CHAPTER XXXIX

Of the way in which oratories and churches should be used, in order to direct the spirit to God.

With regard to the direction of the spirit to God through this kind of good, it is well to point out that it is certainly lawful, and even expedient, for beginners to find some sensible sweetness and pleasure in images, oratories and other visible objects of devotion, since they have not yet weaned or detached their desire⁶⁷⁰⁶⁷⁰[Lit., ‘their palate.’] from things of the world, so that they can leave the one pleasure for the other. They are like a child holding something in one of its hands; to make it loosen its hold upon it we give it something else to hold in the other hand lest it should cry because both its hands are empty. But the spiritual person that would make progress must strip himself of all those pleasures and desires wherein the will can rejoice, for pure spirituality is bound very little to any of those objects, but only to interior recollection and mental converse with God. So, although he makes use of images and oratories, he does so only fleetingly; his spirit at once comes to rest in God and he forgets all things of sense.

2. Wherefore, although it is best to pray where there is most decency, yet notwithstanding one should choose the place where sense and spirit are least hindered from journeying to God. Here we should consider that answer made by Our Saviour to the Samaritan woman, when she asked Him which was the more fitting place wherein to pray, the temple or the mountain, and He answered her that true prayer was not connected with the mountain or with the temple, but that those who adored the Father and were pleasing to Him were those that adored Him in spirit and in truth.⁶⁷¹⁶⁷¹St. John iv, 23-4. Wherefore, although churches and pleasant places are set apart and furnished for prayer (for a church must not be used for aught else), yet, for a matter as intimate as converse held with God, one should choose that place which gives sense the least occupation and the least encouragement. And thus it must not be a place that is pleasant and delectable to sense (like the places that some habitually contrive to find), for otherwise, instead of the recollection of the spirit in God, naught will be achieved save recreation and pleasure and delight of sense. Wherefore it is good to choose a place that is solitary, and even wild, so that the spirit may resolutely and directly soar upward to God, and not be hindered or detained by visible things; for, although these sometimes help to raise up the spirit, it is better to forget them at once and to rest in God. For this reason Our Saviour was wont to choose solitary places for prayer, and such as occupied the senses but little, in order to give us an example. He chose places that lifted up the soul to God, such as mountains, which are lifted up above the earth, and are ordinarily bare, thus offering no occasion for recreation of the senses.

3. The truly spiritual man, then, is never tied to a place of prayer because of its suitability in this way or in that, nor does he even consider such a thing, for, if he did so, he would still be tied to sense. But, to the end that he may attain interior recollection, and forget everything, he chooses the places most free from sensible objects and attractions, withdrawing his attention from all these, that he may be able to rejoice in his God and be far removed from all things created. But it is a remarkable thing to see some spiritual persons, who waste all their time in setting up oratories and furnishing places which please their temperaments or inclinations, yet make little account of interior recollection, which is the most important thing, but of which they have very little. If they had more of it, they would be incapable of taking pleasure in those methods and manners of devotion, which would simply weary them.