Chapter 6

¹ A Job progovori i reèe: ²"O, kad bi se jad moj izmjeriti mog'o, a nevolje moje stavit' na tezulju! ³Teže one jesu od sveg pijeska morskog, i stoga mi rijeèi zastraniti znaju. ⁴Strijele Svesilnoga u mojem su mesu, ljuti otrov njihov ispija mi dušu, Božje se strahote oborile na me. ⁵TÓa, kraj svježe trave njaèe li magarac, muèe li goveèe kraj punih jasala? ⁶Zar hranu bljutavu jedemo bez soli? Zar kakove slasti ima u bjelancu? ⁷Al' ono što mi se gadilo dotaæi, to mi je sada sva hrana u bolesti. ⁸O, da bi se molba moja uslišala, da mi Bog ispuni ono èem se nadam! ⁹O, kada bi me Bog uništiti htio, kada bi mahnuo rukom da me satre! ¹⁰Za mene bi prava utjeha to bila, klicati bih mog'o u mukama teškim što se ne protivljah odluci Svetoga. ¹¹Zar snage imam da mogu èekati? Radi kakve svrhe da ja duže živim? ¹²Zar je snaga moja k'o snaga kamena, zar je tijelo moje od mjedi liveno? ¹³Na što se u sebi osloniti mogu? Zar mi svaka pomoæ nije uskraæena? ¹⁴Tko odbija milost bližnjemu svojemu, prezreo je strah od Boga Svesilnoga. ¹⁵Kao potok me iznevjeriše braæa, kao bujice zimske svoje korito. ¹⁶Od leda mutne vode im se nadimlju, 'bujaju od snijega što se topit' stao; ¹⁷al u doba sušno naskoro presahnu, od žege ishlape tada iz korita. ¹⁸Karavane zbog njih skreæu sa putova, u pustinju zaðu i u njoj se gube. ¹⁹Karavane temske oèima ih traže, putnici iz Šebe nadaju se njima. ²⁰A kad do njih doðu, naðu se u èudu, jer su se u nadi svojoj prevarili. ²¹U ovom ste èasu i vi meni takvi: vidjeste strahotu pa se preplašiste. ²²Rekoh li vam možda: 'Darujte mi štogod, poklonite nešto od svojega blaga; ²³iz šake dušmanske izbavite mene, oslobodite me silnikova jarma?' ²⁴Vi me pouèite, pa æu ušutjeti, u èem je moj prijestup, pokažite meni. ²⁵O, kako su snažne besjede iskrene! Al' kamo to vaši smjeraju prijekori? ²⁶Mislite li možda prekoriti rijeèi? TÓa u vjetar ide govor oèajnikov! ²⁷Nad sirotom kocku zar biste bacali i sa prijateljem trgovali svojim? ²⁸U oèi me sada dobro pogledajte, paz'te neæu li vam slagati u lice. ²⁹Povucite rijeè! Kakve li nepravde! Povucite rijeè, neporoèan ja sam! ³⁰Zar pakosti ima na usnama mojim? Zar nesreæu svaku okusio nisam?