KATA
LOUKAN
EUAGGELION
KEFALAION
A /
'Epeidh/per
polloi\ e)pexei/rhsan a)nata/casqai dih/ghsin peri\ tw=n peplhroforhme/nwn e)n
h(mi=n pragma/twn b
kaqw\j pare/dosan h(mi=n oi( a)p' a)rxh=j au)to/ptai kai\ u(phre/tai geno/menoi
tou= lo/gou, g
e)/doce ka)moi/, parhkolouqhko/ti a)/nwqen pa=sin a)kribw=j, kaqech=j soi
gra/yai, kra/tiste Qeo/file, d
i(/na e)pignw|=j peri\ w{n kathxh/qhj lo/gwn th\n a)sfa/leian.
e
'Ege/neto e)n tai=j h(me/raij (Hrw|/dou tou= basile/wj th=j 'Ioudai/aj
i(ereu/j tij o)no/mati Zaxari/aj e)c e)fhmeri/aj 'Abia/, kai\ h( gunh\ au)tou=
e)k tw=n qugate/rwn 'Aarw/n, kai\ to\ o)/noma au)th=j 'Elisa/bet. j
h}san de\ di/kaioi a)mfo/teroi e)nw/pion tou= Qeou=, poreuo/menoi e)n pa/saij
tai=j e)ntolai=j kai\ dikaiw/masi tou= Kuri/ou a)/memptoi. z
kai\ ou)k h}n au)toi=j te/knon, kaqo/ti h( 'Elisa/bet h}n stei=ra, kai\
a)mfo/teroi probebhko/tej e)n tai=j h(me/raij au)tw=n h}san. h
'Ege/neto de\ e)n tw|= i(erateu/ein au)to\n e)n th|= ta/cei th=j e)fhmeri/aj
au)tou= e)/nanti tou= Qeou=, q
kata\ to\ e)/qoj th=j i(eratei/aj e)/laxe tou= qumia=sai ei)selqw\n ei)j to\n
nao\n tou= Kuri/ou: i
kai\ pa=n to\ plh=qoj h}n tou= laou= proseuxo/menon e)/cw th|= w(/ra| tou=
qumia/matoj. ia
w)/fqh de\ au)tw|= a)/ggeloj Kuri/ou e(stw\j e)k deciw=n tou= qusiasthri/ou tou=
qumia/matoj. ib
kai\ e)tara/xqh Zaxari/aj i)dw/n, kai\ fo/boj e)pe/pesen e)p' au)to/n.
ig
ei]pe de\ pro\j au)to\n o( a)/ggeloj: mh\ fobou=, Zaxari/a: dio/ti ei)shkou/sqh
h( de/hsi/j sou, kai\ h( gunh/ sou 'Elisa/bet gennh/sei ui(o/n soi, kai\
kale/seij to\ o)/noma au)tou= 'Iwa/nnhn: id
kai\ e)/stai xara/ soi kai\ a)galli/asij, kai\ polloi\ e)pi\ th|= gennh/sei
au)tou= xarh/sontai. ie
e)/stai ga\r me/gaj e)nw/pion tou= Kuri/ou, kai\ oi]non kai\ si/kera ou) mh\
pi/h|, kai\ Pneu/matoj (Agi/ou
plhsqh/setai e)/ti e)k koili/aj mhtro\j au)tou=, ij
kai\ pollou\j tw=n ui(w=n 'Israh\l e)pistre/yei e)pi\ Ku/rion to\n Qeo\n
au)tw=n: iz
kai\ au)to\j proeleu/setai e)nw/pion au)tou= e)n pneu/mati kai\ duna/mei
'Hliou/, e)pistre/yai kardi/aj pate/rwn e)pi\ te/kna kai\ a)peiqei=j e)n
fronh/sei dikai/wn, e(toima/sai Kuri/w| lao\n kateskeuasme/non. ih
kai\ ei]pe Zaxari/aj pro\j to\n a)/ggelon: kata\ ti/ gnw/somai tou=to; e)gw\
ga/r ei)mi presbu/thj kai\ h( gunh/ mou probebhkui=a e)n tai=j h(me/raij
au)th=j. iq
kai\ a)pokriqei\j o( a)/ggeloj ei]pen au)tw|=: e)gw/ ei)mi Gabrih\l o(
paresthkw\j e)nw/pion tou= Qeou=, kai\ a)pesta/lhn lalh=sai pro/j se kai\
eu)aggeli/sasqai/ soi tau=ta: k
kai\ i)dou\ e)/sh| siwpw=n kai\ mh\ duna/menoj lalh=sai a)/xri h{j h(me/raj
ge/nhtai tau=ta, a)nq' w{n ou)k e)pi/steusaj toi=j lo/goij mou, oi(/tinej
plhrwqh/sontai ei)j to\n kairo\n au)tw=n. ka
kai\ h}n o( lao\j prosdokw=n to\n Zaxari/an, kai\ e)qau/mazon e)n tw|=
xroni/zein au)to\n e)n tw|= naw|=. kb
e)celqw\n de\ ou)k h)du/nato lalh=sai au)toi=j, kai\ e)pe/gnwsan o(/ti
o)ptasi/an e(w/raken e)n tw|= naw|=: kai\ au)to\j h}n dianeu/wn au)toi=j, kai\
die/mene kwfo/j. kg
kai\ e)ge/neto w(j e)plh/sqhsan ai( h(me/rai th=j leitourgi/aj au)tou=,
a)ph=lqen ei)j to\n oi]kon au)tou=. kd
Meta\ de\ tau/taj ta\j h(me/raj sune/laben 'Elisa/bet h( gunh\ au)tou=, kai\
perie/kruben e(auth\n mh=naj pe/nte, ke
le/gousa o(/ti ou(/tw moi pepoi/hken o( Ku/rioj e)n h(me/raij ai[j e)pei=den
a)felei=n to\ o)/neido/j mou e)n a)nqrw/poij.
kj
'En de\ tw|= mhni\ tw|= e(/ktw| a)pesta/lh o( a)/ggeloj Gabrih\l u(po\ tou=
Qeou= ei)j po/lin th=j Galilai/aj, h|{ o)/noma Nazare/t, kz
pro\j parqe/non memnhsteume/nhn a)ndri/, w|{ o)/noma 'Iwsh/f, e)c oi)/kou
Daui+/d, kai\ to\ o)/noma th=j parqe/nou Maria/m. kh
kai\ ei)selqw\n o( a)/ggeloj pro\j au)th\n ei]pe: xai=re, kexaritwme/nh: o(
Ku/rioj meta\ sou=: eu)loghme/nh su\ e)n gunaici/n. kq
h( de\ i)dou=sa dietara/xqh e)pi\ tw|= lo/gw| au)tou=, kai\ dielogi/zeto
potapo\j ei)/h o( a)spasmo\j ou{toj. l
kai\ ei]pen o( a)/ggeloj au)th|=: mh\ fobou=, Maria/m: eu{rej ga\r xa/rin para\
tw|= Qew|=. la
kai\ i)dou\ sullh/yh| e)n gastri\ kai\ te/ch| ui(o/n, kai\ kale/seij to\ o)/noma
au)tou= 'Ihsou=n. lb
ou{toj e)/stai me/gaj kai\ ui(o\j u(yi/stou klhqh/setai, kai\ dw/sei au)tw|=
Ku/rioj o( Qeo\j to\n qro/non Daui+\d tou= patro\j au)tou=, lg
kai\ basileu/sei e)pi\ to\n oi]kon 'Iakw\b ei)j tou\j ai)w=naj, kai\ th=j
basilei/aj au)tou= ou)k e)/stai te/loj. ld
ei]pe de\ Maria\m pro\j to\n a)/ggelon: pw=j e)/stai moi tou=to, e)pei\ a)/ndra
ou) ginw/skw; le
kai\ a)pokriqei\j o( a)/ggeloj ei]pen au)th|=: Pneu=ma (/Agion e)peleu/setai e)pi\ se\ kai\
du/namij u(yi/stou e)piskia/sei soi: dio\ kai\ to\ gennw/menon a(/gion
klhqh/setai ui(o\j Qeou=. lj
kai\ i)dou\ 'Elisa/bet h( suggenh/j sou kai\ au)th\ suneilhfui=a ui(o\n e)n
gh/rei au)th=j, kai\ ou{toj mh\n e(/ktoj e)sti\n au)th|= th|= kaloume/nh|
stei/ra|: lz
o(/ti ou)k a)dunath/sei para\ tw|= Qew|= pa=n r(h=ma. lh
ei]pe de\ Maria/m: i)dou\ h( dou/lh Kuri/ou: ge/noito/ moi kata\ to\ r(h=ma/
sou. kai\ a)ph=lqen a)p' au)th=j o( a)/ggeloj.
lq
'Anasta=sa de\ Maria\m e)n tai=j h(me/raij tau/taij e)poreu/qh ei)j th\n
o)reinh\n meta\ spoudh=j ei)j po/lin 'Iou/da, m
kai\ ei)sh=lqen ei)j to\n oi]kon Zaxari/ou kai\ h)spa/sato th\n 'Elisa/bet.
ma
kai\ e)ge/neto w(j h)/kousen h( 'Elisa/bet to\n a)spasmo\n th=j Mari/aj,
e)ski/rthse to\ bre/foj e)n th|= koili/a| au)th=j: kai\ e)plh/sqh Pneu/matoj
(Agi/ou h( 'Elisa/bet mb
kai\ a)nefw/nhse fwnh|= mega/lh| kai\ ei]pen: eu)loghme/nh su\ e)n gunaici\ kai\
eu)loghme/noj o( karpo\j th=j koili/aj sou. mg
kai\ po/qen moi tou=to i(/na e)/lqh| h( mh/thr tou= Kuri/ou mou pro/j me;
md
i)dou\ ga\r w(j e)ge/neto h( fwnh\ tou= a)spasmou= sou ei)j ta\ w}ta/ mou,
e)ski/rthse to\ bre/foj e)n a)gallia/sei e)n th|= koili/a| mou. me
kai\ makari/a h( pisteu/sasa o(/ti e)/stai telei/wsij toi=j lelalhme/noij
au)th|= para\ Kuri/ou.
mj
Kai\ ei]pe Maria/m: Megalu/nei h( yuxh/ mou to\n Ku/rion mz
kai\ h)galli/ase to\ pneu=ma/ mou e)pi\ tw|= Qew|= tw|= swth=ri/ mou,
mh
o(/ti e)pe/bleyen e)pi\ th\n tapei/nwsin th=j dou/lhj au)tou=. i)dou\ ga\r a)po\
tou= nu=n makariou=si/ me pa=sai ai( geneai/: mq
o(/ti e)poi/hse/ moi megalei/a o( dunato\j kai\ a(/gion to\ o)/noma au)tou=,
n
kai\ to\ e)/leoj au)tou= ei)j genea\j genew=n toi=j foboume/noij au)to/n.
na
'Epoi/hse kra/toj e)n braxi/oni au)tou=, diesko/rpisen u(perhfa/nouj dianoi/a|
kardi/aj au)tw=n: nb
kaqei=le duna/staj a)po\ qro/nwn kai\ u(/ywse tapeinou/j, ng
peinw=ntaj e)ne/plhsen a)gaqw=n kai\ ploutou=ntaj e)cape/steile kenou/j.
nd
a)ntela/beto 'Israh\l paido\j au)tou= mnhsqh=nai e)le/ouj, ne
kaqw\j e)la/lhse pro\j tou\j pate/raj h(mw=n, tw|= 'Abraa\m kai\ tw|= spe/rmati
au)tou= ei)j to\n ai)w=na.
nj
)/Emeine de\ Maria\m su\n au)th|=
w(sei\ mh=naj trei=j kai\ u(pe/streyen ei)j to\n oi]kon au)th=j.
nz
Th|= de\ 'Elisa/bet e)plh/sqh o( xro/noj tou= tekei=n au)th/n, kai\ e)ge/nnhsen
ui(o/n. nh
kai\ h)/kousan oi( peri/oikoi kai\ oi( suggenei=j au)th=j o(/ti e)mega/lune
Ku/rioj to\ e)/leoj au)tou= met' au)th=j, kai\ sune/xairon au)th|=.
nq
Kai\ e)ge/neto e)n th|= o)gdo/h| h(me/ra| h}lqon peritemei=n to\ paidi/on, kai\
e)ka/loun au)to\ e)pi\ tw|= o)no/mati tou= patro\j au)tou= Zaxari/an.
c
kai\ a)pokriqei=sa h( mh/thr au)tou= ei]pen: ou)xi/, a)lla\ klhqh/setai
'Iwa/nnhj. ca
kai\ ei]pon pro\j au)th\n o(/ti ou)dei/j e)stin e)n th|= suggenei/a| sou o(\j
kalei=tai tw|= o)no/mati tou/tw|: cb
e)ne/neuon de\ tw|= patri\ au)tou= to\ ti/ a)\n qe/loi kalei=sqai au)to/n.
cg
kai\ ai)th/saj pinaki/dion e)/graye le/gwn: 'Iwa/nnhj e)sti\ to\ o)/noma
au)tou=: kai\ e)qau/masan pa/ntej. cd
a)new|/xqh de\ to\ sto/ma au)tou= paraxrh=ma kai\ h( glw=ssa au)tou=, kai\
e)la/lei eu)logw=n to\n Qeo/n. ce
kai\ e)ge/neto e)pi\ pa/ntaj fo/boj tou\j perioikou=ntaj au)tou/j, kai\ e)n
o(/lh| th|= o)reinh|= th=j 'Ioudai/aj dielalei=to pa/nta ta\ r(h/mata tau=ta,
cj
kai\ e)/qento pa/ntej oi( a)kou/santej e)n th|= kardi/a| au)tw=n le/gontej: ti/
a)/ra to\ paidi/on tou=to e)/stai; kai\ xei\r Kuri/ou h}n met' au)tou=.
cz
Kai\ Zaxari/aj o( path\r au)tou= e)plh/sqh Pneu/matoj (Agi/ou kai\ proefh/teuse le/gwn:
ch
Eu)loghto\j Ku/rioj, o( Qeo\j tou= 'Israh/l, o(/ti e)peske/yato kai\ e)poi/hse
lu/trwsin tw|= law|= au)tou=, cq
kai\ h)/geire ke/raj swthri/aj h(mi=n e)n tw|= oi)/kw| Daui+\d tou= paido\j
au)tou=, o
kaqw\j e)la/lhse dia\ sto/matoj tw=n a(gi/wn, tw=n a)p' ai)w=noj profhtw=n
au)tou=, oa
swthri/an e)c e)xqrw=n h(mw=n kai\ e)k xeiro\j pa/ntwn tw=n misou/ntwn h(ma=j,
ob
poih=sai e)/leoj meta\ tw=n pate/rwn h(mw=n kai\ mnhsqh=nai diaqh/khj a(gi/aj
au)tou=, og
o(/rkon o(\n w)/mose pro\j 'Abraa\m to\n pate/ra h(mw=n, tou= dou=nai h(mi=n
od
a)fo/bwj, e)k xeiro\j e)xqrw=n h(mw=n r(usqe/ntaj, latreu/ein au)tw|=
oe
e)n o(sio/thti kai\ dikaiosu/nh| e)nw/pion au)tou= pa/saj ta\j h(me/raj th=j
zwh=j h(mw=n. oj
Kai\ su/, paidi/on, profh/thj u(yi/stou klhqh/sh|: proporeu/sh| ga\r pro\
prosw/pou Kuri/ou e(toima/sai o(dou\j au)tou=, oz
tou= dou=nai gnw=sin swthri/aj tw|= law|= au)tou=, e)n a)fe/sei a(martiw=n
au)tw=n oh
dia\ spla/gxna e)le/ouj Qeou= h(mw=n, e)n oi[j e)peske/yato h(ma=j a)natolh\ e)c
u(/youj oq
e)pifa=nai toi=j e)n sko/tei kai\ skia|= qana/tou kaqhme/noij, tou= kateuqu=nai
tou\j po/daj h(mw=n ei)j o(do\n ei)rh/nhj.
p
To\ de\ paidi/on hu)/cane kai\ e)krataiou=to pneu/mati, kai\ h}n e)n tai=j
e)rh/moij e(/wj h(me/raj a)nadei/cewj au)tou= pro\j to\n
'Israh/l.
KEFALAION
B /
'Ege/neto
de\ e)n tai=j h(me/raij e)kei/naij e)ch=lqe do/gma para\ Kai/saroj Au)gou/stou
a)pogra/fesqai pa=san th\n oi)koume/nhn. b
au(/th h( a)pografh\ prw/th e)ge/neto h(gemoneu/ontoj th=j Suri/aj Kurhni/ou.
g
kai\ e)poreu/onto pa/ntej a)pogra/fesqai, e(/kastoj ei)j th\n i)di/an po/lin.
d
a)ne/bh de\ kai\ 'Iwsh\f a)po\ th=j Galilai/aj e)k po/lewj Nazare\t ei)j th\n
'Ioudai/an ei)j po/lin Daui+/d, h(/tij kalei=tai Bhqlee/m, dia\ to\ ei]nai
au)to\n e)c oi)/kou kai\ patria=j Daui+/d, e
a)pogra/yasqai su\n Maria\m th|= memnhsteume/nh| au)tw|= gunaiki/, ou)/sh|
e)gku/w|. j
e)ge/neto de\ e)n tw|= ei]nai au)tou\j e)kei= e)plh/sqhsan ai( h(me/rai tou=
tekei=n au)th/n, z
kai\ e)/teke to\n ui(o\n au)th=j to\n prwto/tokon, kai\ e)sparga/nwsen au)to\n
kai\ a)ne/klinen au)to\n e)n th|= fa/tnh|, dio/ti ou)k h}n au)toi=j to/poj e)n
tw|= katalu/mati.
h
Kai\ poime/nej h}san e)n th|= xw/ra| th|= au)th|= a)graulou=ntej kai\
fula/ssontej fulaka\j th=j nukto\j e)pi\ th\n poi/mnhn au)tw=n. q
kai\ i)dou\ a)/ggeloj Kuri/ou e)pe/sth au)toi=j kai\ do/ca Kuri/ou perie/lamyen
au)tou/j, kai\ e)fobh/qhsan fo/bon me/gan. i
kai\ ei]pen au)toi=j o( a)/ggeloj: mh\ fobei=sqe: i)dou\ ga\r eu)aggeli/zomai
u(mi=n xara\n mega/lhn, h(/tij e)/stai panti\ tw|= law|=, ia
o(/ti e)te/xqh u(mi=n sh/meron swth/r, o(/j e)sti Xristo\j Ku/rioj, e)n po/lei
Daui+/d. ib
kai\ tou=to u(mi=n to\ shmei=on: eu(rh/sete bre/foj e)sparganwme/non, kei/menon
e)n fa/tnh|. ig
kai\ e)cai/fnhj e)ge/neto su\n tw|= a)gge/lw| plh=qoj stratia=j ou)rani/ou
ai)nou/ntwn to\n Qeo\n kai\ lego/ntwn: id
do/ca e)n u(yi/stoij Qew|= kai\ e)pi\ gh=j ei)rh/nh, e)n a)nqrw/poij eu)doki/a.
ie
kai\ e)ge/neto w(j a)ph=lqon a)p' au)tw=n ei)j to\n ou)rano\n oi( a)/ggeloi,
kai\ oi( a)/nqrwpoi oi( poime/nej ei]pon pro\j a)llh/louj: die/lqwmen dh\ e(/wj
Bhqlee\m kai\ i)/dwmen to\ r(h=ma tou=to to\ gegono/j, o(\ o( Ku/rioj
e)gnw/risen h(mi=n. ij
kai\ h}lqon speu/santej, kai\ a)neu=ron th/n te Maria\m kai\ to\n 'Iwsh\f kai\
to\ bre/foj kei/menon e)n th|= fa/tnh|. iz
i)do/ntej de\ diegnw/risan peri\ tou= r(h/matoj tou= lalhqe/ntoj au)toi=j peri\
tou= paidi/ou tou/tou: ih
kai\ pa/ntej oi( a)kou/santej e)qau/masan peri\ tw=n lalhqe/ntwn u(po\ tw=n
poime/nwn pro\j au)tou/j. iq
h( de\ Maria\m pa/nta suneth/rei ta\ r(h/mata tau=ta sumba/llousa e)n th|=
kardi/a| au)th=j. k
kai\ u(pe/streyan oi( poime/nej doca/zontej kai\ ai)nou=ntej to\n Qeo\n e)pi\
pa=sin oi[j h)/kousan kai\ ei]don kaqw\j e)lalh/qh pro\j au)tou/j.
ka
Kai\ o(/te e)plh/sqhsan h(me/rai o)ktw\ tou= peritemei=n to\ paidi/on, kai\
e)klh/qh to\ o)/noma au)tou= 'Ihsou=j, to\ klhqe\n u(po\ tou= a)gge/lou pro\
tou= sullhfqh=nai au)to\n e)n th|= koili/a|.
kb
Kai\ o(/te e)plh/sqhsan ai( h(me/rai tou= kaqarismou= au)tw=n kata\ to\n no/mon
Mwu+se/wj, a)nh/gagon au)to\n ei)j I(eroso/luma parasth=sai tw|= Kuri/w|,
kg
kaqw\j ge/graptai e)n no/mw| Kuri/ou o(/ti pa=n a)/rsen dianoi=gon mh/tran
a(/gion tw|= Kuri/w| klhqh/setai, kd
kai\ tou= dou=nai qusi/an kata\ to\ ei)rhme/non e)n tw|= no/mw| Kuri/ou, zeu=goj
trugo/nwn h)\ du/o neossou\j peristerw=n. ke
Kai\ i)dou\ h}n a)/nqrwpoj e)n I(erosolu/moij w|{ o)/noma Sumew/n, kai\ o(
a)/nqrwpoj ou{toj di/kaioj kai\ eu)labh/j, prosdexo/menoj para/klhsin tou=
'Israh/l, kai\ Pneu=ma h}n (/Agion
e)p' au)to/n: kj
kai\ h}n au)tw|= kexrhmatisme/non u(po\ tou= Pneu/matoj tou= (Agi/ou mh\ i)dei=n qa/naton pri\n h)\
i)/dh| to\n Xristo\n Kuri/ou. kz
kai\ h}lqen e)n tw|= Pneu/mati ei)j to\ i(ero/n: kai\ e)n tw|= ei)sagagei=n
tou\j gonei=j to\ paidi/on 'Ihsou=n tou= poih=sai au)tou\j kata\ to\
ei)qisme/non tou= no/mou peri\ au)tou=, kh
kai\ au)to\j e)de/cato au)to\n ei)j ta\j a)gka/laj au)tou= kai\ eu)lo/ghse to\n
Qeo\n kai\ ei]pe: kq
nu=n a)polu/eij to\n dou=lo/n sou, de/spota, kata\ to\ r(h=ma/ sou e)n
ei)rh/nh|, l
o(/ti ei]don oi( o)fqalmoi/ mou to\ swth/rio/n sou, la
o(\ h(toi/masaj kata\ pro/swpon pa/ntwn tw=n law=n, lb
fw=j ei)j a)poka/luyin e)qnw=n kai\ do/can laou= sou 'Israh/l. lg
kai\ h}n 'Iwsh\f kai\ h( mh/thr au)tou= qauma/zontej e)pi\ toi=j laloume/noij
peri\ au)tou=. ld
kai\ eu)lo/ghsen au)tou\j Sumew\n kai\ ei]pe pro\j Maria\m th\n mhte/ra au)tou=:
i)dou\ ou{toj kei=tai ei)j ptw=sin kai\ a)na/stasin pollw=n e)n tw|= 'Israh\l
kai\ ei)j shmei=on a)ntilego/menon. le
kai\ sou= de\ au)th=j th\n yuxh\n dieleu/setai r(omfai/a, o(/pwj a)\n
a)pokalufqw=sin e)k pollw=n kardiw=n dialogismoi/.
lj
Kai\ h}n )/Anna profh=tij, quga/thr
Fanouh/l, e)k fulh=j 'Ash/r: au(/th probebhkui=a e)n h(me/raij pollai=j, zh/sasa
e)/th meta\ a)ndro\j e(pta\ a)po\ th=j parqeni/aj au)th=j, lz
kai\ au)th\ xh/ra w(j e)tw=n o)gdoh/konta tessa/rwn, h(\ ou)k a)fi/stato a)po\
tou= i(erou= nhstei/aij kai\ deh/sesi latreu/ousa nu/kta kai\ h(me/ran:
lh
kai\ au(/th au)th|= th|= w(/ra| e)pista=sa a)nqwmologei=to tw|= Kuri/w| kai\
e)la/lei peri\ au)tou= pa=si toi=j prosdexome/noij lu/trwsin e)n I(erousalh/m.
lq
Kai\ w(j e)te/lesan a(/panta ta\ kata\ to\n no/mon Kuri/ou, u(pe/streyan ei)j
th\n Galilai/an ei)j th\n po/lin e(autw=n Nazare/t.
m
To\ de\ paidi/on hu)/cane kai\ e)krataiou=to pneu/mati plhrou/menon sofi/aj,
kai\ xa/rij Qeou= h}n e)p' au)to/.
ma
Kai\ e)poreu/onto oi( gonei=j au)tou= kat' e)/toj ei)j I(erousalh\m th|=
e(orth|= tou= pa/sxa. mb
kai\ o(/te e)ge/neto e)tw=n dw/deka, a)naba//ntwn au)tw=n ei)j I(eroso/luma
kata\ to\ e)/qoj th=j e(orth=j mg
kai\ teleiwsa/ntwn ta\j h(me/raj, e)n tw|= u(postre/fein au)tou\j u(pe/meinen
'Ihsou=j o( pai=j e)n I(erousalh/m, kai\ ou)k e)/gnw 'Iwsh\f kai\ h( mh/thr
au)tou=. md
nomi/santej de\ au)to\n e)n th|= sunodi/a| ei]nai h}lqon h(me/raj o(do\n kai\
a)nezh/toun au)to\n e)n toi=j suggene/si kai\ e)n toi=j gnwstoi=j: me
kai\ mh\ eu(ro/ntej au)to\n u(pe/streyan ei)j I(erousalh\m zhtou=ntej au)to/n.
mj
kai\ e)ge/neto meq' h(me/raj trei=j eu{ron au)to\n e)n tw|= i(erw|= kaqezo/menon
e)n me/sw| tw=n didaska/lwn kai\ a)kou/onta au)tw=n kai\ e)perwtw=nta au)tou/j:
mz
e)ci/stanto de\ pa/ntej oi( a)kou/ontej au)tou= e)pi\ th|= sune/sei kai\ tai=j
a)pokri/sesin au)tou=. mh
kai\ i)do/ntej au)to\n e)cepla/ghsan, kai\ pro\j au)to\n h( mh/thr au)tou=
ei]pe: te/knon, ti/ e)poi/hsaj h(mi=n ou(/twj; i)dou\ o( path/r sou ka)gw\
o)dunw/menoi e)zhtou=me/n se. mq
kai\ ei]pe pro\j au)tou/j: ti/ o(/ti e)zhtei=te/ me; ou)k h|)/deite o(/ti e)n
toi=j tou= patro/j mou dei= ei]nai/ me; n
kai\ au)toi\ ou) sunh=kan to\ r(h=ma o(\ e)la/lhsen au)toi=j. na
kai\ kate/bh met' au)tw=n kai\ h}lqen ei)j Nazare/t, kai\ h}n u(potasso/menoj
au)toi=j. kai\ h( mh/thr au)tou= dieth/rei pa/nta ta\ r(h/mata tau=ta e)n th|=
kardi/a| au)th=j. nb
Kai\ 'Ihsou=j proe/kopte sofi/a| kai\ h(liki/a| kai\ xa/riti para\ Qew|= kai\
a)nqrw/poij.
KEFALAION
G /
'En
e)/tei de\ pentekaideka/tw| th=j h(gemoni/aj Tiberi/ou Kai/saroj,
h(gemoneu/ontoj Ponti/ou Pila/tou th=j 'Ioudai/aj, kai\ tetrarxou=ntoj th=j
Galilai/aj (Hrw|/dou, Fili/ppou de\
tou= a)delfou= au)tou= tetrarxou=ntoj th=j 'Itourai/aj kai\ Traxwni/tidoj
xw/raj, kai\ Lusani/ou th=j 'Abilinh=j tetrarxou=ntoj, b
e)p' a)rxiere/wj )/Anna kai\
Kai+a/fa, e)ge/neto r(h=ma Qeou= e)pi\ 'Iwa/nnhn to\n Zaxari/ou ui(o\n e)n th|=
e)rh/mw|, g
kai\ h}lqen ei)j pa=san th\n peri/xwron tou= 'Iorda/nou khru/sswn ba/ptisma
metanoi/aj ei)j a)/fesin a(martiw=n, d
w(j ge/graptai e)n bi/blw| lo/gwn (Hsai/+ou tou= profh/tou le/gontoj: fwnh\
bow=ntoj e)n th|= e)rh/mw|, e(toima/sate th\n o(do\n Kuri/ou, eu)qei/aj poiei=te
ta\j tri/bouj au)tou=: e
pa=sa fa/ragc plhrwqh/setai kai\ pa=n o)/roj kai\ bouno\j tapeinwqh/setai, kai\
e)/stai ta\ skolia\ ei)j eu)qei=an kai\ ai( traxei=ai ei)j o(dou\j lei/aj,
j
kai\ o)/yetai pa=sa sa\rc to\ swth/rion tou= Qeou=. z
)/Elegen ou}n toi=j
e)kporeuome/noij o)/xloij baptisqh=nai u(p' au)tou=: gennh/mata e)xidnw=n, ti/j
u(pe/deicen u(mi=n fugei=n a)po\ th=j mellou/shj o)rgh=j; h
poih/sate ou}n karpou\j a)ci/ouj th=j metanoi/aj, kai\ mh\ a)/rchsqe le/gein e)n
e(autoi=j, pate/ra e)/xomen to\n 'Abraa/m: le/gw ga\r u(mi=n o(/ti du/natai o(
Qeo\j e)k tw=n li/qwn tou/twn e)gei=rai te/kna tw|= 'Abraa/m. q
h)/dh de\ kai\ h( a)ci/nh pro\j th\n r(i/zan tw=n de/ndrwn kei=tai: pa=n ou}n
de/ndron mh\ poiou=n karpo\n kalo\n e)kko/ptetai kai\ ei)j pu=r ba/lletai.
i
Kai\ e)phrw/twn au)to\n oi( o)/xloi le/gontej: ti/ ou}n poih/somen; a)pokriqei\j
de\ le/gei au)toi=j: ia
o( e)/xwn du/o xitw=naj metado/tw tw|= mh\ e)/xonti, kai\ o( e)/xwn brw/mata
o(moi/wj poiei/tw. ib
h}lqon de\ kai\ telw=nai baptisqh=nai, kai\ ei]pon pro\j au)to/n: dida/skale,
ti/ poih/somen; ig
o( de\ ei]pe pro\j au)tou/j: mhde\n ple/on para\ to\ diatetagme/non u(mi=n
pra/ssete. id
e)phrw/twn de\ au)to\n kai\ strateuo/menoi le/gontej: kai\ h(mei=j ti/
poih/somen; kai\ ei]pe pro\j au)tou/j: mhde/na sukofanth/shte mhde\ diasei/shte,
kai\ a)rkei=sqe toi=j o)ywni/oij u(mw=n. ie
Prosdokw=ntoj de\ tou= laou= kai\ dialogizome/nwn pa/ntwn e)n tai=j kardi/aij
au)tw=n peri\ tou= 'Iwa/nnou, mh/pote au)to\j ei)/h o( Xristo/j, ij
a)pekri/nato o( 'Iwa/nnhj a(/pasi le/gwn: e)gw\ me\n u(/dati bapti/zw u(ma=j:
e)/rxetai de\ o( i)sxuro/tero/j mou, ou{ ou)k ei)mi\ i(kano\j lu=sai to\n
i(ma/nta tw=n u(podhma/twn au)tou=: au)to\j u(ma=j bapti/sei e)n Pneu/mati (Agi/w| kai\ puri/. iz
ou{ to\ ptu/on e)n th|= xeiri\ au)tou= kai\ diakaqariei= th\n a(/lwna au)tou=,
kai\ suna/cei to\n si=ton ei)j th\n a)poqh/khn au)tou=, to\ de\ a)/xuron
katakau/sei puri\ a)sbe/stw|. ih
polla\ me\n ou}n kai\ e(/tera parakalw=n eu)hggeli/zeto to\n lao/n.
iq
(O de\ (Hrw|/dhj o( tetra/rxhj, e)legxo/menoj
u(p' au)tou= peri\ (Hrw|dia/doj
th=j gunaiko\j tou= a)delfou= au)tou= kai\ peri\ pa/ntwn w{n e)poi/hse ponhrw=n
o( (Hrw|/dhj, k
prose/qhke kai\ tou=to e)pi\ pa=si kai\ kate/kleise to\n 'Iwa/nnhn e)n th|=
fulakh|=.
ka
'Ege/neto de\ e)n tw|= baptisqh=nai a(/panta to\n lao\n kai\ 'Ihsou=
baptisqe/ntoj kai\ proseuxome/nou a)new|xqh=nai to\n ou)rano\n kb
kai\ katabh=nai to\ Pneu=ma to\ (/Agion swmatikw|= ei)/dei w(sei\
peristera\n e)p' au)to/n, kai\ fwnh\n e)c ou)ranou= gene/sqai le/gousan: su\ ei]
o( ui(o/j mou o( a)gaphto/j, e)n soi\ eu)do/khsa.
kg
Kai\ au)to\j h}n o( 'Ihsou=j w(sei\ e)tw=n tria/konta a)rxo/menoj, w)/n, w(j
e)nomi/zeto, ui(o\j 'Iwsh/f, tou= (Hli/, kd
tou= Matqa/n, tou= Leui+/, tou= Melxi/, tou= 'Ianna/, tou= 'Iwsh/f,
ke
tou= Mattaqi/ou, tou= 'Amw/j, tou= Naou/m, tou= 'Esli/m, tou= Naggai/,
kj
tou= Maa/q, tou= Mattaqi/ou, tou= Semei/+, tou= 'Iwsh/x, tou= 'Iwda/,
kz
tou= 'Iwanna/n, tou= (Rhsa/, tou=
Zoroba/bel, tou= Salaqih\l, tou= Nhri/, kh
tou= Melxi/, tou= 'Addi/, tou= Kwsa/m, tou= 'Elmwda/m, tou= )/Hr, kq
tou= 'Iwsh=, tou= 'Elie/zer, tou= 'Iwrei/m, tou= Matqa/t, tou= Leui+/,
l
tou= Sumew/n, tou= 'Iou/da, tou= 'Iwsh/f, tou= 'Iwna/, tou= 'Eliakei/m,
la
tou= Melea=, tou= Mai+na/n, tou= Mattaqa/, tou= Na/qan, tou= Daui+/d,
lb
tou= 'Iessai/, tou= )Wbh/d, tou=
Boo/z, tou= Salmw/n, tou= Naassw/n, lg
tou= 'Aminada/b, tou= 'Ara/m, tou= 'Iwra/m, tou= 'Esrw/m, tou= Fare/j, tou=
'Iou/da, ld
tou= 'Iakw/b, tou= 'Isaa/k, tou= 'Abraa/m, tou= Qa/ra, tou= Naxw/r,
le
tou= Serou/x, tou= (Ragau=, tou=
Fa/lek, tou= )/Eber, tou= Sala/,
lj
tou= Kai+na/n, tou= 'Arfaca/d, tou= Sh/m, tou= Nw=e, tou= La/mex, lz
tou= Maqousa/la, tou= 'Enw/x, tou= 'Ia/red, tou= Maleleh/l, tou= Kai+na/n,
lh
tou= 'Enw/j, tou= Sh/q, tou= 'Ada/m, tou= Qeou=.
