EPISTOLH IAKWBOU

 

 

KEFALAION A /

   'Ia/kwboj, Qeou= kai\ Kuri/ou 'Ihsou= Xristou= dou=loj, tai=j dw/deka fulai=j tai=j e)n th|= diaspora|= xai/rein.

 

b Pa=san xara\n h(gh/sasqe, a)delfoi/ mou, o(/tan peirasmoi=j peripe/shte poiki/loij, g ginw/skontej o(/ti to\ doki/mion u(mw=n th=j pi/stewj katerga/zetai u(pomonh/n: d h( de\ u(pomonh\ e)/rgon te/leion e)xe/tw, i(/na h}te te/leioi kai\ o(lo/klhroi, e)n mhdeni\ leipo/menoi. e Ei) de/ tij u(mw=n lei/petai sofi/aj, ai)tei/tw para\ tou= dido/ntoj Qeou= pa=sin a(plw=j kai\ ou)k o)neidi/zontoj, kai\ doqh/setai au)tw|=: j ai)tei/tw de\ e)n pi/stei, mhde\n diakrino/menoj: o( ga\r diakrino/menoj e)/oike klu/dwni qala/sshj a)nemizome/nw| kai\ r(ipizome/nw|. z mh\ ga\r oi)e/sqw o( a)/nqrwpoj e)kei=noj o(/ti lh/yetai/ ti para\ tou= Kuri/ou. h a)nh\r di/yuxoj a)kata/statoj e)n pa/saij tai=j o(doi=j au)tou=.

 

q Kauxa/sqw de\ o( a)delfo\j o( tapeino\j e)n tw|= u(/yei au)tou=, i o( de\ plou/sioj e)n th|= tapeinw/sei au)tou=, o(/ti w(j a)/nqoj xo/rtou pareleu/setai. ia a)ne/teile ga\r o( h(/lioj su\n tw|= kau/swni kai\ e)ch/rane to\n xo/rton, kai\ to\ a)/nqoj au)tou= e)ce/pese, kai\ h( eu)pre/peia tou= prosw/pou au)tou= a)pw/leto. ou(/tw kai\ o( plou/sioj e)n tai=j porei/aij au)tou= maranqh/setai.

 

ib Maka/rioj a)nh\r o(\j u(pome/nei peirasmo/n: o(/ti do/kimoj geno/menoj lh/yetai to\n ste/fanon th=j zwh=j, o(\n e)phggei/lato o( Ku/rioj toi=j a)gapw=sin au)to/n. ig Mhdei\j peirazo/menoj lege/tw o(/ti a)po\ Qeou= peira/zomai: o( ga\r Qeo\j a)pei/rasto/j e)sti kakw=n, peira/zei de\ au)to\j ou)de/na. id e(/kastoj de\ peira/zetai u(po\ th=j i)di/aj e)piqumi/aj e)celko/menoj kai\ deleazo/menoj: ie ei]ta h( e)piqumi/a sullabou=sa ti/ktei a(marti/an, h( de\ a(marti/a a)potelesqei=sa a)poku/ei qa/naton.

 

ij Mh\ plana=sqe, a)delfoi/ mou a)gaphtoi/: iz pa=sa do/sij a)gaqh\ kai\ pa=n dw/rhma te/leion a)/nwqe/n e)sti katabai=non a)po\ tou= patro\j tw=n fw/twn, par' w|{ ou)k e)/ni parallagh\ h)\ troph=j a)poski/asma. ih boulhqei\j a)peku/hsen h(ma=j lo/gw| a)lhqei/aj ei)j to\ ei]nai h(ma=j a)parxh/n tina tw=n au)tou= ktisma/twn.

