Ezekiel 9:3-4 | |
3. And the glory of the God of Israel was gone up from the cherub, whereupon he was, to the threshold of the house. And he called to the man clothed with linen, which had the writer's inkhorn by his side; | 3. Et gloria Dei Israel ascendit 1 a cherub super quem residebat 2 ad limen domus: et clamavit ad vi-rum indutum vestibus lineis, eujus atramentarium seribae in lumbis erat. |
4. And the LORD said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof. | 4. Et dixit Iehovah ad ipsum, transi per medium urbis, per medium Hierosolymae: et signa signum super frontes virorum qui gemunt, et clamant super omnibus abominationibus quae patiuntur in medio ejus. |
Now the Prophet shows why the angel was added to the Chaldeans, namely, to put a bridle on them, lest they should rage promiscuously and without selection against the elect and the reprobate. This is a remarkable passage, because from it we learn, first, that God effectually threatens the impious, so that he may have attendants always at hand to obey him; then, that even unbelievers make war under the direction of God, and are governed by his rod, and do nothing except at his will. Nor are the Chaldeans said to have come to the temple in vain, and to have placed themselves before the altar of God. This is not related to their praise, as if they obeyed God spontaneously, or as if they had purposed to themselves to carry out his commands, but the secret providence of God is here treated. Although, therefore, the Chaldeans gave the rein to their self-will, and did not think themselves divinely governed; yet God here pronounces that they were under his hand just as if God had them as hired soldiers: as Satan is said to have joined himself to the sons of God: this was not a voluntary obedience, but because his machinations could not attack the holy Job, unless by God's command. (Job 1:6.) God's sons appear in a very different way, since they offer a free obedience, and desire him only to reign. But how great soever is the difference between the sons of God and Satan, and all the reprobate, yet it is equally true that Satan and the wicked obey God. This, therefore, we must learn in the second place. But, thirdly, we are taught that God never rashly executes his vengeance without sparing his elect. For this reason in the slaughter of Jerusalem he has an angel, who opposes a shield, as it were, to the Chaldeans, lest their cruelty should injure them beyond God's pleasure, as we shall by and bye see. Therefore I said that the place was remarkable, because when God puts forth the signs of his wrath, the sky is, as it were, overclouded, and the faithful no less than the unbelieving are frightened, nay terrified with fear. For as to outward condition, there was no difference between them. Because therefore the sons of God are subject to that terror which obscures all sense of God's favor in adversity, so this doctrine must be held diligently, namely, when God gives the rein to furious men, so that they dissipate, overthrow, and destroy all things, then the angels are always united, who restrain their intemperance with a hidden bridle, since otherwise they would never be moderate.
He says, therefore,
1 "Or, was lifted up." -- Calvin.
2 "Verbally, which was above it" -- Calvin.