CHAPTER XXI

Wherein is explained how at times, although God answers the prayers that are addressed to Him, He is not pleased that we should use such methods. It is also shown how, although He condescend to us and answer us, He is oftentimes wroth.

Certain spiritual men, as we have said, assure themselves that it is a good thing to display curiosity, as they sometimes do, in striving to know certain things by supernatural methods, thinking that, because God occasionally answers their importunity, this is a good method and pleasing to Him. Yet the truth is that, although He may answer them, the method is not good, neither is it pleasing to God, but rather it is displeasing to Him; and not only so, but oftentimes He is greatly offended and wroth. The reason for this is that it is lawful for no creature to pass beyond the limits that God has ordained for its governance after the order of nature. He has laid down rational and natural limits for man’s governance; wherefore to desire to pass beyond them is not lawful, and to desire to seek out and attain to anything by supernatural means is to go beyond these natural limits. It is therefore an unlawful thing, and it is therefore not pleasing to God, for He is offended by all that is unlawful. King Achaz was well aware of this, since, although Isaias told him from God to ask for a sign, he would not do so, saying: Non petam, et non tentabo Dominum.³⁸²³⁸²Isaias vii, 12. [The Spanish has ‘Achab’ for ‘Achaz.’] That is: I will not ask such a thing, neither will I tempt God. For it is tempting God to seek to commune with Him by extraordinary ways, such as those that are supernatural.

2. But why, you will say, if it be a fact that God is displeased, does He sometimes answer? I reply that it is sometimes the devil who answers. And, if it is God Who answers, I reply that He does so because of the weakness of the soul that desires to travel along that road, lest it should be disconsolate and go backward, or lest it should think that God is wroth with it and should be overmuch afflicted; or for other reasons known to God, founded upon the weakness of that soul, whereby God sees that it is well that He should answer it and deigns to do so in that way. In a like manner, too, does He treat many weak and tender souls, granting them favours and sweetness in sensible converse with Himself, as has been said above; this is not because He desires or is pleased that they should commune with Him after that manner or by these methods; it is that He gives to each one, as we have said, after the manner best suited to him. For God is like a spring, whence everyone draws water according to the vessel which he carries. Sometimes a soul is allowed to draw it by these extraordinary channels; but it follows not from this that it is lawful to draw water by them, but only that God Himself can permit this, when, how and to whom He wills, and for what reason He wills, without the party concerned having any right in the matter. And thus, as we say, He sometimes deigns to satisfy the desire and the prayer of certain souls, whom, since they are good and sincere, He wills not to fail to succour, lest He should make them sad, but it is not because He is pleased with their methods that He wills it. This will be the better understood by the following comparison.

3. The father of a family has on his table many and different kinds of food, some of which are better than others. A child is asking him for a certain dish, not the best, but the first that meets its eye, and it asks for this dish because it would rather eat of it than any other; and as the father sees that, even if he gives it the better kind of food, it will not take it, but will have that which it asks for, since that alone pleases it, he gives it that, regretfully, lest it should take no food at all and be miserable. In just this way, we observe, did God treat the children of Israel when they asked Him for a king: He gave them one, but unwillingly, because it was not good for them. And thus He said to Samuel: Audi vocem populi in omnibus quae loquuntur tibi: non enim te objecerunt, sed me.³⁸³³⁸³1 Kings [A.V., 1 Samuel] viii, 7. Which signifies: Hearken unto the voice of this people and grant them the king whom they ask of thee, for they have not rejected thee but Me, that I should not reign over them. In this same way God condescends to certain souls, and grants them that which is not best for them, because they will not or cannot walk by any other road. And thus certain souls attain to tenderness and sweetness of spirit or sense; and God grants them this because they are unable to partake of the stronger and more solid food of the trials of the Cross of His Son, which He would prefer them to take, rather than aught else.

