Romans 6:12-13 | |
12. Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof. | 12. Ne ergo regnet peccatum in mortali vestro corpore, ut illi obediatis in cupiditatibus suis: |
13. Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God. | 13. Neque exhibeatis membra vestra arma injustitiæ peccato, sed exhibeatis vosmetipsos Deo, tanquam ex mortuis viventes, et membra vestra arma justitiæ Deo. |
12.
13.
On the other hand, he now bids us to present ourselves wholly to God, so that restraining our minds and hearts from all wanderings into which the lusts of the flesh may draw us, we may regard the will of God alone, being ready to receive his commands, and prepared to execute his orders; and that our members also may be devoted and consecrated to his will, so that all the faculties both of our souls and of our bodies may aspire after nothing but his glory. The reason for this is also added -- that the Lord, having destroyed our former life, has not in vain created us for another, which ought to be accompanied with suitable actions.
1 That is, as a corrupt being: literally it is "for the whole mass of man." The "body" here may be the same with that of "the old man" in Romans 6:6; and the word for "lusts," ejpiqumi>aiv, is often applied to designate the desires of the mind as well as the lusts of the natural body. The word, qnhtw, "mortal," would in this case mean, doomed to die, having been crucified; it is a body in the process of dying. Innate sin is here personified as a king, a ruler, and as having a body, he being "the old man;" and this body is represented as belonging to Christians -- "your," as the old man is -- "our old man." -- Ed.
2 The idea of a king, a ruler, or a tyrant, is preserved throughout. Innate sin is a ruler, carrying on a warfare, and therefore has weapons which he employs. In the preceding verse are mentioned the gratifications with which he indulges his subjects -- "lusts," here the weapons by which he defends his kingdom, and carries on an offensive warfare, committing acts of wickedness and wrong -- "weapons of injustice, ajdiki>av." "He who sins," says an old author, "does wrong either to himself or to his neighbor, and always to God." -- Ed.