Chapter VIII.—Vain attempts of Marcion and his followers, who exclude Abraham from the salvation bestowed by Christ, who liberated not only Abraham, but the seed of Abraham, by fulfilling and not destroying the law when He healed on the Sabbath-day.

1. Vain, too, is [the effort of] Marcion and his followers when they [seek to] exclude Abraham from the inheritance, to whom the Spirit through many men, and now by Paul, bears witness, that “he believed God, and it was imputed unto him for righteousness.”^38813881    Rom. iv. 3. And the Lord [also bears witness to him,] in the first place, indeed, by raising up children to him from the stones, and making his seed as the stars of heaven, saying, “They shall come from the east and from the west, from the north and from the south, and shall recline with Abraham, and Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven;”^38823882    Matt. viii. 11. and then again by saying to the Jews, “When ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets in the kingdom of heaven, but you 471 yourselves cast out.”^38833883    Luke xiii. 28. This, then, is a clear point, that those who disallow his salvation, and frame the idea of another God besides Him who made the promise to Abraham, are outside the kingdom of God, and are disinherited from [the gift of] incorruption, setting at naught and blaspheming God, who introduces, through Jesus Christ, Abraham to the kingdom of heaven, and his seed, that is, the Church, upon which also is conferred the adoption and the inheritance promised to Abraham.

2. For the Lord vindicated Abraham’s posterity by loosing them from bondage and calling them to salvation, as He did in the case of the woman whom He healed, saying openly to those who had not faith like Abraham, “Ye hypocrites,^38843884    Harvey prefers the singular— “hypocrite.” doth not each one of you on the Sabbath-days loose his ox or his ass, and lead him away to watering? And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan hath bound these eighteen years, be loosed from this bond on the Sabbath-days?”^38853885    Luke xiii. 15, 16. It is clear therefore, that He loosed and vivified those who believe in Him as Abraham did, doing nothing contrary to the law when He healed upon the Sabbath-day. For the law did not prohibit men from being healed upon the Sabbaths; [on the contrary,] it even circumcised them upon that day, and gave command that the offices should be performed by the priests for the people; yea, it did not disallow the healing even of dumb animals. Both at Siloam and on frequent subsequent^38863886    The text here is rather uncertain. Harvey’s conjectural reading of et jam for etiam has been followed. occasions, did He perform cures upon the Sabbath; and for this reason many used to resort to Him on the Sabbath-days. For the law commanded them to abstain from every servile work, that is, from all grasping after wealth which is procured by trading and by other worldly business; but it exhorted them to attend to the exercises of the soul, which consist in reflection, and to addresses of a beneficial kind for their neighbours’ benefit. And therefore the Lord reproved those who unjustly blamed Him for having healed upon the Sabbath-days. For He did not make void, but fulfilled the law, by performing the offices of the high priest, propitiating God for men, and cleansing the lepers, healing the sick, and Himself suffering death, that exiled man might go forth from condemnation, and might return without fear to his own inheritance.

3. And again, the law did not forbid those who were hungry on the Sabbath-days to take food lying ready at hand: it did, however, forbid them to reap and to gather into the barn. And therefore did the Lord say to those who were blaming His disciples because they plucked and ate the ears of corn, rubbing them in their hands, “Have ye not read this, what David did, when himself was an hungered; how he went into the house of God, and ate the shew-bread, and gave to those who were with him; which it is not lawful to eat, but for the priests alone?”^38873887    Luke vi. 3, 4. justifying His disciples by the words of the law, and pointing out that it was lawful for the priests to act freely. For David had been appointed a priest by God, although Saul persecuted him. For all the righteous possess the sacerdotal rank.^38883888    This clause is differently quoted by Antonius Melissa and John Damascenus, thus: Πᾶς βασιλεὺς δίκαιος ἱερατικὴν ἔχει τάξιν, i.e., Every righteous king possesses a priestly order. Comp. 1 Pet. ii. 5, 9. [And with St. Peter’s testimony to the priesthood of the laity, compare the same under the law. Ex. xix. 6. The Western Church has recognised the “Episcopate ab extra” of sovereigns; while, in the East, it has grown into Cæsaropapism.] And all the apostles of the Lord are priests, who do inherit here neither lands nor houses, but serve God and the altar continually. Of whom Moses also says in Deuteronomy, when blessing Levi, “Who said unto his father and to his mother, I have not known thee; neither did he acknowledge his brethren, and he disinherited his own sons: he kept Thy commandments, and observed Thy covenant.”^38893889    Deut. xxxiii. 9. But who are they that have left father and mother, and have said adieu to all their neighbours, on account of the word of God and His covenant, unless the disciples of the Lord? Of whom again Moses says, “They shall have no inheritance, for the Lord Himself is their inheritance.”^38903890    Num. xviii. 20. And again, “The priests the Levites shall have no part in the whole tribe of Levi, nor substance with Israel; their substance is the offerings (fructifications) of the Lord: these shall they eat.”^38913891    Deut. xviii. 1. Wherefore also Paul says, “I do not seek after a gift, but I seek after fruit.”^38923892    Phil. iv. 17. To His disciples He said, who had a priesthood of the Lord,^38933893    Literally, “the Lord’s Levitical substance”—Domini Leviticam substantiam. to whom it was lawful when hungry to eat the ears of corn,^38943894    Literally, “to take food from seeds.” “For the workman is worthy of his meat.”^38953895    Matt. x. 10. And the priests in the temple profaned the Sabbath, and were blameless. Wherefore, then, were they blameless? Because when in the temple they were not engaged in secular affairs, but in the service of the Lord, fulfilling the law, but not going beyond it, as that man did, who of his own accord carried dry wood into the camp of God, and was justly stoned to death.^38963896    Num. xv. 32, etc. “For every tree that bringeth not forth good fruit shall be hewn down, and cast into the fire;”^38973897    Matt. iii. 10. and “whosoever shall defile the temple of God, him shall God defile.”^38983898    1 Cor. iii. 17.