Study

20. And while he was considering these things We see here how seasonably, and, as we would say, at the very point, the Lord usually aids his people. Hence too we infer that, when he appears not to observe our cares and distresses, we are still under his eye. He may, indeed, hide himself, and remain silent; but, when our patience has been subjected to the trial, he will aid us at the time which his own wisdom has selected. How slow or late soever his assistance may be thought to be, it is for our advantage that it is thus delayed.

The angel of the Lord appeared to him in a dream This is one of two ordinary kinds of revelations mentioned in the book of Numbers, where the Lord thus speaks:

“If there be a prophet among you, I the Lord will make myself known unto him in a vision, and will speak unto him in a dream. My servant Moses is not so. With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speechess,”
(Numbers 12:6-8.)

But we must understand that dreams of this sort differ widely from natural dreams; for they have a character of certainty engraven on them, and are impressed with a divine seal, so that there is not the slightest doubt of their truth. The dreams which men commonly have, arise either from the thoughts of the day, or from their natural temperament, or from bodily indisposition, or from similar causes: while the dreams which come from God are accompanied by the testimony of the Spirit, which puts beyond a doubt that it is God who speaks.

Son of David, fear not This exhortation shows, that Joseph was perplexed with the fear of sharing in the criminality of his wife, by enduring her adultery. The angel removes his suspicion of guilt, with the view of enabling him to dwell with his wife with a safe conscience. The appellation, Son of David, was employed on the present occasion, in order to elevate his mind to that lofty mystery; for he belonged to that family, and was one of the surviving few,¹⁰²¹⁰²     “Quia esset ex ea familia, et quidem superstes cum paucis;” — “d'autant qu'il estoit de cette famille, et mesmes que d'icelle il estoit quasi seul vivant, avec quelques autres en bien petit nombre;” — “because he was of that family, and even of that he was almost sole survivor, with some others in very small number.” from whom the salvation promised to the world could proceed. When he heard the name of David, from whom he was descended, Joseph ought to have remembered that remarkable promise of God which related to the establishment of the kingdom, so as to acknowledge that there was nothing new in what was now told him. The predictions of the prophets were, in effect, brought forward by the angel, to prepare the mind of Joseph for receiving the present favor.

21. And thou shalt call his name JESUS. I have already explained briefly, but as far as was necessary, the meaning of that word. At present I shall only add, that the words of the angel set aside the dream of those who derive it from the essential name of God, Jehovah; for the angel expresses the reason why the Son of God is so called, Because he shall SAVE his people; which suggests quite a different etymology from what they have contrived. It is justly and appropriately added, they tell us, that Christ will be the author of salvation, because he is the Eternal God. But in vain do they attempt to escape by this subterfuge; for the nature of the blessing which God bestows upon us is not all that is here stated. This office was conferred upon his Son from the fact, from the command which had been given to him by the Father, from the office with which he was invested when he came down to us from heaven. Besides, the two words ᾿Ιησοῦς and יהוה, Jesus and Jehovah, agree but in two letters, and differ in all the rest; which makes it exceedingly absurd to allege any affinity whatever between them, as if they were but one name. Such mixtures I leave to the alchymists, or to those who closely resemble them, the Cabalists who contrive for us those trifling and affected refinements.

When the Son of God came to us clothed in flesh, he received from the Father a name which plainly told for what purpose he came, what was his power, and what we had a right to expect from him. for the name Jesus is derived from the Hebrew verb, in the Hiphil conjugation, הושיע, which signifies to save In Hebrew it is pronounced differently, Jehoshua; but the Evangelists, who wrote in Greek, followed the customary mode of pronunciation; for in the writings of Moses, and in the other books of the Old Testament, the Hebrew word יהושוע, Jehoshua, or Joshua, is rendered by the Greek translators ᾿Ιησοῦς, Jesus But I must mention another instance of the ignorance of those who derive — or, I would rather say, who forcibly tear — the name Jesus from Jehovah They hold it to be in the highest degree improper that any mortal man should share this name in common with the Son of God, and make a strange outcry that Christ would never allow his name to be so profaned. As if the reply were not at hand, that the name Jesus was quite as commonly used in those days as the name Joshua Now, as it is sufficiently clear that the name Jesus presents to us the Son of God as the Author of salvation, let us examine more closely the words of the angel.