 

iq  (/Wste, a)delfoi/ mou a)gaphtoi/, e)/stw pa=j a)/nqrwpoj taxu\j ei)j to\ a)kou=sai, bradu\j ei)j to\ lalh=sai, bradu\j ei)j o)rgh/n: k o)rgh\ ga\r a)ndro\j dikaiosu/nhn Qeou= ou) katerga/zetai. ka dio\ a)poqe/menoi pa=san r(upari/an kai\ perissei/an kaki/aj e)n pra|u+/thti de/casqe to\n e)/mfuton lo/gon to\n duna/menon sw=sai ta\j yuxa\j u(mw=n. kb Gi/nesqe de\ poihtai\ lo/gou kai\ mh\ mo/non a)kroatai/, paralogizo/menoi e(autou/j. kg o(/ti ei)/ tij a)kroath\j lo/gou e)sti\ kai\ ou) poihth/j, ou{toj e)/oiken a)ndri\ katanoou=nti to\ pro/swpon th=j gene/sewj au)tou= e)n e)so/ptrw|: kd kateno/hse ga\r e(auto\n kai\ a)pelh/luqe, kai\ eu)qe/wj e)pela/qeto o(poi=oj h}n. ke o( de\ paraku/yaj ei)j no/mon te/leion to\n th=j e)leuqeri/aj kai\ paramei/naj, ou{toj ou)k a)kroath\j e)pilhsmonh=j geno/menoj, a)lla\ poihth\j e)/rgou, ou{toj maka/rioj e)n th|= poih/sei au)tou= e)/stai. kj Ei)/ tij dokei= qrh=skoj ei]nai e)n u(mi=n, mh\ xalinagwgw=n glw=ssan au)tou=, a)ll' a)patw=n kardi/an au)tou=, tou/tou ma/taioj h( qrhskei/a. kz qrhskei/a kaqara\ kai\ a)mi/antoj para\ tw|= Qew|= kai\ patri\ au(/th e)sti/n, e)piske/ptesqai o)rfanou\j kai\ xh/raj e)n th|= qli/yei au)tw=n, a)/spilon e(auto\n threi=n a)po\ tou= ko/smou.

 

KEFALAION B /

    'Adelfoi/ mou, mh\ e)n proswpolhyi/aij e)/xete th\n pi/stin tou= Kuri/ou h(mw=n 'Ihsou= Xristou= th=j do/chj. b e)a\n ga\r ei)se/lqh| ei)j sunagwgh\n u(mw=n a)nh\r xrusodaktu/lioj e)n e)sqh=ti lampra|=, ei)se/lqh| de\ kai\ ptwxo\j e)n r(upara|= e)sqh=ti, g kai\ e)pible/yhte e)pi\ to\n forou=nta th\n e)sqh=ta th\n lampra\n kai\ ei)/phte au)tw|=, su\ ka/qou w{de kalw=j, kai\ tw|= ptwxw|= ei)/phte, su\ sth=qi e)kei= h)\ ka/qou w{de u(po\ to\ u(popo/dio/n mou, d kai\ ou) diekri/qhte e)n e(autoi=j kai\ e)ge/nesqe kritai\ dialogismw=n ponhrw=n; e  'Akou/sate, a)delfoi/ mou a)gaphtoi/. ou)x o( Qeo\j e)cele/cato tou\j ptwxou\j tou= ko/smou plousi/ouj e)n pi/stei kai\ klhrono/mouj th=j basilei/aj h{j e)phggei/lato toi=j a)gapw=sin au)to/n; j u(mei=j de\ h)tima/sate to\n ptwxo/n. ou)x oi( plou/sioi katadunasteu/ousin u(mw=n, kai\ au)toi\ e(/lkousin u(ma=j ei)j krith/ria; z ou)k au)toi\ blasfhmou=si to\ kalo\n o)/noma to\ e)piklhqe\n e)f' u(ma=j; h ei) me/ntoi no/mon telei=te basiliko\n kata\ th\n grafh/n, a)gaph/seij to\n plhsi/on sou w(j seauto/n, kalw=j poiei=te: q ei) de\ proswpolhptei=te, a(marti/an e)rga/zesqe, e)legxo/menoi u(po\ tou= no/mou w(j paraba/tai. i o(/stij ga\r o(/lon to\n no/mon thrh/sh|, ptai/sh| de\ e(ni/, ge/gone pa/ntwn e)/noxoj. ia o( ga\r ei)pw\n mh\ moixeu/sh|j, ei]pe kai\ mh\ foneu/sh|j: ei) de\ ou) moixeu/seij, foneu/seij de/, ge/gonaj paraba/thj no/mou. ib ou(/tw lalei=te kai\ ou(/tw poiei=te, w(j dia\ no/mou e)leuqeri/aj me/llontej kri/nesqai: ig h( ga\r kri/sij a)ne/leoj tw|= mh\ poih/santi e)/leoj: katakauxa=tai e)/leoj kri/sewj.

