1 John 4:7-10 | |
7. Beloved, let us love one another; for love is of God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God. | 7. Dilecti, diligamus nos mutuo, quia dilectio ex Deo est; et omnis qui diligit ex Deo genitus est, et cognoscit Deum. |
8. He that loveth not, knoweth not God; for God is love. | 8. Qui non diligit, non novit Deum; quia Deus dilectio est. |
9. In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only-begotten Son into the world, that we might live through him. | 9. In hoc apparuit dilectio Dei in nobis, quod Filium suum unigenituxn misit Deus in mundum, ut per eum vivamus. |
10. Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins. | 10. In hoc est dilectio, non quod nos dilexerimus Deum, sed quod nos ipse dilexit, et misit Filium propitiationem pro peccatis nostris. |
7.
When he commands mutual love, he does not mean that we discharge this duty when we love our friends, because they love us; but as he addresses in common the faithful, he could not have spoken otherwise than that they were to exercise mutual love. He confirms this sentence by a reason often adduced before, even because no one can prove himself to be the son of God, except he loves his neighbors, and because the true knowledge of God necessarily produces love in us.
He also sets in opposition to this, according to his usual manner, the contrary clause, that there is no knowledge of God where there is no love. And he takes as granted a general principle or truth, that God is love, that is, that his nature is to love men. I know that many reason more refinedly, and that the ancients especially have perverted this passage in order to prove the divinity of the Spirit. But the meaning of the Apostle is simply this, -- that as God is the fountain of love, this effect flows from him, and is diffused wherever the knowledge of him comes, as he had at the beginning called him light, because there is nothing dark in him, but on the contrary he illuminates all things by his own brightness. Here then he does not speak of the essence of God, but only shews what he is found to be by us.
But two things in the Apostle's words ought to be noticed, -- that the true knowledge of God is that which regenerates and renews us, so that we become new creatures; and that hence it cannot be but that it must conform us to the image of God. Away, then, with that foolish gloss respecting unformed faith. For when any one separates faith from love, it is the same as though he attempted to take away heat from the sun.
9.
He calls him his
10.
Were the prattlings of the Papists entertained, that every one is chosen by God as he foresees him to be worthy of love, this doctrine, that he first loved us, would not stand; for then our love to God would be first in order, though hi time posterior. But the Apostle assumes this as an evident truth, taught in Scripture (of which these profane Sophists are ignorant,) that we are born so corrupt and depraved, that there is in us as it were an innate hatred to God, so that we desire nothing but what is displeasing to him, so that all the passions of our flesh carry on continual war with his righteousness.
But he again points out the cause of Christ's coming and his office, when he says that he was sent to be a
But here some appearance of inconsistency arises. For if God loved us before Christ offered himself to death for us, what need was there for another reconciliation? Thus the death of Christ may seem to be superfluous. To this I answer, that when Christ is said to have reconciled the Father to us, this is to be referred to our apprehensions; for as we are conscious of being guilty, we cannot conceive of God otherwise than as of one displeased and angry with us, until Christ absolves us from guilt. For God, wherever sin appears, would have his wrath, and the judgment of eternal death, to be apprehended. It hence follows, that we cannot be otherwise than terrified by the present prospect. as to death, until Christ by his death abolishes sin, until he delivers us by his own blood from death. Further, God's love requires righteousness; that we may then be persuaded that we are loved, we must necessarily come to Christ, in whom alone righteousness is to be found.
We now see that the variety of expressions, which occurs in Scripture, according to different aspects of things, is most appropriate and especially useful with regard to faith. God interposed his own Son to reconcile himself to us, because he loved us; but this love was hid, because we were in the meantime enemies to God, continually provoking his wrath. Besides, the fear and terror of an evil conscience took away from us all enjoyment of life. Thence as to the apprehension of our faith, God began to love us in Christ. And though the Apostle here speaks of the first reconciliation, let us yet know that to propitiate God to us by expiating sins is a perpetual benefit proceeding from Christ.
This the Papists also in part concede; but afterwards they extenuate and almost annihilate this grace, by introducing their fictitious satisfactions. For if men redeem themselves by their works, Christ cannot be the only true propitiation, as he is called here.