KEFALAION
D /
'Ihsou=j
de\ plh/rhj Pneu/matoj (Agi/ou
u(pe/streyen a)po\ tou= 'Iorda/nou, kai\ h)/geto e)n tw|= Pneu/mati ei)j th\n
e)/rhmon b
h(me/raj tessara/konta peirazo/menoj u(po\ tou= diabo/lou, kai\ ou)k e)/fagen
ou)de\n e)n tai=j h(me/raij e)kei/naij: kai\ suntelesqeisw=n au)tw=n u(/steron
e)pei/nase. g
kai\ ei]pen au)tw|= o( dia/boloj: ei) ui(o\j ei] tou= Qeou=, ei)pe\ tw|= li/qw|
tou/tw| i(/na ge/nhtai a)/rtoj. d
kai\ a)pekri/qh o( 'Ihsou=j pro\j au)to\n le/gwn: ge/graptai o(/ti ou)k e)p'
a)/rtw| mo/nw| zh/setai a)/nqrwpoj, a)ll' e)pi\ panti\ r(h/mati e)kporeuome/nw|
dia\ sto/matoj Qeou=. e
Kai\ a)nagagw\n au)to\n o( dia/boloj ei)j o)/roj u(yhlo\n e)/deicen au)tw|=
pa/saj ta\j basilei/aj th=j oi)koume/nhj e)n stigmh|= xro/nou, j
kai\ ei]pen au)tw|= o( dia/boloj: soi\ dw/sw th\n e)cousi/an tau/thn a(/pasan
kai\ th\n do/can au)tw=n, o(/ti e)moi\ parade/dotai, kai\ w|{ e)a\n qe/lw
di/dwmi au)th/n: z
su\ ou}n e)a\n proskunh/sh|j e)nw/pio/n mou, e)/stai sou pa=sa. h
kai\ a)pokriqei\j au)tw|= ei]pen o( 'Ihsou=j: u(/page o)pi/sw mou, satana=:
ge/graptai ga/r, Ku/rion to\n Qeo/n sou proskunh/seij kai\ au)tw|= mo/nw|
latreu/seij. q
Kai\ h)/gagen au)to\n ei)j I(eroso/luma, kai\ e)/sthsen au)to\n e)pi\ to\
pteru/gion tou= i(erou= kai\ ei]pen au)tw|=: ei) ui(o\j ei] tou= Qeou=, ba/le
seauto\n e)nteu=qen ka/tw: i
ge/graptai ga\r o(/ti toi=j a)gge/loij au)tou= e)ntelei=tai peri\ sou= tou=
diafula/cai se, ia
kai\ o(/ti e)pi\ xeirw=n a)rou=si/ se mh/pote prosko/yh|j pro\j li/qon to\n
po/da sou. ib
kai\ a)pokriqei\j ei]pen au)tw|= o( 'Ihsou=j o(/ti ei)/rhtai, ou)k e)kpeira/seij
Ku/rion to\n Qeo/n sou. ig
Kai\ suntele/saj pa/nta peirasmo\n o( dia/boloj a)pe/sth a)p' au)tou= a)/xri
kairou=.
id
Kai\ u(pe/streyen o( 'Ihsou=j e)n th|= duna/mei tou= Pneu/matoj ei)j th\n
Galilai/an: kai\ fh/mh e)ch=lqe kaq' o(/lhj th=j perixw/rou peri\ au)tou=.
ie
kai\ au)to\j e)di/dasken e)n tai=j sunagwgai=j au)tw=n docazo/menoj u(po\
pa/ntwn.
ij
Kai\ h}lqen ei)j th\n Nazare/t, ou{ h}n teqramme/noj, kai\ ei)sh=lqe kata\ to\
ei)wqo\j au)tw|= e)n th|= h(me/ra| tw=n sabba/twn ei)j th\n sunagwgh/n, kai\
a)ne/sth a)nagnw=nai. iz
kai\ e)pedo/qh au)tw|= bibli/on (Hsai/+ou tou= profh/tou, kai\
a)naptu/caj to\ bibli/on eu{re to\n to/pon ou{ h}n gegramme/non, ih
Pneu=ma Kuri/ou e)p' e)me/, ou{ ei(/neken e)/xrise/ me, eu)aggeli/sasqai
ptwxoi=j a)pe/stalke/ me, i)a/sasqai tou\j suntetrimme/nouj th\n kardi/an,
khru/cai ai)xmalw/toij a)/fesin kai\ tufloi=j a)na/bleyin, a)postei=lai
teqrausme/nouj e)n a)fe/sei, iq
khru/cai e)niauto\n Kuri/ou dekto/n. k
kai\ ptu/caj to\ bibli/on, a)podou\j tw|= u(phre/th| e)ka/qise: kai\ pa/ntwn e)n
th|= sunagwgh|= oi( o)fqalmoi\ h}san a)teni/zontej au)tw|=. ka
h)/rcato de\ le/gein pro\j au)tou\j o(/ti sh/meron peplh/rwtai h( grafh\ au(/th
e)n toi=j w)si\n u(mw=n. kb
kai\ pa/ntej e)martu/roun au)tw|= kai\ e)qau/mazon e)pi\ toi=j lo/goij th=j
xa/ritoj toi=j e)kporeuome/noij e)k tou= sto/matoj au)tou= kai\ e)/legon: ou)x
ou{to/j e)stin o( ui(o\j 'Iwsh/f; kg
kai\ ei]pe pro\j au)tou/j: pa/ntwj e)rei=te/ moi th\n parabolh\n tau/thn:
i)atre/, qera/peuson seauto/n: o(/sa h)kou/samen geno/mena e)n th|= Kapernaou/m,
poi/hson kai\ w{de e)n th|= patri/di sou. kd
ei]pe de/: a)mh\n le/gw u(mi=n o(/ti ou)dei\j profh/thj dekto/j e)stin e)n th|=
patri/di au)tou=. ke
e)p' a)lhqei/aj de\ le/gw u(mi=n, pollai\ xh=rai h}san e)n tai=j h(me/raij
'Hliou\ e)n tw|= 'Israh/l, o(/te e)klei/sqh o( ou)rano\j e)pi\ e)/th tri/a kai\
mh=naj e(/c, w(j e)ge/neto limo\j me/gaj e)pi\ pa=san th\n gh=n, kj
kai\ pro\j ou)demi/an au)tw=n e)pe/mfqh 'Hli/aj ei) mh\ ei)j Sa/repta th=j
Sidwni/aj pro\j gunai=ka xh/ran. kz
kai\ polloi\ leproi\ h}san e)pi\ 'Elisai/ou tou= profh/tou e)n tw|= 'Israh\l,
kai\ ou)dei\j au)tw=n e)kaqari/sqh ei) mh\ Neema\n o( Su/roj. kh
kai\ e)plh/sqhsan pa/ntej qumou= e)n th|= sunagwgh|= a)kou/ontej tau=ta,
kq
kai\ a)nasta/ntej e)ce/balon au)to\n e)/cw th=j po/lewj kai\ h)/gagon au)to\n
e(/wj o)fru/oj tou= o)/rouj, e)f' ou{ h( po/lij au)tw=n w|)kodo/mhto, ei)j to\
katakrhmni/sai au)to/n. l
au)to\j de\ dielqw\n dia\ me/sou au)tw=n e)poreu/eto.
la
Kai\ kath=lqen ei)j Kapernaou\m po/lin th=j Galilai/aj, kai\ h}n dida/skwn
au)tou\j e)n toi=j sa/bbasi: lb
kai\ e)ceplh/ssonto e)pi\ th|= didaxh|= au)tou=, o(/ti e)n e)cousi/a| h}n o(
lo/goj au)tou=. lg
Kai\ e)n th|= sunagwgh|= h}n a)/nqrwpoj e)/xwn pneu=ma daimoni/ou a)kaqa/rtou,
kai\ a)ne/krace fwnh|= mega/lh| ld
le/gwn: e)/a, ti/ h(mi=n kai\ soi/, 'Ihsou= Nazarhne/; h}lqej a)pole/sai h(ma=j;
oi]da/ se ti/j ei], o( a(/gioj tou= Qeou=. le
kai\ e)peti/mhsen au)tw|= o( 'Ihsou=j le/gwn: fimw/qhti kai\ e)/celqe e)c
au)tou=. kai\ r(i/yan au)to\n to\ daimo/nion ei)j to\ me/son e)ch=lqen a)p'
au)tou=, mhde\n bla/yan au)to/n. lj
kai\ e)ge/neto qa/mboj e)pi\ pa/ntaj, kai\ sunela/loun pro\j a)llh/louj
le/gontej: ti/j o( lo/goj ou{toj, o(/ti e)n e)cousi/a| kai\ duna/mei e)pita/ssei
toi=j a)kaqa/rtoij pneu/masi, kai\ e)ce/rxontai; lz
kai\ e)ceporeu/eto h}xoj peri\ au)tou= ei)j pa/nta to/pon th=j perixw/rou.
lh
'Anasta\j de\ e)k th=j sunagwgh=j ei)sh=lqen ei)j th\n oi)ki/an Si/mwnoj.
penqera\ de\ tou= Si/mwnoj h}n sunexome/nh puretw|= mega/lw|, kai\ h)rw/thsan
au)to\n peri\ au)th=j. lq
kai\ e)pista\j e)pa/nw au)th=j e)peti/mhse tw|= puretw|=, kai\ a)fh=ken au)th/n:
paraxrh=ma de\ a)nasta=sa dihko/nei au)toi=j. m
Du/nontoj de\ tou= h(li/ou pa/ntej o(/soi ei]xon a)sqenou=ntaj no/soij
poiki/laij h)/gagon au)tou\j pro\j au)to/n: o( de\ e(ni\ e(ka/stw| au)tw=n ta\j
xei=raj e)pitiqei\j e)qera/peusen au)tou/j. ma
e)ch/rxeto de\ kai\ daimo/nia a)po\ pollw=n krauga/zonta kai\ le/gonta o(/ti su\
ei] o( Xristo\j o( ui(o\j tou= Qeou=. kai\ e)pitimw=n ou)k ei)/a au)ta\ lalei=n,
o(/ti h|)/deisan to\n Xristo\n au)to\n ei]nai.
mb
Genome/nhj de\ h(me/raj e)celqw\n e)poreu/qh ei)j e)/rhmon to/pon: kai\ oi(
o)/xloi e)pezh/toun au)to/n, kai\ h}lqon e(/wj au)tou= kai\ katei=xon au)to\n
tou= mh\ poreu/esqai a)p' au)tw=n. mg
o( de\ ei]pe pro\j au)tou\j o(/ti kai\ tai=j e(te/raij po/lesin
eu)aggeli/sasqai/ me dei= th\n basilei/an tou= Qeou=: o(/ti ei)j tou=to
a)pe/stalmai. md
kai\ h}n khru/sswn ei)j ta\j sunagwga\j th=j
Galilai/aj.
KEFALAION
E /
'Ege/neto
de\ e)n tw|= to\n o)/xlon e)pikei=sqai au)tw|= tou= a)kou/ein to\n lo/gon tou=
Qeou= kai\ au)to\j h}n e(stw\j para\ th\n li/mnhn Gennhsare/t, b
kai\ ei]de du/o ploi=a e(stw=ta para\ th\n li/mnhn: oi( de\ a(liei=j a)poba/ntej
a)p' au)tw=n a)pe/plunan ta\ di/ktua. g
e)mba\j de\ ei)j e(\n tw=n ploi/wn, o(\ h}n tou= Si/mwnoj, h)rw/thsen au)to\n
a)po\ th=j gh=j e)panagagei=n o)li/gon: kai\ kaqi/saj e)di/dasken e)k tou=
ploi/ou tou\j o)/xlouj. d
w(j de\ e)pau/sato lalw=n, ei]pe pro\j to\n Si/mwna: e)pana/gage ei)j to\ ba/qoj
kai\ xala/sate ta\ di/ktua u(mw=n ei)j a)/gran. e
kai\ a)pokriqei\j o( Si/mwn ei]pen au)tw|=: e)pista/ta, di' o(/lhj th=j nukto\j
kopia/santej ou)de\n e)la/bomen: e)pi\ de\ tw|= r(h/mati/ sou xala/sw to\
di/ktuon. j
kai\ tou=to poih/santej sune/kleisan plh=qoj i)xqu/wn polu/: dierrh/gnuto de\
to\ di/ktuon au)tw=n. z
kai\ kate/neusan toi=j meto/xoij toi=j e)n tw|= e(te/rw| ploi/w| tou= e)lqo/ntaj
sullabe/sqai au)toi=j: kai\ h}lqon kai\ e)/plhsan a)mfo/tera ta\ ploi=a, w(/ste
buqi/zesqai au)ta/. h
i)dw\n de\ Si/mwn Pe/troj prose/pese toi=j go/nasin 'Ihsou= le/gwn: e)/celqe
a)p' e)mou=, o(/ti a)nh\r a(martwlo/j ei)mi, Ku/rie. q
qa/mboj ga\r perie/sxen au)to\n kai\ pa/ntaj tou\j su\n au)tw|= e)pi\ th|=
a)/gra| tw=n i)xqu/wn h|{ sune/labon, i
o(moi/wj de\ kai\ 'Ia/kwbon kai\ 'Iwa/nnhn, ui(ou\j Zebedai/ou, oi(\ h}san
koinwnoi\ tw|= Si/mwni. kai\ ei]pe pro\j to\n Si/mwna o( 'Ihsou=j: mh\ fobou=:
a)po\ tou= nu=n a)nqrw/pouj e)/sh| zwgrw=n. ia
kai\ katagago/ntej ta\ ploi=a e)pi\ th\n gh=n, a)fe/ntej a(/panta h)kolou/qhsan
au)tw|=.
ib
Kai\ e)ge/neto e)n tw|= ei]nai au)to\n e)n mia|= tw=n po/lewn kai\ i)dou\ a)nh\r
plh/rhj le/praj: kai\ i)dw\n to\n 'Ihsou=n, pesw\n e)pi\ pro/swpon e)deh/qh
au)tou= le/gwn: Ku/rie, e)a\n qe/lh|j, du/nasai/ me kaqari/sai. ig
kai\ e)ktei/naj th\n xei=ra h(/yato au)tou= ei)pw/n: qe/lw, kaqari/sqhti. kai\
eu)qe/wj h( le/pra a)ph=lqen a)p' au)tou=. id
kai\ au)to\j parh/ggeilen au)tw|= mhdeni\ ei)pei=n, a)lla\ a)pelqw\n dei=con
seauto\n tw|= i(erei= kai\ prose/negke peri\ tou= kaqarismou= sou kaqw\j
prose/tace Mwu+sh=j ei)j martu/rion au)toi=j. ie
dih/rxeto de\ ma=llon o( lo/goj peri\ au)tou=, kai\ sunh/rxonto o)/xloi polloi\
a)kou/ein kai\ qerapeu/esqai u(p' au)tou= a)po\ tw=n a)sqeneiw=n au)tw=n:
ij
au)to\j de\ h}n u(poxwrw=n e)n tai=j e)rh/moij kai\ proseuxo/menoj.
iz
Kai\ e)ge/neto e)n mia|= tw=n h(merw=n kai\ au)to\j h}n dida/skwn, kai\ h}san
kaqh/menoi Farisai=oi kai\ nomodida/skaloi oi(\ h}san e)lhluqo/tej e)k pa/shj
kw/mhj th=j Galilai/aj kai\ 'Ioudai/aj kai\ I(erousalh/m: kai\ du/namij Kuri/ou
h}n ei)j to\ i)a=sqai au)tou/j. ih
kai\ i)dou\ a)/ndrej fe/rontej e)pi\ kli/nhj a)/nqrwpon o(\j h}n paralelume/noj,
kai\ e)zh/toun au)to\n ei)senegkei=n kai\ qei=nai e)nw/pion au)tou=.
iq
kai\ mh\ eu(ro/ntej poi/aj ei)sene/gkwsin au)to\n dia\ to\n o)/xlon, a)naba/ntej
e)pi\ to\ dw=ma dia\ tw=n kera/mwn kaqh=kan au)to\n su\n tw|= klinidi/w| ei)j
to\ me/son e)/mprosqen tou= 'Ihsou=. k
kai\ i)dw\n th\n pi/stin au)tw=n ei]pen au)tw|=: a)/nqrwpe, a)fe/wntai/ soi ai(
a(marti/ai sou. ka
kai\ h)/rcanto dialogi/zesqai oi( grammatei=j kai\ oi( Farisai=oi le/gontej:
ti/j e)stin ou{toj o(\j lalei= blasfhmi/aj; ti/j du/natai a)fie/nai a(marti/aj
ei) mh\ mo/noj o( Qeo/j; kb
e)pignou\j de\ o( 'Ihsou=j tou\j dialogismou\j au)tw=n a)pokriqei\j ei]pe pro\j
au)tou/j: ti/ dialogi/zesqe e)n tai=j kardi/aij u(mw=n; kg
ti/ e)stin eu)kopw/teron, ei)pei=n, a)fe/wntai/ soi ai( a(marti/ai sou, h)\
ei)pei=n, e)/geire kai\ peripa/tei; kd
i(/na de\ ei)dh=te o(/ti e)cousi/an e)/xei o( ui(o\j tou= a)nqrw/pou e)pi\ th=j
gh=j a)fie/nai a(marti/aj -ei]pe
tw|= paralelume/nw|: soi\ le/gw, e)/geire kai\ a)/raj to\ klini/dio/n sou
poreu/ou ei)j to\n oi]ko/n sou. ke
kai\ paraxrh=ma a)nasta\j e)nw/pion au)tw=n, a)/raj e)f' o(\ kate/keito
a)ph=lqen ei)j to\n oi]kon au)tou= doca/zwn to\n Qeo/n. kj
kai\ e)/kstasij e)/laben a(/pantaj kai\ e)do/cazon to\n Qeo/n, kai\ e)plh/sqhsan
fo/bou le/gontej o(/ti ei)/domen para/doca sh/meron.
kz
Kai\ meta\ tau=ta e)ch=lqe kai\ e)qea/sato telw/nhn o)no/mati Leui+/n,
kaqh/menon e)pi\ to\ telw/nion, kai\ ei]pen au)tw|=: a)kolou/qei moi.
kh
kai\ katalipw\n a(/panta a)nasta\j h)kolou/qhsen au)tw|=. kq
kai\ e)poi/hse doxh\n mega/lhn Leui+\j au)tw|= e)n th|= oi)ki/a| au)tou=, kai\
h}n o)/xloj telwnw=n polu\j kai\ a)/llwn oi(\ h}san met' au)tw=n katakei/menoi.
l
kai\ e)go/gguzon oi( grammatei=j au)tw=n kai\ oi( Farisai=oi pro\j tou\j
maqhta\j au)tou= le/gontej: diati/ meta\ tw=n telwnw=n kai\ a(martwlw=n
e)sqi/ete kai\ pi/nete; la
kai\ a)pokriqei\j o( 'Ihsou=j ei]pe pro\j au)tou/j: ou) xrei/an e)/xousin oi(
u(giai/nontej i)atrou=, a)ll' oi( kakw=j e)/xontej: lb
ou)k e)lh/luqa kale/sai dikai/ouj, a)lla\ a(martwlou\j ei)j meta/noian.
lg
Oi( de\ ei]pon pro\j au)to/n: diati/ oi( maqhtai\ 'Iwa/nnou nhsteu/ousi pukna\
kai\ deh/seij poiou=ntai, o(moi/wj kai\ oi( tw=n Farisai/wn, oi( de\ soi\
e)sqi/ousi kai\ pi/nousin; o( de\ ei]pe pro\j au)tou/j: ld
mh\ du/nasqe tou\j ui(ou\j tou= numfw=noj, e)n w|{ o( numfi/oj met' au)tw=n
e)sti, poih=sai nhsteu/ein; le
e)leu/sontai de\ h(me/rai, kai\ o(/tan a)parqh|= a)p' au)tw=n o( numfi/oj, to/te
nhsteu/sousin e)n e)kei/naij tai=j h(me/raij. lj
e)/lege de\ kai\ parabolh\n pro\j au)tou\j o(/ti ou)dei\j e)pi/blhma i(mati/ou
kainou= e)piba/llei e)pi\ i(ma/tion palaio/n: ei) de\ mh/ge, kai\ to\ kaino\n
sxi/sei kai\ tw|= palaiw|= ou) sumfwnei= to\ e)pi/blhma to\ a)po\ tou= kainou=.
lz
kai\ ou)dei\j ba/llei oi]non ne/on ei)j a)skou\j palaiou/j: ei) de\ mh/ge,
r(h/cei o( oi]noj o( ne/oj tou\j a)skou/j, kai\ au)to\j e)kxuqh/setai kai\ oi(
a)skoi\ a)polou=ntai: lh
a)lla\ oi]non ne/on ei)j a)skou\j kainou\j blhte/on, kai\ a)mfo/teroi
sunthrou=ntai. lq
kai\ ou)dei\j piw\n palaio\n eu)qe/wj qe/lei ne/on: le/gei ga/r: o( palaio\j
xrhsto/tero/j e)stin.
KEFALAION
ST /
'Ege/neto
de\ e)n sabba/tw| deuteroprw/tw| diaporeu/esqai au)to\n dia\ tw=n spori/mwn:
kai\ e)/tillon oi( maqhtai\ au)tou= tou\j sta/xuaj kai\ h)/sqion yw/xontej tai=j
xersi/. b
tine\j de\ tw=n Farisai/wn ei]pon au)toi=j: ti/ poiei=te o(\ ou)k e)/cesti
poiei=n e)n toi=j sa/bbasi; g
kai\ a)pokriqei\j pro\j au)tou\j ei]pen o( 'Ihsou=j: ou)de\ tou=to a)ne/gnwte
o(\ e)poi/hse Daui+\d o(po/te e)pei/nasen au)to\j kai\ oi( met' au)tou= o)/ntej;
d
w(j ei)sh=lqen ei)j to\n oi]kon tou= Qeou= kai\ tou\j a)/rtouj th=j proqe/sewj
e)/labe kai\ e)/fage, kai\ e)/dwke kai\ toi=j met' au)tou=, ou(\j ou)k e)/cesti
fagei=n ei) mh\ mo/nouj tou\j i(erei=j; e
kai\ e)/legen au)toi=j o(/ti ku/rio/j e)stin o( ui(o\j tou= a)nqrw/pou kai\ tou=
sabba/tou.
j
'Ege/neto de\ e)n e(te/rw| sabba/tw| ei)selqei=n au)to\n ei)j th\n sunagwgh\n
kai\ dida/skein: kai\ h}n e)kei= a)/nqrwpoj, kai\ h( xei\r au)tou= h( decia\ h}n
chra/. z
pareth/roun de\ oi( grammatei=j kai\ oi( Farisai=oi ei) e)n tw|= sabba/tw|
qerapeu/sei, i(/na eu(/rwsi kathgori/an au)tou=. h
au)to\j de\ h|)/dei tou\j dialogismou\j au)tw=n, kai\ ei]pe tw|= a)nqrw/pw| tw|=
chra\n e)/xonti th\n xei=ra: e)/geire kai\ sth=qi ei)j to\ me/son. o( de\
a)nasta\j e)/sth. q
ei]pen ou}n o( 'Ihsou=j pro\j au)tou/j: e)perwth/sw u(ma=j ti/ e)/cesti toi=j
sa/bbasin, a)gaqopoih=sai h)\ kakopoih=sai, yuxh\n sw=sai h)\ a)poktei=nai;
i
kai\ peribleya/menoj pa/ntaj au)tou\j ei]pen au)tw|=: e)/kteinon th\n xei=ra/
sou. o( de\ e)poi/hse, kai\ a)pokatesta/qh h( xei\r au)tou= w(j h( a)/llh.
ia
au)toi\ de\ e)plh/sqhsan a)noi/aj, kai\ diela/loun pro\j a)llh/louj ti/ a)\n
poih/seian tw|= 'Ihsou=.
ib
'Ege/neto de\ e)n tai=j h(me/raij tau/taij e)ch=lqen ei)j to\ o)/roj
proseu/casqai, kai\ h}n dianuktereu/wn e)n th|= proseuxh|= tou= Qeou=.
ig
kai\ o(/te e)ge/neto h(me/ra, prosefw/nhse tou\j maqhta\j au)tou=, kai\
e)kleca/menoj a)p' au)tw=n dw/deka, ou(\j kai\ a)posto/louj w)no/mase,
id
Si/mwna o(\n kai\ w)no/mase Pe/tron, kai\ 'Andre/an to\n a)delfo\n au)tou=,
'Ia/kwbon kai\ 'Iwa/nnhn, Fi/lippon kai\ Barqolomai=on, ie
Matqai=on kai\ Qwma=n, 'Ia/kwbon to\n tou= 'Alfai/ou kai\ Si/mwna to\n
kalou/menon Zhlwth/n, ij
'Iou/dan 'Iakw/bou kai\ 'Iou/dan 'Iskariw/thn, o(\j kai\ e)ge/neto prodo/thj,
iz
kai\ kataba\j met' au)tw=n e)/sth e)pi\ to/pou pedinou=, kai\ o)/xloj maqhtw=n
au)tou=, kai\ plh=qoj polu\ tou= laou= a)po\ pa/shj th=j 'Ioudai/aj kai\
I(erousalh\m kai\ th=j parali/ou Tu/rou kai\ Sidw=noj, oi(\ h}lqon a)kou=sai
au)tou= kai\ i)aqh=nai a)po\ tw=n no/swn au)tw=n, ih
kai\ oi( o)xlou/menoi a)po\ pneuma/twn a)kaqa/rtwn, kai\ e)qerapeu/onto:
iq
kai\ pa=j o( o)/xloj e)zh/tei a(/ptesqai au)tou=, o(/ti du/namij par' au)tou=
e)ch/rxeto kai\ i)a=to pa/ntaj.
k
Kai\ au)to\j e)pa/raj tou\j o)fqalmou\j au)tou= ei)j tou\j maqhta\j au)tou=
e)/lege: maka/rioi oi( ptwxoi/, o(/ti u(mete/ra e)sti\n h( basilei/a tou= Qeou=.
ka
maka/rioi oi( peinw=ntej nu=n, o(/ti xortasqh/sesqe. maka/rioi oi( klai/ontej
nu=n, o(/ti gela/sete. kb
maka/rioi/ e)ste, o(/tan mish/swsin u(ma=j oi( a)/nqrwpoi, kai\ o(/tan
a)fori/swsin u(ma=j kai\ o)neidi/swsi kai\ e)kba/lwsi to\ o)/noma u(mw=n w(j
ponhro\n e(/neka tou= ui(ou= tou= a)nqrw/pou. kg
xa/rhte e)n e)kei/nh| th|= h(me/ra| kai\ skirth/sate: i)dou\ ga\r o( misqo\j
u(mw=n polu\j e)n tw|= ou)ranw|=: kata\ ta\ au)ta\ ga\r e)poi/oun toi=j
profh/taij oi( pate/rej au)tw=n. kd
plh\n ou)ai\ u(mi=n toi=j plousi/oij, o(/ti a)pe/xete th\n para/klhsin u(mw=n.
ke
ou)ai\ u(mi=n oi( e)mpeplhsme/noi, o(/ti peina/sete. ou)ai\ u(mi=n oi( gelw=ntej
nu=n, o(/ti penqh/sete kai\ klau/sete. kj
ou)ai\ o(/tan kalw=j u(ma=j ei)/pwsi pa/ntej oi( a)/nqrwpoi: kata\ ta\ au)ta\
ga\r e)poi/oun toi=j yeudoprofh/taij oi( pate/rej au)tw=n.
kz
'Alla\ u(mi=n le/gw toi=j a)kou/ousin: a)gapa=te tou\j e)xqrou\j u(mw=n, kalw=j
poiei=te toi=j misou=sin u(ma=j, kh
eu)logei=te tou\j katarwme/nouj u(mi=n, proseu/xesqe u(pe\r tw=n e)phreazo/ntwn
u(ma=j. kq
tw|= tu/ptonti/ se e)pi\ th\n siago/na pa/rexe kai\ th\n a)/llhn, kai\ a)po\
tou= ai)/ronto/j sou to\ i(ma/tion kai\ to\n xitw=na mh\ kwlu/sh|j.
l
panti\ de\ tw|= ai)tou=nti/ se di/dou, kai\ a)po\ tou= ai)/rontoj ta\ sa\ mh\
a)pai/tei. la
kai\ kaqw\j qe/lete i(/na poiw=sin u(mi=n oi( a)/nqrwpoi, kai\ u(mei=j poiei=te
au)toi=j o(moi/wj. lb
kai\ ei) a)gapa=te tou\j a)gapw=ntaj u(ma=j, poi/a u(mi=n xa/rij e)sti/; kai\
ga\r oi( a(martwloi\ tou\j a)gapw=ntaj au)tou\j a)gapw=si. lg
kai\ e)a\n a)gaqopoih=te tou\j a)gaqopoiou=ntaj u(ma=j, poi/a u(mi=n xa/rij
e)sti/; kai\ ga\r oi( a(martwloi\ to\ au)to\ poiou=si. ld
kai\ e)a\n danei/zhte par' w{n e)lpi/zete a)polabei=n, poi/a u(mi=n xa/rij
e)sti/; kai\ ga\r a(martwloi\ a(martwloi=j danei/zousin i(/na a)pola/bwsi ta\
i)/sa. le
plh\n a)gapa=te tou\j e)xqrou\j u(mw=n kai\ a)gaqopoiei=te kai\ danei/zete
mhde\n a)pelpi/zontej, kai\ e)/stai o( misqo\j u(mw=n polu/j, kai\ e)/sesqe
ui(oi\ u(yi/stou, o(/ti au)to\j xrhsto/j e)stin e)pi\ tou\j a)xari/stouj kai\
ponhrou/j. lj
Gi/nesqe ou}n oi)kti/rmonej, kaqw\j kai\ o( path\r u(mw=n oi)kti/rmwn e)sti/.
lz
Kai\ mh\ kri/nete, kai\ ou) mh\ kriqh=te: kai\ mh\ katadika/zete, kai\ ou) mh\
katadikasqh=te: a)polu/ete, kai\ a)poluqh/sesqe: lh
di/dote, kai\ doqh/setai u(mi=n: me/tron kalo/n, pepiesme/non kai\ sesaleume/non
kai\ u(perekxuno/menon dw/sousin ei)j to\n ko/lpon u(mw=n: tw|= ga\r me/trw|,
w|{ metrei=te, a)ntimetrhqh/setai u(mi=n. lq
Ei]pe de\ parabolh\n au)toi=j: mh/ti du/natai tuflo\j tuflo\n o(dhgei=n; ou)xi\
a)mfo/teroi ei)j bo/qunon pesou=ntai; m
ou)k e)/sti maqhth\j u(pe\r to\n dida/skalon au)tou=: kathrtisme/noj de\ pa=j
e)/stai w(j o( dida/skaloj au)tou=. ma
Ti/ de\ ble/peij to\ ka/rfoj to\ e)n tw|= o)fqalmw|= tou= a)delfou= sou, th\n
de\ doko\n th\n e)n tw|= i)di/w| o)fqalmw|= ou) katanoei=j; mb
h)\ pw=j du/nasai le/gein tw|= a)delfw|= sou, a)delfe/, a)/fej e)kba/lw to\
ka/rfoj to\ e)n tw|= o)fqalmw|= sou, au)to\j th\n e)n tw|= o)fqalmw|= sou=
doko\n ou) ble/pwn; u(pokrita/, e)/kbale prw=ton th\n doko\n e)k tou= o)fqalmou=
sou, kai\ to/te diable/yeij e)kbalei=n to\ ka/rfoj to\ e)n tw|= o)fqalmw|= tou=
a)delfou= sou.
mg
Ou) ga/r e)sti de/ndron kalo\n poiou=n karpo\n sapro/n, ou)de\ de/ndron sapro\n
poiou=n karpo\n kalo/n: md
e(/kaston ga\r de/ndron e)k tou= i)di/ou karpou= ginw/sketai. ou) ga\r e)c
a)kanqw=n sulle/gousi su=ka, ou)de\ e)k ba/tou trugw=si stafulh/n. me
o( a)gaqo\j a)/nqrwpoj e)k tou= a)gaqou= qhsaurou= th=j kardi/aj au)tou=
profe/rei to\ a)gaqo/n, kai\ o( ponhro\j a)/nqrwpoj e)k tou= ponhrou= qhsaurou=
th=j kardi/aj au)tou= profe/rei to\ ponhro/n: e)k ga\r tou= perisseu/matoj th=j
kardi/aj lalei= to\ sto/ma au)tou=.
mj
Ti/ de/ me kalei=te Ku/rie Ku/rie, kai\ ou) poiei=te a(\ le/gw; mz
pa=j o( e)rxo/menoj pro/j me kai\ a)kou/wn mou tw=n lo/gwn kai\ poiw=n au)tou/j,
u(podei/cw u(mi=n ti/ni e)sti\n o(/moioj: mh
o(/moio/j e)stin a)nqrw/pw| oi)kodomou=nti oi)ki/an, o(\j kai\ e)/skaye kai\
e)ba/qune kai\ e)/qhke qeme/lion e)pi\ th\n pe/tran: plhmmu/raj de\ genome/nhj
prose/rrhcen o( potamo\j th|= oi)ki/a| e)kei/nh|, kai\ ou)k i)/sxuse saleu=sai
au)th/n: teqemeli/wto ga\r e)pi\ th\n pe/tran. mq
o( de\ a)kou/saj kai\ mh\ poih/saj o(/moio/j e)stin a)nqrw/pw| oi)kodomh/santi
oi)ki/an e)pi\ th\n gh=n xwri\j qemeli/ou: h|{ prose/rrhcen o( potamo/j, kai\
eu)qu\j e)/pese, kai\ e)ge/neto to\ r(h=gma th=j oi)ki/aj e)kei/nhj
me/ga.
