Chapter X.—Repentance More Competent to Heathens Than to Christians.

When, therefore, the yoke which forbade the discussion of these parables with a view to the heathens has been shaken off, and the necessity once for all discerned or admitted of not interpreting otherwise than is (suitable to) the subject-matter of the proposition; they contend in the next place, that the official proclamation of repentance is not even applicable to heathens, since their sins are not amenable to it, imputable as they are to ignorance, which nature alone renders culpable before God.  Hence the remedies are unintelligible to such to whom the perils themselves are unintelligible:  whereas the principle of repentance finds there its corresponding place where sin is committed with conscience and will, where both the fault and the favour are intelligible; that he who mourns, he who prostrates himself, is he who knows both what he has lost and what he will recover if he makes to God the offering of his repentance—to God who, of course, offers that repentance rather to sons than to strangers.

Was that, then, the reason why Jonah thought not repentance necessary to the heathen Ninevites, when he tergiversated in the duty of preaching? or did he rather, foreseeing the mercy of God poured forth even upon strangers, fear that that mercy would, as it were, destroy (the credit of) his proclamation? and accordingly, for the sake of a profane city, not yet possessed of a knowledge of God, still sinning in ignorance, did the prophet well-nigh perish?⁸¹³⁸¹³    Comp. Jonah i. iv. except that he suffered a typical example of the Lord’s passion, which was to redeem heathens as well (as others) on their repentance.  It is enough for me that even John, when “strewing the Lord’s ways,”⁸¹⁴⁸¹⁴    See Luke i. 76. was the herald of repentance no less to such as were on military service and to publicans, than to the sons of Abraham.⁸¹⁵⁸¹⁵    See Luke iii. 8, 12, 14.  The Lord Himself presumed repentance on the part of the Sidonians and Tyrians if they had seen the evidences of His “miracles.”⁸¹⁶⁸¹⁶    Matt. xi. 21; Luke x. 13.

Nay, but I will even contend that repentance is more competent to natural sinners than to voluntary.  For he will merit its fruit who has not yet used more than he who has already withal abused it; and remedies will be more effective on their first application than when outworn.  No doubt the Lord is “kind” to “the unthankful,”⁸¹⁷⁸¹⁷    Comp. Luke vi. 35. rather than to the ignorant! and “merciful” to the “reprobates” sooner than to such as have yet had no probation! so that insults offered to His clemency do not rather incur His anger than His caresses! and He does not more willingly impart to strangers that (clemency) which, in the case of His own sons, He has lost, seeing that He has thus adopted the Gentiles while the Jews make sport of His patience!  But what the Psychics mean is this—that God, the Judge of righteousness, prefers the repentance to the death of that sinner who has preferred death to repentance!  If this is so, it is by sinning that we merit favour.

Come, you rope-walker upon modesty, and chastity, and every kind of sexual sanctity, who, by the instrumentality of a discipline of this nature remote from the path of truth, mount with uncertain footstep upon a most slender thread, balancing flesh with spirit, moderating your animal principle by faith, tempering your eye by fear; why are you thus wholly engaged in a single step?  Go on, if you succeed in finding power and will, while you are so secure, and 85as it were upon solid ground.  For if any wavering of the flesh, any distraction of the mind, any wandering of the eye, shall chance to shake you down from your equipoise, “God is good.”  To His own (children), not to heathens, He opens His bosom:  a second repentance will await you; you will again, from being an adulterer, be a Christian!  These (pleas) you (will urge) to me, most benignant interpreter of God.  But I would yield my ground to you, if the scripture of “the Shepherd,”⁸¹⁸⁸¹⁸    i.e., the “Shepherd” of Hermas.  See de Or., c. xvi. which is the only one which favours adulterers, had deserved to find a place in the Divine canon; if it had not been habitually judged by every council of Churches (even of your own) among apocryphal and false (writings); itself adulterous, and hence a patroness of its comrades; from which in other respects, too, you derive initiation; to which, perchance, that “Shepherd,” will play the patron whom you depict upon your (sacramental) chalice, (depict, I say, as) himself withal a prostitutor of the Christian sacrament, (and hence) worthily both the idol of drunkenness, and the brize of adultery by which the chalice will quickly be followed, (a chalice) from which you sip nothing more readily than (the flavour of) the “ewe” of (your) second repentance!  I, however, imbibe the Scriptures of that Shepherd who cannot be broken.  Him John forthwith offers me, together with the laver and duty of repentance; (and offers Him as) saying, “Bear worthy fruits of repentance:  and say not, We have Abraham (as our) father”—for fear, to wit, lest they should again take flattering unctions for delinquency from the grace shown to the fathers—“for God is able from these stones to raise sons to Abraham.”  Thus it follows that we too (must judge) such as “sin no more” (as) “bearing worthy fruits of repentance.”  For what more ripens as the fruit of repentance than the achievement of emendation?  But even if pardon is rather the” fruit of repentance,” even pardon cannot co-exist without the cessation from sin.  So is the cessation from sin the root of pardon, that pardon may be the fruit of repentance.