Study

a Bible passage

Click a verse to see commentary

Select a resource above

A Vision of God in the Temple

In the year that King Uzziah died, I saw the Lord sitting on a throne, high and lofty; and the hem of his robe filled the temple. ²Seraphs were in attendance above him; each had six wings: with two they covered their faces, and with two they covered their feet, and with two they flew. ³And one called to another and said:

“Holy, holy, holy is the L ord of hosts;

the whole earth is full of his glory.”

⁴ The pivots on the thresholds shook at the voices of those who called, and the house filled with smoke. ⁵And I said: “Woe is me! I am lost, for I am a man of unclean lips, and I live among a people of unclean lips; yet my eyes have seen the King, the L ord of hosts!”

⁶ Then one of the seraphs flew to me, holding a live coal that had been taken from the altar with a pair of tongs. ⁷The seraph touched my mouth with it and said: “Now that this has touched your lips, your guilt has departed and your sin is blotted out.” ⁸Then I heard the voice of the Lord saying, “Whom shall I send, and who will go for us?” And I said, “Here am I; send me!” ⁹And he said, “Go and say to this people:

‘Keep listening, but do not comprehend;

keep looking, but do not understand.’

Make the mind of this people dull,

and stop their ears,

and shut their eyes,

so that they may not look with their eyes,

and listen with their ears,

and comprehend with their minds,

and turn and be healed.”

Then I said, “How long, O Lord?” And he said:

“Until cities lie waste

without inhabitant,

and houses without people,

and the land is utterly desolate;

until the L ord sends everyone far away,

and vast is the emptiness in the midst of the land.

Even if a tenth part remain in it,

it will be burned again,

like a terebinth or an oak

whose stump remains standing

when it is felled.”

The holy seed is its stump.

New Revised Standard Version Bible, copyright 1989, Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.

1. In the year that king Uzziah died. This is usually the beginning of the sixth chapter; but some think that it is the beginning of the book itself, and that in collecting the prophecies of Isaiah an error was committed. The reason which they assign is, that the Prophet here declines the office of a teacher, which he would not have refused if he had hitherto discharged it; that he appears to be a mere novice as yet unacquainted with his calling; and besides, that he declares that he has now seen the Lord, and that he has not seen him, before. But such arguments I consider, as I have already noticed, to be too feeble and unsatisfactory; and I reply that it ought not to be thought strange that he was so completely overpowered by this extraordinary vision as to forget that he was a prophet. For there was no feeling in him which was not overpowered by the presence of God, so that, like one who had lost his senses, he willingly plunged himself in darkness, or rather, like one who despaired of life, he of his own accord chose to die. And it is necessary that the godly should be affected in this manner, when the Lord gives them tokens of his presence, that they may be brought low and utterly confounded. Besides, in the person of his servant God intended to strike his rebellious people with alarm; and therefore we need not wonder if he offers an apology for himself under the overwhelming influence of fear, and likewise because he had not felt the weight of his office, as he now felt it, after having beheld an illustrious display of the majesty of God.

But why was not this vision exhibited to him at the beginning? I answer, it was necessary in regard to the time, that he might be more and more confirmed in the discharge of his office. We have an instance of this in the Apostles themselves; for at first they were sent out with an injunction not to pass beyond the limits of Judea, (Matthew 10:5;) but after that Christ had risen, he again set them apart in a new and solemn manner, breathed on them, bidding them receive the Holy Ghost, (John 20:21,22;) and not only so, but sending his Spirit from heaven in the forms of tongues of fire, invested them with extraordinary power. (Acts 2:3.) Thus, on account of the various changes of times and of kings, it was necessary that Isaiah should be encouraged and again attested by a new vision; that he might be excited to perseverance, and might afterwards proceed with greater cheerfulness in his course; and also that the Jews might perceive his ministry to be supported by heavenly authority.

This appears to me to be a sufficient reason why this vision was not exhibited to him at the very beginning, but after that he had for some time discharged the office of a teacher. That this was not the beginning of the prophecy is evident enough from the consideration that the preface, which we have already examined, is much better adapted for the commencement, and more appropriate than what is contained in this chapter; and every approach having been shut up by the hard-hearted obstinacy of the people, it was proper that he should burst forth in this vehement manner. Besides, it is probable that he had long performed the office of a teacher under King Uzziah, who, I think, was dead before this prediction was published. In short, the Prophet means that it was not till he had commenced his course that God appeared to him.

