Study

15. And another disciple. Some have been led astray, by a slight conjecture, to suppose that this disciple was the Evangelist ¹³⁹¹³⁹     “Nostre Evangeliste.” John, because he is accustomed to speak of himself without mentioning his name. But what intimacy with a proud high priest could John have, who was a mean fisherman? And how was it possible for him, being one of Christ’s household, to be in the habit of visiting the house of the high priest? It is more probable that he was not one of the twelve, but that he is called a disciple, because he had embraced the doctrine of the Son of God.

John is not very exact in arranging the narrative, being satisfied with drawing up a brief summary; for, after having related that Peter once denied Christ, he intermingles other matters, and afterwards returns to the other two denials. Inattentive readers were led by this circumstance to conclude that the first denial took place in the house of Annas. The words, however, convey no such meaning, but rather state clearly that it was the high priest’s maid that constrained Peter to deny Christ. We must, therefore, understand that, when Christ was brought before the high priest, admission was not granted to any person who chose, but that the disciple who was known to the high priest requested, as a personal favor, that Peter might be admitted. There is no reason to doubt that godly zeal was the motive that induced both of them to follow Christ; but since Christ had plainly declared that he spared Peter and the others, he who was so weak would have found it to be far better for him to groan and pray in some dark corner than to go into the presence of men. He now undertakes, with great earnestness, the performance of a duty from which Christ had released him; and when he comes to the confession of faith, in which he ought to have persevered even to death, his courage fails. We ought always to consider what the Lord requires from us, that those who are weak may not undertake what is not necessary.

17. Then the maid that kept the door said to Peter. Peter is introduced into the high priest’s hall; but it cost him very dear, for, as soon as he sets his foot within it, he is constrained to deny Christ. When he stumbles so shamefully at the first step, the foolishness of his boasting is exposed. He had boasted that he would prove to be a valiant champion, and able to meet death with firmness; and now, at the voice of a single maid, and that voice unaccompanied by threatening, he is confounded and throws down his arms. Such is a demonstration of the power of man. Certainly, all the strength that appears to be in men is smoke, which a breath immediately drives away. When we are out of the battle, we are too courageous; but experience shows that our lofty talk is foolish and groundless; and, even when Satan makes no attacks, we contrive for ourselves idle alarms which disturb us before the time. The voice of a feeble woman terrified Peter: and what is the case with us? Do we not continually tremble at the rustling of a falling leaf? A false appearance of danger, which was still distant, made Peter tremble: and are we not every day led away from Christ by childish absurdities? In short, our courage is of such a nature, that, of its own accord, it gives way where there is no enemy; and thus does God revenge the arrogance of men by reducing fierce minds to a state of weakness. A man, filled not with fortitude but with wind, promises that he will obtain an easy victory over the whole world; and yet, no sooner does he see the shadow of a thistle, than he immediately trembles. Let us therefore learn not to be brave in any other than the Lord.

I am not. This does not seem, indeed, to be an absolute denial of Christ; but when Peter is afraid to acknowledge that he is one of Christs disciples, it amounts to an assertion that he has nothing to do with him. This ought to be carefully observed, that no one may imagine that he has escaped by acting the part of a sophist, when it is only in an indirect manner that he shrinks from the confession of his faith.

18. And Simon Peter was standing with them. When the evangelist adds that Peter was standing near the fire, along with the others and servants, this serves to connect the various parts of the narrative, as we shall afterwards see. But this shows how great was Peter’s stupidity, when, without the least concern, he warmed himself along with a multitude of wicked men, after having denied his Master; though it is possible that he may have been restrained by fear lest, in going out of the high priest’s house, he should fall into another danger of the same kind.

19. The high priest then asked Jesus. The high priest interrogates Christ, as if he had been some seditious person, who had split the Church into parties by collecting disciples; and he interrogates him as if he had been a false prophet, who had endeavored to corrupt the purity of the faith by new and perverse doctrines. Our Lord ¹⁴⁰¹⁴⁰     “Nostre Seigneur.” Jesus Christ, having completely and faithfully discharged the office of teacher, does not enter into a new defense; but, that he may not abandon the cause of truth, he shows that he was prepared to defend all that he had taught. Yet he likewise reproves the impudence of the high priest, who inquires about a matter perfectly well known, as if it had been doubtful. Not satisfied with having rejected the Redeemer offered, together with the salvation promised to them, they likewise condemn all the exposition of the Law.

20. I spoke openly in the world. It is a childish error into which some have fallen, who think that this reply of Christ condemns those who expound the word of God in private apartments, when the tyranny of wieked men does not allow them to expound it publicly; for Christ does not argue as to what is lawful and what is not lawful, but his intention was to put down the insolent malice of Caiaphas.