4. I consider, however, that the desire to know things by supernatural means is much worse than the desire for other spiritual favours pertaining to the senses; for I cannot see how the soul that desires them can fail to commit, at the least, venial sin, however good may be its aims, and however far advanced it may be on the road to perfection; and if anyone should bid the soul desire them, and consent to it, he sins likewise. For there is no necessity for any of these things, since the soul has its natural reason and the doctrine and law of the Gospel, which are quite sufficient for its guidance, and there is no difficulty or necessity that cannot be solved and remedied by these means, which are very pleasing to God and of great profit to souls; and such great use must we make of our reason and of Gospel doctrine that, if certain things be told us supernaturally, whether at our desire or no, we must receive only that which is in clear conformity with reason and Gospel law. And then we must receive it, not because it is revelation, but because it is reason, and not allow ourselves to be influenced by the fact that it has been revealed. Indeed, it is well in such a case to look at that reason and examine it very much more closely than if there had been no revelation concerning it; inasmuch as the devil utters many things that are true, and that will come to pass, and that are in conformity with reason, in order that he may deceive.

5. Wherefore, in all our needs, trials and difficulties, there remains to us no better and surer means than prayer and hope that God will provide for us, by such means as He wills. This is the advice given to us in the Scriptures, where we read that, when King Josaphat was greatly afflicted and surrounded by enemies, the saintly King gave himself to prayer, saying to God: Cum ignoremus quid facere debeamus, hoc solum habemus residue, ut oculos nostros dirigamus ad re.³⁸⁴³⁸⁴2 Paralipomenon [A.V., 2 Chronicles] xx, 12. Which is as though he had said: When means fail and reason is unable to succour us in our necessities, it remains for us only to lift up our eyes to Thee, that Thou mayest succour us as is most pleasing to Thee.

6. And further, although this has also been made clear, it will be well to prove, from certain passages of Scripture, that, though God may answer such requests, He is none the less sometimes wroth. In the First Book of the Kings it is said that, when King Saul begged that the prophet Samuel, who was now dead, might speak to him, the said prophet appeared to him, and that God was wroth with all this, since Samuel at once reproved Saul for having done such a thing, saying: Quare inquietasti me, ut suscitarer?³⁸⁵³⁸⁵1 Kings [A.V., 1 Samuel] xxviii, 15. That is: Why hast thou disquieted me, in causing me to arise? We also know that, in spite of having answered the children of Israel and given them the meat that they besought of Him, God was nevertheless greatly incensed against them; for He sent fire from Heaven upon them as a punishment, as we read in the Pentateuch, and as David relates in these words: Adhuc escape eorum erant in ore ipsorum, et ira Dei descendit super cos.³⁸⁶³⁸⁶Psalm lxxvii, 30-1 [A.V., lxxviii, 30-1]. Which signifies: Even as they had the morsels in their months, the wrath of God came down upon them. And likewise we read in Numbers that God was greatly wroth with Balaam the prophet, because he went to the Madianites when Balac their king sent for him, although God had bidden him go, because he desired to go and had begged it of God; and while he was yet in the way there appeared to him an angel with a sword, who desired to slay him, and said to him: Perversa est via tua, mihique contraria.³⁸⁷³⁸⁷Numbers xxii, 32. ‘Thy way is perverse and contrary to Me.’ For which cause he desired to slay him.

7. After this manner and many others God deigns to satisfy the desires of souls though He be wroth with them. Concerning this we have many testimonies in Scripture, and, in addition, many illustrations, though in a matter that is so clear these are unnecessary. I will merely say that to desire to commune with God by such means is a most perilous thing, more so than I can express, and that one who is affectioned to such methods will not fail to err greatly and will often find himself in confusion. Anyone who in the past has prized them will understand me from his own experience. For over and above the difficulty that there is in being sure that one is not going astray in respect of locutions and visions which are of God, there are ordinarily many of these locutions and visions which are of the devil; for in his converse with the soul the devil habitually wears the same guise as God assumes in His dealings with it, setting before it things that are very like to those which God communicates to it, insinuating himself, like the wolf in sheep’s clothing, among the flock, with a success so nearly complete that he can hardly be recognized. For, since he says many things that are true, and in conformity with reason, and things that come to pass as he describes them,³⁸⁸³⁸⁸[Lit., ‘that come out true.’] it is very easy for the soul to be deceived, and to think that, since these things come to pass as he says, and the future is correctly foretold, this can be the work of none save God; for such souls know not that it is a very easy thing for one that has clear natural light to be acquainted, as to their causes, with things, or with many of them, which have been or shall be. And since the devil has a very clear light of this kind, he can very easily deduce effect from cause, although it may not always turn out as he says, because all causes depend upon the will of God. Let us take an example.

