PROS
TIMOQEON A
KEFALAION
A /
Pau=loj,
a)po/stoloj 'Ihsou= Xristou= kat' e)pitagh\n Qeou= swth=roj h(mw=n kai\ Kuri/ou
'Ihsou= Xristou= th=j e)lpi/doj h(mw=n, b
Timoqe/w| gnhsi/w| te/knw| e)n pi/stei: xa/rij, e)/leoj, ei)rh/nh a)po\ Qeou=
patro\j h(mw=n kai\ Xristou= 'Ihsou= tou= Kuri/ou h(mw=n.
g
Kaqw\j pareka/lesa/ se prosmei=nai e)n 'Efe/sw|, poreuo/menoj ei)j Makedoni/an,
i(/na paraggei/lh|j tisi\ mh\ e(terodidaskalei=n d
mhde\ prose/xein mu/qoij kai\ genealogi/aij a)pera/ntoij, ai(/tinej zhth/seij
pare/xousi ma=llon h)\ oi)konomi/an Qeou= th\n e)n pi/stei: e
to\ de\ te/loj th=j paraggeli/aj e)sti\n a)ga/ph e)k kaqara=j kardi/aj kai\
suneidh/sewj a)gaqh=j kai\ pi/stewj a)nupokri/tou, j
w{n tinej a)stoxh/santej e)cetra/phsan ei)j mataiologi/an, z
qe/lontej ei]nai nomodida/skaloi, mh\ noou=ntej mh/te a(\ le/gousi mh/te peri\
ti/nwn diabebaiou=ntai. h
Oi)/damen de\ o(/ti kalo\j o( no/moj, e)a/n tij au)tw|= nomi/mwj xrh=tai,
q
ei)dw\j tou=to, o(/ti dikai/w| no/moj ou) kei=tai, a)no/moij de\ kai\
a)nupota/ktoij, a)sebe/si kai\ a(martwloi=j, a)nosi/oij kai\ bebh/loij,
patrolw|/aij kai\ mhtrolw|/aij, a)ndrofo/noij, i
po/rnoij, a)rsenokoi/taij, a)ndrapodistai=j, yeu/staij, e)pio/rkoij, kai\ ei)/
ti e(/teron th|= u(giainou/sh| didaskali/a| a)nti/keitai, ia
kata\ to\ eu)agge/lion th=j do/chj tou= makari/ou Qeou=, o(\ e)pisteu/qhn e)gw/.
ib
Kai\ xa/rin e)/xw tw|= e)ndunamw/santi/ me Xristw|= 'Ihsou= tw|= Kuri/w| h(mw=n,
o(/ti pisto/n me h(gh/sato, qe/menoj ei)j diakoni/an, ig
to\n pro/teron o)/nta bla/sfhmon kai\ diw/kthn kai\ u(bristh/n: a)ll' h)leh/qhn,
o(/ti a)gnow=n e)poi/hsa e)n a)pisti/a|, id
u(perepleo/nase de\ h( xa/rij tou= Kuri/ou h(mw=n meta\ pi/stewj kai\ a)ga/phj
th=j e)n Xristw|= 'Ihsou=. ie
Pisto\j o( lo/goj kai\ pa/shj a)podoxh=j a)/cioj, o(/ti Xristo\j 'Ihsou=j h}lqen
ei)j to\n ko/smon a(martwlou\j sw=sai, w{n prw=to/j ei)mi e)gw/: ij
a)lla\ dia\ tou=to h)leh/qhn, i(/na e)n e)moi\ prw/tw| e)ndei/chtai 'Ihsou=j
Xristo\j th\n pa=san makroqumi/an, pro\j u(potu/pwsin tw=n mello/ntwn pisteu/ein
e)p' au)tw|= ei)j zwh\n ai)w/nion. iz
Tw|= de\ basilei= tw=n ai)w/nwn, a)fqa/rtw|, a)ora/tw|, mo/nw| sofw|= Qew|=,
timh\ kai\ do/ca ei)j tou\j ai)w=naj tw=n ai)w/nwn: a)mh/n.