He shall save his people from their sins The first truth taught us by these words is, that those whom Christ is sent to save are in themselves lost. But he is expressly called the Savior of the Church. If those whom God admits to fellowship with himself were sunk in death and ruin till they were restored to life by Christ, what shall we say of “strangers” (Ephesians 2:12) who have never been illuminated by the hope of life? When salvation is declared to be shut up in Christ, it clearly implies that the whole human race is devoted to destruction. The cause of this destruction ought also to be observed; for it is not unjustly, or without good reason, that the Heavenly Judge pronounces us to be accursed. The angel declares that we have perished, and are overwhelmed by an awful condemnation, because we stand excluded from life by our sins. Thus we obtain a view of our corruption and depravity; for if any man lived a perfectly holy life, he might do without Christ as a Redeemer. But all to a man need his grace; and, therefore, it follows that they are the slaves of sin, and are destitute of true righteousness.

Hence, too, we learn in what way or manner Christ saves; he delivers us from sins This deliverance consists of two parts. Having made a complete atonement, he brings us a free pardon, which delivers us from condemnation to death, and reconciles us to God. Again, by the sanctifying influences of his Spirit, he frees us from the tyranny of Satan, that we may live “unto righteousness,” (1 Peter 2:24.) Christ is not truly acknowledged as a Savior, till, on the one hand, we learn to receive a free pardon of our sins, and know that we are accounted righteous before God, because we are free from guilt; and till, on the other hand, we ask from him the Spirit of righteousness and holiness, having no confidence whatever in our own works or power. By Christ’s people the angel unquestionably means the Jews, to whom he was appointed as Head and King; but as the Gentiles were shortly afterwards to be ingrafted into the stock of Abraham, (Romans 11:17,) this promise of salvation is extended indiscriminately to all who are incorporated by faith in the “one body” (1 Corinthians 12:20) of the Church.

22. Now all this was done It is ignorant and childish trifling to argue, that the name Jesus is given to the Son of God, because he is called Immanuel For Matthew does not confine this assertion to the single fact of the name, but includes whatever is heavenly and divine in the conception of Christ; and that is the reason why he employs the general term all We must now see how appropriately the prediction of Isaiah is applied. It is a well-known and remarkable passage, (Isaiah 7:14,) but perverted by the Jews with their accustomed malice; though the hatred of Christ and of truth, which they thus discover, is as blind and foolish as it is wicked. To such a pitch of impudence have many of their Rabbins proceeded, as to explain it in reference to King Hezekiah, who was then about fifteen years of age. And what, I ask, must be their rage for lying, when, in order to prevent the admission of clear light, they invert the order of nature, and shut up a youth in his mother’s womb, that he may be born sixteen years old? But the enemies of Christ deserve that God should strike them with a spirit of giddiness and insensibility, should

“pour out upon them a spirit of deep sleep and close their eyes,”
(Isaiah 29:10.)

Others apply it to a creature of their own fancy, some unknown son of Ahaz, whose birth Isaiah predicted. But with what propriety was he called Immanuel, or the land subjected to his sway, who closed his life in a private station and without honor? for shortly afterwards the prophet tells us that this child, whoever he was, would be ruler of the land. Equally absurd is the notion that this passage relates to the prophet’s son. On this subject we may remark, that Christian writers have very strangely misapprehended the prediction contained in the next chapter, by applying it to Christ. The prophet there says, that, instructed by a vision, he “went unto the prophetess; and she conceived, and bare a son,” and that the child whom she bore was named by Divine command, ”Maher-shalal-hash-baz,” “Making speed to the spoil, hasten the prey,” (Isaiah 8:3.) All that is there described is approaching war, accompanied by fearful desolation; which makes it very manifest that the subjects are totally different.