KEFALAION
Z /
'Epei\
de\ e)plh/rwse pa/nta ta\ r(h/mata au)tou= ei)j ta\j a)koa\j tou= laou=,
ei)sh=lqen ei)j Kapernaou/m. b
(Ekatonta/rxou de/ tinoj dou=loj
kakw=j e)/xwn h)/melle teleuta=n, o(\j h}n au)tw|= e)/ntimoj. g
a)kou/saj de\ peri\ tou= 'Ihsou= a)pe/steile pro\j au)to\n presbute/rouj tw=n
'Ioudai/wn e)rwtw=n au)to\n o(/pwj e)lqw\n diasw/sh| to\n dou=lon au)tou=.
d
oi( de\ parageno/menoi pro\j to\n 'Ihsou=n pareka/loun au)to\n spoudai/wj,
le/gontej o(/ti a)/cio/j e)stin w|{ pare/cei tou=to. e
a)gapa|= ga\r to\ e)/qnoj h(mw=n, kai\ th\n sunagwgh\n au)to\j w|)kodo/mhsen
h(mi=n. j
o( de\ 'Ihsou=j e)poreu/eto su\n au)toi=j. h)/dh de\ au)tou= ou) makra\n
a)pe/xontoj a)po\ th=j oi)ki/aj e)/pemye pro\j au)to\n o( e(kato/ntarxoj fi/louj
le/gwn au)tw|=: Ku/rie, mh\ sku/llou: ou) ga/r ei)mi i(kano\j i(/na u(po\ th\n
ste/ghn mou ei)se/lqh|j: z
dio\ ou)de\ e)mauto\n h)ci/wsa pro/j se e)lqei=n: a)lla\ ei)pe\ lo/gw|, kai\
i)aqh/setai o( pai=j mou. h
kai\ ga\r e)gw\ a)/nqrwpo/j ei)mi u(po\ e)cousi/an tasso/menoj, e)/xwn u(p'
e)mauto\n stratiw/taj, kai\ le/gw tou/tw|, poreu/qhti, kai\ poreu/etai, kai\
a)/llw|, e)/rxou, kai\ e)/rxetai, kai\ tw|= dou/lw| mou, poi/hson tou=to, kai\
poiei=. q
a)kou/saj de\ tau=ta o( 'Ihsou=j e)qau/masen au)to/n, kai\ strafei\j tw|=
a)kolouqou=nti au)tw|= o)/xlw| ei]pe: le/gw u(mi=n, ou)de\ e)n tw|= 'Israh\l
tosau/thn pi/stin eu{ron. i
kai\ u(postre/yantej oi( pemfqe/ntej ei)j to\n oi]kon eu{ron to\n a)sqenou=nta
dou=lon u(giai/nonta.
ia
Kai\ e)ge/neto e)n tw|= e(ch=j e)poreu/eto ei)j po/lin kaloume/nhn Nai/+n: kai\
suneporeu/onto au)tw|= oi( maqhtai\ au)tou= i(kanoi\ kai\ o)/xloj polu/j.
ib
w(j de\ h)/ggise th|= pu/lh| th=j po/lewj, kai\ i)dou\ e)cekomi/zeto teqnhkw\j
ui(o\j monogenh\j th|= mhtri\ au)tou=, kai\ au(/th h}n xh/ra, kai\ o)/xloj th=j
po/lewj i(kano\j h}n su\n au)th|=. ig
kai\ i)dw\n au)th\n o( Ku/rioj e)splagxni/sqh e)p' au)th|= kai\ ei]pen au)th|=:
mh\ klai=e. id
kai\ proselqw\n h(/yato th=j sorou=, oi( de\ basta/zontej e)/sthsan, kai\ ei]pe:
neani/ske, soi\ le/gw, e)ge/rqhti. ie
kai\ a)neka/qisen o( nekro\j kai\ h)/rcato lalei=n, kai\ e)/dwken au)to\n th|=
mhtri\ au)tou=. ij
e)/labe de\ fo/boj pa/ntaj kai\ e)do/cazon to\n Qeo/n, le/gontej o(/ti profh/thj
me/gaj e)gh/gertai e)n h(mi=n, kai\ o(/ti e)peske/yato o( Qeo\j to\n lao\n
au)tou=. iz
kai\ e)ch=lqen o( lo/goj ou{toj e)n o(/lh| th|= 'Ioudai/a| peri\ au)tou= kai\
e)n pa/sh| th|= perixw/rw|.
ih
Kai\ a)ph/ggeilan 'Iwa/nnh| oi( maqhtai\ au)tou= peri\ pa/ntwn tou/twn
iq
kai\ proskalesa/menoj du/o tina\j tw=n maqhtw=n au)tou= o( 'Iwa/nnhj e)/pemye
pro\j to\n 'Ihsou=n le/gwn: su\ ei] o( e)rxo/menoj h)\ e(/teron prosdokw=men;
k
parageno/menoi de\ pro\j au)to\n oi( a)/ndrej ei]pon: 'Iwa/nnhj o( baptisth\j
a)pe/stalken h(ma=j pro/j se le/gwn: su\ ei] o( e)rxo/menoj h)\ e(/teron
prosdokw=men; ka
e)n au)th|= de\ th|= w(/ra| e)qera/peuse pollou\j a)po\ no/swn kai\ masti/gwn
kai\ pneuma/twn ponhrw=n, kai\ tufloi=j polloi=j e)xari/sato to\ ble/pein.
kb
kai\ a)pokriqei\j o( 'Ihsou=j ei]pen au)toi=j: poreuqe/ntej a)paggei/late
'Iwa/nnh| a(\ ei)/dete kai\ h)kou/sate: tufloi\ a)nable/pousi kai\ xwloi\
peripatou=si, leproi\ kaqari/zontai, kwfoi\ a)kou/ousi, nekroi\ e)gei/rontai,
ptwxoi\ eu)aggeli/zontai: kg
kai\ maka/rio/j e)stin o(\j e)a\n mh\ skandalisqh|= e)n e)moi/. kd
a)pelqo/ntwn de\ tw=n maqhtw=n 'Iwa/nnou h)/rcato le/gein pro\j tou\j o)/xlouj
peri\ 'Iwa/nnou: ti/ e)celhlu/qate ei)j th\n e)/rhmon qea/sasqai; ka/lamon u(po\
a)ne/mou saleuo/menon; ke
a)lla\ ti/ e)celhlu/qate i)dei=n; a)/nqrwpon e)n malakoi=j i(mati/oij
h)mfiesme/non; i)dou\ oi( e)n i(matismw|= e)ndo/cw| kai\ trufh|= u(pa/rxontej
e)n toi=j basilei/oij ei)si/n. kj
a)lla\ ti/ e)celhlu/qate i)dei=n; profh/thn; nai\ le/gw u(mi=n, kai\
perisso/teron profh/tou. kz
ou{to/j e)sti peri\ ou{ ge/graptai, i)dou\ e)gw\ a)poste/llw to\n a)/ggelo/n mou
pro\ prosw/pou sou, o(\j kataskeua/sei th\n o(do/n sou e)/mprosqe/n sou.
kh
le/gw ga\r u(mi=n, mei/zwn e)n gennhtoi=j gunaikw=n profh/thj 'Iwa/nnou tou=
baptistou= ou)dei/j e)stin: o( de\ mikro/teroj e)n th|= basilei/a| tou= Qeou=
mei/zwn au)tou= e)sti. kq
kai\ pa=j o( lao\j a)kou/saj kai\ oi( telw=nai e)dikai/wsan to\n Qeo/n,
baptisqe/ntej to\ ba/ptisma 'Iwa/nnou: l
oi( de\ Farisai=oi kai\ oi( nomikoi\ th\n boulh\n tou= Qeou= h)qe/thsan ei)j
e(autou/j, mh\ baptisqe/ntej u(p' au)tou=. la
Ti/ni ou}n o(moiw/sw tou\j a)nqrw/pouj th=j genea=j tau/thj, kai\ ti/ni ei)si\n
o(/moioi; lb
o(/moioi/ ei)si paidi/oij toi=j e)n a)gora|= kaqhme/noij kai\ prosfwnou=sin
a)llh/loij kai\ le/gousin: hu)lh/samen u(mi=n, kai\ ou)k w)rxh/sasqe,
e)qrhnh/samen u(mi=n, kai\ ou)k e)klau/sate. lg
e)lh/luqe ga\r 'Iwa/nnhj o( baptisth\j mh/te a)/rton e)sqi/wn mh/te oi]non
pi/nwn, kai\ le/gete: daimo/nion e)/xei. ld
e)lh/luqen o( ui(o\j tou= a)nqrw/pou e)sqi/wn kai\ pi/nwn, kai\ le/gete: i)dou\
a)/nqrwpoj fa/goj kai\ oi)nopo/thj, fi/loj telwnw=n kai\ a(martwlw=n.
le
kai\ e)dikaiw/qh h( sofi/a a)po\ tw=n te/knwn au)th=j pa/ntwn!
lj
'Hrw/ta de/ tij au)to\n tw=n Farisai/wn i(/na fa/gh| met' au)tou=: kai\
ei)selqw\n ei)j th\n oi)ki/an tou= Farisai/ou a)nekli/qh. lz
kai\ i)dou\ gunh\ e)n th|= po/lei h(/tij h}n a(martwlo/j, kai\ e)pignou=sa o(/ti
a)na/keitai e)n th|= oi)ki/a| tou= Farisai/ou, komi/sasa a)la/bastron mu/rou
lh
kai\ sta=sa o)pi/sw para\ tou\j po/daj au)tou= klai/ousa, h)/rcato bre/xein
tou\j po/daj au)tou= toi=j da/krusi kai\ tai=j qrici\ th=j kefalh=j au)th=j
e)ce/masse, kai\ katefi/lei tou\j po/daj au)tou= kai\ h)/leife tw|= mu/rw|.
lq
i)dw\n de\ o( Farisai=oj o( kale/saj au)to\n ei]pen e)n e(autw|= le/gwn: ou{toj
ei) h}n profh/thj, e)gi/nwsken a)\n ti/j kai\ potaph\ h( gunh\ h(/tij a(/ptetai
au)tou=, o(/ti a(martwlo/j e)sti. m
kai\ a)pokriqei\j o( 'Ihsou=j ei]pe pro\j au)to/n: Si/mwn, e)/xw soi/ ti
ei)pei=n. o( de/ fhsi: dida/skale, ei)pe/. ma
du/o xrewfeile/tai h}san danisth|= tini: o( ei[j w)/feile dhna/ria pentako/sia,
o( de\ e(/teroj penth/konta. mb
mh\ e)xo/ntwn de\ au)tw=n a)podou=nai, a)mfote/roij e)xari/sato. ti/j ou}n
au)tw=n, ei)pe/, plei=on au)to\n a)gaph/sei; mg
a)pokriqei\j de\ o( Si/mwn ei]pen: u(polamba/nw o(/ti w|{ to\ plei=on
e)xari/sato. o( de\ ei]pen au)tw|=: o)rqw=j e)/krinaj. md
kai\ strafei\j pro\j th\n gunai=ka tw|= Si/mwni e)/fh: ble/peij tau/thn th\n
gunai=ka; ei)sh=lqo/n sou ei)j th\n oi)ki/an, u(/dwr e)pi\ tou\j po/daj mou ou)k
e)/dwkaj: au(/th de\ toi=j da/krusin e)/brece/ mou tou\j po/daj kai\ tai=j
qrici\ th=j kefalh=j au)th=j e)ce/mace. me
fi/lhma/ moi ou)k e)/dwkaj: au(/th de\ a)f' h{j ei)sh=lqen ou) die/lipe
katafilou=sa mou tou\j po/daj. e)lai/w| th\n kefalh/n mou ou)k h)/leiyaj:
mj
au(/th de\ mu/rw| h)/leiye/ mou tou\j po/daj. mz
ou{ xa/rin le/gw soi, a)fe/wntai ai( a(marti/ai au)th=j ai( pollai/, o(/ti
h)ga/phse polu/: w|{ de\ o)li/gon a)fi/etai, o)li/gon a)gapa|=. mh
ei]pe de\ au)th|=: a)fe/wntai/ sou ai( a(marti/ai. mq
kai\ h)/rcanto oi( sunanakei/menoi le/gein e)n e(autoi=j: ti/j ou{to/j e)stin
o(\j kai\ a(marti/aj a)fi/hsin; n
ei]pe de\ pro\j th\n gunai=ka: h( pi/stij sou se/swke/ se: poreu/ou ei)j
ei)rh/nhn.
KEFALAION
H /
Kai\
e)ge/neto e)n tw|= kaqech=j kai\ au)to\j diw/deue kata\ po/lin kai\ kw/mhn
khru/sswn kai\ eu)aggelizo/menoj th\n basilei/an tou= Qeou=, kai\ oi( dw/deka
su\n au)tw|=, b
kai\ gunai=ke/j tinej ai(\ h}san teqerapeume/nai a)po\ no/swn kai\ masti/gwn
kai\ pneuma/twn ponhrw=n kai\ a)sqeneiw=n, Mari/a h( kaloume/nh Magdalhnh/, a)f'
h{j daimo/nia e(pta\ e)celhlu/qei, g
kai\ 'Iwa/nna gunh\ Xouza= e)pitro/pou (Hrw|/dou, kai\ Sousa/nna kai\ e(/terai
pollai/, ai(/tinej dihko/noun au)tw|= a)po\ tw=n u(parxo/ntwn au)tai=j.
d
Sunio/ntoj de\ o)/xlou pollou= kai\ tw=n kata\ po/lin e)piporeuome/nwn pro\j
au)to\n ei]pe dia\ parabolh=j: e
e)ch=lqen o( spei/rwn tou= spei=rai to\n spo/ron au)tou=. kai\ e)n tw|=
spei/rein au)to\n o(\ me\n e)/pese para\ th\n o(do/n, kai\ katepath/qh, kai\ ta\
peteina\ tou= ou)ranou= kate/fagen au)to/: j
kai\ e(/teron e)/pesen e)pi\ th\n pe/tran, kai\ fue\n e)chra/nqh dia\ to\ mh\
e)/xein i)kma/da: z
kai\ e(/teron e)/pesen e)n me/sw| tw=n a)kanqw=n, kai\ sumfuei=sai ai( a)/kanqai
a)pe/pnican au)to/: h
kai\ e(/teron e)/pesen ei)j th\n gh=n th\n a)gaqh/n, kai\ fue\n e)poi/hse
karpo\n e(katontaplasi/ona. tau=ta le/gwn e)fw/nei: o( e)/xwn w}ta a)kou/ein
a)koue/tw.
q
'Ephrw/twn de\ au)to\n oi( maqhtai\ au)tou= le/gontej: ti/j ei)/h h( parabolh/
au(/th. i
o( de\ ei]pen: u(mi=n de/dotai gnw=nai ta\ musth/ria th=j basilei/aj tou= Qeou=,
toi=j de\ loipoi=j e)n parabolai=j, i(/na ble/pontej mh\ ble/pwsi kai\
a)kou/ontej mh\ suniw=sin.
ia
)/Esti de\ au(/th h( parabolh/: o(
spo/roj e)sti\n o( lo/goj tou= Qeou=: ib
oi( de\ para\ th\n o(do/n ei)sin oi( a)kou/santej, ei]ta e)/rxetai o( dia/boloj
kai\ ai)/rei to\n lo/gon a)po\ th=j kardi/aj au)tw=n, i(/na mh\ pisteu/santej
swqw=sin. ig
oi( de\ e)pi\ th=j pe/traj oi(\ o(/tan a)kou/swsi, meta\ xara=j de/xontai to\n
lo/gon, kai\ ou{toi r(i/zan ou)k e)/xousin, oi(\ pro\j kairo\n pisteu/ousi kai\
e)n kairw|= peirasmou= a)fi/stantai. id
to\ de\ ei)j ta\j a)ka/nqaj peso/n, ou{toi/ ei)sin oi( a)kou/santej, kai\ u(po\
merimnw=n kai\ plou/tou kai\ h(donw=n tou= bi/ou poreuo/menoi sumpni/gontai kai\
ou) telesforou=si. ie
to\ de\ e)n th|= kalh|= gh|=, ou{toi/ ei)sin oi(/tinej e)n kardi/a| kalh|= kai\
a)gaqh|= a)kou/santej to\n lo/gon kate/xousi kai\ karpoforou=sin e)n u(pomonh|=.
ij
Ou)dei\j de\ lu/xnon a(/yaj kalu/ptei au)to\n skeu/ei h)\ u(poka/tw kli/nhj
ti/qhsin, a)ll' e)pi\ luxni/aj e)piti/qhsin, i(/na oi( ei)sporeuo/menoi ble/pwsi
to\ fw=j. iz
ou) ga/r e)sti krupto\n o(\ ou) fanero\n genh/setai, ou)de\ a)po/krufon o(\ ou)
gnwsqh/setai kai\ ei)j fanero\n e)/lqh|. ih
ble/pete ou}n pw=j a)kou/ete: o(\j ga\r e)a\n e)/xh|, doqh/setai au)tw|=, kai\
o(\j e)a\n mh\ e)/xh|, kai\ o(\ dokei= e)/xein a)rqh/setai a)p' au)tou=.
iq
Parege/nonto de\ pro\j au)to\n h( mh/thr kai\ oi( a)delfoi\ au)tou=, kai\ ou)k
h)du/nanto suntuxei=n au)tw|= dia\ to\n o)/xlon. k
kai\ a)phgge/lh au)tw|= lego/ntwn: h( mh/thr sou kai\ oi( a)delfoi/ sou
e(sth/kasin e)/cw i)dei=n se qe/lontej. ka
o( de\ a)pokriqei\j ei]pe pro\j au)tou/j: mh/thr mou kai\ a)delfoi/ mou ou{toi/
ei)sin oi( to\n lo/gon tou= Qeou= a)kou/ontej kai\ poiou=ntej au)to/n.
kb
Kai\ e)ge/neto e)n mia|= tw=n h(merw=n kai\ au)to\j e)ne/bh ei)j ploi=on kai\
oi( maqhtai\ au)tou=, kai\ ei]pe pro\j au)tou/j: die/lqwmen ei)j to\ pe/ran th=j
li/mnhj: kai\ a)nh/xqhsan. kg
pleo/ntwn de\ au)tw=n a)fu/pnwse. kai\ kate/bh lai=lay a)ne/mou ei)j th\n
li/mnhn, kai\ suneplhrou=nto kai\ e)kindu/neuon. kd
proselqo/ntej de\ dih/geiran au)to\n le/gontej: e)pista/ta e)pista/ta,
a)pollu/meqa. o( de\ e)gerqei\j e)peti/mhse tw|= a)ne/mw| kai\ tw|= klu/dwni
tou= u(/datoj, kai\ e)pau/santo, kai\ e)ge/neto galh/nh. ke
ei]pe de\ au)toi=j: pou= e)stin h( pi/stij u(mw=n; fobhqe/ntej de\ e)qau/masan
le/gontej pro\j a)llh/louj: ti/j a)/ra ou{to/j e)stin, o(/ti kai\ toi=j
a)ne/moij e)pita/ssei kai\ tw|= u(/dati, kai\ u(pakou/ousin au)tw|=;
kj
Kai\ kate/pleusen ei)j th\n xw/ran tw=n Gadarhnw=n, h(/tij e)sti\n a)nti/pera
th=j Galilai/aj. kz
e)celqo/nti de\ au)tw|= e)pi\ th\n gh=n u(ph/nthsen au)tw|= a)nh/r tij e)k th=j
po/lewj, o(\j ei]xe daimo/nia e)k xro/nwn i(kanw=n, kai\ i(ma/tion ou)k
e)nedidu/sketo kai\ e)n oi)ki/a| ou)k e)/menen, a)ll' e)n toi=j mnh/masin.
kh
i)dw\n de\ to\n 'Ihsou=n kai\ a)nakra/caj prose/pesen au)tw|= kai\ fwnh|=
mega/lh| ei]pe: ti/ e)moi\ kai\ soi/, 'Ihsou=, ui(e\ tou= Qeou= tou= u(yi/stou;
de/omai/ sou, mh/ me basani/sh|j. kq
parh/ggeile ga\r tw|= pneu/mati tw|= a)kaqa/rtw| e)celqei=n a)po\ tou=
a)nqrw/pou. polloi=j ga\r xro/noij sunhrpa/kei au)to/n, kai\ e)desmei=to
a(lu/sesi kai\ pe/daij fulasso/menoj, kai\ diarrh/sswn ta\ desma\ h)lau/neto
u(po\ tou= dai/monoj ei)j ta\j e)rh/mouj. l
e)phrw/thse de\ au)to\n o( 'Ihsou=j le/gwn: ti/ soi/ e)stin o)/noma; o( de\
ei]pe: legew/n: o(/ti daimo/nia polla\ ei)sh=lqen ei)j au)to/n: la
kai\ pareka/lei au)to\n i(/na mh\ e)pita/ch| au)toi=j ei)j th\n a)/busson
a)pelqei=n. lb
h}n de\ e)kei= a)ge/lh xoi/rwn i(kanw=n boskome/nwn e)n tw|= o)/rei: kai\
pareka/loun au)to\n i(/na e)pitre/yh| au)toi=j ei)j e)kei/nouj ei)selqei=n: kai\
e)pe/treyen au)toi=j. lg
e)celqo/nta de\ ta\ daimo/nia a)po\ tou= a)nqrw/pou ei)sh=lqon ei)j tou\j
xoi/rouj, kai\ w(/rmhsen h( a)ge/lh kata\ tou= krhmnou= ei)j th\n li/mnhn kai\
a)pepni/gh. ld
i)do/ntej de\ oi( bo/skontej to\ gegenhme//non e)/fugon, kai\ a)ph/ggeilan ei)j
th\n po/lin kai\ ei)j tou\j a)grou/j. le
e)ch=lqon de\ i)dei=n to\ gegono/j, kai\ h}lqon pro\j to\n 'Ihsou=n kai\ eu{ron
kaqh/menon to\n a)/nqrwpon, a)f' ou{ ta\ daimo/nia e)celhlu/qei, i(matisme/non
kai\ swfronou=nta para\ tou\j po/daj tou= 'Ihsou=, kai\ e)fobh/qhsan.
lj
a)ph/ggeilan de\ au)toi=j oi( i)do/ntej pw=j e)sw/qh o( daimonisqei/j.
lz
kai\ h)rw/thsan au)to\n a(/pan to\ plh=qoj th=j perixw/rou tw=n Gadarhnw=n
a)pelqei=n a)p' au)tw=n, o(/ti fo/bw| mega/lw| sunei/xonto. au)to\j de\ e)mba\j
ei)j to\ ploi=on u(pe/streyen. lh
e)de/eto de\ au)tou= o( a)nh/r, a)f' ou{ e)celhlu/qei ta\ daimo/nia, ei]nai su\n
au)tw|=: a)pe/luse de\ au)to\n o( 'Ihsou=j le/gwn: lq
u(po/strefe ei)j to\n oi]ko/n sou kai\ dihgou= o(/sa e)poi/hse/ soi o( Qeo/j.
kai\ a)ph=lqe kaq' o(/lhn th\n po/lin khru/sswn o(/sa e)poi/hsen au)tw|= o(
'Ihsou=j.
m
'Ege/neto de\ e)n tw|= u(postre/yai to\n 'Ihsou=n a)pede/cato au)to\n o(
o)/xloj: h}san ga\r pa/ntej prosdokw=ntej au)to/n. ma
Kai\ i)dou\ h}lqen a)nh\r w|{ o)/noma 'Ia/eiroj, kai\ au)to\j a)/rxwn th=j
sunagwgh=j u(ph=rxe: kai\ pesw\n para\ tou\j po/daj tou= 'Ihsou= pareka/lei
au)to\n ei)selqei=n ei)j to\n oi]kon au)tou=, mb
o(/ti quga/thr monogenh\j h}n au)tw|= w(j e)tw=n dw/deka, kai\ au(/th
a)pe/qnhsken. 'En de\ tw|= u(pa/gein au)to\n oi( o)/xloi sune/pnigon au)to/n.
mg
kai\ gunh\ ou}sa e)n r(u/sei ai(/matoj a)po\ e)tw=n dw/deka, h(/tij i)atroi=j
prosanalw/sasa o(/lon to\n bi/on ou)k i)/sxusen u(p' ou)deno\j qerapeuqh=nai,
md
proselqou=sa o)/pisqen h(/yato tou= kraspe/dou tou= i(mati/ou au)tou=, kai\
paraxrh=ma e)/sth h( r(u/sij tou= ai(/matoj au)th=j. me
kai\ ei]pen o( 'Ihsou=j: ti/j o( a(ya/meno/j mou; a)rnoume/nwn de\ pa/ntwn
ei]pen o( Pe/troj kai\ oi( su\n au)tw|=: e)pista/ta, oi( o)/xloi sune/xousi/ se
kai\ a)poqli/bousi, kai\ le/geij ti/j o( a(ya/meno/j mou; mj
o( de\ 'Ihsou=j ei]pen: h(/yato/ mou/ tij: e)gw\ ga\r e)/gnwn du/namin
e)celqou/san a)p' e)mou=. mz
i)dou=sa de\ h( gunh\ o(/ti ou)k e)/laqe, tre/mousa h}lqe kai\ prospesou=sa
au)tw|= di' h(\n ai)ti/an h(/yato au)tou= a)ph/ggeilen au)tw|= e)nw/pion panto\j
tou= laou=, kai\ w(j i)a/qh paraxrh=ma. mh
o( de\ ei]pen au)th|=: qa/rsei, qu/gater, h( pi/stij sou se/swke/ se: poreu/ou
ei)j ei)rh/nhn. mq
)/Eti au)tou= lalou=ntoj e)/rxetai/
tij para\ tou= a)rxisunagw/gou le/gwn au)tw|= o(/ti te/qnhken h( quga/thr sou:
mh\ sku/lle to\n dida/skalon. n
o( de\ 'Ihsou=j a)kou/saj a)pekri/qh au)tw|= le/gwn: mh\ fobou=: mo/non
pi/steue, kai\ swqh/setai. na
e)lqw\n de\ ei)j th\n oi)ki/an ou)k a)fh=ken ei)selqei=n ou)de/na ei) mh\
Pe/tron kai\ 'Iwa/nnhn kai\ 'Ia/kwbon kai\ to\n pate/ra th=j paido\j kai\ th\n
mhte/ra. nb
e)/klaion de\ pa/ntej kai\ e)ko/ptonto au)th/n. o( de\ ei]pe: mh\ klai/ete: ou)k
a)pe/qanen, a)lla\ kaqeu/dei. ng
kai\ katege/lwn au)tou=, ei)do/tej o(/ti a)pe/qanen. nd
au)to\j de\ e)kbalw\n e)/cw pa/ntaj kai\ krath/saj th=j xeiro\j au)th=j
e)fw/nhse le/gwn: h( pai=j, e)gei/rou. ne
kai\ e)pe/streye to\ pneu=ma au)th=j, kai\ a)ne/sth paraxrh=ma, kai\ die/tacen
au)th|= doqh=nai fagei=n. nj
kai\ e)ce/sthsan oi( gonei=j au)th=j. o( de\ parh/ggeilen au)toi=j mhdeni\
ei)pei=n to\ gegono/j.