Some think that death here means leprosy, which undoubtedly was a civil death, when the king was compelled to withdraw from the society of men, and to lay down the reins of government, (2 Kings 15:5;) but I choose rather to take death in its literal sense. So then, I think that Isaiah uttered the former predictions during the reign of Uzziah, even after he had been struck with leprosy; and that when he had died, and Jotham had succeeded him, this vision was presented to Isaiah. We know what various commotions are produced by a change of kings, so that we need not wonder that Isaiah had his calling again sealed. But the prophecy itself, which follows, will sufficiently show that he had been a public teacher for some time before he saw the Lord; for it relates that the blinding of the people, whose obstinacy he had experienced to such an extent that he might have been induced to cease from his undertaking, for he saw that he was doing no good. The Lord, therefore, confirms him by this vision, that the opposition may not prevent him from boldly discharging his office, and performing what he undertook at the commandment of God.

I saw the Lord It is asked, How could Isaiah see God who is a Spirit, (John 4:24,) and, therefore, cannot be seen with bodily eyes? Nay, more, since the understandings of men cannot rise to his boundless height, how can he be seen in a visible shape? But we ought to be aware that, when God exhibited himself to the view of the Fathers, he never appeared such as he actually is, but such as the capacity of men could receive. Though men may be said to creep on the ground, or at least dwell far below the heavens, there is no absurdity in supposing that God comes down to them in such a manner as to cause some kind of mirror to reflect the rays of his glory. There was, therefore, exhibited to Isaiah such a form as enabled him, according to his capacity, to perceive the inconceivable majesty of God; and thus he attributes to God a throne, a robe, and a bodily appearance.

Hence we learn a profitable doctrine, that whenever God grants any token of his presence, he is undoubtedly present with us, for he does not amuse us by unmeaning shapes, as men wickedly disfigure him by their contrivances. since, therefore, that exhibition was no deceitful representation of the presence of God, Isaiah justly declares that he saw him. In like manner, when it is said that John

saw the Holy Spirit in the shape of a dove, (John 1:32)

the name of the Holy Spirit is applied to the outward sign, because in the representation there was no deception; and yet he did not see the essence of the Spirit, but had a clear and undoubted proof, so that he could not doubt that the Spirit of God rested on Christ.

Secondly, it is asked, Who was that Lord? John tells us that it was Christ, (John 12:41,) and justly, for God never revealed himself to the Fathers but in his eternal Word and only begotten Son. Yet it is wrong, I think, to limit this, as some do, to the person of Christ; for it is indefinitely, on the contrary, that the Prophet calls him God. Nor do their views derive any support from the word אדוני, (adonai,) which seems particularly to apply to Christ; for it is often applied to God in an absolute and unrestricted manner. In this passage, therefore, God is mentioned indefinitely, and yet it is correctly said that Isaiah saw the glory of Christ, for at that very time he was the image of the invisible God. (Colossians 1:15.)

Sitting upon a throne. He could not have given a better description of God, in regard to place, than in the person of a Judge, that his majesty might strike greater terror into the Jews; for we shall afterwards see the dreadful judgment which the Lord pronounced from his judgment-seat. But lest we should suppose that the Prophet contrived the manner in which he would paint God, we ought to know that he faithfully describes the very form in which God was represented and exhibited to him. It may be questioned whether the Prophet was conducted into the temple, or saw this vision while he was asleep. Though many things are frequently adduced on both sides, which are fitted to leave the matter in doubt, yet it may be conjectured with some probability, that even if he had not been within the temple, this vision might have been presented to him, either in his own house or on a field, in the same manner as to other prophets.

And his remotest parts filled the temple. ⁹²⁹² And his train filled the temple. [Or, the skirts thereof.] — Eng. Ver.
And the train of his robe filled the temple. — Lowth.
And his flowing train filled the temple. — Stock. That author adds in a note: “I add the epithet flowing, to distinguish the train of a robe from what the English word equally imports, a train of attendants; and שול is from של to loosen, to flow loosely.” — Ed Almost all the commentators understand by this the fringes of his robe, though it may be understood to refer to the extremities of the judgment-seat, giving us to understand that its dimensions were so vast as to extend to every part of the temple. He intends to ascribe to God a venerable aspect, and far beyond any human form. There is great weight in the circumstance that he appeared in the temple; for he had promised that he would meet with his people there, and the people expected his answers from that place, as Solomon had expressly stated at the dedication of it. (1 Kings 8:30.) In order, therefore, that the people might understand that those things came from God, on whom they called every day, and on whom they relied with a vain confidence which puffed them up, this vision was exhibited to the Prophet in the temple. To the certainty of what was said it contributed not a little, that he openly proclaimed that the discourse was not pronounced to him by any mortal man, but was a heavenly oracle, uttered by that God whose name they were accustomed disdainfully to hold out as a pretense, whenever they wished to make any extravagant claims; for otherwise this prophecy would have been harsh and repulsive, and needed great confirmation. It was also not uncommon with the Prophets to say that the Lord spake to them from his temple, or from his sanctuary