Let us now, therefore, investigate the true meaning of this passage. The city of Jerusalem is besieged. Ahaz trembles, and is almost dead with terror. The prophet is sent to assure him that God will protect the city. But a simple promise is not sufficient to compose his agitated mind. The prophet is sent to him, saying,

“Ask thee a sign of the Lord thy God;
ask it either in the depth, or in the height above,”
(Isaiah 7:11.)

That wicked hypocrite, concealing his unbelief, disdains to ask a sign. The prophet rebukes him sharply, and at length adds,

“The Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel,”
(Isaiah 7:14.)

We expound this as relating to Christ in the following manner: “You, the whole posterity of David, as far as lies in your power, endeavor to nullify the grace which is promised to you;” (for the prophet expressly calls them, by way of disgrace, the house of David, Isaiah 7:13;) “but your base infidelity will never prevent the truth of God from proving to be victorious. God promises that the city will be preserved safe and unhurt from its enemies. If his word is not enough, he is ready to give you the confirmation of such a sign as you may demand. You reject both favors, and spurn them from you; but God will remain steady to his engagement. For the promised Redeemer will come, in whom God will show himself to be fully present to his people.”

The Jews reply, that Isaiah would have been at variance with everything like reason or probability, if he had given to the men of that age a sign, which was not to be exhibited till after the lapse of nearly eight hundred years. And then they assume the airs of haughty triumph,¹⁰³¹⁰³     “Faisant grand cas de leur argument;” — “setting great store by their argument.” as if this objection of the Christians had originated in ignorance or thoughtlessness, and were now forgotten and buried. But the solution, I think, is easy; provided we keep in view that a covenant of adoption was given to the Jews, on which the other acts of the divine kindness depended. There was then a general promise, by which God adopted the children of Abraham as a nation, and on which were founded all the special promises. Again, the foundation of this covenant was the Messiah. Now we hold, that the reason for delivering the city was, that it was the sanctuary of God, and out of it the Redeemer would come. But for this, Jerusalem would a hundred times have perished.

Let pious readers now consider, when the royal family had openly rejected the sign which God had offered to them, if it was not suitable that the prophet should pass all at once to the Messiah, and address them in this manner: “Though this age is unworthy of the deliverance of which God has given me a promise, yet God is mindful of his covenant, and will rescue this city from its enemies. While he grants no particular sign to testify his grace, this one sign ought to be deemed more than sufficient to meet your wishes. from the stock of David the Messiah will arise.” Yet it must be observed that, when the prophet reminds unbelievers of the general covenant, it is a sort of reproof, because they did not accept of a particular sign. I have now, I think, proved that, when the door was shut against every kind of miracle, the prophet made an appropriate transition to Christ, for the purpose of leading unbelievers to reflect, that the only cause of the deliverance was the covenant that had been made with their fathers. And by this remarkable example has God been pleased to testify to all ages, that he followed with uninterrupted kindness the children of Abraham, only because in Christ, and not through their own merits, he had made with them a gracious covenant.

There is another piece of sophistry by which the Jews endeavor to parry our argument. Immediately after the words in question, the prophet adds:

“Before the child shall know to refuse the evil and choose the good, the land that thou abhorrest shall be forsaken of both her kings,”
(Isaiah 7:16.)