ih
Tau/thn th\n paraggeli/an parati/qemai/ soi, te/knon Timo/qee, kata\ ta\j
proagou/saj e)pi\ se\ profhtei/aj, i(/na strateu/h| e)n au)tai=j th\n kalh\n
stratei/an, iq
e)/xwn pi/stin kai\ a)gaqh\n sunei/dhsin, h(/n tinej a)pwsa/menoi peri\ th\n
pi/stin e)naua/ghsan: k
w{n e)stin (Ume/naioj kai\
'Ale/candroj, ou(\j pare/dwka tw|= satana|=, i(/na paideuqw=si mh\
blasfhmei=n.
KEFALAION
B /
Parakalw=
ou}n prw=ton pa/ntwn poiei=sqai deh/seij, proseuxa/j, e)nteu/ceij,
eu)xaristi/aj, u(pe\r pa/ntwn a)nqrw/pwn, b
u(pe\r basile/wn kai\ pa/ntwn tw=n e)n u(peroxh|= o)/ntwn, i(/na h)/remon kai\
h(su/xion bi/on dia/gwmen e)n pa/sh| eu)sebei/a| kai\ semno/thti. g
tou=to ga\r kalo\n kai\ a)po/dekton e)nw/pion tou= swth=roj h(mw=n Qeou=,
d
o(\j pa/ntaj a)nqrw/pouj qe/lei swqh=nai kai\ ei)j e)pi/gnwsin a)lhqei/aj
e)lqei=n. e
ei[j ga\r Qeo/j, ei[j kai\ mesi/thj Qeou= kai\ a)nqrw/pwn, a)/nqrwpoj Xristo\j
'Ihsou=j, j
o( dou\j e(auto\n a)nti/lutron u(pe\r pa/ntwn, to\ martu/rion kairoi=j i)di/oij,
z
ei)j o(\ e)te/qhn e)gw\ kh/ruc kai\ a)po/stoloj, a)lh/qeian le/gw e)n Xristw|=,
ou) yeu/domai, dida/skaloj e)qnw=n e)n pi/stei kai\ a)lhqei/a|. h
Bou/lomai ou}n proseu/xesqai tou\j a)/ndraj e)n panti\ to/pw|, e)pai/rontaj
o(si/ouj xei=raj xwri\j o)rgh=j kai\ dialogismou=. q
w(sau/twj kai\ ta\j gunai=kaj e)n katastolh|= kosmi/w|, meta\ ai)dou=j kai\
swfrosu/nhj kosmei=n e(auta/j, mh\ e)n ple/gmasin h)\ xrusw=| h)\ margari/taij
h)\ i(matismw|= polutelei=, i
a)ll' o(\ pre/pei gunaici\n e)paggellome/naij qeose/beian, di' e)/rgwn a)gaqw=n.
ia
Gunh\ e)n h(suxi/a| manqane/tw e)n pa/sh| u(potagh|=: ib
gunaiki\ de\ dida/skein ou)k e)pitre/pw, ou)de\ au)qentei=n a)ndro/j, a)ll'
ei]nai e)n h(suxi/a|. ig
'Ada\m ga\r prw=toj e)pla/sqh, ei]ta Eu)/a: id
kai\ 'Ada\m ou)k h)path/qh, h( de\ gunh\ a)pathqei=sa e)n paraba/sei ge/gone:
ie
swqh/setai de\ dia\ th=j teknogoni/aj, e)a\n mei/nwsin e)n pi/stei kai\ a)ga/ph|
kai\ a(giasmw|= meta\ swfrosu/nhj.