KEFALAION
Q /
Sugkalesa/menoj
de\ tou\j dw/deka maqhta\j au)tou= e)/dwken au)toi=j du/namin kai\ e)cousi/an
e)pi\ pa/nta ta\ daimo/nia kai\ no/souj qerapeu/ein: b
kai\ a)pe/steilen au)tou\j khru/ssein th\n basilei/an tou= Qeou= kai\ i)a=sqai
tou\j a)sqenou=ntaj, g
kai\ ei]pe pro\j au)tou/j: mhde\n ai)/rete ei)j th\n o(do/n, mh/te r(a/bdouj
mh/te ph/ran mh/te a)/rton mh/te a)rgu/rion mh/te a)na\ du/o xitw=naj e)/xein.
d
kai\ ei)j h(\n a)\n oi)ki/an ei)se/lqhte, e)kei= me/nete kai\ e)kei=qen
e)ce/rxesqe. e
kai\ o(/soi e)a\n mh\ de/cwntai u(ma=j, e)cerxo/menoi a)po\ th=j po/lewj
e)kei/nhj kai\ to\n koniorto\n a)po\ tw=n podw=n u(mw=n a)potina/cate ei)j
martu/rion e)p' au)tou/j. j
e)cerxo/menoi de\ dih/rxonto kata\ ta\j kw/maj eu)aggelizo/menoi kai\
qerapeu/ontej pantaxou=.
z
)/Hkouse de\ (Hrw|/dhj o( tetra/rxhj ta\ gino/mena
u(p' au)tou= pa/nta, kai\ dihpo/rei dia\ to\ le/gesqai u(po/ tinwn o(/ti
'Iwa/nnhj e)gh/gertai e)k tw=n nekrw=n, h
u(po/ tinwn de\ o(/ti 'Hli/aj e)fa/nh, a)/llwn de\ o(/ti profh/thj tij tw=n
a)rxai/wn a)ne/sth. q
kai\ ei]pen o( (Hrw|/dhj: 'Iwa/nnhn
e)gw\ a)pekefa/lisa: ti/j de/ e)stin ou{toj peri\ ou{ e)gw\ a)kou/w toiau=ta;
kai\ e)zh/tei i)dei=n au)to/n.
i
Kai\ u(postre/yantej oi( a)po/stoloi dihgh/santo au)tw|= o(/sa e)poi/hsan. kai\
paralabw\n au)tou\j u(pexw/rhse kat' i)di/an ei)j to/pon e)/rhmon po/lewj
kaloume/nhj Bhqsai+da/. ia
oi( de\ o)/xloi gno/ntej h)kolou/qhsan au)tw|=, kai\ deca/menoj au)tou\j
e)la/lei au)toi=j peri\ th=j basilei/aj tou= Qeou=, kai\ tou\j xrei/an e)/xontaj
qerapei/aj i)a/sato. ib
(H de\ h(me/ra h)/rcato kli/nein:
proselqo/ntej de\ oi( dw/deka ei]pon au)tw|=: a)po/luson to\n o)/xlon, i(/na
poreuqe/ntej ei)j ta\j ku/klw| kw/maj kai\ tou\j a)grou\j katalu/swsi kai\
eu(/rwsin e)pisitismo/n, o(/ti w{de e)n e)rh/mw| to/pw| e)sme/n. ig
ei]pe de\ pro\j au)tou/j: do/te au)toi=j u(mei=j fagei=n. oi( de\ ei]pon: ou)k
ei)si\n h(mi=n plei=on h)\ pe/nte a)/rtoi kai\ i)xqu/ej du/o, ei) mh/ti
poreuqe/ntej h(mei=j a)gora/swmen ei)j pa/nta to\n lao\n tou=ton brw/mata:
id
h}san ga\r w(sei\ a)/ndrej pentakisxi/lioi. ei]pe de\ pro\j tou\j maqhta\j
au)tou=: katakli/nate au)tou\j klisi/aj a)na\ penth/konta. ie
kai\ e)poi/hsan ou(/tw kai\ a)ne/klinan a(/pantaj. ij
labw\n de\ tou\j pe/nte a)/rtouj kai\ tou\j du/o i)xqu/aj, a)nable/yaj ei)j to\n
ou)rano\n eu)lo/ghsen au)tou\j kai\ kate/klase, kai\ e)di/dou toi=j maqhtai=j
paraqei=nai tw|= o)/xlw|. iz
kai\ e)/fagon kai\ e)xorta/sqhsan pa/ntej, kai\ h)/rqh to\ perisseu=san au)toi=j
klasma/twn ko/finoi dw/deka.
ih
Kai\ e)ge/neto e)n tw|= ei]nai au)to\n proseuxo/menon kata\ mo/naj, sunh=san
au)tw|= oi( maqhtai/, kai\ e)phrw/thsen au)tou\j le/gwn: iq
ti/na me le/gousin oi( o)/xloi ei]nai; oi( de\ a)pokriqe/ntej ei]pon: 'Iwa/nnhn
to\n baptisth/n, a)/lloi de\ 'Hli/an, a)/lloi de\ o(/ti profh/thj tij tw=n
a)rxai/wn a)ne/sth. k
ei]pe de\ au)toi=j: u(mei=j de\ ti/na me le/gete ei]nai; a)pokriqei\j de\ o(
Pe/troj ei]pe: to\n Xristo\n tou= Qeou=. ka
(O de\ e)pitimh/saj au)toi=j
parh/ggeile mhdeni\ le/gein tou=to, kb
ei)pw\n o(/ti dei= to\n ui(o\n tou= a)nqrw/pou polla\ paqei=n kai\
a)podokimasqh=nai a)po\ tw=n presbute/rwn kai\ a)rxiere/wn kai\ grammate/wn,
kai\ a)poktanqh=nai, kai\ th|= tri/th| h(me/ra| e)gerqh=nai.
kg
)/Elege de\ pro\j pa/ntaj: ei)/ tij
qe/lei o)pi/sw mou e)/rxesqai, a)parnhsa/sqw e(auto\n kai\ a)ra/tw to\n stauro\n
au)tou= kaq' h(me/ran kai\ a)kolouqei/tw moi. kd
o(\j ga\r a)\n qe/lh| th\n yuxh\n au)tou= sw=sai, a)pole/sei au)th/n: o(\j d'
a)\n a)pole/sh| th\n yuxh\n au)tou= e(/neken e)mou=, ou{toj sw/sei au)th/n.
ke
ti/ ga\r w)felei=tai a)/nqrwpoj kerdh/saj to\n ko/smon o(/lon, e(auto\n de\
a)pole/saj h)\ zhmiwqei/j; kj
o(\j ga\r e)a\n e)paisxunqh|= me kai\ tou\j e)mou\j lo/gouj, tou=ton o( ui(o\j
tou= a)nqrw/pou e)paisxunqh/setai, o(/tan e)/lqh| e)n th|= do/ch| au)tou= kai\
tou= patro\j kai\ tw=n a(gi/wn a)gge/lwn. kz
le/gw de\ u(mi=n a)lhqw=j, ei)si/ tinej tw=n w{de e(sthko/twn, oi(\ ou) mh\
geu/swntai qana/tou e(/wj a)\n i)/dwsi th\n basilei/an tou= Qeou=.
kh
'Ege/neto de\ meta\ tou\j lo/gouj tou/touj w(sei\ h(me/rai o)ktw\ kai\
paralabw\n to\n Pe/tron kai\ 'Iwa/nnhn kai\ 'Ia/kwbon a)ne/bh ei)j to\ o)/roj
proseu/casqai. kq
kai\ e)ge/neto e)n tw|= proseu/xesqai au)to\n to\ ei]doj tou= prosw/pou au)tou=
e(/teron kai\ o( i(matismo\j au)tou= leuko\j e)castra/ptwn. l
kai\ i)dou\ a)/ndrej du/o sunela/loun au)tw|=, oi(/tinej h}san Mwu+sh=j kai\
'Hli/aj, la
oi(\ o)fqe/ntej e)n do/ch| e)/legon th\n e)/codon au)tou= h(\n e)/melle plhrou=n
e)n I(erousalh/m. lb
o( de\ Pe/troj kai\ oi( su\n au)tw|= h}san bebarhme/noi u(/pnw|:
diagrhgorh/santej de\ ei]don th\n do/can au)tou= kai\ tou\j du/o a)/ndraj tou\j
sunestw=taj au)tw|=. lg
kai\ e)ge/neto e)n tw|= diaxwri/zesqai au)tou\j a)p' au)tou= ei]pen o( Pe/troj
pro\j to\n 'Ihsou=n: e)pista/ta, kalo/n e)stin h(ma=j w{de ei]nai: kai\
poih/swmen skhna\j trei=j, mi/an soi\ kai\ mi/an Mwu+sei= kai\ mi/an 'Hli/a|,
mh\ ei)dw\j o(\ le/gei. ld
tau=ta de\ au)tou= le/gontoj e)ge/neto nefe/lh kai\ e)peski/asen au)tou/j:
e)fobh/qhsan de\ e)n tw|= ei)selqei=n au)tou\j ei)j th\n nefe/lhn: le
kai\ fwnh\ e)ge/neto e)k th=j nefe/lhj le/gousa: ou{to/j e)stin o( ui(o/j mou o(
a)gaphto/j: au)tou= a)kou/ete: lj
kai\ e)n tw|= gene/sqai th\n fwnh\n eu(re/qh o( 'Ihsou=j mo/noj. kai\ au)toi\
e)si/ghsan kai\ ou)deni\ a)ph/ggeilan e)n e)kei/naij tai=j h(me/raij ou)de\n w{n
e(wra/kasin.
lz
'Ege/neto de\ e)n th|= e(ch=j h(me/ra| katelqo/ntwn au)tw=n a)po\ tou= o)/rouj
sunh/nthsen au)tw|= o)/xloj polu/j. lh
kai\ i)dou\ a)nh\r a)po\ tou= o)/xlou e)bo/hse le/gwn: dida/skale, de/omai/ sou,
e)pi/bleyon e)pi\ to\n ui(o/n mou, o(/ti monogenh/j moi/ e)sti: lq
kai\ i)dou\ pneu=ma lamba/nei au)to/n, kai\ e)cai/fnhj kra/zei kai\ spara/ssei
au)to\n meta\ a)frou=, kai\ mo/gij a)poxwrei= a)p' au)tou= suntri=bon au)to/n:
m
kai\ e)deh/qhn tw=n maqhtw=n sou i(/na e)kba/lwsin au)to/, kai\ ou)k
h)dunh/qhsan. ma
a)pokriqei\j de\ o( 'Ihsou=j ei]pen: w} genea\ a)/pistoj kai\ diestramme/nh,
e(/wj po/te e)/somai pro\j u(ma=j kai\ a)ne/comai u(mw=n; prosa/gage to\n ui(o/n
sou w{de. mb
e)/ti de\ proserxome/nou au)tou= e)/rrhcen au)to\n to\ daimo/nion kai\
sunespa/racen: e)peti/mhse de\ o( 'Ihsou=j tw|= pneu/mati tw|= a)kaqa/rtw|, kai\
i)a/sato to\n pai=da kai\ a)pe/dwken au)to\n tw|= patri\ au)tou=. mg
e)ceplh/ssonto de\ pa/ntej e)pi\ th|= megaleio/thti tou= Qeou=.
Pa/ntwn de\ qaumazo/ntwn e)pi\ pa=sin
oi[j e)poi/hsen o( 'Ihsou=j, ei]pe pro\j tou\j maqhta\j au)tou=: md
qe/sqe u(mei=j ei)j ta\ w}ta u(mw=n tou\j lo/gouj tou/touj: o( ga\r ui(o\j tou=
a)nqrw/pou me/llei paradi/dosqai ei)j xei=raj a)nqrw/pwn. me
oi( de\ h)gno/oun to\ r(h=ma tou=to, kai\ h}n parakekalumme/non a)p' au)tw=n
i(/na mh\ ai)/sqwntai au)to/, kai\ e)fobou=nto e)rwth=sai au)to\n peri\ tou=
r(h/matoj tou/tou.
mj
Ei)sh=lqe de\ dialogismo\j e)n au)toi=j, to\ ti/j a)\n ei)/h mei/zwn au)tw=n.
mz
o( de\ 'Ihsou=j i)dw\n to\n dialogismo\n th=j kardi/aj au)tw=n, e)pilabo/menoj
paidi/ou e)/sthsen au)to\ par' e(autw|= mh
kai\ ei]pen au)toi=j: o(\j e)a\n de/chtai tou=to to\ paidi/on e)pi\ tw|=
o)no/mati/ mou, e)me\ de/xetai, kai\ o(\j e)a\n e)me\ de/chtai, de/xetai to\n
a)postei/lanta/ me. o( ga\r mikro/teroj e)n pa=sin u(mi=n u(pa/rxwn, ou{to/j
e)sti me/gaj.
mq
'Apokriqei\j de\ o( 'Iwa/nnhj ei]pen: e)pista/ta, ei)/dome/n tina e)pi\ tw|=
o)no/mati/ sou e)kba/llonta daimo/nia, kai\ e)kwlu/samen au)to/n, o(/ti ou)k
a)kolouqei= meq' h(mw=n. n
kai\ ei]pe pro\j au)to\n o( 'Ihsou=j: mh\ kwlu/ete: ou) ga/r e)sti kaq' u(mw=n:
o(\j ga\r ou)k e)/sti kaq' h(mw=n, u(pe\r h(mw=n e)stin.
na
'Ege/neto de\ e)n tw|= sumplhrou=sqai ta\j h(me/raj th=j a)nalh/yewj au)tou=
kai\ au)to\j e)sth/rice to\ pro/swpon au)tou= tou= poreu/esqai ei)j
I(erousalh/m, nb
kai\ a)pe/steilen a)gge/louj pro\ prosw/pou au)tou=. kai\ poreuqe/ntej
ei)sh=lqon ei)j kw/mhn Samareitw=n, w(j e(toima/sai au)tw|=: ng
kai\ ou)k e)de/canto au)to/n, o(/ti to\ pro/swpon au)tou= h}n poreuo/menon ei)j
I(erousalh/m. nd
i)do/ntej de\ oi( maqhtai\ au)tou= 'Ia/kwboj kai\ 'Iwa/nnhj ei]pon: Ku/rie,
qe/leij ei)/pwmen pu=r katabh=nai a)po\ ou)ranou= kai\ a)nalw=sai au)tou/j, w(j
kai\ 'Hli/aj e)poi/hse; ne
strafei\j de\ e)peti/mhsen au)toi=j kai\ ei]pen: ou)k oi)/date poi/ou
pneu/mato/j e)ste u(mei=j: nj
o( ui(o\j tou= a)nqrw/pou ou)k h}lqe yuxa\j a)nqrw/pwn a)pole/sai, a)lla\
sw=sai. kai\ e)poreu/qhsan ei)j e(te/ran kw/mhn.
nz
'Ege/neto de\ poreuome/nwn au)tw=n e)n th|= o(dw|= ei]pe/ tij pro\j au)to/n:
a)kolouqh/sw soi o(/pou e)a\n a)pe/rxh|, Ku/rie. nh
kai\ ei]pen au)tw|= o( 'Ihsou=j: ai( a)lw/pekej fwleou\j e)/xousi kai\ ta\
peteina\ tou= ou)ranou= kataskhnw/seij, o( de\ ui(o\j tou= a)nqrw/pou ou)k
e)/xei pou= th\n kefalh\n kli/nh|. nq
Ei]pe de\ pro\j e(/teron: a)kolou/qei moi. o( de\ ei]pe: Ku/rie, e)pi/treyo/n
moi a)pelqo/nti prw=ton qa/yai to\n pate/ra mou. c
ei]pe de\ au)tw|= o( 'Ihsou=j: a)/fej tou\j nekrou\j qa/yai tou\j e(autw=n
nekrou/j: su\ de\ a)pelqw\n dia/ggele th\n basilei/an tou= Qeou=. ca
Ei]pe de\ kai\ e(/teroj: a)kolouqh/sw soi, Ku/rie: prw=ton de\ e)pi/treyo/n moi
a)pota/casqai toi=j ei)j to\n oi]ko/n mou. cb
ei]pe de\ o( 'Ihsou=j pro\j au)to/n: ou)dei\j e)pibalw\n th\n xei=ra au)tou=
e)p' a)/rotron kai\ ble/pwn ei)j ta\ o)pi/sw eu)/qeto/j e)stin ei)j th\n
basilei/an tou= Qeou=.
KEFALAION
I /
Meta\
de\ tau=ta a)ne/deicen o( Ku/rioj kai\ e(te/rouj e(bdomh/konta, kai\
a)pe/steilen au)tou\j a)na\ du/o pro\ prosw/pou au)tou= ei)j pa=san po/lin kai\
to/pon ou{ h)/mellen au)to\j e)/rxesqai. b
e)/legen ou}n pro\j au)tou/j: o( me\n qerismo\j polu/j, oi( de\ e)rga/tai
o)li/goi: deh/qhte ou}n tou= kuri/ou tou= qerismou= o(/pwj e)kba/lh| e)rga/taj
ei)j to\n qerismo\n au)tou=. g
u(pa/gete: i)dou\ e)gw\ a)poste/llw u(ma=j w(j a)/rnaj e)n me/sw| lu/kwn.
d
mh\ basta/zete balla/ntion, mh\ ph/ran, mhde\ u(podh/mata, kai\ mhde/na kata\
th\n o(do\n a)spa/shsqe. e
ei)j h(\n d' a)\n oi)ki/an ei)se/rxhsqe, prw=ton le/gete: ei)rh/nh tw|= oi)/kw|
tou/tw|. j
kai\ e)a\n h|} e)kei= ui(o\j ei)rh/nhj, e)panapau/setai e)p' au)to\n h( ei)rh/nh
u(mw=n: ei) de\ mh/ge, e)f' u(ma=j e)panaka/myei. z
e)n au)th|= de\ th|= oi)ki/a| me/nete e)sqi/ontej kai\ pi/nontej ta\ par'
au)tw=n: a)/cioj ga\r o( e)rga/thj tou= misqou= au)tou= e)sti: mh\ metabai/nete
e)c oi)ki/aj ei)j oi)ki/an. h
kai\ ei)j h(\n a)\n po/lin ei)se/rxhsqe kai\ de/xwntai u(ma=j, e)sqi/ete ta\
paratiqe/mena u(mi=n, q
kai\ qerapeu/ete tou\j e)n au)th|= a)sqenei=j, kai\ le/gete au)toi=j: h)/ggiken
e)f' u(ma=j h( basilei/a tou= Qeou=. i
ei)j h(\n d' a)\n po/lin ei)se/rxhsqe kai\ mh\ de/xwntai u(ma=j, e)celqo/ntej
ei)j ta\j platei/aj au)th=j ei)/pate: ia
kai\ to\n koniorto\n to\n kollhqe/nta h(mi=n a)po\ th=j po/lewj u(mw=n ei)j
tou\j po/daj h(mw=n a)pomasso/meqa u(mi=n: plh\n tou=to ginw/skete, o(/ti
h)/ggiken e)f' h(ma=j h( basilei/a tou= Qeou=. ib
le/gw de\ u(mi=n o(/ti Sodo/moij e)n th|= h(me/ra| e)kei/nh| a)nekto/teron
e)/stai h)\ th|= po/lei e)kei/nh|.
ig
Ou)ai/ soi, Xorazi/n, ou)ai/ soi, Bhqsai+da/: o(/ti ei) e)n Tu/rw| kai\ Sidw=ni
e)ge/nonto ai( duna/meij ai( geno/menai e)n u(mi=n, pa/lai a)\n e)n sa/kkw| kai\
spodw|= kaqh/menai meteno/hsan. id
plh\n Tu/rw| kai\ Sidw=ni a)nekto/teron e)/stai e)n th|= kri/sei h)\ u(mi=n.
ie
kai\ su/, Kapernaou/m, h( e(/wj tou= ou)ranou= u(ywqei=sa, e(/wj a|(/dou
katabibasqh/sh|. ij
(O a)kou/wn u(mw=n e)mou= a)kou/ei,
kai\ o( a)qetw=n u(ma=j e)me\ a)qetei=: o( de\ e)me\ a)qetw=n a)qetei= to\n
a)postei/lanta/ me.
iz
(Upe/streyan de\ oi( e(bdomh/konta
meta\ xara=j le/gontej: Ku/rie, kai\ ta\ daimo/nia u(pota/ssetai h(mi=n e)n tw|=
o)no/mati/ sou. ih
Ei]pe de\ au)toi=j: e)qew/roun to\n satana=n w(j a)straph\n e)k tou= ou)ranou=
peso/nta. iq
i)dou\ di/dwmi u(mi=n th\n e)cousi/an tou= patei=n e)pa/nw o)/fewn kai\
skorpi/wn kai\ e)pi\ pa=san th\n du/namin tou= e)xqrou=, kai\ ou)de\n u(ma=j ou)
mh\ a)dikh/sh|. k
plh\n e)n tou/tw| mh\ xai/rete, o(/ti ta\ pneu/mata u(mi=n u(pota/ssetai:
xai/rete de\ o(/ti ta\ o)no/mata u(mw=n e)gra/fh e)n toi=j ou)ranoi=j.
ka
'En au)th|= th|= w(/ra| h)gallia/sato tw|= pneu/mati o( 'Ihsou=j kai\ ei]pen:
e)comologou=mai/ soi, pa/ter, ku/rie tou= ou)ranou= kai\ th=j gh=j, o(/ti
a)pe/kruyaj tau=ta a)po\ sofw=n kai\ sunetw=n, kai\ a)peka/luyaj au)ta\
nhpi/oij: nai/, o( path/r, o(/ti ou(/twj e)ge/neto eu)doki/a e)/mprosqe/n sou.
kb
kai\ strafei\j pro\j tou\j maqhta\j ei]pe: pa/nta moi paredo/qh u(po\ tou=
patro/j mou: kai\ ou)dei\j e)piginw/skei ti/j e)stin o( ui(o/j, ei) mh\ o(
path/r, kai\ ti/j e)stin o( path/r, ei) mh\ o( ui(o\j kai\ w|{ e)a\n bou/lhtai
o( ui(o\j a)pokalu/yai. kg
Kai\ strafei\j pro\j tou\j maqhta\j kat' i)di/an ei]pe: maka/rioi oi( o)fqalmoi\
oi( ble/pontej a(\ ble/pete. kd
le/gw ga\r u(mi=n o(/ti polloi\ profh=tai kai\ basilei=j h)qe/lhsan i)dei=n a(\
u(mei=j ble/pete, kai\ ou)k ei]don, kai\ a)kou=sai a(\ a)kou/ete, kai\ ou)k
h)/kousan.
ke
Kai\ i)dou\ nomiko/j tij a)ne/sth e)kpeira/zwn au)to\n kai\ le/gwn: dida/skale,
ti/ poih/saj zwh\n ai)w/nion klhronomh/sw; kj
o( de\ ei]pe pro\j au)to/n: e)n tw|= no/mw| ti/ ge/graptai; pw=j a)naginw/skeij;
kz
o( de\ a)pokriqei\j ei]pen: a)gaph/seij Ku/rion to\n Qeo/n sou e)c o(/lhj th=j
kardi/aj sou kai\ e)c o(/lhj th=j yuxh=j sou kai\ e)c o(/lhj th=j i)sxu/oj sou
kai\ e)c o(/lhj th=j dianoi/aj sou, kai\ to\n plhsi/on sou w(j seauto/n.
kh
ei]pe de\ au)tw|=: o)rqw=j a)pekri/qhj: tou=to poi/ei kai\ zh/sh|. kq
o( de\ qe/lwn dikaiou=n e(auto\n ei]pe pro\j to\n 'Ihsou=n: kai\ ti/j e)sti/ mou
plhsi/on; l
u(polabw\n de\ o( 'Ihsou=j ei]pen: a)/nqrwpo/j tij kate/bainen a)po\
I(erousalh\m ei)j I(erixw/, kai\ lh|stai=j perie/pesen: oi(\ kai\ e)kdu/santej
au)to\n kai\ plhga\j e)piqe/ntej a)ph=lqon a)fe/ntej h(miqanh= tugxa/nonta.
la
kata\ sugkuri/an de\ i(ereu/j tij kate/bainen e)n th|= o(dw|= e)kei/nh|, kai\
i)dw\n au)to\n a)ntiparh=lqen. lb
o(moi/wj de\ kai\ Leui+/thj geno/menoj kata\ to\n to/pon, e)lqw\n kai\ i)dw\n
a)ntiparh=lqe. lg
Samarei/thj de/ tij o(deu/wn h}lqe kat' au)to/n, kai\ i)dw\n au)to\n
e)splagxni/sqh, ld
kai\ proselqw\n kate/dhse ta\ trau/mata au)tou= e)pixe/wn e)/laion kai\ oi]non,
e)pibiba/saj de\ au)to\n e)pi\ to\ i)/dion kth=noj h)/gagen au)to\n ei)j
pandoxei=on kai\ e)pemelh/qh au)tou=: le
kai\ e)pi\ th\n au)/rion e)celqw/n, e)kbalw\n du/o dhna/ria e)/dwke tw|=
pandoxei= kai\ ei]pen au)tw|=: e)pimelh/qhti au)tou=, kai\ o(/ ti a)\n
prosdapanh/sh|j, e)gw\ e)n tw|= e)pane/rxesqai/ me a)podw/sw soi. lj
ti/j ou}n tou/twn tw=n triw=n plhsi/on dokei= soi gegone/nai tou= e)mpeso/ntoj
ei)j tou\j lh|sta/j; lz
o( de\ ei]pen: o( poih/saj to\ e)/leoj met' au)tou=. ei]pen ou}n au)tw|= o(
'Ihsou=j: poreu/ou kai\ su\ poi/ei o(moi/wj.
lh
'Ege/neto de\ e)n tw|= poreu/esqai au)tou\j kai\ au)to\j ei)sh=lqen ei)j kw/mhn
tina/. gunh\ de/ tij o)no/mati Ma/rqa u(pede/cato au)to\n ei)j to\n oi]kon
au)th=j. lq
kai\ th|=de h}n a)delfh\ kaloume/nh Mari/a, h(\ kai\ parakaqi/sasa para\ tou\j
po/daj tou= 'Ihsou= h)/koue to\n lo/gon au)tou=. m
h( de\ Ma/rqa periespa=to peri\ pollh\n diakoni/an: e)pista=sa de\ ei]pe:
Ku/rie, ou) me/lei soi o(/ti h( a)delfh/ mou mo/nhn me kate/lipe diakonei=n;
ei)pe\ ou}n au)th|= i(/na moi sunantila/bhtai. ma
a)pokriqei\j de\ ei]pen au)th|= o( 'Ihsou=j: Ma/rqa Ma/rqa, merimna|=j kai\
turba/zh| peri\ polla/: mb
e(no\j de/ e)sti xrei/a: Mari/a de\ th\n a)gaqh\n meri/da e)cele/cato, h(/tij
ou)k a)faireqh/setai a)p' au)th=j.
KEFALAION
IA /
Kai\
e)ge/neto e)n tw|= ei]nai au)to\n e)n to/pw| tini\ proseuxo/menon, w(j
e)pau/sato, ei]pe/ tij tw=n maqhtw=n au)tou= pro\j au)to/n: Ku/rie, di/dacon
h(ma=j proseu/xesqai, kaqw\j kai\ 'Iwa/nnhj e)di/dace tou\j maqhta\j au)tou=.
b
ei]pe de\ au)toi=j: o(/tan proseu/xhsqe, le/gete:
Pa/ter
h(mw=n o( e)n toi=j ou)ranoi=j: a(giasqh/tw to\ o)/noma/ sou: e)lqe/tw h(
basilei/a sou: genhqh/tw to\ qe/lhma/ sou, w(j e)n ou)ranw|=, kai\ e)pi\ th=j
gh=j: g
to\n a)/rton h(mw=n to\n e)piou/sion di/dou h(mi=n to\ kaq' h(me/ran:
d
kai\ a)/fej h(mi=n ta\j a(marti/aj h(mw=n: kai\ ga\r au)toi\ a)fi/emen panti\
o)fei/lonti h(mi=n: kai\ mh\ ei)sene/gkh|j h(ma=j ei)j peirasmo/n, a)lla\
r(u=sai h(ma=j a)po\ tou= ponhrou=.
e
Kai\ ei]pe pro\j au)tou/j: ti/j e)c u(mw=n e(/cei fi/lon, kai\ poreu/setai pro\j
au)to\n mesonukti/ou kai\ e)rei= au)tw|=: fi/le, xrh=so/n moi trei=j a)/rtouj,
j
e)peidh\ fi/loj mou parege/neto e)c o(dou= pro/j me kai\ ou)k e)/xw o(\
paraqh/sw au)tw|=: z
ka)kei=noj e)/swqen a)pokriqei\j ei)/ph|: mh/ moi ko/pouj pa/rexe: h)/dh h(
qu/ra ke/kleistai kai\ ta\ paidi/a mou met' e)mou= ei)j th\n koi/thn ei)si/n:
ou) du/namai a)nasta\j dou=nai/ soi; h
le/gw u(mi=n, ei) kai\ ou) dw/sei au)tw|= a)nasta\j dia\ to\ ei]nai au)tou=
fi/lon, dia/ ge th\n a)nai/deian au)tou= e)gerqei\j dw/sei au)tw|= o(/swn
xrh|/zei. q
ka)gw\ u(mi=n le/gw, ai)tei=te, kai\ doqh/setai u(mi=n, zhtei=te, kai\
eu(rh/sete, krou/ete, kai\ a)noigh/setai u(mi=n: i
pa=j ga\r o( ai)tw=n lamba/nei kai\ o( zhtw=n eu(ri/skei kai\ tw|= krou/onti
a)noixqh/setai. ia
ti/na de\ e)c u(mw=n to\n pate/ra ai)th/sei o( ui(o\j a)/rton, mh\ li/qon
e)pidw/sei au)tw|=; h)\ kai\ i)xqu/n, mh\ a)nti\ i)xqu/oj o)/fin e)pidw/sei
au)tw|=; ib
h)\ kai\ e)a\n ai)th/sei w|)o/n, mh\ e)pidw/sei au)tw|= skorpi/on; ig
ei) ou}n u(mei=j, u(pa/rxontej ponhroi/, oi)/date do/mata a)gaqa\ dido/nai toi=j
te/knoij u(mw=n, po/sw| ma=llon o( path\r o( e)c ou)ranou= dw/sei pneu=ma
a)gaqo\n toi=j ai)tou=sin au)to/n;
id
Kai\ h}n e)kba/llwn daimo/nion, kai\ au)to\ h}n kwfo/n: e)ge/neto de\ tou=
daimoni/ou e)celqo/ntoj e)la/lhsen o( kwfo/j, kai\ e)qau/mazon oi( o)/xloi.
ie
tine\j de\ e)c au)tw=n ei]pon: e)n Beelzebou\l tw|= a)/rxonti tw=n daimoni/wn
e)kba/llei ta\ daimo/nia. ij
e(/teroi de\ peira/zontej shmei=on par' au)tou= e)zh/toun e)c ou)ranou=.
iz
au)to\j de\ ei)dw\j au)tw=n ta\ dianoh/mata ei]pen au)toi=j: pa=sa basilei/a
e)f' e(auth\n diamerisqei=sa, e)rhmou=tai, kai\ oi]koj e)pi\ oi]kon, pi/ptei.
ih
ei) de\ kai\ o( satana=j e)f' e(auto\n diemeri/sqh, pw=j staqh/setai h(
basilei/a au)tou=, o(/ti le/gete e)n Beelzebou/l me e)kba/llein ta\ daimo/nia;
iq
ei) de\ e)gw\ e)n Beelzebou\l e)kba/llw ta\ daimo/nia, oi( ui(oi\ u(mw=n e)n
ti/ni e)kbalou=si; dia\ tou=to au)toi\ kritai\ u(mw=n e)/sontai. k
ei) de\ e)n daktu/lw| Qeou= e)kba/llw ta\ daimo/nia, a)/ra e)/fqasen e)f' u(ma=j
h( basilei/a tou= Qeou=. ka
o(/tan o( i)sxuro\j kaqwplisme/noj fula/ssh| th\n e(autou= au)lh/n, e)n
ei)rh/nh| e)sti\ ta\ u(pa/rxonta au)tou=: kb
e)pa\n de\ o( i)sxuro/teroj au)tou= e)pelqw\n nikh/sh| au)to/n, th\n panopli/an
au)tou= ai)/rei, e)f' h|{ e)pepoi/qei, kai\ ta\ sku=la au)tou= diadi/dwsin.
kg
o( mh\ w)\n met' e)mou= kat' e)mou= e)sti, kai\ o( mh\ suna/gwn met' e)mou=
skorpi/zei.
kd
(/Otan to\ a)ka/qarton pneu=ma
e)ce/lqh| a)po\ tou= a)nqrw/pou, die/rxetai di' a)nu/drwn to/pwn zhtou=n
a)na/pausin, kai\ mh\ eu(ri/skon le/gei: u(postre/yw ei)j to\n oi]ko/n mou
o(/qen e)ch=lqon: ke
kai\ e)lqo\n eu(ri/skei sesarwme/non kai\ kekosmhme/non. kj
to/te poreu/etai kai\ paralamba/nei e(pta\ e(/tera pneu/mata ponhro/tera
e(autou=, kai\ ei)selqo/nta katoikei= e)kei=, kai\ gi/netai ta\ e)/sxata tou=
a)nqrw/pou e)kei/nou xei/rona tw=n prw/twn.
kz
'Ege/neto de\ e)n tw|= le/gein au)to\n tau=ta e)pa/rasa/ tij gunh\ fwnh\n e)k
tou= o)/xlou ei]pen au)tw|=: makari/a h( koili/a h( basta/sasa/ se kai\ mastoi\
ou(\j e)qh/lasaj. kh
au)to\j de\ ei]pe: menou=nge maka/rioi oi( a)kou/ontej to\n lo/gon tou= Qeou=
kai\ fula/ssontej au)to/n.
kq
Tw=n de\ o)/xlwn e)paqroizome/nwn h)/rcato le/gein: h( genea\ au(/th genea\
ponhra/ e)sti: shmei=on zhtei=, kai\ shmei=on ou) doqh/setai au)th|= ei) mh\ to\
shmei=on 'Iwna= tou= profh/tou. l
kaqw\j ga\r e)ge/neto 'Iwna=j shmei=on toi=j Nineui+/taij, ou(/twj e)/stai kai\
o( ui(o\j tou= a)nqrw/pou th|= genea|= tau/th| shmei=on. la
basi/lissa no/tou e)gerqh/setai e)n th|= kri/sei meta\ tw=n a)ndrw=n th=j
genea=j tau/thj kai\ katakrinei= au)tou/j, o(/ti h}lqen e)k tw=n pera/twn th=j
gh=j a)kou=sai th\n sofi/an Solomw=ntoj, kai\ i)dou\ plei=on Solomw=ntoj w{de.
lb
a)/ndrej Nineui+\ a)nasth/sontai e)n th|= kri/sei meta\ th=j genea=j tau/thj
kai\ katakrinou=sin au)th/n, o(/ti meteno/hsan ei)j to\ kh/rugma 'Iwna=, kai\
i)dou\ plei=on 'Iwna= w{de.
lg
Ou)dei\j de\ lu/xnon a(/yaj ei)j krupth\n ti/qhsin ou)de\ u(po\ to\n mo/dion,
a)ll' e)pi\ th\n luxni/an, i(/na oi( ei)sporeuo/menoi to\ fe/ggoj ble/pwsin.
ld
o( lu/xnoj tou= sw/mato/j e)stin o( o)fqalmo/j: o(/tan ou}n o( o)fqalmo/j sou
a(plou=j h|}, kai\ to\ o(/lon sw=ma/ sou fwteino/n e)stin: e)pa\n de\ ponhro\j
h|}, kai\ to\ sw=ma/ sou skoteino/n. le
sko/pei ou}n mh\ to\ fw=j to\ e)n soi\ sko/toj e)sti/n. lj
ei) ou}n to\ sw=ma/ sou o(/lon fwteino/n, mh\ e)/xon ti me/roj skoteino/n,
e)/stai fwteino\n o(/lon w(j o(/tan o( lu/xnoj th|= a)straph|= fwti/zh| se.
lz
'En de\ tw|= lalh=sai au)to\n tau=ta h)rw/ta au)to\n Farisai=o/j tij o(/pwj
a)risth/sh| par' au)tw|=: ei)selqw\n de\ a)ne/pesen. lh
o( de\ Farisai=oj i)dw\n e)qau/masen o(/ti ou) prw=ton e)bapti/sqh pro\ tou=
a)ri/stou. lq
ei]pe de\ o( Ku/rioj pro\j au)to/n: nu=n u(mei=j oi( Farisai=oi to\ e)/cwqen
tou= pothri/ou kai\ tou= pi/nakoj kaqari/zete, to\ de\ e)/swqen u(mw=n ge/mei
a(rpagh=j kai\ ponhri/aj. m
a)/fronej!
ou)x o( poih/saj to\ e)/cwqen kai\ to\ e)/swqen e)poi/hse; ma
plh\n ta\ e)no/nta do/te e)lehmosu/nhn, kai\ i)dou\ a(/panta kaqara\ u(mi=n
e)/stai. mb
a)ll' ou)ai\ u(mi=n toi=j Farisai/oij, o(/ti a)podekatou=te to\ h(du/osmon kai\
to\ ph/ganon kai\ pa=n la/xanon, kai\ pare/rxesqe th\n kri/sin kai\ th\n
a)ga/phn tou= Qeou=: tau=ta de\ e)/dei poih=sai, ka)kei=na mh\ a)fie/nai.
mg
ou)ai\ u(mi=n toi=j Farisai/oij, o(/ti a)gapa=te th\n prwtokaqedri/an e)n tai=j
sunagwgai=j kai\ tou\j a)spasmou\j e)n tai=j a)gorai=j. md
ou)ai\ u(mi=n, grammatei=j kai\ Farisai=oi u(pokritai/, o(/ti e)ste\ w(j ta\
mnhmei=a ta\ a)/dhla, kai\ oi( a)/nqrwpoi oi( peripatou=ntej e)pa/nw ou)k
oi)/dasin. Me
'Apokriqei\j de/ tij tw=n nomikw=n le/gei
au)tw|=: dida/skale, tau=ta le/gwn kai\ h(ma=j u(bri/zeij. mj
o( de\ ei]pe: kai\ u(mi=n toi=j nomikoi=j ou)ai/, o(/ti forti/zete tou\j
a)nqrw/pouj forti/a dusba/stakta, kai\ au)toi\ e(ni\ tw=n daktu/lwn u(mw=n ou)
prosyau/ete toi=j forti/oij. mz
ou)ai\ u(mi=n, o(/ti oi)kodomei=te ta\ mnhmei=a tw=n profhtw=n, oi( de\ pate/rej
u(mw=n a)pe/kteinan au)tou/j. mh
a)/ra marturei=te kai\ suneudokei=te toi=j e)/rgoij tw=n pate/rwn u(mw=n, o(/ti
au)toi\ me\n a)pe/kteinan au)tou/j, u(mei=j de\ oi)kodomei=te au)tw=n ta\
mnhmei=a. mq
dia\ tou=to kai\ h( sofi/a tou= Qeou= ei]pen: a)postelw= ei)j au)tou\j profh/taj
kai\ a)posto/louj, kai\ e)c au)tw=n a)poktenou=si kai\ e)kdiw/cousin,
n
i(/na e)kzhthqh|= to\ ai[ma pa/ntwn tw=n profhtw=n to\ e)kxuno/menon a)po\
katabolh=j ko/smou a)po\ th=j genea=j tau/thj, na
a)po\ tou= ai(/matoj )/Abel e(/wj
tou= ai(/matoj Zaxari/ou tou= a)polome/nou metacu\ tou= qusiasthri/ou kai\ tou=
oi)/kou: nai/, le/gw u(mi=n, e)kzhthqh/setai a)po\ th=j genea=j tau/thj.
nb
ou)ai\ u(mi=n toi=j nomikoi=j, o(/ti h)/rate th\n klei=da th=j gnw/sewj: au)toi\
ou)k ei)sh/lqete, kai\ tou\j ei)serxome/nouj e)kwlu/sate. ng
le/gontoj de\ au)tou= pro\j au)tou=j tau=ta h)/rcanto oi( grammatei=j kai\ oi(
Farisai=oi deinw=j e)ne/xein kai\ a)postomati/zein au)to\n peri\ pleio/nwn,
nd
e)nedreu/ontej au)to/n, zhtou=ntej qhreu=sai/ ti e)k tou= sto/matoj au)tou=,
i(/na kathgorh/swsin au)tou=.