Hence they infer, that the promised birth of the child would be delayed for a very short time; otherwise, it would not agree with the rapidly approaching change of the kingdoms, which, the prophet announeed, would take place before that child should have passed half the period of infancy. I reply, when Isaiah has given a sign of the future Savior, and declared that a child will be born, who is the true Immanuel, or — to use Paul’s language — God manifest in the flesh, (1 Timothy 3:16,) he proceeds to speak, in general terms, of all the children of his own time. A strong proof of this readily presents itself; for, after having spoken of the general promise of God, he returns to the special promise, which he had been commissioned to declare. The former passage, which relates to a final and complete redemption, describes one particular child, to whom alone belongs the name of God; while the latter passage, which relates to a special benefit then close at hand, determines the time by the childhood of those who were recently born, or would be born shortly afterwards.

Hitherto, if I mistake not, I have refuted, by strong and conclusive arguments, the calumnies of the Jews, by which they endeavor to prevent the glory of Christ from appearing, with resplendent luster, in this prediction. It now remains for us to refute their sophistical reasoning about the Hebrew word עלמה, virgin¹⁰⁴¹⁰⁴     “Le mot Hebrieu Alma, pour lequel l'Evangeliste a use du mot de Vierge;” — “the Hebrew word Alma, for which the Evangelist has used the word Virgin.” They wantonly persecute Matthew for proving that Christ was born of a virgin,¹⁰⁵¹⁰⁵     “Le blamant de ce qu'il pretend prouver Jesus Christ estre nay d'une Vierge;” — “blaming him for offering to prove Jesus Christ to be born of a Virgin.” while the Hebrew noun merely signifies a young woman; and ridicule us for being led astray by the wrong translation¹⁰⁶¹⁰⁶     “Abusez par un mot mal tourne;” — “deceived by a word ill translated.” of a word, to believe that he was born by the Holy Spirit, of whom the prophet asserts no more than that he would be the son of a young woman. And, first, they display an excessive eagerness for disputation, by laboring¹⁰⁷¹⁰⁷     “Urgent;” — “ils veulent a toute force;” — “they attempt with their whole strength.” to prove that a word, which is uniformly applied in Scripture to virgins, denotes here a young woman who had known a man. The etymology too agrees with Matthew’s translation of the word: for it means hiding,¹⁰⁸¹⁰⁸     עלמה is derived from עלם, to hide,—a verb not found in Kal, but so frequently in Niphal, (נעלם,) Hiphil, (העלים,) Hithpahel, (התעלם,) that its meaning is fully ascertained. — Ed. which expresses the modesty that becomes a virgin.¹⁰⁹¹⁰⁹     “Car il emporte Retraitte ou Cachette, qui est pour denoter ceste honte honeste qui doit estre es vierges;” — “for it signifies Retreat or Concealment, which serves to denote that becoming shame which ought to be in virgins.” They produce a passage from the book of Proverbs, “the way of a man with a maids,” בעלמה, (Proverbs 30:19.) But it does not at all support their views. Solomon speaks there of a young woman who has obtained the affections of a young man: but it does not follow as a matter of course, that the young man has seduced the object of his regard; or rather, the probability leans much more strongly to the other side.¹¹⁰¹¹⁰     “C'est bien autrement: car il y a plus d'apparence au contraire;”— “it is quite otherwise: for there is more probability on the opposite side.

But granting all that they ask as to the meaning of the word, the subject demonstrates, and compels the acknowledgment, that the prophet is speaking of a miraculous and extraordinary birth. He exclaims that he is bringing a sign from the Lord, and not an ordinary sign, but one superior to every other.

The Lord himself shall give you a sign.
Behold, a virgin shall conceive,
(Isaiah 7:14.)

If he were only to say, that a woman would bear a child, how ridiculous would that magnificent preface have been? Thus we see, that the insolence of the Jews exposes not only themselves, but the sacred mysteries of God, to scorn.