 

id Ti/ to\ o)/feloj, a)delfoi/ mou, e)a\n pi/stin le/gh| tij e)/xein, e)/rga de\ mh\ e)/xh|; mh\ du/natai h( pi/stij sw=sai au)to/n; ie e)a\n de\ a)delfo\j h)\ a)delfh\ gumnoi\ u(pa/rxwsi kai\ leipo/menoi w}si th=j e)fhme/rou trofh=j, ij ei)/ph| de/ tij au)toi=j e)c u(mw=n, u(pa/gete e)n ei)rh/nh|, qermai/nesqe kai\ xorta/zesqe, mh\ dw=te de\ au)toi=j ta\ e)pith/deia tou= sw/matoj, ti/ to\ o)/feloj; iz ou(/tw kai\ h( pi/stij, e)a\n mh\ e)/rga e)/xh|, nekra/ e)sti kaq' e(auth/n. ih a)ll' e)rei= tij: su\ pi/stin e)/xeij, ka)gw\ e)/rga e)/xw: dei=co/n moi th\n pi/stin sou e)k tw=n e)/rgwn sou, ka)gw\ dei/cw soi e)k tw=n e)/rgwn mou th\n pi/stin mou. iq su\ pisteu/eij o(/ti o( Qeo\j ei[j e)sti: kalw=j poiei=j: kai\ ta\ daimo/nia pisteu/ousi kai\ fri/ssousi. k qe/leij de\ gnw=nai, w} a)/nqrwpe kene/, o(/ti h( pi/stij xwri\j tw=n e)/rgwn nekra/ e)stin; ka  'Abraa\m o( path\r h(mw=n ou)k e)c e)/rgwn e)dikaiw/qh, a)nene/gkaj 'Isaa\k to\n ui(o\n au)tou= e)pi\ to\ qusiasth/rion; kb ble/peij o(/ti h( pi/stij sunh/rgei toi=j e)/rgoij au)tou=, kai\ e)k tw=n e)/rgwn h( pi/stij e)teleiw/qh, kg kai\ e)plhrw/qh h( grafh\ h( le/gousa: e)pi/steuse de\  'Abraa\m tw|= Qew|=, kai\ e)logi/sqh au)tw|= ei)j dikaiosu/nhn, kai\ fi/loj Qeou= e)klh/qh. kd o(ra=te toi/nun o(/ti e)c e)/rgwn dikaiou=tai a)/nqrwpoj kai\ ou)k e)k pi/stewj mo/non. ke o(moi/wj de\ kai\  (Raa\b h( po/rnh ou)k e)c e)/rgwn e)dikaiw/qh, u(podecame/nh tou\j a)gge/louj kai\ e(te/ra| o(dw|= e)kbalou=sa; kj w(/sper ga\r to\ sw=ma xwri\j pneu/matoj nekro/n e)stin, ou(/tw kai\ h( pi/stij xwri\j tw=n e)/rgwn nekra/ e)sti.

 

