Sections II., III.

And the Lord Said: “And I Will Bring the Waters of the Flood Upon the Earth to Destroy All Flesh,” Etc.

Hippolytus, the Targumist expositor, said:  The names of the wives of the sons of Noah are these: the name of the wife of Sem, Nahalath Mahnuk; and the name of the wife of Cham, Zedkat Nabu; and the name of the wife of Japheth, Arathka. These, moreover, are their names in the Syriac Targum.^13661366    What follows was thus expressed probably in Syriac in some Syriac version. The name of the wife of Sem was Nahalath Mahnuk; the name of the wife of Cham, Zedkat Nabu; the name of the wife of Japheth, Arathka.

Therefore God gave intimation to Noah, and informed him of the coming of the flood, and of the destruction of the ruined (wicked).

And God Most High ordered him to descend from the holy mount, him and his sons, and the wives of his sons, and to build a ship of three storeys. The lower storey was for fierce, wild, and dangerous beasts. Between them there were stakes or wooden beams, to separate them from each other, and prevent them from having intercourse with each other. The middle storey was for birds, and their different genera. Then the upper storey was for Noah himself and his sons—for his own wife and his sons’ wives.

Noah also made a door in the ship, on the east side. He also constructed tanks of water, and store-rooms of provisions.

When he had made an end, accordingly, of building the ship, Noah, with his sons, Sem, Cham, and Japheth, entered the cave of deposits.^13671367    Cavernam thesaurorum. [Cant. iv. 6, i.e., Paradise.]

And on their first approach, indeed, they happily found the bodies of the fathers, Adam, Seth, Enosh, Kainan, Mahaliel, Jared, Mathusalach, and Lamech. Those eight bodies were in the place of deposits, viz., those of Adam, Seth, Enosh, Kainan, Mahaliel, Jared, Mathusalach, and Lamech.

Noah, moreover, took the body of Adam. And his sons took with them offerings. Sem carried gold, Cham myrrh, and Japheth frankincense. Then, leaving the cave of deposits, they transferred the offerings and the body of Adam to the holy mount.^13681368    Cavernam thesaurorum. [Cant. iv. 6, i.e., Paradise.]

And when they sat down by the body of Adam, over against paradise, they began to lament and weep for the loss of paradise.

Then, descending from the holy mount, and lifting up their eyes towards paradise, they renewed their weeping and wailing, (and) uttered an eternal farewell in these terms: Farewell! peace to thee, O paradise of God! Farewell, O habitation of religion and purity! Farewell, O seat of pleasure and delight!

197Then they embraced the stones and trees of the holy mount, and wept, and said:  Farewell, O habitation of the good! Farewell, O abode of holy bodies!

Then, after three days, Noah, with his sons and his sons’ wives, came down from the holy mount to the base of the holy mount, to the ship’s place. For the (ark) was under the projecting edge of the holy mount.

And Noah entered the ship, and deposited the body of Adam, and the offerings, in the middle of the ship, upon a bier of wood, which he had prepared for the reception of the body.

And God charged Noah, saying: Make for thyself rattles^13691369    Crepitacula. of boxwood (or cypress). Now שמשאר is the wood called Sagh, i.e., Indian plane.

Make also the hammer (bell) thereof of the same wood. And the length of the rattle shall be three whole cubits, and its breadth one and a half cubit.

And God enjoined him to strike the rattles three times every day, to wit, for the first time at early dawn, for the second time at mid-day, and for the third time at sunset.

And it happened that, as soon as Noah had struck the rattles, the sons of Cain and the sons of Vahim ran up straightway to him, and he warned and alarmed them by telling of the immediate approach of the flood, and of the destruction already hasting on and impending.

Thus, moreover, was the pity of God toward them displayed, that they might be converted and come to themselves again. But the sons of Cain did not comply with what Noah proclaimed to them. And Noah brought together pairs, male and female, of all birds of every kind; and thus also of all beasts, tame and wild alike, pair and pair.