KEFALAION
IB /
'En
oi[j e)pisunaxqeisw=n tw=n muria/dwn tou= o)/xlou w(/j katapatei=n a)llh/louj,
h)/rcato le/gein pro\j tou\j maqhta\j au)tou= prw=ton: prose/xete e(autoi=j
a)po\ th=j zu/mhj tw=n Farisai/wn, h(/tij e)sti\n u(po/krisij. b
ou)de\n de\ sugkekalumme/non e)sti\n o(\ ou)k a)pokalufqh/setai, kai\ krupto\n
o(\ ou) gnwsqh/setai: g
a)nq' w{n o(/sa e)n th|= skoti/a| ei)/pate, e)n tw|= fwti\ a)kousqh/setai, kai\
o(\ pro\j to\ ou}j e)lalh/sate e)n toi=j tamei/oij, khruxqh/setai e)pi\ tw=n
dwma/twn.
d
Le/gw de\ u(mi=n toi=j fi/loij mou: mh\ fobhqh=te a)po\ tw=n a)poktenno/ntwn to\
sw=ma, kai\ meta\ tau=ta mh\ e)xo/ntwn perisso/tero/n ti poih=sai. e
u(podei/cw de\ u(mi=n ti/na fobhqh=te: fobh/qhte to\n meta\ to\ a)poktei=nai
e)/xonta e)cousi/an e)mbalei=n ei)j th\n ge/ennan: nai/, le/gw u(mi=n, tou=ton
fobh/qhte. j
ou)xi\ pe/nte strouqi/a pwlei=tai a)ssari/wn du/o; kai\ e(\n e)c au)tw=n ou)k
e)/stin e)pilelhsme/non e)nw/pion tou= Qeou=: z
a)lla\ kai\ ai( tri/xej th=j kefalh=j u(mw=n pa=sai h)ri/qmhntai. mh\ ou}n
fobei=sqe: pollw=n strouqi/wn diafe/rete. h
Le/gw de\ u(mi=n: pa=j o(\j a)\n o(mologh/sh| e)n e)moi\ e)/mprosqen tw=n
a)nqrw/pwn, kai\ o( ui(o\j tou= a)nqrw/pou o(mologh/sei e)n au)tw|= e)/mprosqen
tw=n a)gge/lwn tou= Qeou=: q
o( de\ a)rnhsa/meno/j me e)nw/pion tw=n a)nqrw/pwn a)parnhqh/setai e)nw/pion
tw=n a)gge/lwn tou= Qeou=. i
kai\ pa=j o(\j e)rei= lo/gon ei)j to\n ui(o\n tou= a)nqrw/pou, a)feqh/setai
au)tw|=: tw|= de\ ei)j to\ (/Agion
Pneu=ma blasfhmh/santi ou)k a)feqh/setai. ia
o(/tan de\ prosfe/rwsin u(ma=j e)pi\ ta\j sunagwga\j kai\ ta\j a)rxa\j kai\ ta\j
e)cousi/aj, mh\ merimna=te pw=j h)\ ti/ a)pologh/shsqe, h)\ ti/ ei)/phte:
ib
to\ ga\r (/Agion Pneu=ma dida/cei
u(ma=j e)n au)th|= th|= w(/ra| a(\ dei= ei)pei=n.
ig
Ei]pe de/ tij au)tw|= e)k tou= o)/xlou: dida/skale, ei)pe\ tw|= a)delfw|= mou
meri/sasqai th\n klhronomi/an met' e)mou=. id
o( de\ ei]pen au)tw|=: a)/nqrwpe, ti/j me kate/sthse dikasth\n h)\ meristh\n
e)f' u(ma=j; ie
ei]pe de\ pro\j au)tou/j: o(ra=te kai\ fula/ssesqe a)po\ pa/shj pleoneci/aj:
o(/ti ou)k e)n tw|= perisseu/ein tini\ h( zwh\ au)tou= e)stin e)k tw=n
u(parxo/ntwn au)tou=. ij
Ei]pe de\ parabolh\n pro\j au)tou\j le/gwn: a)nqrw/pou tino\j plousi/ou
eu)fo/rhsen h( xw/ra: iz
kai\ dielogi/zeto e)n e(autw|= le/gwn: ti/ poih/sw, o(/ti ou)k e)/xw pou=
suna/cw tou\j karpou/j mou; ih
kai\ ei]pe: tou=to poih/sw: kaqelw= mou ta\j a)poqh/kaj kai\ mei/zonaj
oi)kodomh/sw, kai\ suna/cw e)kei= pa/nta ta\ genh/mata/ mou kai\ ta\ a)gaqa/
mou, iq
kai\ e)rw= th|= yuxh|= mou: yuxh/, e)/xeij polla\ a)gaqa\ kei/mena ei)j e)/th
polla/: a)napau/ou, fa/ge, pi/e, eu)frai/nou. k
ei]pe de\ au)tw|= o( Qeo/j: a)/frwn, tau/th| th|= nukti\ th\n yuxh/n sou
a)paitou=sin a)po\ sou=: a(\ de\ h(toi/masaj ti/ni e)/stai; ka
ou(/twj o( qhsauri/zwn e(autw|=, kai\ mh\ ei)j Qeo\n ploutw=n.
kb
Ei]pe de\ pro\j tou\j maqhta\j au)tou=: dia\ tou=to le/gw u(mi=n, mh\ merimna=te
th|= yuxh|= u(mw=n ti/ fa/ghte, mhde\ tw|= sw/mati u(mw=n ti/ e)ndu/shsqe.
kg
ou)xi\ h( yuxh\ plei=o/n e)sti th=j trofh=j kai\ to\ sw=ma tou= e)ndu/matoj;
kd
katanoh/sate tou\j ko/rakaj, o(/ti ou) spei/rousin ou)de\ qeri/zousin, oi[j ou)k
e)/sti tamei=on ou)de\ a)poqh/kh, kai\ o( Qeo\j tre/fei au)tou/j: po/sw| ma=llon
u(mei=j diafe/rete tw=n peteinw=n; ke
ti/j de\ e)c u(mw=n merimnw=n du/natai prosqei=nai e)pi\ th\n h(liki/an au)tou=
ph=xun e(/na; kj
ei) ou}n ou)/te e)la/xiston du/nasqe, ti/ peri\ tw=n loipw=n merimna=te;
kz
katanoh/sate ta\ kri/na pw=j au)ca/nei: ou) kopia|= ou)de\ nh/qei: le/gw de\
u(mi=n, ou)de\ Solomw\n e)n pa/sh| th|= do/ch| au)tou= perieba/leto w(j e(\n
tou/twn. kh
ei) de\ to\n xo/rton tou= a)grou=, sh/meron o)/nta kai\ au)/rion ei)j kli/banon
ballo/menon, o( Qeo\j ou(/twj a)mfie/nnusi, po/sw| ma=llon u(ma=j,
o)ligo/pistoi; kq
kai\ u(mei=j mh\ zhtei=te ti/ fa/ghte kai\ ti/ pi/hte, kai\ mh\ metewri/zesqe:
l
tau=ta ga\r pa/nta ta\ e)/qnh tou= ko/smou e)pizhtei=: u(mw=n de\ o( path\r
oi]den o(/ti xrh|/zete tou/twn: la
plh\n zhtei=te th\n basilei/an tou= Qeou=, kai\ tau=ta pa/nta prosteqh/setai
u(mi=n. lb
Mh\ fobou= to\ mikro\n poi/mnion: o(/ti eu)do/khsen o( path\r u(mw=n dou=nai
u(mi=n th\n basilei/an. lg
pwlh/sate ta\ u(pa/rxonta u(mw=n kai\ do/te e)lehmosu/nhn. poih/sate e(autoi=j
balla/ntia mh\ palaiou/mena, qhsauro\n a)ne/kleipton e)n toi=j ou)ranoi=j.
o(/pou kle/pthj ou)k e)ggi/zei ou)de\ sh\j diafqei/rei: ld
o(/pou ga/r e)stin o( qhsauro\j u(mw=n, e)kei= kai\ h( kardi/a u(mw=n e)/stai.
le
)/Estwsan u(mw=n ai( o)sfu/ej
periezwsme/nai kai\ oi( lu/xnoi kaio/menoi: lj
kai\ u(mei=j o(/moioi a)nqrw/poij prosdexome/noij to\n ku/rion e(autw=n, po/te
a)nalu/sei e)k tw=n ga/mwn, i(/na e)lqo/ntoj kai\ krou/santoj eu)qe/wj
a)noi/cwsin au)tw|=. lz
maka/rioi oi( dou=loi e)kei=noi, ou(\j e)lqw\n o( ku/rioj eu(rh/sei
grhgorou=ntaj. a)mh\n le/gw u(mi=n o(/ti perizw/setai kai\ a)naklinei= au)tou/j,
kai\ parelqw\n diakonh/sei au)toi=j. lh
kai\ e)a\n e)/lqh| e)n th|= deute/ra| fulakh|= kai\ e)n th|= tri/th| fulakh|=
e)/lqh| kai\ eu(/rh| ou(/tw, maka/rioi/ ei)sin oi( dou/loi e)kei=noi.
lq
tou=to de\ ginw/skete o(/ti ei) h|)/dei o( oi)kodespo/thj poi/a| w(/ra| o(
kle/pthj e)/rxetai, e)grhgo/rhsen a)\n kai\ ou)k a)\n a)fh=ke diorugh=nai to\n
oi]kon au)tou=. m
kai\ u(mei=j ou}n gi/nesqe e(/toimoi: o(/ti h|{ w(/ra| ou) dokei=te o( ui(o\j
tou= a)nqrw/pou e)/rxetai. ma
ei]pe de\ au)tw|= o( Pe/troj: Ku/rie, pro\j h(ma=j th\n parabolh\n tau/thn
le/geij h)\ kai\ pro\j pa/ntaj; mb
ei]pe de\ o( Ku/rioj: ti/j a)/ra e)sti\n o( pisto\j oi)kono/moj kai\ fro/nimoj,
o(\n katasth/sei o( ku/rioj e)pi\ th=j qerapei/aj au)tou= tou= dido/nai e)n
kairw|= to\ sitome/trion; mg
maka/rioj o( dou=loj e)kei=noj, o(\n e)lqw\n o( ku/rioj au)tou= eu(rh/sei ou(/tw
poiou=nta. md
a)lhqw=j le/gw u(mi=n o(/ti e)pi\ pa=si toi=j u(pa/rxousin au)tou= katasth/sei
au)to/n. me
e)a\n de\ ei)/ph| o( dou=loj e)kei=noj e)n th|= kardi/a| au)tou=, xroni/zei o(
ku/rio/j mou e)/rxesqai, kai\ a)/rchtai tu/ptein tou\j pai=daj kai\ ta\j
paidi/skaj, e)sqi/ein te kai\ pi/nein kai\ mequ/skesqai, mj
h(/cei o( ku/rioj tou= dou/lou e)kei/nou e)n h(me/ra| h|{ ou) prosdoka|= kai\
e)n w(/ra| h|{ ou) ginw/skei, kai\ dixotomh/sei au)to/n, kai\ to\ me/roj au)tou=
meta\ tw=n a)pi/stwn qh/sei. mz
e)kei=noj de\ o( dou=loj, o( gnou\j to\ qe/lhma tou= kuri/ou e(autou= kai\ mh\
e(toima/saj mhde\ poih/saj pro\j to\ qe/lhma au)tou=, darh/setai polla/j:
mh
o( de\ mh\ gnou/j, poih/saj de\ a)/cia plhgw=n, darh/setai o)li/gaj. panti\ de\
w|{ e)do/qh polu/, polu\ zhthqh/setai par' au)tou=, kai\ w|{ pare/qento polu/,
perisso/teron ai)th/sousin au)to/n.
mq
Pu=r h}lqon balei=n e)pi\ th\n gh=n, kai\ ti/ qe/lw ei) h)/dh
a)nh/fqh!
n
ba/ptisma de\ e)/xw baptisqh=nai, kai\ pw=j sune/xomai e(/wj ou{
telesqh|=!
na
dokei=te o(/ti ei)rh/nhn paregeno/mhn dou=nai e)n th|= gh|=; ou)xi/, le/gw
u(mi=n, a)ll' h)\ diamerismo/n. nb
e)/sontai ga\r a)po\ tou= nu=n pe/nte e)n oi)/kw| e(ni\ diamemerisme/noi, trei=j
e)pi\ dusi\ kai\ du/o e)pi\ trisi/, ng
diamerisqh/sontai path\r e)pi\ ui(w|= kai\ ui(o\j e)pi\ patri/, mh/thr e)pi\
qugatri\ kai\ quga/thr e)pi\ mhtri/, penqera\ e)pi\ th\n nu/mfhn au)th=j kai\
nu/mfh e)pi\ th\n penqera\n au)th=j.
nd
)/Elege de\ kai\ toi=j o)/xloij:
o(/tan i)/dhte th\n nefe/lhn a)nate/llousan a)po\ dusmw=n, eu)qe/wj le/gete,
o)/mbroj e)/rxetai, kai\ gi/netai ou(/tw: ne
kai\ o(/tan no/ton pne/onta, le/gete o(/ti kau/swn e)/stai, kai\ gi/netai.
nj
u(pokritai/, to\ pro/swpon tou= ou)ranou= kai\ th=j gh=j oi)/date dokima/zein,
to\n de\ kairo\n tou=ton pw=j ou) dokima/zete;
nz
Ti/ de\ kai\ a)f' e(autw=n ou) kri/nete to\ di/kaion; nh
w(j ga\r u(pa/geij meta\ tou= a)ntidi/kou sou e)p' a)/rxonta, e)n th|= o(dw|=
do\j e)rgasi/an a)phlla/xqai a)p' au)tou=, mh/pote katasu/rh| se pro\j to\n
krith/n, kai\ o( krith/j se paradw= tw|= pra/ktori, kai\ o( pra/ktwr se balei=
ei)j fulakh/n. nq
le/gw soi, ou) mh\ e)ce/lqh|j e)kei=qen e(/wj ou{ kai\ to\ e)/sxaton lepto\n
a)podw|=j.
KEFALAION
IG /
Parh=san
de/ tinej e)n au)tw|= tw|= kairw|= a)pagge/llontej au)tw|= peri\ tw=n
Galilai/wn, w{n to\ ai[ma Pila=toj e)/mice meta\ tw=n qusiw=n au)tw=n.
b
kai\ a)pokriqei\j o( 'Ihsou=j ei]pen au)toi=j: dokei=te o(/ti oi( Galilai=oi
ou{toi a(martwloi\ para\ pa/ntaj tou\j Galilai/ouj e)ge/nonto, o(/ti toiau=ta
pepo/nqasin; g
ou)xi/, le/gw u(mi=n, a)ll' e)a\n mh\ metanoh=te, pa/ntej w(sau/twj a)polei=sqe.
d
h)\ e)kei=noi oi( de/ka kai\ o)ktw/, e)f' ou(\j e)/pesen o( pu/rgoj e)n tw|=
Silwa\m kai\ a)pe/kteinen au)tou/j, dokei=te o(/ti ou{toi o)feile/tai e)ge/nonto
para\ pa/ntaj tou\j a)nqrw/pouj tou\j katoikou=ntaj e)n I(erousalh/m;
e
ou)xi/, le/gw u(mi=n, a)ll' e)a\n mh\ metanoh/shte, pa/ntej o(moi/wj
a)polei=sqe.
j
)/Elege de\ tau/thn th\n
parabolh/n: sukh=n ei]xe/ tij e)n tw|= a)mpelw=ni au)tou= pefuteume/nhn, kai\
h}lqe zhtw=n karpo\n e)n au)th|=, kai\ ou)x eu{ren. z
ei]pe de\ pro\j to\n a)mpelourgo/n: i)dou\ tri/a e)/th e)/rxomai zhtw=n karpo\n
e)n th|= sukh|= tau/th|, kai\ ou)x eu(ri/skw: e)/kkoyon au)th/n: i(nati/ kai\
th\n gh=n katargei=; h
o( de\ a)pokriqei\j ei]pen au)tw|=: ku/rie, a)/fej au)th\n kai\ tou=to to\
e)/toj, e(/wj o(/tou ska/yw peri\ au)th\n kai\ ba/lw ko/pria. q
ka)\n me\n poih/sh| karpo/n: ei) de\ mh/ge, ei)j to\ me/llon e)kko/yeij au)th/n.
i
}Hn de\ dida/skwn e)n mia|= tw=n
sunagwgw=n e)n toi=j sa/bbasi. ia
kai\ i)dou\ gunh\ h}n pneu=ma e)/xousa a)sqenei/aj e)/th de/ka kai\ o)ktw/, kai\
h}n sugku/ptousa kai\ mh\ duname/nh a)naku=yai ei)j to\ pantele/j. ib
i)dw\n de\ au)th\n o( 'Ihsou=j prosefw/nhse kai\ ei]pen au)th|=: gu/nai,
a)pole/lusai th=j a)sqenei/aj sou: ig
kai\ e)pe/qhken au)th|= ta\j xei=raj: kai\ paraxrh=ma a)nwrqw/qh kai\ e)do/caze
to\n Qeo/n. id
a)pokriqei\j de\ o( a)rxisuna/gwgoj, a)ganaktw=n o(/ti tw|= sabba/tw|
e)qera/peusen o( 'Ihsou=j, e)/lege tw|= o)/xlw|: e(\c h(me/rai ei)si\n e)n ai[j
dei= e)rga/zesqai: e)n au)tai=j ou}n e)rxo/menoi qerapeu/esqe, kai\ mh\ th|=
h(me/ra| tou= sabba/tou. ie
a)pekri/qh ou}n au)tw|= o( Ku/rioj kai\ ei]pen: u(pokrita/, e(/kastoj u(mw=n
tw|= sabba/tw| ou) lu/ei to\n bou=n au)tou= h)\ to\n o)/non a)po\ th=j fa/tnhj
kai\ a)pagagw\n poti/zei; ij
tau/thn de/, qugate/ra 'Abraa\m ou}san, h(\n e)/dhsen o( satana=j i)dou\ de/ka
kai\ o)ktw\ e)/th, ou)k e)/dei luqh=nai a)po\ tou= desmou= tou/tou th|= h(me/ra|
tou= sabba/tou; iz
kai\ tau=ta le/gontoj au)tou= kath|sxu/nonto pa/ntej oi( a)ntikei/menoi au)tw|=,
kai\ pa=j o( o)/xloj e)/xairen e)pi\ pa=si toi=j e)ndo/coij toi=j ginome/noij
u(p' au)tou=.
ih
)/Elege de/: ti/ni o(moi/a e)sti\n
h( basilei/a tou= Qeou=, kai\ ti/ni o(moiw/sw au)th/n; iq
o(moi/a e)sti\ ko/kkw| sina/pewj, o(\n labw\n a)/nqrwpoj e)/balen ei)j kh=pon
e(autou=: kai\ hu)/chse kai\ e)ge/neto ei)j de/ndron me/ga, kai\ ta\ peteina\
tou= ou)ranou= kateskh/nwsen e)n toi=j kla/doij au)tou=. k
Pa/lin ei]pe: ti/ni o(moiw/sw th\n basilei/an tou= Qeou=; ka
o(moi/a e)sti\ zu/mh|, h(\n labou=sa gunh\ e)/kruyen ei)j a)leu/rou sa/ta tri/a,
e(/wj ou{ e)zumw/qh o(/lon.
kb
Kai\ dieporeu/eto kata\ po/leij kai\ kw/maj dida/skwn kai\ porei/an poiou/menoj
ei)j I(erousalh/m. kg
ei]pe de/ tij au)tw|=: Ku/rie, ei) o)li/goi oi( swzo/menoi; o( de\ ei]pe pro\j
au)tou/j: kd
a)gwni/zesqe ei)selqei=n dia\ th=j stenh=j pu/lhj: o(/ti polloi/, le/gw u(mi=n,
zhth/sousin ei)selqei=n kai\ ou)k i)sxu/sousin. ke
a)f' ou{ a)\n e)gerqh|= o( oi)kodespo/thj kai\ a)poklei/sh| th\n qu/ran, kai\
a)/rchsqe e)/cw e(sta/nai kai\ krou/ein th\n qu/ran le/gontej: Ku/rie Ku/rie,
a)/noicon h(mi=n: kai\ a)pokriqei\j e)rei= u(mi=n, ou)k oi]da u(ma=j po/qen
e)ste/: kj
to/te a)/rcesqe le/gein: e)fa/gomen e)nw/pio/n sou kai\ e)pi/omen, kai\ e)n
tai=j platei/aij h(mw=n e)di/dacaj: kz
kai\ e)rei=: le/gwn u(mi=n, ou)k oi]da u(ma=j po/qen e)ste/: a)po/sthte a)p'
e)mou= pa/ntej oi( e)rga/tai th=j a)diki/aj. kh
e)kei= e)/stai o( klauqmo\j kai\ o( brugmo\j tw=n o)do/ntwn, o(/tan o)/yhsqe
'Abraa\m kai\ 'Isaa\k kai\ 'Iakw\b kai\ pa/ntaj tou\j profh/taj e)n th|=
basilei/a| tou= Qeou=, u(ma=j de\ e)kballome/nouj e)/cw, kq
kai\ h(/cousin a)po\ a)natolw=n kai\ dusmw=n kai\ a)po\ borra= kai\ no/tou, kai\
a)nakliqh/sontai e)n th|= basilei/a| tou= Qeou=. l
kai\ i)dou\ ei)si\n e)/sxatoi oi(\ e)/sontai prw=toi, kai\ ei)si\ prw=toi oi(\
e)/sontai e)/sxatoi.
la
'En au)th|= th|= h(me/ra| prosh=lqo/n tinej Farisai=oi le/gontej au)tw|=:
e)/celqe kai\ poreu/ou e)nteu=qen, o(/ti (Hrw|/dhj qe/lei se a)poktei=nai.
lb
kai\ ei]pen au)toi=j: poreuqe/ntej ei)/pate th|= a)lw/peki tau/th|: i)dou\
e)kba/llw daimo/nia kai\ i)a/seij e)pitelw= sh/meron kai\ au)/rion, kai\ th|=
tri/th| teleiou=mai: lg
plh\n dei= me sh/meron kai\ au)/rion kai\ th|= e)xome/nh| poreu/esqai, o(/ti
ou)k e)nde/xetai profh/thn a)pole/sqai e)/cw I(erousalh/m. ld
I(erousalh\m I(erousalh/m, h( a)pokte/nnousa tou\j profh/taj kai\ liqobolou=sa
tou\j a)pestalme/nouj pro\j au)th\n!
posa/kij h)qe/lhsa e)pisuna/cai ta\ te/kna sou o(\n tro/pon o)/rnij th\n
e(auth=j nossia\n u(po\ ta\j pte/rugaj, kai\ ou)k h)qelh/sate!
le
i)dou\ a)fi/etai u(mi=n o( oi]koj u(mw=n e)/rhmoj. le/gw de\ u(mi=n o(/ti ou)
mh/ me i)/dhte e(/wj a)\n h(/ch| o(/te ei)/phte: eu)loghme/noj o( e)rxo/menoj
e)n o)no/mati Kuri/ou.
KEFALAION
ID /
Kai\
e)ge/neto e)n tw|= e)lqei=n au)to\n ei)j oi]ko/n tinoj tw=n a)rxo/ntwn tw=n
Farisai/wn sabba/tw| fagei=n a)/rton, kai\ au)toi\ h}san parathrou/menoi
au)to/n. b
kai\ i)dou\ a)/nqrwpo/j tij h}n u(drwpiko\j e)/mprosqen au)tou=. g
kai\ a)pokriqei\j o( 'Ihsou=j ei]pe pro\j tou\j nomikou\j kai\ Farisai/ouj
le/gwn: ei) e)/cesti tw|= sabba/tw| qerapeu/ein; d
oi( de\ h(su/xasan: kai\ e)pilabo/menoj i)a/sato au)to\n kai\ a)pe/luse.
e
kai\ a)pokriqei\j pro\j au)tou\j ei]pe: ti/noj u(mw=n ui(o\j h)\ bou=j ei)j
fre/ar e)mpesei=tai, kai\ ou)k eu)qe/wj a)naspa/sei au)to\n e)n th|= h(me/ra|
tou= sabba/tou; j
kai\ ou)k i)/sxusan a)ntapokriqh=nai au)tw|= pro\j tau=ta.
z
)/Elege de\ pro\j tou\j
keklhme/nouj parabolh/n, e)pe/xwn pw=j ta\j prwtoklisi/aj e)cele/gonto, le/gwn
pro\j au)tou/j: h
o(/tan klhqh|=j u(po/ tinoj ei)j ga/mouj, mh\ katakliqh|=j ei)j th\n
prwtoklisi/an, mh/pote e)ntimo/tero/j sou h|} keklhme/noj u(p' au)tou=,
q
kai\ e)lqw\n o( se\ kai\ au)to\n kale/saj e)rei= soi: do\j tou/tw| to/pon: kai\
to/te a)/rch| met' ai)sxu/nhj to\n e)/sxaton to/pon kate/xein. i
a)ll' o(/tan klhqh|=j, poreuqei\j a)na/pese ei)j to\n e)/sxaton to/pon, i(/na
o(/tan e)/lqh| o( keklhkw/j se ei)/ph| soi: fi/le, prosana/bhqi a)nw/teron:
to/te e)/stai soi do/ca e)nw/pion tw=n sunanakeime/nwn soi. ia
o(/ti pa=j o( u(yw=n e(auto\n tapeinwqh/setai kai\ o( tapeinw=n e(auto\n
u(ywqh/setai. ib
)/Elege de\ kai\ tw|= keklhko/ti
au)to/n: o(/tan poih|=j a)/riston h)\ dei=pnon, mh\ fw/nei tou\j fi/louj sou
mhde\ tou\j a)delfou/j sou mhde\ tou\j suggenei=j sou mhde\ gei/tonaj
plousi/ouj, mh/pote kai\ au)toi/ se a)ntikale/swsi, kai\ genh/setai/ soi
a)ntapo/doma. ig
a)ll' o(/tan poih|=j doxh/n, ka/lei ptwxou/j, a)naph/rouj, xwlou/j, tuflou/j,
id
kai\ maka/rioj e)/sh|, o(/ti ou)k e)/xousin a)ntapodou=nai/ soi:
a)ntapodoqh/setai ga/r soi e)n th|= a)nasta/sei tw=n dikai/wn.
ie
'Akou/saj de/ tij tw=n sunanakeime/nwn tau=ta ei]pen au)tw|=: maka/rioj o(\j
fa/getai a)/riston e)n th|= basilei/a| tou= Qeou=. ij
o( de\ ei]pen au)tw|=: a)/nqrwpo/j tij e)poi/hse dei=pnon me/ga kai\ e)ka/lese
pollou/j: iz
kai\ a)pe/steile to\n dou=lon au)tou= th|= w(/ra| tou= dei/pnou ei)pei=n toi=j
keklhme/noij: e)/rxesqe, o(/ti h)/dh e(/toima/ e)sti pa/nta. ih
kai\ h)/rcanto a)po\ mia=j paraitei=sqai pa/ntej. o( prw=toj ei]pen au)tw|=:
a)gro\n h)go/rasa, kai\ e)/xw a)na/gkhn e)celqei=n kai\ i)dei=n au)to/n: e)rwtw=
se, e)/xe me parh|thme/non. iq
kai\ e(/teroj ei]pe: zeu/gh bow=n h)go/rasa pe/nte, kai\ poreu/omai dokima/sai
au)ta/: e)rwtw= se, e)/xe me parh|thme/non. k
kai\ e(/teroj ei]pe: gunai=ka e)/ghma, kai\ dia\ tou=to ou) du/namai e)lqei=n.
ka
kai\ parageno/menoj o( dou=loj e)kei=noj a)ph/ggeile tw|= kuri/w| au)tou=
tau=ta. to/te o)rgisqei\j o( oi)kodespo/thj ei]pe tw|= dou/lw| au)tou=: e)/celqe
taxe/wj ei)j ta\j platei/aj kai\ r(u/maj th=j po/lewj, kai\ tou\j ptwxou\j kai\
a)naph/rouj kai\ xwlou\j kai\ tuflou\j ei)sa/gage w{de. kb
kai\ ei]pen o( dou=loj: ku/rie, ge/gonen w(j e)pe/tacaj, kai\ e)/ti to/poj
e)sti/. kg
kai\ ei]pen o( ku/rioj pro\j to\n dou=lon: e)/celqe ei)j ta\j o(dou\j kai\
fragmou\j kai\ a)na/gkason ei)selqei=n, i(/na gemisqh|= o( oi]koj mou.
kd
le/gw ga\r u(mi=n o(/ti ou)dei\j tw=n a)ndrw=n e)kei/nwn tw=n keklhme/nwn
geu/setai/ mou tou= dei/pnou.
ke
Suneporeu/onto de\ au)tw|= o)/xloi polloi/. kai\ strafei\j ei]pe pro\j au)tou/j:
kj
ei)/ tij e)/rxetai pro/j me kai\ ou) misei= to\n pate/ra e(autou= kai\ th\n
mhte/ra kai\ th\n gunai=ka kai\ ta\ te/kna kai\ tou\j a)delfou\j kai\ ta\j
a)delfa/j, e)/ti de\ kai\ th\n e(autou= yuxh/n, ou) du/natai/ mou maqhth\j
ei]nai. kz
kai\ o(/stij ou) basta/zei to\n stauro\n e(autou= kai\ e)/rxetai o)pi/sw mou,
ou) du/natai ei]nai/ mou maqhth/j. kh
ti/j ga\r e)c u(mw=n, qe/lwn pu/rgon oi)kodomh=sai, ou)xi\ prw=ton kaqi/saj
yhfi/zei th\n dapa/nhn, ei) e)/xei ta\ pro\j a)partismo/n; kq
i(/na mh/pote, qe/ntoj au)tou= qeme/lion kai\ mh\ i)sxu/santoj e)ktele/sai,
pa/ntej oi( qewrou=ntej a)/rcwntai au)tw|= e)mpai/zein, l
le/gontej o(/ti ou{toj o( a)/nqrwpoj h)/rcato oi)kodomei=n kai\ ou)k i)/sxusen
e)ktele/sai; la
h)\ ti/j basileu/j, poreuo/menoj sumbalei=n e(te/rw| basilei= ei)j po/lemon,
ou)xi\ prw=ton kaqi/saj bouleu/etai ei) dunato/j e)stin e)n de/ka xilia/sin
a)panth=sai tw|= meta\ ei)/kosi xilia/dwn e)rxome/nw| e)p' au)to/n;
lb
ei) de\ mh/ge, e)/ti po/rrw au)tou= o)/ntoj presbei/an a)postei/laj e)rwta|= ta\
pro\j ei)rh/nhn. lg
ou(/twj ou}n pa=j e)c u(mw=n, o(\j ou)k a)pota/ssetai pa=si toi=j e(autou=
u(pa/rxousin, ou) du/natai ei]nai/ mou maqhth/j.
ld
Kalo\n to\ a(/laj: e)a\n de\ kai\ to\ a(/laj mwranqh|=, e)n ti/ni a)rtuqh/setai;
le
ou)/te ei)j gh=n ou)/te ei)j kopri/an eu)/qeto/n e)stin: e)/cw ba/llousin
au)to/. o( e)/xwn w}ta a)kou/ein a)koue/tw.