KEFALAION
G /
Pisto\j
o( lo/goj: ei)/ tij e)piskoph=j o)re/getai, kalou= e)/rgou e)piqumei=.
b
dei= ou}n to\n e)pi/skopon a)nepi/lhpton ei]nai, mia=j gunaiko\j a)/ndra,
nhfa/lion, sw/frona, ko/smion, filo/cenon, didaktiko/n, g
mh\ pa/roinon, mh\ plh/kthn, mh\ ai)sxrokerdh=, a)ll' e)pieikh=, a)/maxon,
a)fila/rguron, d
tou= i)di/ou oi)/kou kalw=j proi+sta/menon, te/kna e)/xonta e)n u(potagh|= meta\
pa/shj semno/thtoj: e
ei) de/ tij tou= i)di/ou oi)/kou prosth=nai ou)k oi]de, pw=j e)kklhsi/aj Qeou=
e)pimelh/setai; j
mh\ neo/futon, i(/na mh\ tufwqei\j ei)j kri=ma e)mpe/sh| tou= diabo/lou.
z
dei= de\ au)to\n kai\ marturi/an kalh\n e)/xein a)po\ tw=n e)/cwqen, i(/na mh\
ei)j o)neidismo\n e)mpe/sh| kai\ pagi/da tou= diabo/lou. h
Diako/nouj w(sau/twj semnou/j, mh\ dilo/gouj, mh\ oi)/nw| pollw|= prose/xontaj,
mh\ ai)sxrokerdei=j, q
e)/xontaj to\ musth/rion th=j pi/stewj e)n kaqara|= suneidh/sei. i
kai\ ou{toi de\ dokimaze/sqwsan prw=ton, ei]ta diakonei/twsan a)ne/gklhtoi
o)/ntej. ia
gunai=kaj w(sau/twj semna/j, mh\ diabo/louj, nhfali/ouj, pista\j e)n pa=si.
ib
dia/konoi e)/stwsan mia=j gunaiko\j a)/ndrej, te/knwn kalw=j proi+sta/menoi kai\
tw=n i)di/wn oi)/kwn. ig
oi( ga\r kalw=j diakonh/santej baqmo\n e(autoi=j kalo\n peripoiou=ntai kai\
pollh\n parrhsi/an e)n pi/stei th|= e)n Xristw|= 'Ihsou=.
id
Tau=ta/ soi gra/fw e)lpi/zwn e)lqei=n pro/j se ta/xion: ie
e)a\n de\ bradu/nw, i(/na ei)dh|=j pw=j dei= e)n oi)/kw| Qeou= a)nastre/fesqai,
h(/tij e)sti\n e)kklhsi/a Qeou= zw=ntoj, stu=loj kai\ e(drai/wma th=j
a)lhqei/aj. ij
kai\ o(mologoume/nwj me/ga e)sti\ to\ th=j eu)sebei/aj musth/rion: Qeo\j
e)fanerw/qh e)n sarki/, e)dikaiw/qh e)n Pneu/mati, w)/fqh a)gge/loij, e)khru/xqh
e)n e)/qnesin, e)pisteu/qh e)n ko/smw|, a)nelh/fqh e)n
do/ch|.
KEFALAION
D /
To\
de\ Pneu=ma r(htw=j le/gei o(/ti e)n u(ste/roij kairoi=j a)posth/sontai/ tinej
th=j pi/stewj, prose/xontej pneu/masi pla/noij kai\ didaskali/aij daimoni/wn,
b
e)n u(pokri/sei yeudolo/gwn, kekausthriasme/nwn th\n i)di/an sunei/dhsin,
g
kwluo/ntwn gamei=n, a)pe/xesqai brwma/twn a(\ o( Qeo\j e)/ktisen ei)j meta/lhyin
meta\ eu)xaristi/aj toi=j pistoi=j kai\ e)pegnwko/si th\n a)lh/qeian.