KEFALAION G /

   Mh\ polloi\ dida/skaloi gi/nesqe, a)delfoi/ mou, ei)do/tej o(/ti mei=zon kri=ma lhyo/meqa: b polla\ ga\r ptai/omen a(/pantej. ei)/ tij e)n lo/gw| ou) ptai/ei, ou{toj te/leioj a)nh/r, dunato\j xalinagwgh=sai kai\ o(/lon to\ sw=ma. g i)/de tw=n i(/ppwn tou\j xalinou\j ei)j ta\ sto/mata ba/llomen ei)j to\ pei/qesqai au)tou\j h(mi=n, kai\ o(/lon to\ sw=ma au)tw=n meta/gomen. d i)dou\ kai\ ta\ ploi=a, thlikau=ta o)/nta kai\ u(po\ sklhrw=n a)ne/mwn e)launo/mena, meta/getai u(po\ e)laxi/stou phdali/ou o(/pou a)\n h( o(rmh\ tou= eu)qu/nontoj bou/lhtai. e ou(/tw kai\ h( glw=ssa mikro\n me/loj e)sti\ kai\ megalauxei=. i)dou\ o(li/gon pu=r h(li/khn u(/lhn a)na/ptei! j kai\ h( glw=ssa pu=r, o( ko/smoj th=j a)diki/aj. ou(/twj  h( glw=ssa kaqi/statai e)n toi=j me/lesin h(mw=n h( spilou=sa o(/lon to\ sw=ma kai\ flogi/zousa to\n troxo\n th=j gene/sewj kai\ flogizome/nh u(po\ th=j gee/nnhj. z pa=sa ga\r fu/sij qhri/wn te kai\ peteinw=n e(rpetw=n te kai\ e)nali/wn dama/zetai kai\ deda/mastai th|= fu/sei th|= a)nqrwpi/nh|, h th\n de\ glw=ssan ou)dei\j du/natai a)nqrw/pwn dama/sai: a)kata/sxeton kako/n, mesth\ i)ou= qanathfo/rou. q e)n au)th|= eu)logou=men to\n Qeo\n kai\ pate/ra, kai\ e)n au)th|= katarw/meqa tou\j a)nqrw/pouj tou\j kaq' o(moi/wsin Qeou= gegono/taj: i e)k tou= au)tou= sto/matoj e)ce/rxetai eu)logi/a kai\ kata/ra. ou) xrh/, a)delfoi/ mou, tau=ta ou(/tw gi/nesqai. ia mh/ti h( phgh\ e)k th=j au)th=j o)ph=j bru/ei to\ gluku\ kai\ to\ pikro/n; ib mh\ du/natai, a)delfoi/ mou, sukh= e)lai/aj poih=sai h)\ a)/mpeloj su=ka; ou(/twj ou)demi/a phgh\ a(luko\n kai\ gluku\ poih=sai u(/dwr.

 

ig Ti/j sofo\j kai\ e)pisth/mwn e)n u(mi=n; deica/tw e)k th=j kalh=j a)nastrofh=j ta\ e)/rga au)tou= e)n pra|u+/thti sofi/aj. id ei) de\ zh=lon pikro\n e)/xete kai\ e)ri/qeian e)n th|= kardi/a| u(mw=n, mh\ katakauxa=sqe kai\ yeu/desqe kata\ th=j a)lhqei/aj. ie ou)k e)/stin au(/th h( sofi/a a)/nwqen katerxome/nh, a)ll' e)pi/geioj, yuxikh/, daimoniw/dhj. ij o(/pou ga\r zh=loj kai\ e)riqei/a, e)kei= a)katastasi/a kai\ pa=n fau=lon pra=gma. iz h( de\ a)/nwqen sofi/a prw=ton me\n a(gnh/ e)stin, e)/peita ei)rhnikh/, e)pieikh/j, eu)peiqh/j, mesth\ e)le/ouj kai\ karpw=n a)gaqw=n, a)dia/kritoj, a)nupo/kritoj. ih karpo\j de\ th=j dikaiosu/nhj e)n ei)rh/nh| spei/retai toi=j poiou=sin ei)rh/nhn.