2. And the seraphim stood upon it. Having declared that God appeared to him full of majesty and of glory, he adds, that God was attended by angels, whom the Prophet calls seraphim on account of their fervor. Though the etymology of this word is well known, yet various reasons are adduced. Some think that they are called seraphim because they burn with the love of God; others, because they are swift like fire; others, because they are bright. However that may be, this description holds out to us, as in sunbeams, the brightness of God’s infinite majesty, that we may learn by it to behold and adore his wonderful and overwhelming glory.

Many think that there were two seraphim, as there were two cherubim that encompassed the ark of the testimony. This opinion I willingly adopt, though I do not venture to make any assertion where Scripture is silent. As it is customary with the sacred writers to accommodate their descriptions of God to those outward signs which were commonly used and familiarly known among the godly, it is possible that the Prophet saw a representation of this kind. While I hold this to be a probable conjecture, I leave room for other interpretations which some may be disposed to prefer; for Daniel saw not two angels only, but thousands of thousands of angels. (Daniel 7:10.)

Each one had six wings. This representation is instructive; for those wings thus arranged contained some mystery which it was the will of the Lord should not remain wholly unknown. The two wings with which the angels fly mean nothing else than their ready and cheerful performance of the commandments of God. On this point the resemblance is so clear and manifest, that it will be at once admitted by all who do not take delight in controversy. The two wings with which they cover their face show plainly enough that even angels cannot endure God’s brightness, and that they are dazzled by it in the same manner as when we attempt to gaze upon the radiance of the sun. And if angels are overwhelmed by the majesty of God, how great will be the rashness of men if they venture to intrude so far! Let us, therefore, learn that our inquiries concerning God ought never to go beyond what is proper and lawful, that our knowledge may soberly and modestly taste what is far above our capacity. And yet the angels do not cover their face in such a manner as not to be favored with beholding God in some degree; for their flight is not at random. In like manner we too ought to look at God, but only so far as our capacity shall enable us.

As to the remaining two wings, which were placed lower, the difficulty is somewhat greater. Some think that the angels covered their feet, that they might not touch the earth, and contract any defilement from it, as human beings like ourselves are wont to do; for in walking we gather filth and dust, and accordingly, so long as we dwell on earth, we are always tainted by some kind of contagion. This reminds believers that they will have no intercourse with angels till they raise themselves high, and are no longer fastened to the earth.

Such is the interpretation given by some expositors. But I rather agree with those who think that the use of those wings was opposite to that of the upper wings; for, as by the upper wings they cover their face, that they may not be overpowered by God’s brightness, so they have also lower wings to conceal them from our view. Now, if it be true that we cannot behold the small and feeble rays of the Divine brightness without being altogether overpowered, how could we gaze upon that unspeakably bright and glorious majesty which lays prostrate all our faculties? Let men learn, therefore, that they are far distant from a perfect knowledge of God, since they cannot even reach to the angels. The latter appears to me to be the more correct exposition, but I do not disapprove of the former.

3. And they cried one to another. It was necessary that all these things should be presented to the Prophet in vision, in order to produce a stronger impression on the people, and on Isaiah himself; for the vision was not less necessary to him than to the whole nation, because sharp and painful struggles awaited him, and he could not have boldly announced those events if he had not been previously confirmed. The people also, being warned by this vision how great and how dreadful was the majesty of God, by whom this condemnation was pronounced, had good reason for being alarmed. He who now came forth to public view is God, at the sight of whom the very angels tremble, whose praises they continually and loudly utter, and whom, in a word, they serve and obey; but men, whom he had been pleased to adopt as his children, obstinately and rebelliously opposed him.

Now, when we are informed that the angels are employed in uttering the glory of God, let us know that their example is set before us for imitation; for the most holy service that we can render to him is, to be employed in praising his name. When he associates us with angels, it is in order that, while we sojourn on earth, we may resemble and be joined to the inhabitants of heaven. That the harmony between us and the angels may be in every respect complete, we must take care not only that the praises of God may be sounded by our tongues, but likewise that all the actions of our life may correspond to our professions; and this will only be done if the chief aim of our actions be the glory of God.

