1 John 3:15-18 | |
14. We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren: he that loveth not his brother abideth in death. | 14. Nos scimus quod transierimus a morte in vitam, quia diligimus fratres: qui non diligit fratrem, manet in morte. |
15. Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him. | 15. Omnis qui odit fratrem suum, homicida est; et nostis quod omnis homicida, non habet vitam aeternam in se martentem. |
16. Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren. | 16. In hoc cognoscimus charitatem, quod ille pro nobis animam suam posuit: et nos debemus pro fratribus animas ponere. |
17. But whoso hath this world's good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him? | 17. Si quis habeat victum mundi, et videat fratrem suum egentem, et claudat viscera sua ab eo, quomodo charitas Dei in ipso manet? |
18. My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed, and in truth. | 18. Filioli mei, ne diligamus sermone, neque lingua, sed opere et veritate. |
14.
The argument would be more plausible, were it said that love makes us more certain of life: then confidence as to salvation would recumb on works. But the answer to this is obvious; for though faith is confirmed by all the graces of God as aids, yet it ceases not to have its foundation in the mercy of God only. As for instance, when we enjoy the light, we are certain that the sun shines; if the sun shines on the place in which we are, we have a clearer view of it; but yet when the visible rays do not come to us, we are satisfied that the sun diffuses its brightness for our benefit. So when faith is founded on Christ, some things may happen to assist it, still it rests on Christ's grace alone.
15.
Then the Apostle defines the thing simply as it is, when he ascribes murder to hatred. Hence is proved the folly of men, that though they abominate the name, they yet make no account of the crime itself. Whence is this? even because the external face of things engrosses our thoughts; but the inward feeling comes to an account before God. Let no one therefore extenuate any more so grievous an evil. Let us learn to refer our judgments to the tribunal of God.
16.
It is, indeed, certain, that we are far from being equal to Christ: but the Apostle recommends to us the imitation of him; for though we do not overtake him, it is yet meet, that we should follow his steps, though at a distance. Doubtless, since it was the Apostle's object to beat down the vain boasting of hypocrites, who gloried that they had faith in Christ though without brotherly love, he intimated by these words, that except this feeling prevails in our hearts, we have no connection with Christ. Nor does he yet, as I have said, set before us the love of Christ, so as to require us to be equal to him; for what would this be but to drive us all to despair? But he means that our feelings should be so formed and regulated, that we may desire to devote our life and also our death, first to God, and then to our neighbors.
There is another difference between us and Christ, -- the virtue or benefit of our death cannot be the same. For the wrath of God is not pacified by our blood, nor is life procured by our death, nor is punishment due to others suffered by us. But the Apostle, in this comparison, had not in view the end or the effect of Christ's death; but he meant only that our life should be formed according to his example.
17.
Let this, then, be the first proposition, that no one truly loves his brethren, except he really shews this whenever an occasion occurs; the second, that as far as any one has the means, he is bound so far to assist his brethren, for the Lord thus supplies us with the opportunity to exercise love; the third, that the necessity of every one ought to be seen to, for as any one needs food and drink or other things of which we have abundance, so he requires our aid; the fourth, that no act of kindness, except accompanied with sympathy, is pleasing to God. There are many apparently liberal, who yet do not feel for the miseries of their brethren. But the Apostle requires that our bowels should be opened; which is done, when we are endued with such a feeling as to sympathize with others in their evils, no otherwise than as though they were our own.
"My goodness reaches not to thee, but towards the saints who are on the earth is my will and my care."
18.
1 There is no authority for adding of God after love in this verse; nor indeed is it right, for what follows clearly shows that the love of Christ is what is referred to. The antecedent to "he," ("because he laid down," &e.) is "the Son of God" in the 8th verse. The passage may be thus rendered, "By this we know love, that he laid down his own life for us; and we ought to lay down our lives for our brethren." -- Ed.
2 "The love of God" here is love of which God is the object, that is, love to God. -- Ed.
3 Beza and others regard "only," or "merely," as understood in the first clause, according to a mode of speaking which often occurs in Scripture, as "Labor not," etc., (John 6:27.)
"My dear children, let us love, not only by word, or with the tongue, but by work and in truth."
That is, let us not love only by making in words fair promises, or by expressing sympathy with the tongue, but by giving effect to our sympathy by works, and by making our word true, by fulfilling it. Here we find the same arrangement as in many other instances; the "word" has its correspondence in "truth;" and "tongue in "work."
It is justly observed by Macknight, that "the Apostle cannot be supposed to forbid our using affectionate speeches to our brethren in distress But he forbiddeth us to content ourselves with these. " -- Ed.