This passage, however, appears to be inconsistent with another saying of Christ, where he enjoins the apostles to

proclaim on the house-tops what he had whispered in their ear,
(Matthew 10:27;)

and again, when he declares that

it is not given to all to know the mysteries of the kingdom of heaven,
(Matthew 13:14)

and that he therefore confers this favor on none but the twelve apostles. I answer, when he says in the passage now under review, that he spoke nothing in secret, this refers to the substance of the doctrine, which was always the same, though the form of teaching it was various; for he did not speak differently among the disciples, so as to instruct them in something different; nor did he act cunningly, as if he purposely intended to conceal from the people what he spoke to a small number of persons in the house. He could, therefore, testify with a good conscience that he had openly declared and honestly proclaimed the substance of his doctrine.

22. When he had said these things. This is added, in order to inform us, first, how great was the rage of the enemies of Christ, and how tyrannical their government was; and, secondly, what sort of discipline existed among those priests. They sit like judges, but they are as cruel as ferocious beasts. A council is assembled, in which the utmost gravity ought to have prevailed; and yet a single officer is so daring and presumptuous, that, in the midst of the judicial proceedings, and in the presence of the judges, he strikes the person accused, who was not found to be in any respect guilty. We need not wonder, therefore, that the doctrine of Christ is condemned by so barbarous an assembly, from which not only all justice, but likewise all humanity and modesty, are banished.

23. If I have spoken evil. That is, “If I have sinned, accuse me, that, when the cause has been tried, I may be punished according to the offense; for this is not a lawful mode of procedure, but very different order and very different modesty ought to be maintained in judicial courts.” Christ complains, therefore, that a grievous injury has been clone to him, if he has committed no offense, and that, even if he has committed an offense, still they ought to proceed in a lawful manner, and not with rage and violence.

But Christ appears not to observe, in the present instance, the rule which he elsewhere lays down to his followers; for he does not

hold out the right cheek to him who had struck him on the left,
(Matthew 5:39.)

I answer, in Christian patience it is not always the duty of him who has been struck to brook the injury done him, without saying a word, but, first, to endure it with patience, and, secondly, to give up all thoughts of revenge, and to endeavor to overcome evil by good, (Romans 12:21.) Wicked men are already too powerfully impelled by the spirit of Satan to do injury to others, in order that nobody may provoke them. It is a foolish exposition of Christ’s words, therefore, that is given by those who view them in such a light as if we were commanded to hold out fresh inducements to those who already are too much disposed to do mischief; for he means nothing else than that each of us should be more ready to bear a second injury than to take revenge for the first; so that there is nothing to prevent a Christian man from expostulating, when he has been unjustly treated, provided that his mind be free from rancour, and his hand from revenge.

24. Now Annas had sent him bound. This sentence must be read by way of parenthesis; for, having said that Christ was taken to the house of Annas, and having continued his narrative, as if the assembly of the priests had been held there, the Evangelist now reminds the reader that Christ was taken from the house of Annas to the high priest’s house. But as the tense of the Greek verb ἀπέστειλε has led many people into a mistake, I have preferred translating it by the pluperfect tense, Had sent. ¹⁴¹¹⁴¹     “J’ay mieux aime tourner en ceste sorte, Avoit envoye; que, I1 a envoy;“ — “I have chosen to render it in this way, Annas Had Sent, rather than, Annas Sent.”

25. He denied it. How shocking the stupidity of Peter, who, after having denied his Master, not only has no feeling of repentance, but hardens himself by the very indulgence he takes in sinning! If each of them in his turn had asked him, he would not have hesitated to deny his Master a thousand times. Such is the manner in which Satan hurries along wretched men, after having degraded them. We must also attend to the circumstance which is related by the other Evangelists, (Matthew 26:74; Mark 14:71,) that he began to curse and to swear, saying, that he did not know Christ. Thus it happens to many persons every day. At first, the fault will not be very great; next, it becomes habitual, and at length, after that conscience has been laid asleep, he who has accustomed himself to despise God will think nothing unlawful for him, but will dare to commit the greatest wickedness. There is nothing better for us, therefore, than to be early on our guard, that he who is tempted by Satan, while he is yet uncorrupted, may not allow himself the smallest indulgence.

27. Immediately the coch crew. The Evangelist mentions the crowing of the coch, in order to inform us, that Peter was warned by God at the very time; and for this reason the other Evangelists tell us, that he then remembered the words of the Lord, (Matthew 26:75; Mark 14:72,) though Luke relates that the mere crowing of the cock did not produce any effect on Peter, till Christ looked at him, (Luke 22:61.) Thus, when any person has once begun to fall through the suggestions of Satan, no voice, no sign, no warning, will bring him back, until the Lord himself cast his eyes upon him.