CHAPTER XIII

Of other delectable effects which are wrought in the soul by this dark night of contemplation.

THIS type of enkindling will explain to us certain of the delectable effects which this dark night of contemplation works in the soul. For at certain times, as we have just said, the soul becomes enlightened in the midst of all this darkness, and the light shines in the darkness;¹⁹⁴¹⁹⁴St. John i, 5. this mystical intelligence flows down into the understanding and the will remains in dryness—I mean, without actual union of love, with a serenity and simplicity which are so delicate and delectable to the sense of the soul that no name can be given to them. Thus the presence of God is felt, now after one manner, now after another.

2. Sometimes, too, as has been said, it wounds the will at the same time, and enkindles love sublimely, tenderly and strongly; for we have already said that at certain times these two faculties, the understanding and the will, are united, when, the more they see, the more perfect and delicate is the purgation of the understanding. But, before this state is reached, it is more usual for the touch of the enkindling of love to be felt in the will than for the touch of intelligence to be felt in the understanding.

3. But one question arises here, which is this: Why, since these two faculties are being purged together, are the enkindling and the love of purgative contemplation at first more commonly felt in the will than the intelligence thereof is felt in the understanding? To this it may be answered that this passive love does not now directly strike the will, for the will is free, and this enkindling of love is a passion of love rather than the free act of the will; for this heat of love strikes the substance of the soul and thus moves the affections passively. And so this is called passion of love rather than a free act of the will, an act of the will being so called only in so far as it is free. But these passions and affections subdue the will, and therefore it is said that, if the soul conceives passion with a certain affection, the will conceives passion; and this is indeed so, for in this manner the will is taken captive and loses its liberty, according as the impetus and power of its passion carry it away. And therefore we can say that this enkindling of love is in the will—that is, it enkindles the desire of the will; and thus, as we say, this is called passion of love rather than the free work of the will. And, because the receptive passion of the understanding can receive intelligence only in a detached and passive way (and this is impossible without its having been purged), therefore until this happens the soul feels the touch of intelligence less frequently than that of the passion of love. For it is not necessary to this end that the will should be so completely purged with respect to the passions, since these very passions help it to feel impassioned love.

4. This enkindling and thirst of love, which in this case belongs to the spirit, is very different from that other which we described in writing of the night of sense. For, though the sense has also its part here, since it fails not to participate in the labour of the spirit, yet the source and the keenness of the thirst of love is felt in the superior part of the soul—that is, in the spirit. It feels, and understands what it feels and its lack of what it desires, in such a way that all its affliction of sense, although greater without comparison than in the first night of sense, is as naught to it, because it recognizes within itself the lack of a great good which can in no way be measured.

5. But here we must note that although, at the beginning, when this spiritual night commences, this enkindling of love is not felt, because this fire of love has not begun to take a hold, God gives the soul, in place of it, an estimative love of Himself so great that, as we have said, the greatest sufferings and trials of which it is conscious in this night are the anguished thoughts that it¹⁹⁵¹⁹⁵[Lit., ‘the yearning to think of it.’] has lost God and the fears that He has abandoned it. And thus we may always say that from the very beginning of this night the soul is touched with yearnings of love, which is now that of estimation,¹⁹⁶¹⁹⁶[The word translated ‘estimation’ might also be rendered ’ reverent love.’ The ‘love of estimation,’ which has its seat in the understanding, is contrasted with the ‘enkindling’ or the ‘love of desire,’ which has its seat in the will. So elsewhere in this paragraph.] and now again, that of enkindling. And it is evident that the greatest suffering which it feels in these trials is this misgiving; for, if it could be certified at that time that all is not lost and over, but that what is happening to it is for the best—as it is—and that God is not wroth, it would care naught for all these afflictions, but would rejoice to know that God is making use of them for His good pleasure. For the love of estimation which it has for God is so great, even though it may not realize this and may be in darkness, that it would be glad, not only to suffer in this way, but even to die many times over in order to give Him satisfaction. But when once the flame has enkindled the soul, it is wont to conceive, together with the estimation that it already has for God, such power and energy, and such yearning for Him, when He communicates to it the heat of love, that, with great boldness, it disregards everything and ceases to pay respect to anything, such are the power and the inebriation of love and desire. It regards not what it does, for it would do strange and unusual things in whatever way and manner may present themselves, if thereby its soul might find Him Whom it loves.

6. It was for this reason that Mary Magdalene, though as greatly concerned for her own appearance as she was aforetime, took no heed of the multitude of men who were at the feast, whether they were of little or of great importance; neither did she consider that it was not seemly, and that it looked ill, to go and weep and shed tears among the guests provided that, without delaying an hour or waiting for another time and season, she could reach Him for love of Whom her soul was already wounded and enkindled. And such is the inebriating power and the boldness of love, that, though she knew her Beloved to be enclosed in the sepulchre by the great sealed stone, and surrounded by soldiers who were guarding Him lest His disciples should steal Him away,¹⁹⁷¹⁹⁷St. John xx, 1 [St. Matthew xxvii, 62-6]. she allowed none of these things to impede her, but went before daybreak with the ointments to anoint Him.