Holy, holy, holy, is Jehovah of hosts. The ancients quoted this passage when they wished to prove that there are three persons in one essence of the Godhead. I do not disagree with their opinion; but if I had to contend with heretics, I would rather choose to employ stronger proofs; for they become more obstinate, and assume an air of triumph, when inconclusive arguments are brought against them; and they might easily and readily maintain that, in this passage, as in other parts of Scripture, the number “three” denotes perfection. Although, therefore, I have no doubt that the angels here describe One God in Three Persons, (and, indeed, it is impossible to praise God without also uttering the praises of the Father, of the Son, and of the Spirit,) yet I think that it would be better to employ more conclusive passages, lest, in proving an article of our faith, we should expose ourselves to the scorn of heretics. And, indeed, this repetition rather points out unwearied perseverance, as if the Prophet had said, that the angels never cease from their melody in singing the praises of God, as the holiness of God supplies us with inexhaustible reasons for them.

The whole earth is full of his glory. Literally it is, the fullness of the whole earth, which might be understood to refer to the fruits, and animals, and manifold riches with which God has enriched the earth, and might convey this meaning, that in the ornaments and great variety of furniture of the world the glory of God shines, because they are so many proofs of a father’s love. But the more simple and natural interpretation is, that the glory of God fills the whole world, or is spread through every region of the earth. There is also, I think, an implied contrast, by which he puts down the foolish boasting of the Jews, who thought that the glory of God was nowhere to be seen but among themselves, and wished to have it shut up within their own temple. But Isaiah shows that it is so far from being confined to so narrow limits, that it fills the whole earth. And to this agrees the prophecy which immediately follows, (verse 10,) about the blinding of the Jews, which opened up for the Gentiles admission into the Church of God; for they occupied that place which the Jews had forsaken and left empty.

4. And the lintels of the posts were moved. This noise was an indication that it was not a human voice which the Prophet had heard; for no mortal man has a voice so powerful as to be capable of making the lintels and posts shake. Now, the Lord intended not only to establish the authority of his voice over the Prophet, but to confirm it to posterity in all ages, that it might never be forgotten. Let us, therefore, know that this noise confirms at this day the voice of God, that we may tremble whenever he speaks; for if inanimate and dumb creatures are moved, what ought we to do, who feel, smell, taste, and understand, for no other purpose than that we may obey his word in a holy and reverent manner?

And the house was filled with smoke. This was the common and ordinary sign which the Lord employed with his ancient people; for we read that, whenever Moses entered into the tabernacle, smoke was wont to be diffused through it in such a manner that the people could not see either Moses or the tabernacle. (Exodus 33:9.) The smoke, therefore, which Isaiah describes was not an unusual occurrence; but in the ordinary way God intended to demonstrate that he would display his power in executing judgment on the people.

But it may be asked, Why did God manifest his presence by this sign rather than by any other? This question may be answered in two ways. First, it was always the will of God to repress the insolence of men, in pushing their inquiries about his majesty beyond what is proper; for on this point almost all men are too rash and daring. They wish to rise above the clouds, and to penetrate into the secrets of God, while they do not see what lies at their feet. Hence arises a labyrinth of errors, and when the minds of men have been entangled in it, they adopt false and pretended modes of worship; for when men allow themselves to adopt any false notions about God, there is nothing which they will not venture to attempt against him. It was not without good reason, therefore, that he made use of smoke, in order to remind men of their weakness; and yet he did not intend that they should be blind or stupid, that is, that they should have the stupidity and error which the papists disguise under the name of simplicity; but he forbids us to inquire or search beyond what he has revealed to us in his word; for, as Augustine says, “that is a learned ignorance.” Whenever, therefore, smoke of this kind is mentioned, let us know that it lays a restraint upon us from indulging curiosity in our researches into the purpose of God.

Secondly, this smoke ought to strike terror, as David, when describing an angry and terrible God, says that clouds and darkness are round about him. (Psalm 97:2.) This also agrees well with the present passage; for he pronounces a dreadful judgment, namely, the blinding of the Jews. Others think that it indicated the burning by which he consumed the temple; but the view which I have given is more probable.