KEFALAION
IE /
}Hsan
de\ e)ggi/zontej au)tw|= pa/ntej oi( telw=nai kai\ oi( a(martwloi\ a)kou/ein
au)tou=. b
kai\ diego/gguzon oi( Farisai=oi kai\ oi( grammatei=j le/gontej o(/ti ou{toj
a(martwlou\j prosde/xetai kai\ sunesqi/ei au)toi=j. g
ei]pe de\ pro\j au)tou\j th\n parabolh\n tau/thn le/gwn: d
ti/j a)/nqrwpoj e)c u(mw=n e)/xwn e(kato\n pro/bata, kai\ a)pole/saj e(\n e)c
au)tw=n, ou) katalei/pei ta\ e)nenh/konta e)nne/a e)n th|= e)rh/mw| kai\
poreu/etai e)pi\ to\ a)polwlo\j e(/wj eu(/rh| au)to/; e
kai\ eu(rw\n e)piti/qhsin e)pi\ tou\j w)/mouj au)tou= xai/rwn, j
kai\ e)lqw\n ei)j to\n oi]kon sugkalei= tou\j fi/louj kai\ tou\j gei/tonaj
le/gwn au)toi=j: sugxa/rhte/ moi o(/ti eu{ron to\ pro/bato/n mou to\ a)polwlo/j.
z
le/gw u(mi=n o(/ti ou(/tw xara\ e)/stai e)n tw|= ou)ranw|= e)pi\ e(ni\
a(martwlw|= metanoou=nti h)\ e)pi\ e)nenh/konta e)nne/a dikai/oij, oi(/tinej ou)
xrei/an e)/xousi metanoi/aj.
h
)\\H ti/j gunh\ draxma\j e)/xousa
de/ka e)a\n a)pole/sh| draxmh\n mi/an, ou)xi\ a(/ptei lu/xnon kai\ saroi= th\n
oi)ki/an kai\ zhtei= e)pimelw=j e(/wj o(/tou eu(/rh|; q
kai\ eu(rou=sa sugkalei= ta\j fi/laj kai\ ta\j gei/tonaj le/gousa: sugxa/rhte/
moi o(/ti eu{ron th\n draxmh\n h(\n a)pw/lesa. i
ou(/tw, le/gw u(mi=n, xara\ gi/netai e)nw/pion tw=n a)gge/lwn tou= Qeou= e)pi\
e(ni\ a(martwlw|= metanoou=nti.
ia
Ei]pe de/: a)/nqrwpo/j tij ei]xe du/o ui(ou/j, ib
kai\ ei]pen o( new/teroj au)tw=n tw|= patri/: pa/ter, do/j moi to\ e)piba/llon
me/roj th=j ou)si/aj. kai\ diei=len au)toi=j to\n bi/on. ig
kai\ met' ou) polla\j h(me/raj sunagagw\n a(/panta o( new/teroj ui(o\j
a)pedh/mhsen ei)j xw/ran makra/n, kai\ e)kei= diesko/rpise th\n ou)si/an au)tou=
zw=n a)sw/twj. id
dapanh/santoj de\ au)tou= pa/nta e)ge/neto limo\j i)sxuro\j kata\ th\n xw/ran
e)kei/nhn, kai\ au)to\j h)/rcato u(sterei=sqai. ie
kai\ poreuqei\j e)kollh/qh e(ni\ tw=n politw=n th=j xw/raj e)kei/nhj, kai\
e)/pemyen au)to\n ei)j tou\j a)grou\j au)tou= bo/skein xoi/rouj. ij
kai\ e)pequ/mei gemi/sai th\n koili/an au)tou= a)po\ tw=n kerati/wn w{n h)/sqion
oi( xoi=roi, kai\ ou)dei\j e)di/dou au)tw|=. iz
ei)j e(auto\n de\ e)lqw\n ei]pe: po/soi mi/sqioi tou= patro/j mou perisseu/ousin
a)/rtwn, e)gw\ de\ limw|= a)po/llumai!
ih
a)nasta\j poreu/somai pro\j to\n pate/ra mou kai\ e)rw= au)tw|=: pa/ter,
h(/marton ei)j to\n ou)rano\n kai\ e)nw/pio/n sou: iq
ou)ke/ti ei)mi\ a)/cioj klhqh=nai ui(o/j sou: poi/hso/n me w(j e(/na tw=n
misqi/wn sou. k
kai\ a)nasta\j h}lqe pro\j to\n pate/ra au)tou=. e)/ti de\ au)tou= makra\n
a)pe/xontoj ei]den au)to\n o( path\r au)tou= kai\ e)splagxni/sqh, kai\ dramw\n
e)pe/pesen e)pi\ to\n tra/xhlon au)tou= kai\ katefi/lhsen au)to/n. ka
ei]pe de\ au)tw|= o( ui(o/j: pa/ter, h(/marton ei)j to\n ou)rano\n kai\
e)nw/pio/n sou, kai\ ou)ke/ti ei)mi\ a)/cioj klhqh=nai ui(o/j sou. kb
ei]pe de\ o( path\r pro\j tou\j dou/louj au)tou=: e)cene/gkate th\n stolh\n th\n
prw/thn kai\ e)ndu/sate au)to/n, kai\ do/te daktu/lion ei)j th\n xei=ra au)tou=
kai\ u(podh/mata ei)j tou\j po/daj, kg
kai\ e)ne/gkantej to\n mo/sxon to\n siteuto\n qu/sate, kai\ fago/ntej
eu)franqw=men, kd
o(/ti ou{toj o( ui(o/j mou nekro\j h}n kai\ a)ne/zhse, kai\ a)polwlw\j h}n kai\
eu(re/qh. kai\ h)/rcanto eu)frai/nesqai. ke
}Hn de\ o( ui(o\j au)tou= o(
presbu/teroj e)n a)grw|=: kai\ w(j e)rxo/menoj h)/ggise th|= oi)ki/a|, h)/kouse
sumfwni/aj kai\ xorw=n, kj
kai\ proskalesa/menoj e(/na tw=n pai/dwn e)punqa/neto ti/ ei)/h tau=ta.
kz
o( de\ ei]pen au)tw|= o(/ti o( a)delfo/j sou h(/kei kai\ e)/qusen o( path/r sou
to\n mo/sxon to\n siteuto/n, o(/ti u(giai/nonta au)to\n a)pe/laben.
kh
w)rgi/sqh de\ kai\ ou)k h)/qelen ei)selqei=n. o( ou}n path\r au)tou= e)celqw\n
pareka/lei au)to/n. kq
o( de\ a)pokriqei\j ei]pe tw|= patri/: i)dou\ tosau=ta e)/th douleu/w soi kai\
ou)de/pote e)ntolh/n sou parh=lqon, kai\ e)moi\ ou)de/pote e)/dwkaj e)/rifon
i(/na meta\ tw=n fi/lwn mou eu)franqw=: l
o(/te de\ o( ui(o/j sou ou{toj, o( katafagw/n sou to\n bi/on meta\ pornw=n,
h}lqen, e)/qusaj au)tw|= to\n mo/sxon to\n siteuto/n. la
o( de\ ei]pen au)tw|=: te/knon, su\ pa/ntote met' e)mou= ei], kai\ pa/nta ta\
e)ma\ sa/ e)stin: lb
eu)franqh=nai de\ kai\ xarh=nai e)/dei, o(/ti o( a)delfo/j sou ou{toj nekro\j
h}n kai\ a)ne/zhse, kai\ a)polwlw\j h}n kai\ eu(re/qh.
KEFALAION
IST /
)/Elege
de\ kai\ pro\j tou\j maqhta\j au)tou=: a)/nqrwpo/j tij h}n plou/sioj, o(\j
ei]xen oi)kono/mon, kai\ ou{toj dieblh/qh au)tw|= w(j diaskorpi/zwn ta\
u(pa/rxonta au)tou=. b
kai\ fwnh/saj au)to\n ei]pen au)tw|=: ti/ tou=to a)kou/w peri\ sou=; a)po/doj
to\n lo/gon th=j oi)konomi/aj sou: ou) ga\r du/nh| e)/ti oi)konomei=n.
g
ei]pe de\ e)n e(autw|= o( oi)kono/moj: ti/ poih/sw, o(/ti o( ku/rio/j mou
a)fairei=tai th\n oi)konomi/an a)p' e)mou=; ska/ptein ou)k i)sxu/w, e)paitei=n
ai)sxu/nomai: d
e)/gnwn ti/ poih/sw, i(/na, o(/tan metastaqw= e)k th=j oi)konomi/aj, de/cwntai/
me ei)j tou\j oi)/kouj e(autw=n. e
kai\ proskalesa/menoj e(/na e(/kaston tw=n xrewfeiletw=n tou= kuri/ou e(autou=
e)/lege tw|= prw/tw|: po/son o)fei/leij su\ tw|= kuri/w| mou; o( de\ ei]pen:
e(kato\n ba/touj e)lai/ou. j
kai\ ei]pen au)tw|=: de/cai sou to\ gra/mma kai\ kaqi/saj taxe/wj gra/yon
penth/konta. z
e)/peita e(te/rw| ei]pe: su\ de\ po/son o)fei/leij; o( de\ ei]pen: e(kato\n
ko/rouj si/tou. kai\ le/gei au)tw|=: de/cai sou to\ gra/mma kai\ gra/yon
o)gdoh/konta. h
kai\ e)ph|/nesen o( ku/rioj to\n oi)kono/mon th=j a)diki/aj, o(/ti froni/mwj
e)poi/hsen: o(/ti oi( ui(oi\ tou= ai)w=noj tou/tou fronimw/teroi u(pe\r tou\j
ui(ou\j tou= fwto\j ei)j th\n genea\n th\n e(autw=n ei)si. q
ka))gw\ u(mi=n le/gw: poih/sate e(autoi=j fi/louj e)k tou= mamwna= th=j
a)diki/aj, i(/na, o(/tan e)kli/phte, de/cwntai u(ma=j ei)j ta\j ai)wni/ouj
skhna/j. i
o( pisto\j e)n e)laxi/stw| kai\ e)n pollw|= pisto/j e)sti, kai\ o( e)n
e)laxi/stw| a)/dikoj kai\ e)n pollw|= a)/diko/j e)stin. ia
ei) ou}n e)n tw|= a)di/kw| mamwna|= pistoi\ ou)k e)ge/nesqe, to\ a)lhqino\n ti/j
u(mi=n pisteu/sei; ib
kai\ ei) e)n tw|= a)llotri/w| pistoi\ ou)k e)ge/nesqe, to\ u(me/teron ti/j
u(mi=n dw/sei; ig
Ou)dei\j oi)ke/thj du/natai dusi\ kuri/oij douleu/ein: h)\ ga\r to\n e(/na
mish/sei kai\ to\n e(/teron a)gaph/sei, h)\ e(no\j a)nqe/cetai kai\ tou=
e(te/rou katafronh/sei. ou) du/nasqe Qew|= douleu/ein kai\ mamwna|=.
id
)/Hkouon de\ tau=ta pa/nta kai\ oi(
Farisai=oi fila/rguroi u(pa/rxontej, kai\ e)cemukth/rizon au)to/n. ie
kai\ ei]pen au)toi=j: u(mei=j e)ste oi( dikaiou=ntej e(autou\j e)nw/pion tw=n
a)nqrw/pwn, o( de\ Qeo\j ginw/skei ta\j kardi/aj u(mw=n: o(/ti to\ e)n
a)nqrw/poij u(yhlo\n bde/lugma e)nw/pion tou= Qeou=. ij
(O no/moj kai\ oi( profh=tai e)/wj
'Iwa/nnou: a)po\ to/te h( basilei/a tou= Qeou= eu)aggeli/zetai, kai\ pa=j ei)j
au)th\n bia/zetai. iz
eu)kopw/teron de/ e)sti to\n ou)rano\n kai\ th\n gh=n parelqei=n h)\ tou= no/mou
mi/an kerai/an pesei=n. ih
Pa=j o( a)polu/wn th\n gunai=ka au)tou= kai\ gamw=n e(te/ran moixeu/ei, kai\
pa=j o( a)polelume/nhn a)po\ a)ndro\j gamw=n moixeu/ei.
iq
)/Anqrwpoj de/ tij h}n plou/sioj,
kai\ e)nedidu/sketo porfu/ran kai\ bu/sson eu)fraino/menoj kaq' h(me/ran
lamprw=j. k
ptwxo\j de/ tij h}n o)no/mati La/zaroj, o(\j e)be/blhto pro\j to\n pulw=na
au)tou= h(lkwme/noj ka
kai\ e)piqumw=n xortasqh=nai a)po\ tw=n yixi/wn tw=n pipto/ntwn a)po\ th=j
trape/zhj tou= plousi/ou: a)lla\ kai\ oi( ku/nej e)rxo/menoi a)pe/leixon ta\
e(/lkh au)tou=. kb
e)ge/neto de\ a)poqanei=n to\n ptwxo\n kai\ a)penexqh=nai au)to\n u(po\ tw=n
a)gge/lwn ei)j to\n ko/lpon 'Abraa/m: a)pe/qane de\ kai\ o( plou/sioj kai\
e)ta/fh. kg
kai\ e)n tw|= a|(/dh| e)pa/raj tou\j o)fqalmou\j au)tou=, u(pa/rxwn e)n
basa/noij, o(ra|= to\n 'Abraa\m a)po\ makro/qen kai\ La/zaron e)n toi=j ko/lpoij
au)tou=. kd
kai\ au)to\j fwnh/saj ei]pe: pa/ter 'Abraa/m, e)le/hso/n me kai\ pe/myon
La/zaron i(/na ba/yh| to\ a)/kron tou= daktu/lou au)tou= u(/datoj kai\
katayu/ch| th\n glw=ssa/n mou, o(/ti o)dunw=mai e)n th|= flogi\ tau/th|.
ke
ei]pe de\ 'Abraa/m: te/knon, mnh/sqhti o(/ti a)pe/labej su\ ta\ a)gaqa/ sou e)n
th|= zwh|= sou, kai\ La/zaroj o(moi/wj ta\ kaka/: nu=n de\ w{de parakalei=tai,
su\ de\ o)duna=sai: kj
kai\ e)pi\ pa=si tou/toij metacu\ h(mw=n kai\ u(mw=n xa/sma me/ga e)sth/riktai,
o(/pwj oi( qe/lontej diabh=nai e)/nqen pro\j u(ma=j mh\ du/nwntai, mhde\ oi(
e)kei=qen pro\j h(ma=j diaperw=sin. kz
ei]pe de/: e)rwtw= ou}n se, pa/ter, i(/na pe/myh|j au)to\n ei)j to\n oi]kon tou=
patro/j mou: kh
e)/xw ga\r pe/nte a)delfou/j: o(/pwj diamartu/rhtai au)toi=j, i(/na mh\ kai\
au)toi\ e)/lqwsin ei)j to\n to/pon tou=ton th=j basa/nou. kq
le/gei au)tw|= 'Abraa/m: e)/xousi Mwu+se/a kai\ tou\j profh/taj: a)kousa/twsan
au)tw=n. l
o( de\ ei]pen: ou)xi/, pa/ter 'Abraa/m, a)ll' e)a/n tij a)po\ nekrw=n poreuqh|=
pro\j au)tou/j, metanoh/sousin. la
ei]pe de\ au)tw|=: ei) Mwu+se/wj kai\ tw=n profhtw=n ou)k a)kou/ousin, ou)de\
e)a/n tij e)k nekrw=n a)nasth|= peisqh/sontai.
KEFALAION
IZ /
)/Elege
de\ pro\j tou\j maqhta\j au)tou=: a)ne/ndekto/n e)sti tou= mh\ e)lqei=n ta\
ska/ndala: ou)ai\ de\ di' ou{ e)/rxetai. b
lusitelei= au)tw|= ei) li/qoj muliko\j peri/keitai peri\ to\n tra/xhlon au)tou=
kai\ e)/rriptai ei)j th\n qa/lassan, h)\ i(/na skandali/sh| e(/na tw=n mikrw=n
tou/twn. g
prose/xete e(autoi=j. e)a\n de\ a(ma/rth| ei)j se\ o( a)delfo/j sou,
e)piti/mhson au)tw|=: kai\ e)a\n metanoh/sh|, a)/fej au)tw|=: d
kai\ e)a\n e(pta/kij th=j h(me/raj a(ma/rth| ei)j se\ kai\ e(pta/kij th=j
h(me/raj e)pistre/yh| pro/j se le/gwn, metanow=, a)fh/seij au)tw|=.
e
Kai\ ei]pon oi( a)po/stoloi tw|= Kuri/w|: pro/sqej h(mi=n pi/stin. j
ei]pe de\ o( Ku/rioj: ei) e)/xete pi/stin w(j ko/kkon sina/pewj, e)le/gete a)\n
th|= sukami/nw| tau/th|, e)krizw/qhti kai\ futeu/qhti e)n th|= qala/ssh|, kai\
u(ph/kousen a)\n u(mi=n. z
Ti/j de\ e)c u(mw=n dou=lon e)/xwn a)rotriw=nta h)\ poimai/nonta, o(\j
ei)selqo/nti e)k tou= a)grou= e)rei=, eu)qe/wj parelqw\n a)na/pese,
h
a)ll' ou)xi\ e)rei= au)tw|=: e(toi/mason ti/ deipnh/sw, kai\ perizwsa/menoj
diako/nei moi e(/wj fa/gw kai\ pi/w, kai\ meta\ tau=ta fa/gesai kai\ pi/esai
su/; q
mh\ xa/rin e)/xei tw|= dou/lw| e))kei/nw| o(/ti e)poi/hse ta\ diataxqe/nta; ou)
dokw=. i
ou(/tw kai\ u(mei=j, o(/tan poih/shte pa/nta ta\ diataxqe/nta u(mi=n, le/gete
o(/ti dou=loi a)xrei=oi/ e)smen, o(/ti o(\ w)fei/lomen poih=sai pepoih/kamen.
ia
Kai\ e)ge/neto e)n tw|= poreu/esqai au)to\n ei)j I(erousalh\m kai\ au)to\j
dih/rxeto dia\ me/sou Samarei/aj kai\ Galilai/aj. ib
kai\ ei)serxome/nou au)tou= ei)/j tina kw/mhn a)ph/nthsan au)tw|= de/ka leproi\
a)/ndrej, oi(\ e)/sthsan po/rrwqen, ig
kai\ au)toi\ h}ran fwnh\n le/gontej: 'Ihsou= e)pista/ta, e)le/hson h(ma=j.
id
kai\ i)dw\n ei]pen au)toi=j: poreuqe/ntej e)pidei/cate e(autou\j toi=j
i(ereu=si. kai\ e)ge/neto e)n tw|= u(pa/gein au)tou\j e)kaqari/sqhsan.
ie
ei[j de\ e)c au)tw=n, i)dw\n o(/ti i)a/qh, u(pe/streye meta\ fwnh=j mega/lhj
doca/zwn to\n Qeo/n, ij
kai\ e)/pesen e)pi\ pro/swpon para\ tou\j po/daj au)tou= eu)xaristw=n au)tw|=:
kai\ au)to\j h}n Samarei/thj. iz
a)pokriqei\j de\ o( 'Ihsou=j ei]pen: ou)xi\ oi( de/ka e)kaqari/sqhsan; oi( de\
e)nne/a pou=; ih
ou)x eu(re/qhsan u(postre/yantej dou=nai do/can tw|= Qew|= ei) mh\ o(
a)llogenh\j ou{toj; iq
kai\ ei]pen au)tw|=: a)nasta\j poreu/ou: h( pi/stij sou se/swke/ se.
k
'Eperwthqei\j de\ u(po\ tw=n Farisai/wn po/te e)/rxetai h( basilei/a tou= Qeou=
a)pekri/qh au)toi=j kai\ ei]pen: ou)k e)/rxetai h( basilei/a tou= Qeou= meta\
parathrh/sewj, ka
ou)de\ e)rou=sin: i)dou\ w{de h)\ i)dou\ e)kei=: i)dou\ ga\r h( basilei/a tou=
Qeou= e)nto\j u(mw=n e)stin. kb
Ei]pe de\ pro\j tou\j maqhta/j: e)leu/sontai h(me/rai o(/te e)piqumh/sete mi/an
tw=n h(merw=n tou= ui(ou= tou= a)nqrw/pou i)dei=n, kai\ ou)k o)/yesqe.
kg
kai\ e)rou=sin u(mi=n: i)dou\ w{de, i)dou\ e)kei=: mh\ a)pe/lqhte mhde\
diw/chte. kd
w(/sper ga\r h( a)straph\ a)stra/ptousa e)k th=j u(p' ou)rano\n ei)j th\n u(p'
ou)rano\n la/mpei, ou(/twj e)/stai kai\ o( ui(o\j tou= a)nqrw/pou e)n th|=
h(me/ra| au)tou=. ke
prw=ton de\ dei= au)to\n polla\ paqei=n kai\ a)podokimasqh=nai a)po\ th=j
genea=j tau/thj. kj
kai\ kaqw\j e)ge/neto e)n tai=j h(me/raij Nw=e, ou(/twj e)/stai kai\ e)n tai=j
h(me/raij tou= ui(ou= tou= a)nqrw/pou: kz
h)/sqion, e)/pinon, e)ga/moun, e)cegami/zonto, a)/xri h{j h(me/raj ei)sh=lqe
Nw=e ei)j th\n kibwto/n, kai\ h}lqen o( kataklusmo\j kai\ a)pw/lesen a(/pantaj.
kh
o(moi/wj kai\ w(j e)ge/neto e)n tai=j h(me/raij Lw/t: h)/sqion, e)/pinon,
h)go/razon, e)pw/loun, e)fu/teuon, w|)kodo/moun: kq
h|{ de\ h(me/ra| e)ch=lqe Lw\t a)po\ Sodo/mwn, e)/brece pu=r kai\ qei=on a)p'
ou)ranou= kai\ a)pw/lesen a(/pantaj. l
kata\ ta\ au)ta\ e)/stai h|{ h(me/ra| o( ui(o\j tou= a)nqrw/pou a)pokalu/ptetai.
la
e)n e)kei/nh| th|= h(me/ra| o(\j e)/stai e)pi\ tou= dw/matoj kai\ ta\ skeu/h
au)tou= e)n th|= oi)ki/a|, mh\ kataba/tw a}rai au)ta/, kai\ o( e)n a)grw|=
o(moi/wj mh\ e)pistreya/tw ei)j ta\ o)pi/sw. lb
mnhmoneu/ete th=j gunaiko\j Lw/t. lg
o(\j e)a\n zhth/sh| th\n yuxh\n au)tou= sw=sai, a)pole/sei au)th/n, kai\ o(\j
e)a\n a)pole/sh| au)th/n, zwogonh/sei au)th/n. ld
le/gw u(mi=n, tau/th| th|= nukti\ du/o e)/sontai e)pi\ kli/nhj mia=j, ei[j
paralhfqh/setai kai\ o( e(/teroj a)feqh/setai: le
du/o e)/sontai a)lh/qousai e)pi\ to\ au)to/, mi/a paralhfqh/setai kai\ h(
e(te/ra a)feqh/setai. lj
du/o e)n tw|= a)grw|=, ei[j paralhfqh/setai kai\ o( e(/teroj a)feqh/setai.
lz
kai\ a)pokriqe/ntej le/gousin au)tw|=: pou=, Ku/rie; o( de\ ei]pen au)toi=j:
o(/pou to\ sw=ma, e)kei= e)pisunaxqh/sontai kai\ oi(
a)etoi/.
KEFALAION
IH /
)/Elege
de\ kai\ parabolh\n au)toi=j pro\j to\ dei=n pa/ntote proseu/xesqai au)tou\j
kai\ mh\ e)kkakei=n, b
le/gwn: krith/j tij h}n e)/n tini po/lei to\n Qeo\n mh\ fobou/menoj kai\
a)/nqrwpon mh\ e)ntrepo/menoj. g
xh/ra de\ h}n e)n th|= po/lei e)kei/nh|, kai\ h)/rxeto pro\j au)to\n le/gousa:
e)kdi/khso/n me a)po\ tou= a)ntidi/kou mou. d
kai\ ou)k h)qe/lhsen e)pi\ xro/non: meta\ de\ tau=ta ei]pen e)n e(autw|=: ei)
kai\ to\n Qeo\n ou) fobou=mai kai\ a)/nqrwpon ou)k e)ntre/pomai, e
dia/ ge to\ pare/xein moi ko/pon th\n xh/ran tau/thn e)kdikh/sw au)th/n, i(/na
mh\ ei)j te/loj e)rxome/nh u(pwpia/zh| me. j
ei]pe de\ o( Ku/rioj: a)kou/sate ti/ o( krith\j th=j a)diki/aj le/gei:
z
o( de\ Qeo\j ou) mh\ poih/sh| th\n e)kdi/khsin tw=n e)klektw=n au)tou= tw=n
bow/ntwn pro\j au)to\n h(me/raj kai\ nukto/j, kai\ makroqumw=n e)p' au)toi=j;
h
le/gw u(mi=n o(/ti poih/sei th\n e)kdi/khsin au)tw=n e)n ta/xei. plh\n o( ui(o\j
tou= a)nqrw/pou e)lqw\n a}ra eu(rh/sei th\n pi/stin e)pi\ th=j gh=j;
q
Ei]pe de\ kai\ pro/j tinaj tou\j pepoiqo/taj e)f' e(autoi=j o(/ti ei)si\
di/kaioi, kai\ e)couqenou=ntaj tou\j loipou/j, th\n parabolh\n tau/thn:
i
a)/nqrwpoi du/o a)ne/bhsan ei)j to\ i(ero\n proseu/casqai, o( ei[j Farisai=oj
kai\ o( e(/teroj telw/nhj. ia
o( Farisai=oj staqei\j pro\j e(auto\n tau=ta proshu/xeto: o( Qeo/j, eu)xaristw=
soi o(/ti ou)k ei)mi\ w(/sper oi( loipoi\ tw=n a)nqrw/pwn, a(/rpagej, a)/dikoi,
moixoi/, h)\ kai\ w(j ou{toj o( telw/nhj: ib
nhsteu/w di\j tou= sabba/tou, a)podekatw= pa/nta o(/sa ktw=mai. ig
kai\ o( telw/nhj makro/qen e(stw\j ou)k h)/qelen ou)de\ tou\j o)fqalmou\j ei)j
to\n ou)rano\n e)pa=rai, a)ll' e)/tupten ei)j to\ sth=qoj au)tou= le/gwn: o(
Qeo/j, i(la/sqhti/ moi tw|= a(martwlw|=. id
le/gw u(mi=n, kate/bh ou{toj dedikaiwme/noj ei)j to\n oi]kon au)tou= h)\ ga\r
e)kei=noj: o(/ti pa=j o( u(yw=n e(auto\n tapeinwqh/setai, o( de\ tapeinw=n
e(auto\n u(ywqh/setai.
ie
Prose/feron de\ au)tw|= kai\ ta\ bre/fh i(/na au)tw=n a(/pthtai: kai\ i)do/ntej
oi( maqhtai\ e)peti/mhsan au)toi=j. ij
o( de\ 'Ihsou=j proskalesa/menoj au)ta\ ei]pen: a)/fete ta\ paidi/a e)/rxesqai
pro/j me kai\ mh\ kwlu/ete au)ta/: tw=n ga\r toiou/twn e)sti\n h( basilei/a tou=
Qeou=. iz
a)mh\n le/gw u(mi=n, o(\j e)a\n mh\ de/chtai th\n basilei/an tou= Qeou= w(j
paidi/on, ou) mh\ ei)se/lqh| ei)j au)th/n.
ih
Kai\ e)phrw/thse/ tij au)to\n a)/rxwn le/gwn: dida/skale a)gaqe/, ti/ poih/saj
zwh\n ai)w/nion klhronomh/sw; iq
ei]pe de\ au)tw|= o( 'Ihsou=j: ti/ me le/geij a)gaqo/n; ou)dei\j a)gaqo\j ei)
mh\ ei[j o( Qeo/j. k
ta\j e)ntola\j oi]daj: mh\ moixeu/sh|j, mh\ foneu/sh|j, mh\ kle/yh|j, mh\
yeudomarturh/sh|j, ti/ma to\n pate/ra sou kai\ th\n mhte/ra sou. ka
o( de\ ei]pe: tau=ta pa/nta e)fulaca/mhn e)k neo/thto/j mou. kb
a)kou/saj de\ tau=ta o( 'Ihsou=j ei]pen au)tw|=: e)/ti e(/n soi lei/pei: pa/nta
o(/sa e)/xeij pw/lhson kai\ dia/doj ptwxoi=j, kai\ e(/ceij qhsauro\n e)n
ou)ranw|=, kai\ deu=ro a)kolou/qei moi. kg
o( de\ a)kou/saj tau=ta peri/lupoj e)ge/neto: h}n ga\r plou/sioj sfo/dra.
kd
i)dw\n de\ au)to\n o( 'Ihsou=j peri/lupon geno/menon ei]pe: pw=j dusko/lwj oi(
ta\ xrh/mata e)/xontej ei)seleu/sontai ei)j th\n basilei/an tou=
Qeou=!
ke
eu)kopw/teron ga/r e)sti ka/mhlon dia\ trumalia=j r(afi/doj ei)selqei=n h)\
plou/sion ei)j th\n basilei/an tou= Qeou= ei)selqei=n. kj
ei]pon de\ oi( a)kou/santej: kai\ ti/j du/natai swqh=nai; kz
o( de\ ei]pe: ta\ a)du/nata para\ a)nqrw/poij dunata\ para\ tw|= Qew|= e)stin.
kh
ei]pe de\ o( Pe/troj: i)dou\ h(mei=j a)fh/kamen pa/nta kai\ h)kolouqh/same/n
soi. kq
o( de\ ei]pen au)toi=j: a)mh\n le/gw u(mi=n o(/ti ou)dei/j e)stin o(\j a)fh=ken
oi)ki/an h)\ gonei=j h)\ a)delfou\j h)\ gunai=ka h)\ te/kna e(/neken th=j
basilei/aj tou= Qeou=, l
o(\j ou) mh\ a)pola/bh| pollaplasi/ona e)n tw|= kairw|= tou/tw| kai\ e)n tw|=
ai)w=ni tw|= e)rxome/nw| zwh\n ai)w/nion.
la
Paralabw\n de\ tou\j dw/deka ei]pe pro\j au)tou/j: i)dou\ a)nabai/nomen ei)j
I(eroso/luma kai\ teleiwqh/setai pa/nta ta\ gegramme/na dia\ tw=n profhtw=n tw|=
ui(w|= tou= a)nqrw/pou. lb
paradoqh/setai ga\r toi=j e)/qnesi kai\ e)mpaixqh/setai kai\ u(brisqh/setai kai\
e)mptusqh/setai, lg
kai\ mastigw/santej a)poktenou=sin au)to/n, kai\ th|= h(me/ra| th|= tri/th|
a)nasth/setai. ld
kai\ au)toi\ ou)de\n tou/twn sunh=kan, kai\ h}n to\ r(h=ma tou=to kekrumme/non
a)p' au)tw=n, kai\ ou)k e)gi/nwskon ta\ lego/mena.
le
'Ege/neto de\ e)n tw|= e)ggi/zein au)to\n ei)j I(erixw\ tuflo/j tij e)ka/qhto
para\ th\n o(do\n prosaitw=n: lj
a)kou/saj de\ o)/xlou diaporeuome/nou e)punqa/neto ti/ ei)/h tau=ta.
lz
a)ph/ggeilan de\ au)tw|= o(/ti 'Ihsou=j o( Nazwrai=oj pare/rxetai. lh
kai\ e)bo/hse le/gwn: 'Ihsou= ui(e\ Daui+/d, e)le/hso/n me. lq
kai\ oi( proa/gontej e)peti/mwn au)tw|= i(/na siwph/sh|: au)to\j de\ pollw|=
ma=llon e)/krazen: ui(e\ Daui+/d, e)le/hso/n me. m
staqei\j de\ o( 'Ihsou=j e)ke/leusen au)to\n a)xqh=nai pro\j au)to/n.
e)ggi/santoj de\ au)tou= e)phrw/thsen au)to\n le/gwn : ma
ti/ soi qe/leij poih/sw; o( de\ ei]pe: Ku/rie, i(/na a)nable/yw. mb
kai\ o( 'Ihsou=j ei]pen au)tw|=: a)na/bleyon: h( pi/stij sou se/swke/ se.
mg
kai\ paraxrh=ma a)ne/bleye, kai\ h)kolou/qei au)tw|= doca/zwn to\n Qeo/n: kai\
pa=j o( lao\j i)dw\n e)/dwken ai]non tw|= Qew|=.