8. The devil knows that the constitution of the earth and the atmosphere, and the laws ruling the sun, are disposed in such manner and in such degree that, when a certain moment has arrived, it will necessarily follow, according to the laws of nature laid down for these elements, that they will infect people with pestilence, and he knows in what places this will be more severe and in what places less so. Here you have a knowledge of pestilence in respect of its causes. What a wonderful thing it seems when the devil reveals this to a soul, saying: ‘In a year or in six months from now there will be pestilence,’ and it happens as he says! And yet this is a prophecy of the devil. In the same way he may have a knowledge of earthquakes, and, seeing that the bowels of the earth are filling with air, will say: ‘At such a time there will be an earthquake.’ Yet this is only natural knowledge, for the possession of which it suffices for the spirit to be free from the passions of the soul, even as Boetius says in these words: Si vis claro lumine cernere verum, gaudia pelle, timorem, spemque fugato, nec dolor adsit.³⁸⁹³⁸⁹The exact reading in Boetius is: ‘Tu quoque si vis lumine claro cernere vernum — Tramite recto carpere callem — Gaudia pelle — Pelle timorem — Spemque fugato — Nec dolor adsit’ (Migne, Vol. LXXV, p. 122). That is: If thou desire to know truths with the clearness of nature, cast from thee rejoicing and fear and hope and sorrow.

9. And likewise supernatural events and happenings may be known, in their causes, in matters concerning Divine Providence, which deals most justly and surely as is required by their good or evil causes as regards the sons of men. For one may know by natural means that such or such a person, or such or such a city, or some other place, is in such or such necessity, or has reached such or such a point, so that God, according to His providence and justice, must deal with such a person or thing in the way required by its cause, and in the way that is fitting for it, whether by means of punishment or of reward, as the cause merits. And then one can say: ‘At such a time God will give you this, or will do this, or that will come to pass, of a surety.’ It was this that holy Judith said to Holofernes,³⁹⁰³⁹⁰Judith xi, 12. when, in order to persuade him that the children of Israel would without fail be destroyed, she first related to him many of their sins and the evil deeds that they did. And then she said: Et, quoniam haec faciunt, certum est quod in perditionem dabuntur. Which signifies: Since they do these things, it is certain that they will be destroyed. This is to know the punishment in the cause, and it is as though she had said: It is certain that such sins must be the cause of such punishments, at the hand of God Who is most just. And as the Divine Wisdom says: Per quae quis peccat, per haec et torquetur.³⁹¹³⁹¹Wisdom xi, 17 [A.V., xi, 16]. With respect to that and for that wherein a man sins, therein is he punished.

10. The devil may have knowledge of this, not only naturally, but also by the experience which he has of having seen God do similar things, and he can foretell it and do so correctly. Again, holy Tobias was aware of the punishment of the city of Ninive because of its cause, and he thus admonished his son, saying: ‘Behold, son, in the hour when I and thy mother die, go thou forth from this land, for it will not remain.’ Video enim quia iniquitas ejus finem dabit ei.³⁹²³⁹²Tobias xiv, 13. I see clearly that its own iniquity will be the cause of its punishment, which will be that it shall be ended and destroyed altogether. This might have been known by the devil as well as by Tobias, not only because of the iniquity of the city, but by experience, since they had seen that for the sins of the world God destroyed it in the Flood, and that the Sodomites, too, perished for their sins by fire; but Tobias knew it also through the Divine Spirit.