 

KEFALAION D /

   Po/qen po/lemoi kai\ ma/xai e)n u(mi=n; ou)k e)nteu=qen, e)k tw=n h(donw=n u(mw=n tw=n strateuome/nwn e)n toi=j me/lesin u(mw=n; b e)piqumei=te, kai\ ou)k e)/xete: foneu/ete kai\ zhlou=te, kai\ ou) du/nasqe e)pituxei=n: ma/xesqe kai\ polemei=te, kai\ ou)k e)/xete dia\ to\ mh\ ai)tei=sqai u(ma=j: g ai)tei=te kai\ ou) lamba/nete, dio/ti kakw=j ai)tei=sqe, i(/na e)n tai=j h(donai=j u(mw=n dapanh/shte. d moixoi\ kai\ moixali/dej! ou)k oi)/date o(/ti h( fili/a tou= ko/smou e)/xqra tou= Qeou= e)stin; o(\j a)\n ou}n boulhqh|= fi/loj ei]nai tou= ko/smou, e)xqro\j tou= Qeou= kaqi/statai. e h)\ dokei=te o(/ti kenw=j h( grafh\ le/gei, pro\j fqo/non e)pipoqei= to\ pneu=ma o(\ katw|/khsen e)n h(mi=n; j mei/zona de\ di/dwsi xa/rin: dio\ le/gei: o( Qeo\j u(perhfa/noij a)ntita/ssetai, tapeinoi=j de\ di/dwsi xa/rin. z  (Upota/ghte ou}n tw|= Qew|=. a)nti/sthte tw|= diabo/lw|, kai\ feu/cetai a)f' u(mw=n: h e)ggi/sate tw|= Qew|=, kai\ e)ggiei= u(mi=n. kaqari/sate xei=raj a(martwloi\ kai\ a(gni/sate kardi/aj di/yuxoi. q talaipwrh/sate kai\ penqh/sate kai\ klau/sate: o( ge/lwj u(mw=n ei)j pe/nqoj metastrafh/tw kai\ h( xara\ ei)j kath/feian. i tapeinw/qhte e)nw/pion tou= Kuri/ou, kai\ u(yw/sei u(ma=j.

 

ia Mh\ katalalei=te a)llh/lwn, a)delfoi/. o( katalalw=n a)delfou= kai\ kri/nwn to\n a)delfo\n au)tou= katalalei= no/mou kai\ kri/nei no/mon: ei) de\ no/mon kri/neij, ou)k ei] poihth\j no/mou, a)lla\ krith/j. ib ei[j e)stin o( nomoqe/thj kai\ krith/j, o( duna/menoj sw=sai kai\ a)pole/sai: su\ de\ ti/j ei] o(\j kri/neij to\n e(/teron;

 

ig  )/Age nu=n oi( le/gontej: sh/meron kai\ au)/rion poreuso/meqa ei)j th/nde th\n po/lin kai\ poih/somen e)kei= e)niauto\n e(/na kai\ e)mporeuso/meqa, kai\ kerdh/somen: id oi(/tinej ou)k e)pi/stasqe to\ th=j au)/rion: poi/a ga\r h( zwh\ u(mw=n; a)tmi\j ga\r e)/stin h( pro\j o)li/gon fainome/nh, e)/peita kai\ a)fanizome/nh: ie a)nti\ tou= le/gein u(ma=j, e)a\n o( Ku/rioj qelh/sh|, kai\ zh/somen kai\ poih/somen tou=to h)\ e)kei=no. ij nu=n de\ kauxa=sqe e)n tai=j a)lazonei/aij u(mw=n: pa=sa kau/xhsij toiau/th ponhra/ e)stin. iz ei)do/ti ou}n kalo\n poiei=n kai\ mh\ poiou=nti, a(marti/a au)tw|= e)stin.

 

KEFALAION E /

    )/Age nu=n oi( plou/sioi, klau/sate o)lolu/zontej e)pi\ tai=j talaipwri/aij u(mw=n tai=j e)perxome/naij. b o( plou=toj u(mw=n se/shpe kai\ ta\ i(ma/tia u(mw=n shto/brwta ge/gonen, g o( xruso\j u(mw=n kai\ o( a)/rguroj kati/wtai, kai\ o( i)o\j au)tw=n ei)j martu/rion u(mi=n e)/stai kai\ fa/getai ta\j sa/rkaj u(mw=n. w(j pu=r e)qhsauri/sate e)n e)sxa/taij h(me/raij. d i)dou\ o( misqo\j tw=n e)rgatw=n tw=n a)mhsa/ntwn ta\j xw/raj u(mw=n o( a)pesterhme/noj a)f' u(mw=n kra/zei, kai\ ai( boai\ tw=n qerisa/ntwn ei)j ta\ w}ta Kuri/ou Sabaw\q ei)selhlu/qasin. e e)trufh/sate e)pi\ th=j gh=j kai\ e)spatalh/sate, e)qre/yate ta\j kardi/aj u(mw=n e)n h(me/ra| sfagh=j. j katedika/sate, e)foneu/sate to\n di/kaion: ou)k a)ntita/ssetai u(mi=n.