d
o(/ti pa=n kti/sma Qeou= kalo/n, kai\ ou)de\n a)po/blhton meta\ eu)xaristi/aj
lambano/menon: e
a(gia/zetai ga\r dia\ lo/gou Qeou= kai\ e)nteu/cewj. j
Tau=ta u(potiqe/menoj toi=j a)delfoi=j kalo\j e)/sh| dia/konoj 'Ihsou= Xristou=,
e)ntrefo/menoj toi=j lo/goij th=j pi/stewj kai\ th=j kalh=j didaskali/aj h|{
parhkolou/qhkaj. z
tou\j de\ bebh/louj kai\ graw/deij mu/qouj paraitou=, gu/mnaze de\ seauto\n
pro\j eu)se/beian: h
h( ga\r swmatikh\ gumnasi/a pro\j o)li/gon e)sti\n w)fe/limoj, h( de\ eu)se/beia
pro\j pa/nta w)fe/limo/j e)stin, e)paggeli/aj e)/xousa zwh=j th=j nu=n kai\ th=j
mellou/shj. q
pisto\j o( lo/goj kai\ pa/shj a)podoxh=j a)/cioj: i
ei)j tou=to ga\r kopiw=men kai\ o)neidizo/meqa, o(/ti h)lpi/kamen e)pi\ Qew|=
zw=nti, o(/j e)sti swth\r pa/ntwn a)nqrw/pwn, ma/lista pistw=n.
ia
Para/ggelle tau=ta kai\ di/daske. ib
mhdei/j sou th=j neo/thtoj katafronei/tw, a)lla\ tu/poj gi/nou tw=n pistw=n e)n
lo/gw|, e)n a)nastrofh|=, e)n a)ga/ph|, e)n pneu/mati, e)n pi/stei, e)n
a(gnei/a|. ig
e(/wj e)/rxomai, pro/sexe th|= a)nagnw/sei, th|= paraklh/sei, th|= didaskali/a|.
id
mh\ a)me/lei tou= e)n soi\ xari/smatoj, o(\ e)do/qh soi dia\ profhtei/aj meta\
e)piqe/sewj tw=n xeirw=n tou= presbuteri/ou. ie
tau=ta mele/ta, e)n tou/toij i)/sqi, i(/na sou h( prokoph\ fanera\ h|} e)n
pa=sin. ij
e)/pexe seautw|= kai\ th|= didaskali/a|, e)pi/mene au)toi=j: tou=to ga\r poiw=n
kai\ seauto\n sw/seij kai\ tou\j a)kou/onta/j sou.
KEFALAION
E /
Presbute/rw|
mh\ e)piplh/ch|j, a)lla\ paraka/lei w(j pate/ra, newte/rouj w(j a)delfou/j,
b
presbute/raj w(j mhte/raj, newte/raj w(j a)delfa\j e)n pa/sh| a(gnei/a|.
g
Xh/raj ti/ma ta\j o)/ntwj xh/raj. d
ei) de/ tij xh/ra te/kna h)\ e)/kgona e)/xei, manqane/twsan prw=ton to\n i)/dion
oi]kon eu)sebei=n kai\ a)moiba\j a)podido/nai toi=j progo/noij: tou=to ga/r
e)sti kalo\n kai\ a)po/dekton e)nw/pion tou= Qeou=. e
h( de\ o)/ntwj xh/ra kai\ memonwme/nh h)/lpiken e)pi\ to\n Qeo\n kai\ prosme/nei
tai=j deh/sesi kai\ tai=j proseuxai=j nukto\j kai\ h(me/raj: j
h( de\ spatalw=sa zw=sa te/qnhke. z
kai\ tau=ta para/ggelle, i(/na a)nepi/lhptoi w}sin. h
ei) de/ tij tw=n i)di/wn kai\ ma/lista tw=n oi)kei/wn ou) pronoei=, th\n pi/stin
h)/rnhtai kai\ e)/stin a)pi/stou xei/rwn. q
Xh/ra katalege/sqw mh\ e)/latton e)tw=n e(ch/konta gegonui=a, e(no\j a)ndro\j
gunh/, i
e)n e)/rgoij kaloi=j marturoume/nh, ei) e)teknotro/fhsen, ei) e)cenodo/xhsen,
ei) a(gi/wn po/daj e)/niyen, ei) qlibome/noij e)ph/rkesen, ei) panti\ e)/rgw|
a)gaqw|= e)phkolou/qhse. ia
newte/raj de\ xh/raj paraitou=: o(/tan ga\r katastrhnia/swsi tou= Xristou=,
gamei=n qe/lousin, ib
e)/xousai kri=ma, o(/ti th\n prw/thn pi/stin h)qe/thsan: ig
a(/ma de\ kai\ a)rgai\ manqa/nousi perierxo/menai ta\j oi)ki/aj, ou) mo/non de\
a)rgai/, a)lla\ kai\ flu/aroi kai\ peri/ergoi, lalou=sai ta\ mh\ de/onta.