KEFALAION
IQ /
Kai\
ei)selqw\n dih/rxeto th\n I(erixw/: b
kai\ i)dou\ a)nh\r o)no/mati kalou/menoj Zakxai=oj, kai\ au)to\j h}n
a)rxitelw/nhj, kai\ ou{toj h}n plou/sioj, g
kai\ e)zh/tei i)dei=n to\n 'Ihsou=n ti/j e)sti, kai\ ou)k h)du/nato a)po\ tou=
o)/xlou, o(/ti th|= h(liki/a| mikro\j h}n. d
kai\ prodramw\n e)/mprosqen a)ne/bh e)pi\ sukomore/an, i(/na i)/dh| au)to/n,
o(/ti e)kei/nhj h)/melle die/rxesqai. e
kai\ w(j h}lqen e)pi\ to\n to/pon, a)nable/yaj o( 'Ihsou=j ei]den au)to\n kai\
ei]pe pro\j au)to/n: Zakxai=e, speu/saj kata/bhqi: sh/meron ga\r e)n tw|=
oi)/kw| sou dei= me mei=nai. j
kai\ speu/saj kate/bh, kai\ u(pede/cato au)to\n xai/rwn. z
kai\ i)do/ntej pa/ntej diego/gguzon le/gontej o(/ti para\ a(martwlw|= a)ndri\
ei)sh=lqe katalu=sai. h
staqei\j de\ Zakxai=oj ei]pe pro\j to\n Ku/rion: i)dou\ ta\ h(mi/sh tw=n
u(parxo/ntwn mou, Ku/rie, di/dwmi toi=j ptwxoi=j, kai\ ei)/ tino/j ti
e)sukofa/nthsa, a)podi/dwmi tetraplou=n. q
ei]pe de\ pro\j au)to\n o( 'Ihsou=j o(/ti sh/meron swthri/a tw|= oi)/kw| tou/tw|
e)ge/neto, kaqo/ti kai\ au)to\j ui(o\j 'Abraa/m e)stin. i
h}lqe ga\r o( ui(o\j tou= a)nqrw/pou zhth=sai kai\ sw=sai to\ a)polwlo/j.
ia
'Akouo/ntwn de\ au)tw=n tau=ta prosqei\j ei]pe parabolh/n, dia\ to\ e)ggu\j
ei]nai I(erousalh\m kai\ dokei=n au)tou\j o(/ti paraxrh=ma me/llei h( basilei/a
tou= Qeou= a)nafai/nesqai: ib
ei]pen ou}n: a)/nqrwpo/j tij eu)genh\j e)poreu/qh ei)j xw/ran makra\n labei=n
e(autw|= basilei/an kai\ u(postre/yai. ig
kale/saj de\ de/ka dou/louj e(autou= e)/dwken au)toi=j de/ka mna=j kai\ ei]pe
pro\j au)tou/j: pragmateu/sasqe e)n w|{ e)/rxomai. id
oi( de\ poli=tai au)tou= e)mi/soun au)to/n, kai\ a)pe/steilan presbei/an o)pi/sw
au)tou= le/gontej: ou) qe/lomen tou=ton basileu=sai e)f' h(ma=j. ie
kai\ e)ge/neto e)n tw|= e)panelqei=n au)to\n labo/nta th\n basilei/an, kai\
ei]pe fwnhqh=nai au)tw|= tou\j dou/louj tou/touj oi[j e)/dwke to\ a)rgu/rion,
i(/na e)pignw|= ti/j ti/ diepragmateu/sato. ij
parege/neto de\ o( prw=toj le/gwn: ku/rie, h( mna= sou proseirga/sato de/ka
mna=j. iz
kai\ ei]pen au)tw|=: eu}, a)gaqe\ dou=le!
o(/ti e)n e)laxi/stw| pisto\j e)ge/nou, i)/sqi e)cousi/an e)/xwn e)pa/nw de/ka
po/lewn. ih
kai\ h}lqen o( deu/teroj le/gwn: ku/rie, h( mna= sou e)poi/hse pe/nte mna=j.
iq
ei]pe de\ kai\ tou/tw|: kai\ su\ gi/nou e)pa/nw pe/nte po/lewn. k
kai\ e(/teroj h}lqe le/gwn: ku/rie, i)dou\ h( mna= sou, h(\n ei]xon
a)pokeime/nhn e)n soudari/w|. ka
e)fobou/mhn ga/r se, o(/ti a)/nqrwpoj au)sthro\j ei]: ai)/reij o(\ ou)k
e)/qhkaj, kai\ qeri/zeij o(\ ou)k e)/speiraj, kai\ suna/geij o(/qen ou)
diesko/rpisaj. kb
le/gei au)tw|=: e)k tou= sto/mato/j sou krinw= se, ponhre\ dou=le. h|)/deij
o(/ti a)/nqrwpoj au)sthro/j ei)mi e)gw/, ai)/rwn o(\ ou)k e)/qhka, kai\ qeri/zwn
o(\ ou)k e)/speira kai\ suna/gwn o(/qen ou) diesko/rpisa: kg
kai\ diati/ ou)k e)/dwkaj to\ a)rgu/rio/n mou e)pi\ th\n tra/pezan, kai\ e)gw\
e)lqw\n su\n to/kw| a)\n e)/praca au)to/; kd
kai\ toi=j parestw=sin ei]pen: a)/rate a)p' au)tou= th\n mna=n kai\ do/te tw|=
ta\j de/ka mna=j e)/xonti. ke
kai\ ei]pon au)tw|=: Ku/rie, e)/xei de/ka mna=j. kj
le/gw ga\r u(mi=n o(/ti panti\ tw|= e)/xonti doqh/setai, a)po\ de\ tou= mh\
e)/xontoj kai\ o(\ e)/xei a)rqh/setai a)p' au)tou=. kz
plh\n tou\j e)xqrou/j mou e)kei/nouj, tou\j mh\ qelh/santa/j me basileu=sai e)p'
au)tou/j, a)ga/gete w{de kai\ katasfa/cate au)tou\j e)/mprosqe/n mou.
kh
Kai\ ei)pw\n tau=ta e)poreu/eto e)/mprosqen a)nabai/nwn ei)j I(eroso/luma.
kq
kai\ e)ge/neto w(j h)/ggisen ei)j Bhqsfagh= kai\ Bhqani/an pro\j to\ o)/roj to\
kalou/menon e)laiw=n, a)pe/steile du/o tw=n maqhtw=n au)tou= l
ei)pw/n: u(pa/gete ei)j th\n kate/nanti kw/mhn, e)n h|{ ei)sporeuo/menoi
eu(rh/sete pw=lon dedeme/non, e)f' o(\n ou)dei\j pw/pote a)nqrw/pwn e)ka/qise:
lu/santej au)to\n a)ga/gete. la
kai\ e)a/n tij u(ma=j e)rwta|=, diati/ lu/ete; ou(/twj e)rei=te au)tw|=, o(/ti
o( Ku/rioj au)tou= xrei/an e)/xei. lb
a)pelqo/ntej de\ oi( a)pestalme/noi eu{ron kaqw\j ei]pen au)toi=j, e)stw=ta to\n
pw=lon: lg
luo/ntwn de\ au)tw=n to\n pw=lon ei]pon oi( ku/rioi au)tou= pro\j au)tou/j: ti/
lu/ete to\n pw=lon; ld
oi( de\ ei]pon o(/ti o( Ku/rioj au)tou= xrei/an e)/xei. le
kai\ h)/gagon au)to\n pro\j to\n 'Ihsou=n, kai\ e)pirri/yantej e(autw=n ta\
i(ma/tia e)pi\ to\n pw=lon e)pebi/basan to\n 'Ihsou=n. lj
poreuome/nou de\ au)tou= u(pestrw/nnuon ta\ i(ma/tia au)tw=n e)n th|= o(dw|=.
lz
e)ggi/zontoj de\ au)tou= h)/dh pro\j th|= kataba/sei tou= o)/rouj tw=n e)laiw=n
h)/rcato a(/pan to\ plh=qoj tw=n maqhtw=n xai/rontej ai)nei=n to\n Qeo\n fwnh|=
mega/lh| peri\ pasw=n w{n ei]don duna/mewn lh
le/gontej: eu)loghme/noj o( e)rxo/menoj basileu\j e)n o)no/mati Kuri/ou:
ei)rh/nh e)n ou)ranw|= kai\ do/ca e)n u(yi/stoij. lq
kai/ tinej tw=n Farisai/wn a)po\ tou= o)/xlou ei]pon pro\j au)to/n: dida/skale,
e)piti/mhson toi=j maqhtai=j sou. m
kai\ a)pokriqei\j ei]pen au)toi=j: le/gw u(mi=n o(/ti e)a\n ou{toi siwph/swsin,
oi( li/qoi kekra/contai. ma
kai\ w(j h)/ggisen, i)dw\n th\n po/lin e)/klausen e)p' au)th|=, mb
le/gwn o(/ti ei) e)/gnwj kai\ su/, kai/ ge e)n th|= h(me/ra| sou tau/th|, ta\
pro\j ei)rh/nhn sou!
nu=n de\ e)kru/bh a)po\ o)fqalmw=n sou: mg
o(/ti h(/cousin h(me/rai e)pi\ se\ kai\ peribalou=sin oi( e)xqroi/ sou xa/raka/
soi kai\ perikuklw/sousi/ se kai\ sune/cousi/ se pa/ntoqen, md
kai\ e)dafiou=si/ se kai\ ta\ te/kna sou e)n soi/, kai\ ou)k a)fh/sousin e)n
soi/ li/qon e)pi\ li/qw|, a)nq' w{n ou)k e)/gnwj to\n kairo\n th=j e)piskoph=j
sou.
me
Kai\ ei)selqw\n ei)j to\ i(ero\n h)/rcato e)kba/llein tou\j pwlou=ntaj e)n
au))tw|= kai\ a))gora/zontaj mj
le/gwn au)toi=j: ge/graptai o(/ti o( oi]ko/j mou oi]koj proseuxh=j e)stin:
u(mei=j de\ au)to\n e)poih/sate sph/laion lh|stw=n.
mz
Kai\ h}n dida/skwn to\ kaq' h(me/ran e)n tw|= i(erw|=: oi( de\ a)rxierei=j kai\
oi( grammatei=j e)zh/toun au)to\n a)pole/sai kai\ oi( prw=toi tou= laou=,
mh
kai\ ou)x eu(/riskon to\ ti/ poih/swsin: o( lao\j ga\r a(/paj e)cekre/mato
au)tou= a)kou/wn.
KEFALAION
K /
Kai\
e)ge/neto e)n mia|= tw=n h(merw=n e)kei/nwn dida/skontoj au)tou= to\n lao\n e)n
tw|= i(erw|= kai\ eu)aggelizome/nou e)pe/sthsan oi( i(erei=j kai\ oi(
grammatei=j su\n toi=j presbute/roij b
kai\ ei]pon pro\j au)to\n le/gontej: ei)pe\ h(mi=n e)n poi/a| e)cousi/a| tau=ta
poiei=j, h)\ ti/j e)stin o( dou/j soi th\n e)cousi/an tau/thn; g
a)pokriqei\j de\ ei]pe pro\j au)tou/j: e)rwth/sw u(ma=j ka)gw\ e(/na lo/gon,
kai\ ei)/pate/ moi: d
to\ ba/ptisma 'Iwa/nnou e)c ou)ranou= h}n h)\ e)c a)nqrw/pwn; e
oi( de\ sunelogi/santo pro\j e(autou\j le/gontej o(/ti e)a\n ei)/pwmen, e)c
ou)ranou=, e)rei=, diati/ ou}n ou)k e)pisteu/sate au)tw|=; j
e)a\n de\ ei)/pwmen, e)c a)nqrw/pwn, pa=j o( lao\j kataliqa/sei h(ma=j:
pepeisme/noj ga/r e)stin 'Iwa/nnhn profh/thn ei]nai. z
kai\ a)pekri/qhsan mh\ ei)de/nai po/qen. h
kai\ o( 'Ihsou=j ei]pen au)toi=j: ou)de\ e)gw\ le/gw u(mi=n e)n poi/a|
e)cousi/a| tau=ta poiw=.
q
)/Hrcato de\ pro\j to\n lao\n
le/gein th\n parabolh\n tau/thn: a)/nqrwpo/j tij e)fu/teusen a)mpelw=na, kai\
e)ce/doto au)to\n gewrgoi=j kai\ a)pedh/mhse xro/nouj i(kanou/j. i
kai\ e)n kairw|= a)pe/steile pro\j tou\j gewrgou\j dou=lon i(/na a)po\ tou=
karpou= tou= a)mpelw=noj dw/sousin au)tw|=: oi( de\ gewrgoi\ dei/rantej au)to\n
e)cape/steilan keno/n. ia
kai\ prose/qeto au)toi=j pe/myai e(/teron dou=lon. oi( de\ ka)kei=non dei/rantej
kai\ a)tima/santej e)cape/steilan keno/n. ib
kai\ prose/qeto pe/myai tri/ton. oi( de\ kai\ tou=ton traumati/santej
e)ce/balon. ig
ei]pe de\ o( Ku/rioj tou= a)mpelw=noj: ti/ poih/sw; pe/myw to\n ui(o/n mou to\n
a)gaphto/n: i)/swj tou=ton i)do/ntej e)ntraph/sontai. id
i)do/ntej de\ au)to\n oi( gewrgoi\ dielogi/zonto pro\j e(autou\j le/gontej:
ou{to/j e)stin o( klhrono/moj: deu=te a)poktei/nwmen au)to/n, i(/na h(mw=n
ge/nhtai h( klhronomi/a. ie
kai\ e)kbalo/ntej au)to\n e)/cw tou= a)mpelw=noj a)pe/kteinan. ti/ ou}n poih/sei
au)toi=j o( ku/rioj tou= a)mpelw=noj; ij
e)leu/setai kai\ a)pole/sei tou\j gewrgou\j tou/touj, kai\ dw/sei to\n
a)mpelw=na a)/lloij. a)kou/santej de\ ei]pon: mh\ ge/noito. iz
o( de\ e)mble/yaj au)toi=j ei]pe: ti/ ou}n e)sti to\ gegramme/non tou=to, li/qon
o(\n a)pedoki/masan oi( oi)kodomou=ntej, ou{toj e)genh/qh ei)j kefalh\n gwni/aj;
ih
pa=j o( pesw\n e)p' e)kei=non to\n li/qon sunqlasqh/setai: e)f' o(\n d' a)\n
pe/sh|, likmh/sei au)to/n. iq
Kai\ e)zh/thsan oi( a)rxierei=j kai\ oi( grammatei=j e)pibalei=n e)p' au)to\n
ta\j xei=raj e)n au)th|= th|= w(/ra|, kai\ e)fobh/qhsan to\n lao/n: e)/gnwsan
ga\r o(/ti pro\j au)tou\j ta\j parabola\j e)/lege.
k
Kai\ parathrh/santej a)pe/steilan e)gkaqe/touj, u(pokrinome/nouj e(autou\j
dikai/ouj ei]nai, i(/na e)pila/bwntai au)tou= lo/gou ei)j to\ paradou=nai
au)to\n th|= a)rxh|= kai\ th|= e)cousi/a| tou= h(gemo/noj. ka
kai\ e)phrw/thsan au)to\n le/gontej: dida/skale, oi)/damen o(/ti o)rqw=j le/geij
kai\ dida/skeij, kai\ ou) lamba/neij pro/swpon, a)ll' e)p' a)lhqei/aj th\n
o(do\n tou= Qeou= dida/skeij: kb
e)/cestin h(mi=n Kai/sari fo/ron dou=nai h)\ ou)/; kg
katanoh/saj de\ au)tw=n th\n panourgi/an ei]pe pro\j au)tou/j: ti/ me
peira/zete; kd
dei/cate/ moi dhna/rion: ti/noj e)/xei ei)ko/na kai\ e)pigrafh/n; a)pokriqe/ntej
de\ ei]pon: Kai/saroj. ke
o( de\ ei]pen au)toi=j: a)po/dote toi/nun ta\ Kai/saroj Kai/sari kai\ ta\ tou=
Qeou= tw|= Qew|=. kj
kai\ ou)k i)/sxusan e)pilabe/sqai au)tou= r(h/matoj e)nanti/on tou= laou=, kai\
qauma/santej e)pi\ th|= a)pokri/sei au)tou= e)si/ghsan.
kz
Proselqo/ntej de/ tinej tw=n Saddoukai/wn, oi( le/gontej mh\ ei]nai a)na/stasin,
e)phrw/thsan au)to\n kh
le/gontej: dida/skale, Mwu+sh=j e)/grayen h(mi=n, e)a/n tinoj a)delfo\j
a)poqa/nh| e)/xwn gunai=ka, kai\ ou{toj a)/teknoj a)poqa/nh|, i(/na la/bh| o(
a)delfo\j au)tou= th\n gunai=ka kai\ e)canasth/sh| spe/rma tw|= a)delfw|=
au)tou=. kq
e(pta\ ou}n a)delfoi\ h}san: kai\ o( prw=toj labw\n gunai=ka a)pe/qanen
a)/teknoj: l
kai\ e)/laben o( deu/teroj th\n gunai=ka, kai\ ou{toj a)pe/qanen a)/teknoj:
la
kai\ o( tri/toj e)/laben au)th\n w(sau/twj: w(sau/twj de\ kai\ oi( e(pta\ ou)
kate/lipon te/kna, kai\ a)pe/qanon: lb
u(/steron de\ pa/ntwn kai\ h( gunh\ a)pe/qanen. lg
e)n th|= ou}n a)nasta/sei ti/noj au)tw=n gi/netai gunh/; oi( ga\r e(pta\ e)/sxon
au)th\n gunai=ka. ld
kai\ a)pokriqei\j ei]pen au)toi=j o( 'Ihsou=j: oi( ui(oi\ tou= ai)w=noj tou/tou
gamou=si kai\ e)kgami/zontai: le
oi( de\ kataciwqe/ntej tou= ai)w=noj e)kei/nou tuxei=n kai\ th=j a)nasta/sewj
th=j e)k nekrw=n ou)/te gamou=sin ou)/te gami/zontai: lj
ou)/te ga\r a)poqanei=n e)/ti du/nantai: i)sa/ggeloi ga/r ei)si kai\ ui(oi/
ei)si tou= Qeou=, th=j a)nasta/sewj ui(oi\ o)/ntej. lz
o(/ti de\ e)gei/rontai oi( nekroi/, kai\ Mwu+sh=j e)mh/nusen e)pi\ th=j ba/tou,
w(j le/gei Ku/rion to\n Qeo\n 'Abraa\m kai\ to\n Qeo\n 'Isaa\k kai\ to\n Qeo\n
'Iakw/b. lh
Qeo\j de\ ou)k e)/sti nekrw=n, a)lla\ zw/ntwn: pa/ntej ga\r au)tw|= zw=sin.
lq
a)pokriqe/ntej de/ tinej tw=n grammate/wn ei]pon: dida/skale, kalw=j ei]paj.
m
ou)ke/ti de\ e)to/lmwn e)perwta=n au)to\n ou)de/n.
ma
Ei]pe de\ pro\j au)tou/j: pw=j le/gousi to\n Xristo\n ui(o\n Daui+\d ei]nai;
mb
kai\ au)to\j Daui+\d le/gei e)n bi/blw| tw=n yalmw=n: ei]pen o( Ku/rioj tw|=
Kuri/w| mou, ka/qou e)k deciw=n mou mg
e(/wj a)\n qw= tou\j e)xqrou/j sou u(popo/dion tw=n podw=n sou. md
Daui+\d ou}n au)to\n Ku/rion kalei=: kai\ pw=j ui(o\j au)tou= e)stin;
me
'Akou/ontoj de\ panto\j tou= laou= ei]pe toi=j maqhtai=j au)tou=: mj
prose/xete a)po\ tw=n grammate/wn tw=n qelo/ntwn peripatei=n e)n stolai=j kai\
filou/ntwn a)spasmou\j e)n tai=j a)gorai=j kai\ prwtokaqedri/aj e)n tai=j
sunagwgai=j kai\ prwtoklisi/aj e)n toi=j dei/pnoij, mz
oi(\ katesqi/ousi ta\j oi)ki/aj tw=n xhrw=n kai\ profa/sei makra\ proseu/xontai:
ou{toi lh/yontai perisso/teron kri=ma.
KEFALAION
KA /
'Anable/yaj
de\ ei]de tou\j ba/llontaj ta\ dw=ra au)tw=n ei)j to\ gazofula/kion plousi/ouj:
b
ei]de de/ tina xh/ran penixra\n ba/llousan e)kei= du/o lepta/, g
kai\ ei]pen: a)lhqw=j le/gw u(mi=n o(/ti h( xh/ra h( ptwxh\ au(/th plei=on
pa/ntwn e)/balen: d
a)/pantej ga\r ou{toi e)k tou= perisseu/ontoj au)toi=j e)/balon ei)j ta\ dw=ra
tou= Qeou=, au(/th de\ e)k tou= u(sterh/matoj au)th=j a(/panta to\n bi/on o(\n
ei]xen e)/bale.
e
Kai/ tinwn lego/ntwn peri\ tou= i(erou= o(/ti li/qoij kaloi=j kai\ a)naqh/masi
keko/smhtai, ei]pe: j
tau=ta a(\ qewrei=te, e)leu/sontai h(me/rai e)n ai[j ou)k a)feqh/setai li/qoj
e)pi\ li/qw| o(\j ou) kataluqh/setai.
z
'Ephrw/thsan de\ au)to\n le/gontej: dida/skale, po/te ou}n tau=ta e)/stai, kai\
ti/ to\ shmei=on o(/tan me/llh| tau=ta gi/nesqai; h
o( de\ ei]pe: ble/pete mh\ planhqh=te: polloi\ ga\r e)leu/sontai e)pi\ tw|=
o)no/mati/ mou le/gontej o(/ti e)gw/ ei)mi kai\ o( kairo\j h)/ggike. mh\ ou}n
poreuqh=te o)pi/sw au)tw=n. q
o(/tan de\ a)kou/shte pole/mouj kai\ a)katastasi/aj, mh\ ptohqh=te: dei= ga\r
tau=ta gene/sqai prw=ton, a)ll' ou)k eu)qe/wj to\ te/loj. i
to/te e)/legen au)toi=j: e)gerqh/setai e)/qnoj e)pi\ e)/qnoj kai\ basilei/a
e)pi\ basilei/an, ia
seismoi/ te mega/loi kata\ to/pouj kai\ limoi\ kai\ loimoi\ e)/sontai, fo/bhtra/
te kai\ shmei=a a)p' ou)ranou= mega/la e)/stai. ib
pro\ de\ tou/twn pa/ntwn e)pibalou=sin e)f' u(ma=j ta\j xei=raj au)tw=n kai\
diw/cousi, paradido/ntej ei)j sunagwga\j kai\ fulaka/j, a)gome/nouj e)pi\
basilei=j kai\ h(gemo/naj e(/neken tou= o)no/mato/j mou: ig
a)pobh/setai de\ u(mi=n ei)j martu/rion. id
qe/sqe ou}n ei)j ta\j kardi/aj u(mw=n mh\ promeleta=n a)pologhqh=nai:
ie
e)gw\ ga\r dw/sw u(mi=n sto/ma kai\ sofi/an, h|{ ou) dunh/sontai a)nteipei=n
ou)de\ a)ntisth=nai pa/ntej oi( a)ntikei/menoi u(mi=n. ij
paradoqh/sesqe de\ kai\ u(po\ gone/wn kai\ suggenw=n kai\ fi/lwn kai\ a)delfw=n,
kai\ qanatw/sousin e)c u(mw=n, iz
kai\ e)/sesqe misou/menoi u(po\ pa/ntwn dia\ to\ o)/noma/ mou: ih
kai\ qri\c e)k th=j kefalh=j u(mw=n ou) mh\ a)po/lhtai: iq
e)n th|= u(pomonh|= u(mw=n kth/sasqe ta\j yuxa\j u(mw=n.
k
(/Otan de\ i)/dhte kukloume/nhn
u(po\ stratope/dwn th\n I(erousalh/m, to/te gnw=te o(/ti h)/ggiken h( e)rh/mwsij
au)th=j. ka
to/te oi( e)n th|= 'Ioudai/a| feuge/twsan ei)j ta\ o)/rh, kai\ oi( e)n me/sw|
au)th=j e)kxwrei/twsan, kai\ oi( e)n tai=j xw/raij mh\ ei)serxe/sqwsan ei)j
au)th/n, kb
o(/ti h(me/rai e)kdikh/sewj au{tai/ ei)si tou= plhrwqh=nai pa/nta ta\
gegramme/na. kg
ou)ai\ de\ tai=j e)n gastri\ e)xou/saij kai\ tai=j qhlazou/saij e)n e)kei/naij
tai=j h(me/raij: e)/stai ga\r to/te a)na/gkh mega/lh e)pi\ th=j gh=j kai\ o)rgh\
tw|= law|= tou/tw|, kd
kai\ pesou=ntai sto/mati maxai/raj, kai\ ai)xmalwtisqh/sontai ei)j pa/nta ta\
e)/qnh, kai\ I(erousalh\m e)/stai patoume/nh u(po\ e)qnw=n a)/xri plhrwqw=si
kairoi\ e)qnw=n.
ke
Kai\ e)/stai shmei=a e)n h(li/w| kai\ selh/nh| kai\ a)/stroij, kai\ e)pi\ th=j
gh=j sunoxh\ e)qnw=n e)n a)pori/a| h)xou/shj qala/sshj kai\ sa/lou,
kj
a)poyuxo/ntwn a)nqrw/pwn a)po\ fo/bou kai\ prosdoki/aj tw=n e)perxome/nwn th|=
oi)koume/nh|: ai( ga\r duna/meij tw=n ou)ranw=n saleuqh/sontai. kz
kai\ to/te o)/yontai to\n ui(o\n tou= a)nqrw/pou e)rxo/menon e)n nefe/lh| meta\
duna/mewj kai\ do/chj pollh=j. kh
a)rxome/nwn de\ tou/twn gi/nesqai a)naku/yate kai\ e)pa/rate ta\j kefala\j
u(mw=n, dio/ti e)ggi/zei h( a)polu/trwsij u(mw=n.
kq
Kai\ ei]pe parabolh\n au)toi=j: i)/dete th\n sukh=n kai\ pa/nta ta\ de/ndra.
l
o(/tan proba/lwsin h)/dh, ble/pontej a)f' e(autw=n ginw/skete o(/ti h)/dh
e)ggu\j to\ qe/roj e)sti/n. la
ou(/tw kai\ u(mei=j, o(/tan i)/dhte tau=ta gino/mena, ginw/skete o(/ti e)ggu/j
e)stin h( basilei/a tou= Qeou=. lb
a)mh\n le/gw u(mi=n o(/ti ou) mh\ pare/lqh| h( genea\ au(/th e(/wj a)\n pa/nta
ge/nhtai. lg
o( ou)rano\j kai\ h( gh= pareleu/sontai, oi( de\ lo/goi mou ou) mh\ pare/lqwsi.
ld
Prose/xete de\ e(autoi=j mh/pote barhqw=sin u(mw=n ai( kardi/ai e)n kraipa/lh|
kai\ me/qh| kai\ meri/mnaij biwtikai=j, kai\ ai)fni/dioj e)f' u(ma=j e)pisth|=
h( h(me/ra e)kei/nh: le
w(j pagi\j ga\r e)peleu/setai e)pi\ pa/ntaj tou\j kaqhme/nouj e)pi\ pro/swpon
pa/shj th=j gh=j. lj
a)grupnei=te ou}n e)n panti\ kairw|= deo/menoi i(/na kataciwqh=te e)kfugei=n
pa/nta ta\ me/llonta gi/nesqai kai\ staqh=nai e)/mprosqen tou= ui(ou= tou=
a)nqrw/pou. lz
}Hn de\ ta\j h(me/raj e)n tw|=
i(erw|= dida/skwn, ta\j de\ nu/ktaj e)cerxo/menoj hu)li/zeto ei)j to\ o)/roj to\
kalou/menon e)laiw=n: lh
kai\ pa=j o( lao\j w)/rqrize pro\j au)to\n e)n tw|= i(erw|= a)kou/ein
au)tou=.