 

z Makroqumh/sate ou}n, a)delfoi/, e(/wj th=j parousi/aj tou= Kuri/ou. i)dou\ o( gewrgo\j e)kde/xetai to\n ti/mion karpo\n th=j gh=j, makroqumw=n e)p' au)tw|= e(/wj la/bh| u(eto\n prw/i+mon kai\ o)/yimon. h makroqumh/sate kai\ u(mei=j, sthri/cate ta\j kardi/aj u(mw=n, o(/ti h( parousi/a tou= Kuri/ou h)/ggike. q mh\ stena/zete kat' a)llh/lwn, a)delfoi/, i(/na mh\ kriqh=te: i)dou\ o( krith\j pro\ tw=n qurw=n e(/sthken. i u(po/deigma la/bete, a)delfoi/ mou, th=j kakopaqei/aj kai\ th=j makroqumi/aj tou\j profh/taj, oi(\ e)la/lhsan e)n tw|= o)no/mati Kuri/ou. ia i)dou\ makari/zomen tou\j u(pome/nontaj: th\n u(pomonh\n 'Iw\b h)kou/sate, kai\ to\ te/loj Kuri/ou ei)/dete, o(/ti polu/splagxno/j e)stin o( Ku/rioj kai\ oi)kti/rmwn.

 

ib Pro\ pa/ntwn de/, a)delfoi/ mou, mh\ o)mnu/ete mh/te to\n ou)rano\n mh/te th\n gh=n mh/te a)/llon tina\ o(/rkon: h)/tw de\ u(mw=n to\ nai\ nai/, kai\ to\ ou)\ ou)/, i(/na mh\ ei)j u(po/krisin pe/shte. ig Kakopaqei= tij e)n u(mi=n; proseuxe/sqw: eu)qumei= tij; yalle/tw. id a)sqenei= tij e)n u(mi=n; proskalesa/sqw tou\j presbute/rouj th=j e)kklhsi/aj, kai\ proseuca/sqwsan e)p' au)to\n a)lei/yantej au)to\n e)lai/w| e)n tw|= o)no/mati tou= Kuri/ou: ie kai\ h( eu)xh\ th=j pi/stewj sw/sei to\n ka/mnonta, kai\ e)gerei= au)to\n o( Ku/rioj: ka)\n a(marti/aj h|} pepoihkw/j, a)feqh/setai au)tw|=. ij e)comologei=sqe a)llh/loij ta\ paraptw/mata, kai\ eu)/xesqe u(pe\r a)llh/lwn, o(/pwj i)aqh=te: polu\ i)sxu/ei de/hsij dikai/ou e)nergoume/nh. iz  'Hli/aj a)/nqrwpoj h}n o(moiopaqh\j h(mi=n, kai\ proseuxh|= proshu/cato tou= mh\ bre/cai, kai\ ou)k e)/brecen e)pi\ th=j gh=j e)niautou\j trei=j kai\ mh=naj e(/c: ih kai\ pa/lin proshu/cato, kai\ o( ou)rano\j u(eto\n e)/dwke kai\ h( gh= e)bla/sthse to\n karpo\n au)th=j.

 

iq  'Adelfoi/, e)a/n tij e)n u(mi=n planhqh|= a)po\ th=j a)lhqei/aj, kai\ e)pistre/yh| tij au)to/n, k ginwske/tw o(/ti o( e)pistre/yaj a(martwlo\n e)k pla/nhj o(dou= au)tou= sw/sei yuxh\n e)k qana/tou kai\ kalu/yei plh=qoj a(martiw=n.