id
bou/lomai ou}n newte/raj gamei=n, teknogonei=n, oi)kodespotei=n, mhdemi/an
a)formh\n dido/nai tw|= a)ntikeime/nw| loidori/aj xa/rin. ie
h)/dh ga/r tinej e)cetra/phsan o)pi/sw tou= satana=. ij
ei)/ tij pisto\j h)\ pisth\ e)/xei xh/raj, e)parkei/tw au)tai=j, kai\ mh\
barei/sqw h( e)kklhsi/a, i(/na tai=j o)/ntwj xh/raij e)parke/sh|.
iz
Oi( kalw=j proestw=tej presbu/teroi diplh=j timh=j a)ciou/sqwsan, ma/lista oi(
kopiw=ntej e)n lo/gw| kai\ didaskali/a|: ih
le/gei ga\r h( grafh/: bou=n a)low=nta ou) fimw/seij: kai/: a)/cioj o( e)rga/thj
tou= misqou= au)tou=. iq
kata\ presbute/rou kathgori/an mh\ parade/xou, e)kto\j ei) mh\ e)pi\ du/o h)\
triw=n martu/rwn. k
tou\j a(marta/nontaj e)nw/pion pa/ntwn e)/legxe, i(/na kai\ oi( loipoi\ fo/bon
e)/xwsi. ka
diamartu/romai e)nw/pion tou= Qeou= kai\ Kuri/ou 'Ihsou= Xristou= kai\ tw=n
e)klektw=n a)gge/lwn, i(/na tau=ta fula/ch|j, xwri\j prokri/matoj mhde\n poiw=n
kata\ pro/sklisin. kb
xei=raj taxe/wj mhdeni\ e)piti/qei, mhde\ koinw/nei a(marti/aij a)llotri/aij:
seauto\n a(gno\n th/rei. kg
Mhke/ti u(dropo/tei, a)ll' oi)/nw| o)li/gw| xrw= dia\ to\n sto/maxo/n sou kai\
ta\j pukna/j sou a)sqenei/aj.
kd
Tinw=n a)nqrw/pwn ai( a(marti/ai pro/dhloi/ ei)si, proa/gousai ei)j kri/sin,
tisi\ de\ kai\ e)pakolouqou=sin:
ke
w(sau/twj kai\ ta\ kala\ e)/rga pro/dhla/ e)sti, kai\ ta\ a)/llwj e)/xonta
krubh=nai ou) du/nantai.
KEFALAION
ST
/
(/Osoi
ei)si\n u(po\ zugo\n dou=loi, tou\j i)di/ouj despo/taj pa/shj timh=j a)ci/ouj
h(gei/sqwsan, i(/na mh\ to\ o)/noma tou= Qeou= kai\ h( didaskali/a blasfhmh=tai.
b
oi( de\ pistou\j e)/xontej despo/taj mh\ katafronei/twsan, o(/ti a)delfoi/
ei)sin, a)lla\ ma=llon douleue/twsan, o(/ti pistoi/ ei)si kai\ a)gaphtoi\ oi(
th=j eu)ergesi/aj a)ntilambano/menoi.
g
Tau=ta di/daske kai\ paraka/lei.
