Epistle XIII.

To Fortunatus, Bishop.

Gregory to Fortunatus, Bishop of Fanum^16921692    Fanum Fortunæ in Picenum (Fano)..

As it is reprehensible and deserving of punishment for any one to sell consecrated vessels except in cases sanctioned by law and the sacred canons, so it is not a matter for reproach or penalty if they should be disposed of with a compassionate purpose for the redemption of captives.  Since, then, we find from the information given us by your Fraternity that you have borrowed money for the redemption of captives, and have not the means of repaying it, and on this account desire, with our authority, to dispose of some consecrated vessels,—in this case, seeing that the decrees of both the laws and the canons approve, we have thought fit to lend our approval, and grant you leave to dispose of the consecrated vessels.  But, lest their sale should possibly lead to any ill-feeling against yourself, they ought to be disposed of, up to the amount of the debt, in the presence of John our defensor, and their price should be paid to the creditors, to the end that, the business being completed with observance of this kind, neither may the creditors feel loss from having lent the money, nor your Fraternity sustain ill-will now or at any future time.