5. Wo to me! for I am undone. The Prophet now relates how powerfully he was affected by that vision; namely that he was so terrified by seeing God; that he expected immediate destruction. He assigns the reason for believing that it is all over with him; because, says he, I am a man of unclean lips

I wonder why Jerome renders it, because I was silent; seeing that there is no ambiguity in the expression. דמה (damah) does indeed signify to be silent, but here the undoubted mark of a passive verb is added. This passage may likewise be rendered, Wo to me! for I have been reduced to silence. In the Scriptures silence is often taken for death and those who have been buried are said to have been reduced to silence. But as the meaning is the same, I will not dispute much about the translation.

The Prophet therefore means, that he was so terrified as to resemble a dead man. And certainly we need not wonder at this; for the whole man, so far as relates to the flesh, must be reduced to nothing, that it may be renewed according to God. Whence comes it that men live, that is, imagine that they live, and are swelled with vain confidence in their wisdom or strength, but because they know not God? Accordingly, until God reveal himself to us, we do not think that we are men, or rather, we think that we are gods; but when we have seen God, we then begin to feel and know what we are. Hence springs true humility, which consists in this, that a man makes no claims for himself, and depends wholly on God; and therefore on this point the present and similar passages ought to be carefully studied.

It was customary with the godly fathers, whenever they saw God, to break out into these words:

I am gone; I am utterly undone. (Judges 13:22.)

Our life, therefore, until our minds earnestly draw near to God, is a vain delusion; we walk in darkness, and can with difficulty distinguish truth from falsehood; but when we come into the light it is easy to perceive the difference. So when God draws near to us, he brings light with him, that we may perceive our worthlessness, which we could not formerly see, while we entertained a false opinion of ourselves.

And yet mine eyes have seen the king, Jehovah of hosts. ⁹³⁹³ For mine eyes have seen the king, the LORD of hosts. — Eng. Ver. But does the sight of God bring death to men? For it appears strange that the sight of God or approach to him should take away life, of which he is the source and giver. I reply that this is an accidental result; for it takes place through our fault, and not on account of the nature of God. Death is within us; but we do not perceive it, unless when it is compared with the life of God. This is unquestionably what the Prophet means; for he does not merely say that he is dead, but assigns the reason, because he has unclean lips.

But why does he confine the pollution to the lips? Was he pure in understanding, or in the other parts of the body? I answer: the Prophet mentions that which he regarded as the most valuable, his tongue, which was consecrated to God; for God had appointed him to be a Prophet. Even though he was in other respects a sinner, yet because the office which he held was holy, this part of his body was sacred; and as it does not correspond to the divine holiness, he confesses that, even in that part which in itself is more holy, he is polluted. Such appears to me to be the true and natural meaning of this passage, in the explanation of which commentators have hitherto been unsuccessful.

And I dwell in the midst of a people of unclean lips. This is added by way of explanation; for he includes himself as an individual in the number of the common people, tainted with that pollution which extends to the whole body, and forgets the purity which he had received from God, because it cannot dwell in his presence. Hence it is evident that they are mistaken who imagine that the Prophet spoke under erroneous views; as the common people are wont to contrive a variety of false notions concerning God. For, as I have said, the presence of God and approach to him is the destruction of our flesh; because it shows that we are nothing in ourselves. When he who is conscious of his wretchedness sees God, what can he expect but destruction? For God is our judge, to whom, we know, nothing is concealed or unknown, in whose sight our purity is impure. And if this happened to the Prophet, what ought we to think of ourselves? For what are we in comparison of him? Even if the LORD hath begun to cleanse us, yet we ought to acknowledge our pollution, the remains of which always continue in our flesh. Hence also we ought to draw a universal doctrine, that the lips of all men are impure and polluted, till the Lord has cleansed them; from which it also follows, that human doctrines have an uncleanness which betrays them, and that there is nothing pure but what has come from God.

6. Then flew one of the seraphim to me. The Prophet shows what kind of relief was brought to him, when he was so terrified as to think that he was a dead man; and this confirms what we have already said, that purity of lips comes from God alone; for men can produce nothing of themselves but what is filthy and abominable. If it be objected that it is absurd to say that the Lord now cleansed him, as if his tongue had formerly been impure and profane, though it had been the instrument employed by the Holy Spirit, I have already replied sufficiently to that objection. The Lord had already cleansed him, but according to his degree. The cleansing which is now added is greater; for it has its enlargements and additions, which no man can obtain all at once.

We must not conclude, therefore, that Isaiah’s lips were impure, because they are now cleansed; but we ought to inquire why it is done. It was because the Lord intended to enlarge and extend his favor towards him, and to raise him to higher dignity, that he might have greater influence over the people; and this was rendered necessary by the character of the times, and the change which had taken place in the state.