Ei)/
tij e(terodidaskalei= kai\ mh\ prose/rxetai u(giai/nousi lo/goij toi=j tou=
Kuri/ou h(mw=n 'IhsouXristou= kai\ th|= kat' eu)se/beian didaskali/a|,
d
tetu/fwtai, mhde\n e)pista/menoj, a)lla\ nosw=n peri\ zhth/seij kai\
logomaxi/aj, e)c w{n gi/netai fqo/noj, e)/rij, blasfhmi/ai, u(po/noiai ponhrai/,
e
paradiatribai\ diefqarme/nwn a)nqrw/pwn to\n nou=n kai\ a)pesterhme/nwn th=j
a)lhqei/aj, nomizo/ntwn porismo\n ei]nai th\n eu)se/beian. a)fi/staso a)po\ tw=n
toiou/twn. j
e)/sti de\ porismo\j me/gaj h( eu)se/beia meta\ au)tarkei/aj. z
ou)de\n ga\r ei)shne/gkamen ei)j to\n ko/smon, dh=lon o(/ti ou)de\ e)cenegkei=n
ti duna/meqa: h
e)/xontej de\ diatrofa\j kai\ skepa/smata, tou/toij a)rkesqhso/meqa.
q
oi( de\ boulo/menoi ploutei=n e)mpi/ptousin ei)j peirasmo\n kai\ pagi/da kai\
e)piqumi/aj polla\j a)noh/touj kai\ blabera/j, ai(/tinej buqi/zousi tou\j
a)nqrw/pouj ei)j o)/leqron kai\ a)pw/leian. i
r(i/za ga\r pa/ntwn tw=n kakw=n e)stin h( filarguri/a, h{j tinej o)rego/menoi
a)peplanh/qhsan a)po\ th=j pi/stewj kai\ e(autou\j perie/peiran o)du/naij
pollai=j.
ia
Su\ de/, w} a)/nqrwpe tou= Qeou=, tau=ta feu=ge: di/wke de\ dikaiosu/nhn,
eu)se/beian, pi/stin, a)ga/phn, u(pomonh/n, pra|o/thta. ib
a)gwni/zou to\n kalo\n a)gw=na th=j pi/stewj: e)pilabou= th=j ai)wni/ou zwh=j,
ei)j h(\n e)klh/qhj kai\ w(molo/ghsaj th\n kalh\n o(mologi/an e)nw/pion pollw=n
martu/rwn. ig
paragge/llw soi e)nw/pion tou= Qeou= tou= zwopoiou=ntoj ta\ pa/nta kai\ Xristou=
'Ihsou= tou= marturh/santoj e)pi\ Ponti/ou Pila/tou th\n kalh\n o(mologi/an,
id
thrh=sai/ se th\n e)ntolh\n a)/spilon, a)nepi/lhpton me/xri th=j e)pifanei/aj
tou= Kuri/ou h(mw=n 'Ihsou= Xristou=, ie
h(\n kairoi=j i)di/oij dei/cei o( maka/rioj kai\ mo/noj duna/sthj, o( basileu\j
tw=n basileuo/ntwn kai\ ku/rioj tw=n kurieuo/ntwn, ij
o( mo/noj e)/xwn a)qanasi/an, fw=j oi)kw=n a)pro/siton, o(\n ei]den ou)dei\j
a)nqrw/pwn ou)de\ i)dei=n du/natai: w|{ timh\ kai\ kra/toj ai)w/nion: a)mh/n.
iz
Toi=j plousi/oij e)n tw|= nu=n ai)w=ni para/ggelle mh\ u(yhlofronei=n, mhde\
h)lpike/nai e)pi\ plou/tou a)dhlo/thti, a)ll' e)n tw|= Qew|= tw|= zw=nti, tw|=
pare/xonti h(mi=n pa/nta plousi/wj ei)j a)po/lausin, ih
a)gaqoergei=n, ploutei=n e)n e)/rgoij kaloi=j, eu)metado/touj ei]nai,
koinwnikou/j, iq
a)poqhsauri/zontaj e(autoi=j qeme/lion kalo\n ei)j to\ me/llon, i(/na
e)pila/bwntai th=j ai)wni/ou zwh=j.
k
}W Timo/qee, th\n parakataqh/khn
fu/lacon, e)ktrepo/menoj ta\j bebh/louj kenofwni/aj kai\ a)ntiqe/seij th=j
yeudwnu/mou gnw/sewj, ka
h(/n tinej e)paggello/menoi peri\ th\n pi/stin
h)sto/xhsan.
(H xa/rij meta\ sou: a)mh/n.