KEFALAION
KB /
)/Hggize
de\ h( e(orth\ tw=n a)zu/mwn h( legome/nh pa/sxa. b
kai\ e)zh/toun oi( a)rxierei=j kai\ oi( grammatei=j to\ pw=j a)ne/lwsin au)to/n:
e)fobou=nto ga\r to\n lao/n. g
Ei)sh=lqe de\ o( satana=j ei)j 'Iou/dan to\n e)pikalou/menon 'Iskariw/thn,
o)/nta e)k tou= a)riqmou= tw=n dw/deka, d
kai\ a)pelqw\n sunela/lhse toi=j a)rxiereu=si kai\ grammateu=si kai\ strathgoi=j
to\ pw=j au)to\n paradw|= au)toi=j. e
kai\ e)xa/rhsan, kai\ sune/qento au)tw|= a)rgu/ria dou=nai: j
kai\ e)cwmolo/ghse, kai\ e)zh/tei eu)kairi/an tou= paradou=nai au)to\n au)toi=j
a)/ter o)/xlou.
z
}Hlqe de\ h( h(me/ra tw=n a)zu/mwn,
e)n h|{ e)/dei qu/esqai to\ pa/sxa, h
kai\ a)pe/steile Pe/tron kai\ 'Iwa/nnhn ei)pw/n: poreuqe/ntej e(toima/sate
h(mi=n to\ pa/sxa i(/na fa/gwmen. q
oi( de\ ei]pon au)tw|=: pou= qe/leij e(toima/swmen; i
o( de\ ei]pen au)toi=j: i)dou\ ei)selqo/ntwn u(mw=n ei)j th\n po/lin sunanth/sei
u(mi=n a)/nqrwpoj kera/mion u(/datoj basta/zwn: a)kolouqh/sate au)tw|= ei)j th\n
oi)ki/an ou{ ei)sporeu/etai, ia
kai\ e)rei=te tw|= oi)kodespo/th| th=j oi)ki/aj: le/gei soi o( dida/skaloj, pou=
e)sti to\ kata/luma o(/pou to\ pa/sxa meta\ tw=n maqhtw=n mou fa/gw;
ib
ka)kei=noj u(mi=n dei/cei a)nw/gaion me/ga e)strwme/non: e)kei= e(toima/sate.
ig
a)pelqo/ntej de\ eu{ron kaqw\j ei)/rhken au)toi=j, kai\ h(toi/masan to\ pa/sxa.
id
Kai\ o(/te e)ge/neto h( w(/ra, a)ne/pese, kai\ oi( dw/deka a)po/stoloi su\n
au)tw|=. ie
kai\ ei]pe pro\j au)tou/j: e)piqumi/a| e)pequ/mhsa tou=to to\ pa/sxa fagei=n
meq' u(mw=n pro\ tou= me paqei=n: ij
le/gw ga\r u(mi=n, o(/ti ou)ke/ti ou) mh\ fa/gw e)c au)tou= e(/wj o(/tou
plhrwqh|= e)n th|= basilei/a| tou= Qeou=. iz
kai\ deca/menoj to\ poth/rion eu)xaristh/saj ei]pe: la/bete tou=to kai\
diameri/sate e(autoi=j: ih
le/gw ga\r u(mi=n o(/ti ou) mh\ pi/w a)po\ tou= genh/matoj th=j a)mpe/lou e(/wj
o(/tou h( basilei/a tou= Qeou= e)/lqh|. iq
kai\ labw\n a)/rton eu)xaristh/saj e)/klase kai\ e)/dwken au)toi=j le/gwn:
tou=to/ e)sti to\ sw=ma/ mou to\ u(pe\r u(mw=n dido/menon: tou=to poiei=te ei)j
th\n e)mh\n a)na/mnhsin. k
w(sau/twj kai\ to\ poth/rion meta\ to\ deipnh=sai le/gwn: tou=to to\ poth/rion
h( kainh\ diaqh/kh e)n tw|= ai(/mati/ mou, to\ u(pe\r u(mw=n e)kxuno/menon.
ka
plh\n i)dou\ h( xei\r tou= paradido/ntoj me met' e)mou= e)pi\ th=j trape/zhj.
kb
kai\ o( me\n ui(o\j tou= a)nqrw/pou poreu/etai kata\ to\ w(risme/non: plh\n
ou)ai\ tw|= a)nqrw/pw| e)kei/nw| di' ou{ paradi/dotai. kg
kai\ au)toi\ h)/rcanto suzhtei=n pro\j e(autou\j to\ ti/j a)/ra ei)/h e)c
au)tw=n o( tou=to me/llwn pra/ssein.
kd
'Ege/neto de\ kai\ filoneiki/a e)n au)toi=j, to\ ti/j au)tw=n dokei= ei]nai
mei/zwn. ke
o( de\ ei]pen au)toi=j: oi( basilei=j tw=n e)qnw=n kurieu/ousin au)tw=n, kai\
oi( e)cousia/zontej au)tw=n eu)erge/tai kalou=ntai: kj
u(mei=j de\ ou)x ou(/twj, a)ll' o( mei/zwn e)n u(mi=n gine/sqw w(j o( new/teroj,
kai\ o( h(gou/menoj w(j o( diakonw=n. kz
ti/j ga\r mei/zwn, o( a)nakei/menoj h)\ o( diakonw=n; ou)xi\ o( a)nakei/menoj;
e)gw\ de/ ei)mi e)n me/sw| u(mw=n w(j o( diakonw=n. kh
u(mei=j de/ e)ste oi( diamemenhko/tej met' e)mou= e)n toi=j peirasmoi=j mou:
kq
ka)gw\ diati/qemai u(mi=n kaqw\j die/qeto/ moi o( path/r mou basilei/an,
l
i(/na e)sqi/hte kai\ pi/nhte e)pi\ th=j trape/zhj mou e)n th|= basilei/a| mou,
kai\ kaqi/sesqe e)pi\ qro/nwn kri/nontej ta\j dw/deka fula\j tou= 'Israh/l.
la
Ei]pe de\ o( Ku/rioj: Si/mwn Si/mwn, i)dou\ o( satana=j e)ch|th/sato u(ma=j tou=
sinia/sai w(j to\n si=ton: lb
e)gw\ de\ e)deh/qhn peri\ sou= i(/na mh\ e)kli/ph| h( pi/stij sou: kai\ su/ pote
e)pistre/yaj sth/ricon tou\j a)delfou/j sou. lg
o( de\ ei]pen au)tw|=: Ku/rie, meta\ sou= e(/toimo/j ei)mi kai\ ei)j fulakh\n
kai\ ei)j qa/naton poreu/esqai. ld
o( de\ ei]pe: le/gw soi, Pe/tre, ou) fwnh/sei sh/meron a)le/ktwr pri\n h)\ tri\j
a)parnh/sh| mh\ ei)de/nai me.
le
Kai\ ei]pen au)toi=j: o(/te a)pe/steila u(ma=j a)/ter ballanti/ou kai\ ph/raj
kai\ u(podhma/twn, mh/ tinoj u(sterh/qhte; oi( de\ ei]pon: ou)qeno/j.
lj
ei]pen ou}n au)toi=j: a)lla\ nu=n o( e)/xwn balla/ntion a)ra/tw, o(moi/wj kai\
ph/ran, kai\ o( mh\ e)/xwn pwlh/sei to\ i(ma/tion au)tou= kai\ a)gora/sei
ma/xairan. lz
le/gw ga\r u(mi=n o(/ti e)/ti tou=to to\ gegramme/non dei= telesqh=nai e)n
e)moi/, to\ kai\ meta\ a)no/mwn e)logi/sqh: kai\ ga\r to\ peri\ e)mou= te/loj
e)/xei. lh
oi( de\ ei]pon: Ku/rie, i)dou\ ma/xairai w{de du/o. o( de\ ei]pen au)toi=j:
i(kano/n e)sti.
lq
Kai\ e)celqw\n e)poreu/qh kata\ to\ e)/qoj ei)j to\ o)/roj tw=n e)laiw=n:
h)kolou/qhsan de\ au)tw|= kai\ oi( maqhtai/ au)tou=. m
geno/menoj de\ e)pi\ tou= to/pou ei]pen au)toi=j: proseu/xesqe mh\ ei)selqei=n
ei)j peirasmo/n. ma
kai\ au)to\j a)pespa/sqh a)p' au)tw=n w(sei\ li/qou bolh/n, kai\ qei\j ta\
go/nata proshu/xeto mb
le/gwn: pa/ter, ei) bou/lei parenegkei=n tou=to to\ poth/rion a)p' e)mou=: plh\n
mh\ to\ qe/lhma/ mou, a)lla\ to\ so\n gine/sqw. mg
w)/fqh de\ au)tw|= a)/ggeloj a)p' ou)ranou= e)nisxu/wn au)to/n. md
kai\ geno/menoj e)n a)gwni/a| e)ktene/steron proshu/xeto. e)ge/neto de\ o(
i(drw\j au)tou= w(sei\ qro/mboi ai(/matoj katabai/nontej e)pi\ th\n gh=n.
me
kai\ a)nasta\j a)po\ th=j proseuxh=j, e)lqw\n pro\j tou\j maqhta\j eu{ren
au)tou\j koimwme/nouj a)po\ th=j lu/phj, mj
kai\ ei]pen au)toi=j: ti/ kaqeu/dete; a)nasta/ntej proseu/xesqe, i(/na mh\
ei)se/lqhte ei)j peirasmo/n.
mz
)/Eti de\ au)tou= lalou=ntoj i)dou\
o)/xloj, kai\ o( lego/menoj 'Iou/daj, ei[j tw=n dw/deka, proh=gen au)tou/j, kai\
h)/ggise tw|= 'Ihsou= filh=sai au)to/n: tou=to ga\r shmei=on dedw/kei au)toi=j:
o(\n a)\n filh/sw, au)to/j e)stin. mh
o( de\ 'Ihsou=j ei]pen au)tw|=: 'Iou/da, filh/mati to\n ui(o\n tou= a)nqrw/pou
paradi/dwj; mq
i)do/ntej de\ oi( peri\ au)to\n to\ e)so/menon ei]pon au)tw|=: Ku/rie, ei)
pata/comen e)n maxai/ra|; n
kai\ e)pa/tacen ei[j tij e)c au)tw=n to\n dou=lon tou= a)rxiere/wj kai\
a)fei=len au)tou= to\ ou}j to\ decio/n. na
a)pokriqei\j de\ o( 'Ihsou=j ei]pen: e)a=te e(/wj tou/tou: kai\ a(ya/menoj tou=
w)ti/ou au)tou= i)a/sato au)to/n. nb
ei]pe de\ o( 'Ihsou=j pro\j tou\j paragenome/nouj e)p' au)to\n a)rxierei=j kai\
strathgou\j tou= i(erou= kai\ presbute/rouj: w(j e)pi\ lh|sth\n e)celhlu/qate
meta\ maxairw=n kai\ cu/lwn: ng
kaq' h(me/ran o)/ntoj mou meq' u(mw=n e)n tw|= i(erw|= ou)k e)cetei/nate ta\j
xei=raj e)p' e)me/. a)ll' au(/th e)sti\n u(mw=n h( w(/ra kai\ h( e)cousi/a tou=
sko/touj.
nd
Sullabo/ntej de\ au)to\n h)/gagon kai\ ei)sh/gagon au)to\n ei)j to\n oi)/kon
tou= a)rxiere/wj. o( de\ Pe/troj h)kolou/qei makro/qen. ne
a(ya/ntwn de\ pura\n e)n me/sw| th=j au)lh=j kai\ sugkaqisa/ntwn au)tw=n
e)ka/qhto o( Pe/troj e)n me/sw| au)tw=n. nj
i)dou=sa de\ au)to\n paidi/skh tij kaqh/menon pro\j to\ fw=j kai\ a)teni/sasa
au)tw|= ei]pe: kai\ ou{toj su\n au)tw|= h}n. nz
o( de\ h)rnh/sato le/gwn: gu/nai, ou)k oi]da au)to/n. nh
kai\ meta\ braxu\ e(/teroj i)dw\n au)to\n e)/fh: kai\ su\ e)c au)tw=n ei], o(
de\ Pe/troj ei]pen: a)/nqrwpe, ou)k ei)mi/. nq
kai\ diasta/shj w(sei\ w(/raj mia=j a)/lloj tij dii+sxuri/zeto le/gwn: e)p'
a)lhqei/aj kai\ ou{toj met' au)tou= h}n: kai\ ga\r Galilai=o/j e)stin:
c
ei]pe de\ o( Pe/troj: a)/nqrwpe, ou)k oi]da o(\ le/geij. kai\ paraxrh=ma, e)/ti
lalou=ntoj au)tou=, e)fw/nhsen a)le/ktwr. ca
kai\ strafei\j o( Ku/rioj e)ne/bleye tw|= Pe/trw|, kai\ u(pemnh/sqh o( Pe/troj
tou= lo/gou tou= Kuri/ou, w(j ei]pen au)tw|= o(/ti pri\n a)le/ktora fwnh=sai
a)parnh/sh| me tri/j. cb
kai\ e)celqw\n e)/cw o( Pe/troj e)/klause pikrw=j.
cg
Kai\ oi( a)/ndrej oi( sune/xontej to\n 'Ihsou=n e)ne/paizon au)tw|= de/rontej,
cd
kai\ perikalu/yantej au)to\n e)/tupton au)tou= to\ pro/swpon kai\ e)phrw/twn
au)to\n le/gontej: profh/teuson ti/j e)stin o( pai/saj se; ce
kai\ e(/tera polla\ blasfhmou=ntej e)/legon ei)j au)to/n.
cj
Kai\ w(j e)ge/neto h(me/ra, sunh/xqh to\ presbute/rion tou= laou=, a)rxierei=j
kai\ grammatei=j, kai\ a)nh/gagon au)to\n ei)j to\ sune/drion e(autw=n
le/gontej: cz
ei) su\ ei] o( Xristo/j, ei)pe\ h(mi=n. ei]pe de\ au)toi=j: e)a\n u(mi=n ei)/pw,
ou) mh\ pisteu/shte, ch
e)a\n de\ kai\ e)rwth/sw, ou) mh\ a)pokriqh=te/ moi h)\ a)polu/shte:
cq
a)po\ tou= nu=n e)/stai o( ui(o\j tou= a)nqrw/pou kaqh/menoj e)k deciw=n th=j
duna/mewj tou= Qeou=. o
ei]pon de\ pa/ntej, su\ ou}n ei] o( ui(o\j tou= Qeou=; o( de\ pro\j au)tou\j
e)/fh: u(mei=j le/gete o(/ti e)gw/ ei)mi. oa
oi( de\ ei]pon: ti/ e)/ti xrei/an e)/xomen marturi/aj; au)toi\ ga\r h)kou/samen
a)po\ tou= sto/matoj au)tou=.
KEFALAION
KG /
Kai\
a)nasta\n a(/pan to\ plh=qoj au)tw=n h)/gagon au)to\n e)pi\ to\n Pila=ton.
b
h)/rcanto de\ kathgorei=n au)tou= le/gontej: tou=ton eu(/romen diastre/fonta to\
e)/qnoj kai\ kwlu/onta Kai/sari fo/rouj dido/nai, le/gonta e(auto\n Xristo\n
basile/a ei]nai. g
o( de\ Pila=toj e)phrw/thsen au)to\n le/gwn: su\ ei] o( basileu\j tw=n
'Ioudai/wn; o( de\ a)pokriqei\j au)tw|= e)/fh: su\ le/geij. d
o( de\ Pila=toj ei]pe pro\j tou\j a)rxierei=j kai\ tou\j o)/xlouj o(/ti ou)de\n
eu(ri/skw ai)/tion e)n tw|= a)nqrw/pw| tou/tw|. e
oi( de\ e)pi/sxuon le/gontej o(/ti a)nasei/ei to\n lao\n dida/skwn kaq' o(/lhj
th=j 'Ioudai/aj, a)rca/menoj a)po\ th=j Galilai/aj e(/wj w{de.
j
Pila=toj de\ a)kou/saj Galilai/an e)phrw/thsen ei) o( a)/nqrwpoj Galilai=o/j
e)sti, z
kai\ e)pignou\j o(/ti e)k th=j e)cousi/aj (Hrw|/dou e)sti/n, a)ne/pemyen au)to\n
pro\j (Hrw|/dhn, o)/nta kai\ au)to\n e)n
I(erosolu/moij e)n tau/taij tai=j h(me/raij. h
o( de\ (Hrw|/dhj i)dw\n to\n
'Ihsou=n e)xa/rh li/an: h}n ga\r e)c i(kanou= qe/lwn i)dei=n au)to\n dia\ to\
a)kou/ein au)to\n polla\ peri\ au)tou=, kai\ h)/lpize/ ti shmei=on i)dei=n u(p'
au)tou= gino/menon. q
e)phrw/ta de\ au)to\n e)n lo/goij i(kanoi=j: au)to\j de\ ou)de\n a)pekri/nato
au)tw|=. i
ei(sth/keisan de\ oi( grammatei=j kai\ oi( a)rxierei=j eu)to/nwj kathgorou=ntej
au)tou=. ia
e)couqenh/saj de\ au)to\n o( (Hrw|/dhj su\n toi=j strateu/masin
au)tou= kai\ e)mpai/caj, peribalw\n au)to\n e)sqh=ta lampra\n a)ne/pemyen
au)to\n tw|= Pila/tw|. ib
e)ge/nonto de\ fi/loi o(/ te (Hrw|/dhj kai\ o( Pila=toj e)n au)th|=
th|= h(me/ra| met' a)llh/lwn: prou+ph=rxon ga\r e)n e)/xqra| o)/ntej pro\j
e(autou/j. ig
Pila=toj de\ sugkalesa/menoj tou\j a)rxierei=j kai\ tou\j a)/rxontaj kai\ to\n
lao\n id
ei]pe pro\j au)tou/j: proshne/gkate/ moi to\n a)/nqrwpon tou=ton w(j
a)postre/fonta to\n lao/n, kai\ i)dou\ e)gw\ e)nw/pion u(mw=n a)nakri/naj
ou)de\n eu{ron e)n tw|= a)nqrw/pw| tou/tw| ai)/tion w{n kathgorei=te kat'
au)tou=, ie
a)ll' ou)de\ (Hrw|/dhj: a)ne/pemya
ga\r u(ma=j pro\j au)to/n: kai\ i)dou\ ou)de\n a)/cion qana/tou e)sti\
pepragme/non au)tw|=. ij
paideu/saj ou}n au)to\n a)polu/sw. iz
a)na/gkhn de\ ei]xen a)polu/ein au)toi=j kata\ e(orth\n e(/na. ih
a)ne/kracan de\ pamplhqei\ le/gontej: ai]re tou=ton, a)po/luson de\ h(mi=n
Barabba=n: iq
o(/stij h}n dia\ sta/sin tina\ genome/nhn e)n th|= po/lei kai\ fo/non
beblhme/noj ei)j th\n fulakh/n. k
pa/lin ou}n o( Pila=toj prosefw/nhse, qe/lwn a)polu=sai to\n 'Ihsou=n.
ka
oi( de\ e)pefw/noun le/gontej: stau/rwson stau/rwson au)to/n. kb
o( de\ tri/ton ei]pe pro\j au)tou/j: ti/ ga\r kako\n e)poi/hsen ou{toj; ou)de\n
a)/cion qana/tou eu{ron e)n au)tw|=: paideu/saj ou}n au)to\n a)polu/sw.
kg
oi( de\ e)pe/keinto fwnai=j mega/laij ai)tou/menoi au)to\n staurwqh=nai, kai\
kati/sxuon ai( fwnai\ au)tw=n kai\ tw=n a)rxiere/wn. kd
o( de\ Pila=toj e)pe/krine gene/sqai to\ ai)/thma au)tw=n, ke
a)pe/luse de\ au)toi=j to\n Barabba=n to\n dia\ sta/sin kai\ fo/non beblhme/non
ei)j th\n fulakh/n, o(\n h|)tou=nto, to\n de\ 'Ihsou=n pare/dwke tw|= qelh/mati
au)tw=n.
kj
Kai\ w(j a)ph/gagon au)to/n, e)pilabo/menoi Si/mwno/j tinoj Kurhnai/ou,
e)rxome/nou a)p' a)grou=, e)pe/qhkan au)tw|= to\n stauro\n fe/rein o)pi/sw tou=
'Ihsou=. kz
h)kolou/qei de\ au)tw|= polu\ plh=qoj tou= laou= kai\ gunaikw=n, ai(\ kai\
e)ko/ptonto kai\ e)qrh/noun au)to/n. kh
strafei\j de\ pro\j au)ta\j o( 'Ihsou=j ei]pe: qugate/rej I(erousalh/m, mh\
klai/ete e)p' e)me/, plh\n e)f' e(auta\j klai/ete kai\ e)pi\ ta\ te/kna u(mw=n.
kq
o(/ti i)dou\ e)/rxontai h(me/rai e)n ai[j e)rou=si: maka/riai ai( stei=rai kai\
koili/ai ai(\ ou)k e)ge/nnhsan, kai\ mastoi\ oi(\ ou)k e)qh/lasan. l
to/te a)/rcontai le/gein toi=j o)/resi, pe/sete e)f' h(ma=j, kai\ toi=j
bounoi=j, kalu/yate h(ma=j: la
o(/ti ei) e)n tw|= u(grw|= cu/lw| tau=ta poiou=sin, e)n tw|= chrw|= ti/
ge/nhtai; lb
)/Hgonto de\ kai\ e(/teroi du/o
kakou=rgoi su\n au)tw|= a)naireqh=nai.
lg
Kai\ o(/te a)ph=lqon e)pi\ to\n to/pon to\n kalou/menon Krani/on, e)kei=
e)stau/rwsan au)to\n kai\ tou\j kakou/rgouj, o(\n me\n e)k deciw=n o(\n de\ e)c
a)risterw=n. ld
o( de\ 'Ihsou=j e)/lege: pa/ter, a)/fej au)toi=j: ou) ga\r oi)/dasi ti/
poiou=si. diamerizo/menoi de\ ta\ i(ma/tia au)tou= e)/balon klh=ron.
le
kai\ ei(sth/kei o( lao\j qewrw=n. e)cemukth/rizon de\ kai\ oi( a)/rxontej su\n
au)toi=j le/gontej: a)/llouj e)/swse, swsa/tw e(auto/n, ei) ou{to/j e)stin o(
Xristo\j o( tou= Qeou= e)klekto/j. lj
e)ne/paizon de\ au)tw|= kai\ oi( stratiw=tai proserxo/menoi kai\ o)/coj
prosfe/rontej au)tw|= lz
kai\ le/gontej: ei) su\ ei] o( basileu\j tw=n 'Ioudai/wn, sw=son seauto/n.
lh
}Hn de\ kai\ e)pigrafh\ gegramme/nh
e)p' au)tw|= gra/mmasin (Ellhnikoi=j kai\ (Rwmai+koi=j kai\ (Ebrai+koi=j: ou{to/j e)stin o( basileu\j
tw=n 'Ioudai/wn.
lq
Ei[j de\ tw=n kremasqe/ntwn kakou/rgwn e)blasfh/mei au)to\n le/gwn: ei) su\ ei]
o( Xristo/j, sw=son seauto\n kai\ h(ma=j. m
a)pokriqei\j de\ o( e(/teroj e)peti/ma au)tw|= le/gwn: ou)de\ fobh|= su\ to\n
Qeo/n, o(/ti e)n tw|= au)tw|= kri/mati ei]; ma
kai\ h(mei=j me\n dikai/wj: a)/cia ga\r w{n e)pra/camen a)polamba/nomen: ou{toj
de\ ou)de\n a)/topon e)/prace. mb
kai\ e)/lege tw|= 'Ihsou=: mnh/sqhti/ mou, Ku/rie, o(/tan e)/lqh|j e)n th|=
basilei/a| sou. mg
kai\ ei]pen au)tw|= o( 'Ihsou=j: a)mh\n le/gw soi, sh/meron met' e)mou= e)/sh|
e)n tw|= paradei/sw|.
md
}Hn de\ w(sei\ w(/ra e(/kth kai\
sko/toj e)ge/neto e)f' o(/lhn th\n gh=n e(/wj w(/raj e)na/thj, me
tou= h(li/ou e)klei/pontoj, kai\ e)sxi/sqh to\ katape/tasma tou= naou= me/son:
mj
kai\ fwnh/saj fwnh|= mega/lh| o( 'Ihsou=j ei]pe: pa/ter, ei)j xei=ra/j sou
parati/qemai to\ pneu=ma/ mou: kai\ tau=ta ei)pw\n e)ce/pneusen. mz
i)dw\n de\ o( e(kato/ntarxoj to\ geno/menon e)do/case to\n Qeo\n le/gwn: o)/ntwj
o( a)/nqrwpoj ou{toj di/kaioj h}n. mh
kai\ pa/ntej oi( sumparageno/menoi o)/xloi e)pi\ th\n qewri/an tau/thn,
qewrou=ntej ta\ geno/mena, tu/ptontej e(autw=n ta\ sth/qh u(pe/strefon.
mq
ei(sth/keisan de\ pa/ntej oi( gnwstoi\ au)tou= a)po\ makro/qen, kai\ gunai=kej
ai( sunakolouqh/sasai au)tw|= a)po\ th=j Galilai/aj, o(rw=sai tau=ta.
n
Kai\ i)dou\ a)nh\r o)no/mati 'Iwsh/f, bouleuth\j u(pa/rxwn kai\ a)nh\r a)gaqo\j
kai\ di/kaioj -na
ou{toj ou)k h}n sugkatateqeime/noj th|= boulh|= kai\ th|= pra/cei au)tw=n- a)po\
'Arimaqai/aj po/lewj tw=n 'Ioudai/wn, o(\j prosede/xeto kai\ au)to\j th\n
basilei/an tou= Qeou=, nb
ou{toj proselqw\n tw|= Pila/tw| h|)th/sato to\ sw=ma tou= 'Ihsou=, ng
kai\ kaqelw\n au)to\ e)netu/lice sindo/ni kai\ e)/qhken au)to\ e)n mnh/mati
laceutw|=, ou{ ou)k h}n ou)dei\j ou)de/pw kei/menoj: kai\ h(me/ra h}n
paraskeuh/, nd
sa/bbaton e)pe/fwske.
ne
Katakolouqh/sasai de\ ai( gunai=kej, ai(/tinej h}san sunelhluqui=ai au)tw|= e)k
th=j Galilai/aj, e)qea/santo to\ mnhmei=on kai\ w(j e)te/qh to\ sw=ma au)tou=,
nj
u(postre/yasai de\ h(toi/masan a)rw/mata kai\ mu/ra. kai\ to\ me\n sa/bbaton
h(su/xasan kata\ th\n e)ntolh/n.
KEFALAION
KD /
Th|=
de\ mia|= tw=n sabba/twn o)/rqrou baqe/wj h}lqon e)pi\ to\ mnh=ma fe/rousai a(\
h(toi/masan a)rw/mata, kai/ tinej su\n au)tai=j. b
eu{ron de\ to\n li/qon a)pokekulisme/non a)po\ tou= mnhmei/ou, g
kai\ ei)selqou=sai ou)x eu{ron to\ sw=ma tou= Kuri/ou 'Ihsou=. d
kai\ e)ge/neto e)n tw|= diaporei=sqai au)ta\j peri\ tou/tou kai\ i)dou\ a)/ndrej
du/o e)pe/sthsan au)tai=j e)n e)sqh/sesin a)straptou/saij. e
e)mfo/bwn de\ genome/nwn au)tw=n kai\ klinousw=n to\ pro/swpon ei)j th\n gh=n
ei]pon pro\j au)ta/j: ti/ zhtei=te to\n zw=nta meta\ tw=n nekrw=n; j
ou)k e)/stin w{de, a)ll' h)ge/rqh: mnh/sqhte w(j e)la/lhsen u(mi=n e)/ti w)\n
e)n th|= Galilai/a|, z
le/gwn o(/ti dei= to\n ui(o\n tou= a)nqrw/pou paradoqh=nai ei)j xei=raj
a)nqrw/pwn a(martwlw=n kai\ staurwqh=nai, kai\ th|= tri/th| h(me/ra|
a)nasth=nai. h
kai\ e)mnh/sqhsan tw=n r(hma/twn au)tou=, q
kai\ u(postre/yasai a)po\ tou= mnhmei/ou a)ph/ggeilan tau=ta pa/nta toi=j
e(/ndeka kai\ pa=si toi=j loipoi=j. i
h}san de\ h( Magdalhnh\ Mari/a kai\ 'Iwa/nna kai\ Mari/a 'Iakw/bou kai\ ai(
loipai\ su\n au)tai=j, ai(\ e)/legon pro\j tou\j a)posto/louj tau=ta.
ia
kai\ e)fa/nhsan e)nw/pion au)tw=n w(sei\ lh=roj ta\ r(h/mata au)tw=n, kai\
h)pi/stoun au)tai=j. ib
o( de\ Pe/troj a)nasta\j e)/dramen e)pi\ to\ mnhmei=on, kai\ paraku/yaj ble/pei
ta\ o)qo/nia kei/mena mo/na, kai\ a)ph=lqe pro\j e(auto/n, qauma/zwn to\
gegono/j.
ig
Kai\ i)dou\ du/o e)c au)tw=n h}san poreuo/menoi e)n au)th|= th|= h(me/ra| ei)j
kw/mhn a)pe/xousan stadi/ouj e(ch/konta a)po\ I(erousalh/m, h|{ o)/noma
'Emmaou/j, id
kai\ au)toi\ w(mi/loun pro\j a)llh/louj peri\ pa/ntwn tw=n sumbebhko/twn
tou/twn. ie
kai\ e)ge/neto e)n tw|= o(milei=n au)tou\j kai\ suzhtei=n kai\ au)to\j o(
'Ihsou=j e)ggi/saj suneporeu/eto au)toi=j: ij
oi( de\ o)fqalmoi\ au)tw=n e)kratou=nto tou= mh\ e)pignw=nai au)to/n.
iz
ei]pe de\ pro\j au)tou/j: ti/nej oi( lo/goi ou{toi ou(\j a)ntiba/llete pro\j
a)llh/louj peripatou=ntej kai/ e)ste skuqrwpoi/; ih
a)pokriqei\j de\ o( ei[j, w|{ o)/noma Kleo/paj, ei]pe pro\j au)to/n: su\ mo/noj
paroikei=j e)n I(erousalh\m kai\ ou)k e)/gnwj ta\ geno/mena e)n au)th|= e)n
tai=j h(me/raij tau/taij; iq
kai\ ei]pen au)toi=j: poi=a; oi( de\ ei]pon au)tw|=: ta\ peri\ 'Ihsou= tou=
Nazwrai/ou, o(\j e)ge/neto a)nh\r profh/thj dunato\j e)n e)/rgw| kai\ lo/gw|
e)nanti/on tou= Qeou= kai\ panto\j tou= laou=, k
o(/pwj te pare/dwkan au)to\n oi( a)rxierei=j kai\ oi( a)/rxontej h(mw=n ei)j
kri=ma qana/tou kai\ e)stau/rwsan au)to/n. ka
h(mei=j de\ h)lpi/zomen o(/ti au)to/j e)stin o( me/llwn lutrou=sqai to\n
'Israh/l: a)lla/ ge kai\ su\n pa=si tou/toij tri/thn tau/thn h(me/ran a)/gei
sh/meron a)f' ou{ tau=ta e)ge/neto. kb
a)lla\ kai\ gunai=ke/j tinej e)c h(mw=n e)ce/sthsan h(ma=j geno/menai o)/rqriai
e)pi\ to\ mnhmei=on, kg
kai\ mh\ eu(rou=sai to\ sw=ma au)tou= h}lqon le/gousai kai\ o)ptasi/an a)gge/lwn
e(wrake/nai, oi(\ le/gousin au)to\n zh=n. kd
kai\ a)ph=lqo/n tinej tw=n su\n h(mi=n e)pi\ to\ mnhmei=on, kai\ eu{ron ou(/tw
kaqw\j kai\ ai( gunai=kej ei]pon, au)to\n de\ ou)k ei]don. ke
kai\ au)to\j ei]pe pro\j au)tou/j: w} a)no/htoi kai\ bradei=j th|= kardi/a| tou=
pisteu/ein e)pi\ pa=sin oi[j e)la/lhsan oi( profh=tai!
kj
ou)xi\ tau=ta e)/dei paqei=n to\n Xristo\n kai\ ei)selqei=n ei)j th\n do/can
au)tou=; kz
kai\ a)rca/menoj a)po\ Mwu+se/wj kai\ a)po\ pa/ntwn tw=n profhtw=n dihrmh/neuen
au)toi=j e)n pa/saij tai=j grafai=j ta\ peri\ e(autou=. kh
Kai\ h)/ggisan ei)j th\n kw/mhn ou{ e)poreu/onto, kai\ au)to\j prosepoiei=to
porrwte/rw poreu/esqai: kq
kai\ parebia/santo au)to\n le/gontej: mei=non meq' h(mw=n, o(/ti pro\j e(spe/ran
e)sti\ kai\ ke/kliken h( h(me/ra. kai\ ei)sh=lqe tou= mei=nai su\n au)toi=j.
l
kai\ e)ge/neto e)n tw|= katakliqh=nai au)to\n met' au)tw=n labw\n to\n a)/rton
eu)lo/ghse, kai\ kla/saj e)pedi/dou au)toi=j. la
au)tw=n de\ dihnoi/xqhsan oi( o)fqalmoi/, kai\ e)pe/gnwsan au)to/n: kai\ au)to\j
a)/fantoj e)ge/neto a)p' au)tw=n. lb
kai\ ei]pon pro\j a)llh/louj: ou)xi\ h( kardi/a h(mw=n kaiome/nh h}n e)n h(mi=n,
w(j e)la/lei h(mi=n e)n th|= o(dw|= kai\ w(j dih/noigen h(mi=n ta\j grafa/j;
lg
Kai\ a)nasta/ntej au)th|= th|= w(/ra| u(pe/streyan ei)j I(erousalh/m, kai\
eu{ron sunhqroisme/nouj tou\j e(/ndeka kai\ tou\j su\n au)toi=j, ld
le/gontaj o(/ti h)ge/rqh o( Ku/rioj o)/ntwj kai\ w)/fqh Si/mwni. le
kai\ au)toi\ e)chgou=nto ta\ e)n th|= o(dw|= kai\ w(j e)gnw/sqh au)toi=j e)n
th|= kla/sei tou= a)/rtou.
lj
Tau=ta de\ au)tw=n lalou/ntwn au)to\j o( 'Ihsou=j e)/sth e)n me/sw| au)tw=n kai\
le/gei au)toi=j: ei)rh/nh u(mi=n. lz
ptohqe/ntej de\ kai\ e)/mfoboi geno/menoi e)do/koun pneu=ma qewrei=n.
lh
kai\ ei]pen au)toi=j: ti/ tetaragme/noi e)ste/, kai\ diati/ dialogismoi\
a)nabai/nousin e)n tai=j kardi/aij u(mw=n; lq
i)/dete ta\j xei=ra/j mou kai\ tou\j po/daj mou, o(/ti au)to\j e)gw/ ei)mi:
yhlafh/sate/ me kai\ i)/dete, o(/ti pneu=ma sa/rka kai\ o)ste/a ou)k e)/xei
kaqw\j e)me\ qewrei=te e)/xonta. m
kai\ tou=to ei)pw\n e)pe/deicen au)toi=j ta\j xei=raj kai\ tou\j po/daj
ma
e)/ti de\ a)pistou/ntwn au)tw=n a)po\ th=j xara=j kai\ qaumazo/ntwn ei]pen
au)toi=j: e)/xete/ ti brw/simon e)nqa/de; mb
oi( de\ e)pe/dwkan au)tw|= i)xqu/oj o)ptou= me/roj kai\ a)po\ melhssi/ou
khri/ou, mg
kai\ labw\n e)nw/pion au)tw=n e)/fagen. md
ei]pe de\ au)toi=j: ou{toi oi( lo/goi ou(\j e)la/lhsa pro\j u(ma=j e)/ti w)\n
su\n u(mi=n, o(/ti dei= plhrwqh=nai pa/nta ta\ gegramme/na e)n tw|= no/mw|
Mwu+se/wj kai\ profh/taij kai\ yalmoi=j peri\ e)mou=. me
to/te dih/noicen au)tw=n to\n nou=n tou= sunie/nai ta\j grafa/j: mj
kai\ ei]pen au)toi=j o(/ti ou(/tw ge/graptai kai\ ou(/twj e)/dei paqei=n to\n
Xristo\n kai\ a)nasth=nai e)k nekrw=n th|= tri/th| h(me/ra|, mz
kai\ khruxqh=nai e)pi\ tw|= o)no/mati au)tou= meta/noian ei)j a)/fesin
a(martiw=n ei)j pa/nta ta\ e)/qnh, a)rca/menon a)po\ I(erousalh/m. mh
u(mei=j de/ e)ste ma/rturej tou/twn. mq
kai\ i)dou\ e)gw\ a)poste/llw th\n e)paggeli/an tou= patro/j mou e)f' u(ma=j:
u(mei=j de\ kaqi/sate e)n th|= po/lei I(erousalh\m e(/wj ou{ e)ndu/shsqe
du/namin e)c u(/youj.
n 'Ech/gage de\ au)tou\j e)/cw e(/wj ei)j Bhqani/an, kai\ e)pa/raj ta\j xei=raj au)tou= eu)lo/ghsen au)tou/j. na kai\ e)ge/neto e)n tw|= eu)logei=n au)to\n au)tou\j die/sth a)p' au)tw=n kai\ a)nefe/reto ei)j to\n ou)rano/n. nb kai\ au)toi\ proskunh/santej au)to\n u(pe/streyan ei)j I(erousalh\m meta\ xara=j mega/lhj, ng kai\ h}san dia\ panto\j e)n tw|= i(erw|= ai)nou=ntej kai\ eu)logou=ntej to\n Qeo/n. a)mh/n.