The fire was taken from the altar, to intimate that it was divine or heavenly; for the law forbade any strange fire to be brought to it, (Leviticus 10:1,) because in sacred things every human mixture is absolute profanation. By this figure, therefore, Isaiah was taught that all purity flows from God alone.

7. And applying it to my mouth. ⁹⁴⁹⁴ And he laid it upon (marg., caused it to touch) my mouth. — Eng. Ver. We see how God condescends to meet the weakness of human sense. He puts the tongs into the hand of a seraph, that by means of it he may take a coal from the altar and apply it to the Prophet’s mouth. This was, no doubt, done in vision; but by the aid of the outward sign God assisted the Prophet’s understanding. There is no reason to believe that the coal possessed any virtue, as superstitious persons imagine that in the magical arts there is some hidden power. Nothing of this sort is to be found here; for it is God alone who can cleanse our pollution, in whatever part it exists.

Here the angel administered the cleansing, but was not the author of it; so that we must not ascribe to another what belongs to God alone. This is expressly stated by the angel himself, who claims nothing as his own, but bringing forward the sacred pledge which he had received from God, laid it as a sacrament on the lips of the Prophet; not that he could not be cleansed without the coal, but because the visible sign was useful for the confirmation and proof of the fact. And such is the use of sacraments, to strengthen us in proportion to our ignorance; for we are not angels, that can behold the mysteries of God without any assistance, and therefore he raises us to himself by gradual advances.

Lo, this hath touched thy lips. He shows that the confirmation which was obtained by the sign was not without effect, but that the blessing signified by it was at the same time bestowed, so that Isaiah knew that he had not been deceived. Hence we may infer, that in the sacraments the reality is given to us along with the sign; for when the Lord holds out a sacrament, he does not feed our eyes with an empty and unmeaning figure, but joins the truth with it, so as to testify that by means of them he acts upon us efficaciously. And this ought to be the more carefully observed, because there are few persons in the present day who understand the true use of sacraments, and because many godly and learned men are engaged in frequent disputes respecting them.

First of all, we ought to believe that the truth must never be separated from the signs, though it ought to be distinguished from them. We perceive and feel a sign, such as the bread which is put into our hands by the minister in the Lord’s Supper; and because we ought to seek Christ in heaven, our thoughts ought to be carried thither. By the hand of the minister he presents to us his body, that it may be actually enjoyed by the godly, who rise by faith to fellowship with him. He bestows it, therefore, on the godly, who raise their thoughts to him by faith; for he cannot deceive.

Unbelievers indeed receive the sign; but because they linger in the world, and do not arrive at Christ’s heavenly kingdom, they have no experience of the truth; for he who has not faith cannot raise his thoughts to God, and therefore cannot partake of Christ. Faith alone opens for us the gate of the kingdom of God; and therefore, whoever wishes to eat the flesh of Christ must be carried by faith to heaven beyond human conception. In short, it is the Spirit of God alone who can make us partakers of that fellowship. And yet it does not follow that the unbelief of men takes anything away from the truth of the sacrament, since God always presents to us a spiritual matter, but wicked men treat it with scorn; just as the grace of God is offered by the gospel, but all do not receive it, though they actually hear it, and are compelled to yield assent to the truth.

Besides, we learn from this passage that the sacraments are never separated from the word. The angel does not here act the part of a dumb man, but, after having given the sign, immediately adds the doctrine, in order to show what was intended by it; for it would have been no sacrament, if doctrine had not been added, from which Isaiah could learn for what purpose the coal was applied to his mouth. Let us therefore learn that the chief part of the sacraments consists in the word, and that without it they are absolute corruptions, such as we see every day in popery, in which the sacraments are turned into stage-plays. The amount of the whole is, that there is nothing to prevent Isaiah, who has been perfectly cleansed, and is free from all pollution, from appearing as God’s representative.

⁹² And his train filled the temple. [Or, the skirts thereof.] — Eng. Ver. And the train of his robe filled the temple. — Lowth. And his flowing train filled the temple. — Stock. That author adds in a note: “I add the epithet flowing, to distinguish the train of a robe from what the English word equally imports, a train of attendants; and שול is from של to loosen, to flow loosely.” — Ed

⁹³ For mine eyes have seen the king, the LORD of hosts. — Eng. Ver.

⁹⁴ And he laid it upon (marg., caused it to touch) my mouth. — Eng. Ver.