11. And the devil may know that one Peter³⁹³³⁹³[i.e., any individual.] cannot, in the course of nature, live more than so many years, and he may foretell this; and so with regard to many other things and in many ways that it is impossible to recount fully — nor can one even begin to recount many of them, since they are most intricate and subtle — he insinuates falsehoods; from which a soul cannot free itself save by fleeing from all revelations and visions and locutions that are supernatural. Wherefore God is justly angered with those that receive them, for He sees that it is temerity on their part to expose themselves to such great peril and presumption and curiosity, and things that spring from pride, and are the root and foundation of vainglory, and of disdain for the things of God, and the beginning of many evils to which many have come. Such persons have succeeded in angering God so greatly that He has of set purpose allowed them to go astray and be deceived and to blind their own spirits and to leave the ordered paths of life and give rein to their vanities and fancies, according to the word of Isaias, where he says: Dominus miscuit in medio ejus spiritum vertiginis.³⁹⁴³⁹⁴Isaias xix, 14. Which is as much to say: The Lord hath mingled in the midst thereof the spirit of dissension and confusion. Which in our ordinary vernacular signifies the spirit of misunderstanding. What Isaias is here very plainly saying is to our purpose, for he is speaking of those who were endeavouring by supernatural means to know things that were to come to pass. And therefore he says that God mingled in their midst the spirit of misunderstanding; not that God willed them, in fact, to have the spirit of error, or gave it to them, but that they desired to meddle with that to which by nature they could not attain. Angered by this, God allowed them to act foolishly, giving them no light as to that wherewith He desired not that they should concern themselves. And thus the Prophet says that God mingled that spirit in them, privatively. And in this sense God is the cause of such an evil — that is to say, He is the privative cause, which consists in His withdrawal of His light and favour, to such a point that they must needs fall into error.

12. And in this way God gives leave to the devil to blind and deceive many, when their sins and audacities merit it; and this the devil can do and does successfully, and they give him credence and believe him to be a good spirit; to such a point that, although they may be quite persuaded that he is not so, they cannot undeceive themselves, since, by the permission of God, there has already been insinuated into them the spirit of misunderstanding, even as we read was the case with the prophets of King Achab, whom God permitted to be deceived by a lying spirit, giving the devil leave to deceive them, and saying: Decipies, et praevalebis; egredere, et fac ita.³⁹⁵³⁹⁵3 Kings [A.V., 1 Kings] xxii, 22. Which signifies: Thou shalt prevail with thy falsehood, and shalt deceive them; go forth and do so. And so well was he able to work upon the prophets and the King, in order to deceive them, that they would not believe the prophet Micheas, who prophesied the truth to them, saying the exact contrary of that which the others had prophesied, and this came to pass because God permitted them to be blinded, since their affections were attached to that which they desired to happen to them, and God answered them according to their desires and wishes; and this was a most certain preparation and means for their being blinded and deceived, which God allowed of set purpose.

13. Thus, too, did Ezechiel prophesy in the name of God. Speaking against those who began to desire to have knowledge direct from God, from motives of curiosity, according to the vanity of their spirit, he says: When such a man comes to the prophet to enquire of Me through him, I, the Lord, will answer him by Myself, and I will set my face in anger against that man; and, as to the prophet, when he has gone astray in that which was asked of him, Ego Dominus decepi prophetam illum.³⁹⁶³⁹⁶Ezechiel xiv, 7-9. That is: I, the Lord, have deceived that prophet. This is to be taken to mean, by not succouring him with His favour so that he might not be deceived; and this is His meaning when He says: I the Lord will answer him by Myself in anger³⁹⁷³⁹⁷[Ezechiel xiv, 7.] — that is, God will withdraw His grace and favour from that man. Hence necessarily follows deception by reason of his abandonment by God. And then comes the devil and makes answer according to the pleasure and desire of that man, who, being pleased thereat, since the answers and communications are according to his will, allows himself to be deceived greatly.

14. It may appear that we have to some extent strayed from the purpose that we set down in the title of this chapter, which was to prove that, although God answers, He sometimes complains. But, if it be carefully considered, all that has been said goes to prove or intention; for it all shows that God desires not that we should wish for such visions, since He makes it possible for us to be deceived by them in so many ways.