Besides, a powerful argument may be drawn from the whole strain of the passage. Behold, a virgin shall conceive Why is no mention made of a man? It is because the prophet draws our attention to something very uncommon. Again, the virgin is commanded to name the child. Thou shalt call his name Immanuel In this respect, also, the prophet expresses something extraordinary: for, though it is frequently related in Scripture, that the names were given to children by their mothers, yet it was done by the authority of the fathers. When the prophet addresses his discourse to the virgin, he takes away from men, in respect to this child, that authority which is conferred upon them by the order of nature. Let this, therefore, be regarded as an established truth, that the prophet here refers to a remarkable miracle of God, and recommends it to the attentive and devout consideration of all the godly, — a miracle which is basely profaned by the Jews, who apply to the ordinary method of conception what is said in reference to the secret power of the Spirit.

23. His name Immanuel The phrase, God is with us, is no doubt frequently employed in Scripture to denote, that he is present with us by his assistance and grace, and displays the power of his hand in our defense. But here we are instructed as to the manner in which God communicates with men. For out of Christ we are alienated from him; but through Christ we are not only received into his favor, but are made one with him. When Paul says, that the Jews under the law were nigh to God, (Ephesians 2:17,) and that a deadly enmity (Ephesians 2:15) subsisted between him and the Gentiles, he means only that, by shadows and figures, God then gave to the people whom he had adopted the tokens of his presence. That promise was still in force, “The Lord thy God is among you,” (Deuteronomy 7:21,) and, “This is my rest for ever,” (Psalm 132:14.) But while the familiar intercourse between God and the people depended on a Mediator, what had not yet fully taken place was shadowed out by symbols. His seat and residence is placed “between the Cherubim,” (Psalm 80:1,) because the ark was the figure and visible pledge of his glory.

But in Christ the actual presence of God with his people, and not, as before, his shadowy presence, has been exhibited.¹¹¹¹¹¹     “Mais quand Christ est apparu en sa personne, le peuple a eu une presence de Dieu veritable, et non pas ombratile comme paravant.”— “But when Christ appeared in his person, the people had a real presence of God, and not shadowy, as before.” This is the reason, why Paul says, that “in him dwelleth all the fullness of the Godhead bodily,” (Colossians 2:9.) And certainly he would not be a properly qualified Mediator, if he did not unite both natures in his person, and thus bring men into an alliance with God. Nor is there any force in the objection, about which the Jews make a good deal of noise, that the name of God is frequently applied to those memorials, by which he testified that he was present with believers.

For it cannot be denied, that this name, Immanuel, contains an implied contrast between the presence of God, as exhibited in Christ, with every other kind of presence, which was manifested to the ancient people before his coming. If the reason of this name began to be actually true, when Christ appeared in the flesh, it follows that it was not completely, but only in part, that God was formerly united with the Fathers.

Hence arises another proof, that Christ is God manifested in the flesh, (1 Timothy 3:16.) He discharged, indeed, the office of Mediator from the beginning of the world; but as this depended wholly on the latest revelation, he is justly called Immanuel at that time, when clothed, as it were, with a new character, he appears in public as a Priest, to atone for the sins of men by the sacrifice of his body, to reconcile them to the Father by the price of his blood, and, in a word, to fulfill every part of the salvation of men.¹¹²¹¹²     “Somme, pour faire et accomplir toutes choses requises au salut du genre humain;” — “in a word, to do and accomplish all things requisite for the salvation of the human race.” The first thing which we ought to consider in this name is the divine majesty of Christ, so as to yield to him the reverence which is due to the only and eternal God. But we must not, at the same time, forget the fruit which God intended that we should collect and receive from this name. For whenever we contemplate the one person of Christ as God-man, we ought to hold it for certain that, if we are united to Christ by faith, we possess God.

In the words, they shall call, there is a change of the number. But this is not at all at variance with what I have already said. True, the prophet addresses the virgin alone, and therefore uses the second person, Thou shalt call But from the time that this name was published, all the godly have an equal right to make this confession, that God has given himself to us to be enjoyed in Christ.¹¹³¹¹³     “Il appartient a tous fideles d'advouer et confesser que Dieu s'est communique et baille a nous en Christ;” — “it belongs to all believers to own and confess that God has communicated and made over himself to us in Christ.”