7. And finally, this inebriating power and yearning of love caused her to ask one whom she believed to be a gardener and to have stolen Him away from the sepulchre, to tell her, if he had taken Him, where he had laid Him, that she might take Him away;¹⁹⁸¹⁹⁸St. John xx, 15. considering not that such a question, according to independent judgment and reason, was foolish; for it was evident that, if the other had stolen Him, he would not say so, still less would he allow Him to be taken away. It is a characteristic of the power and vehemence of love that all things seem possible to it, and it believes all men to be of the same mind as itself. For it thinks that there is naught wherein one may be employed, or which one may seek, save that which it seeks itself and that which it loves; and it believes that there is naught else to be desired, and naught wherein it may be employed, save that one thing, which is pursued by all. For this reason, when the Bride went out to seek her Beloved, through streets and squares,¹⁹⁹¹⁹⁹[Lit., ‘outskirts,’ ’suburbs.’] thinking that all others were doing the same, she begged them that, if they found Him, they would speak to Him and say that she was pining for love of Him.²⁰⁰²⁰⁰Canticles v, 8. Such was the power of the love of this Mary that she thought that, if the gardener would tell her where he had hidden Him, she would go and take Him away, however difficult it might be made for her.

8. Of this manner, then, are the yearnings of love whereof this soul becomes conscious when it has made some progress in this spiritual purgation. For it rises up by night (that is, in this purgative darkness) according to the affections of the will. And with the yearnings and vehemence of the lioness or the she-bear going to seek her cubs when they have been taken away from her and she finds them not, does this wounded soul go forth to seek its God. For, being in darkness, it feels itself to be without Him and to be dying of love for Him. And this is that impatient love wherein the soul cannot long subsist without gaining its desire or dying. Such was Rachel’s desire for children when she said to Jacob: ‘Give me children, else shall I die.’²⁰¹²⁰¹Genesis xxx, 1.

9. But we have now to see how it is that the soul which feels itself so miserable and so unworthy of God, here in this purgative darkness, has nevertheless strength, and is sufficiently bold and daring, to journey towards union with God. The reason is that, as love continually gives it strength wherewith it may love indeed, and as the property of love is to desire to be united, joined and made equal and like to the object of its love, that it may perfect itself in love’s good things, hence it comes to pass that, when this soul is not perfected in love, through not having as yet attained to union, the hunger and thirst that it has for that which it lacks (which is union) and the strength set by love in the will which has caused it to become impassioned, make it bold and daring by reason of the enkindling of its will, although in its understanding, which is still dark and unenlightened, it feels itself to be unworthy and knows itself to be miserable.

10. I will not here omit to mention the reason why this Divine light, which is always light to the soul, illumines it not as soon as it strikes it, as it does afterwards, but causes it the darkness and the trials of which we have spoken. Something has already been said concerning this, but the question must now be answered directly. The darkness and the other evils of which the soul is conscious when this Divine light strikes it are not darkness or evils caused by this light, but pertain to the soul itself, and the light illumines it so that it may see them. Wherefore it does indeed receive light from this Divine light; but the soul cannot see at first, by its aid, anything beyond what is nearest to it, or rather, beyond what is within it—namely, its darknesses or its miseries, which it now sees through the mercy of God, and saw not aforetime, because this supernatural light illumined it not. And this is the reason why at first it is conscious of nothing beyond darkness and evil; after it has been purged, however, by means of the knowledge and realization of these, it will have eyes to see, by the guidance of this light, the blessings of the Divine light; and, once all these darknesses and imperfections have been driven out from the soul, it seems that the benefits and the great blessings which the soul is gaining in this blessed night of contemplation become clearer.

11. From what has been said, it is clear that God grants the soul in this state the favour of purging it and healing it with this strong lye of bitter purgation, according to its spiritual and its sensual part, of all the imperfect habits and affections which it had within itself with respect to temporal things and to natural, sensual and spiritual things, its inward faculties being darkened, and voided of all these, its spiritual and sensual affections being constrained and dried up, and its natural energies being attenuated and weakened with respect to all this (a condition which it could never attain of itself, as we shall shortly say). In this way God makes it to die to all that is not naturally God, so that, once it is stripped and denuded of its former skin, He may begin to clothe it anew. And thus its youth is renewed like the eagle’s and it is clothed with the new man, which, as the Apostle says, is created according to God.²⁰²²⁰²Ephesians iv, 4. This is naught else but His illumination of the understanding with supernatural light, so that it is no more a human understanding but becomes Divine through union with the Divine. In the same way the will is informed with Divine love, so that it is a will that is now no less than Divine, nor does it love otherwise than divinely, for it is made and united in one with the Divine will and love. So, too, is it with the memory; and likewise the affections and desires are all changed and converted divinely, according to God. And thus this soul will now be a soul of heaven, heavenly, and more Divine than human. All this, as we have been saying, and because of what we have said, God continues to do and to work in the soul by means of this night, illumining and enkindling it divinely with yearnings for God alone and for naught else whatsoever. For which cause the soul then very justly and reasonably adds the third line to the song, which says:

. . . oh, happy chance!— I went forth without being observed.