Contents
« Prev | Jeremiah 35:1-7 | Next » |
1. The word which came unto Jeremiah from the LORD in the days of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, saying, | 1. Sermo qui factus fuit ad Jeremiam a Jehova diebus Jehoiakim filii Joziae regis Jehudah, dicendo, |
2. Go unto the house of the Rechabites, and speak unto them, and bring them into the house of the LORD, into one of the chambers, and give them wine to drink. | 2. Vade ad domum Rechabitarum, et dices illis, (et loquere cum ipsis) et adducas eos in domum Jehovae ad unum cubiculorum, et popina illis vinum. |
3. Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habaziniah, and his brethren, and all his sons, and the whole house of the Rechabites; | 3. Et sumpsi Jaazaniah filium Jeremiae, filii Habazaniiae, et fratres ejus, (hoc est, cognatos) et omnes filios ejus, totam domum Rechabitarum; |
4. And I brought them into the house of the LORD, into the chamber of the sons of Hanan, the son of Igdaliah, a man of God, which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the door: | 4. Et adduxi eos in domum Jehovae ad cubiculum filiorum Chanan filii Igdaliae, viri Dei, quod erat juxta cubiculum principum, quod erat e super cubiculo Maassaiae filii Selum custodis thesauri (alii vertunt, liminis, sed sine ratione, ut milhividetur)- |
5. And I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups, and I said unto them, Drink ye wine. | 5. Et posui in conspectu filiorum domus Rechabitarum (vel, coram filiis domus Rechabitarum) scyphos plenos vino, et calices, et dixi, Bibite vinum. |
6. But they said, We will drink no wine: for Jonadab the son of Rechab our father commanded us, saying, Ye shall drink no wine, neither ye, nor your sons for ever: | 6. Et dixerunt, Non bibimus vinum, quia Jonadab filius Rechab, pater noster (vel, patris nostri) praecepit nobis, dicendo, Non bibetis vinum, vos et filii vestri, usque in seculum; |
7. Neither shall ye build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor have any: but all your days ye shall dwell in tents; that ye may live many days in the land where ye be strangers. | 7. Et domos non aedificabitia, et semen non seretis, et vitem non plantabitis, et non erit vobis quicquam, quia (hoc est, quin potius) habitabitis in tabernaculis, cunctis diebus vestris, ut vivatis dies multos in superficie terrae in qua vos peregrini estis. |
It must be first observed, that the order of time in which the prophecies were written has not been retained. In history the regular succession of days and years ought to be preserved, but in prophetic writings this is not so necessary, as I have already reminded you. The Prophets, after having been preaching, reduced to a summary what they had spoken; a copy of this was usually affixed to the doors of the Temple, that every one desirous of knowing celestial doctrine might read the copy; and it was afterwards laid up in the archives. From these were formed the books now extant. And what I say may be gathered from certain and known facts. But that we may not now multiply words, this passage shews that the prophecy of Jeremiah inserted here did not follow the last discourse, for he relates what he had been commanded to say and to do in the time of Jehoiakim, that is, fifteen years before the destruction of the city. Hence what I have said is evident, that Jeremiah did not write the book as it exists now, but that his discourses were collected and formed into a volume, without regard to the order of time. The same may be also gathered from the prophecies which we shall hereafter see, from the forty-fifth to the end of the fiftieth chapter.
The power of the kingdom of Judah was not so weakened under King Jehoiakim, but that they were still inflated with pride. As, then, their security kept them from being attentive to the words of the Prophet, it was necessary to set before them a visible sign, in order to make them ashamed. It was, then, God’s purpose to shew how inexcusable was their perverseness. This was the design of this prophecy. And the Prophet was expressly commanded to call together the Rechabites, and to offer wine to them, in order that the obstinacy of the people might appear more disgraceful, as they could not be induced to render obedience to God, while the Rechabites were so obedient to their father, a mortal man, and who had been dead for nearly three centuries. The Rechabites derived their origin from Obad and from Jethro, the father-in-law of Moses. There are those indeed who think that Obad and Jethro were the same; but this conjecture seems not to me probable. However this may be, interpreters think that, the Rechabites were the descendants of Obad, who followed Moses and the Israelites. And their opinion seems to be confirmed, because it is said here that they were commanded by Jonadab to live as sojourners in the land. An inheritance was indeed promised them, but as it appears from many parts of Scripture, they were unfaith-fifily dealt with, for they were scattered here and there throughout the tribes. They then did not enjoy an inheritance as it was right and as they deserved. And we see also that they lived among other nations.
With regard to Jonadab, of whom mention is made, we read in 2 Kings 10:15, that he was a man of great name and influence, for when Jehu began to reign, he had him as his friend, though he was an alien. He must, then, have been in high esteem, and a man of power and wealth among the Israelites. And it is certain that it was the same Jonadab of whom sacred history speaks of there, because he is called the son of Rechab; and yet three hundred years, or nearly so, had elapsed from that time to the reign of Jehoiakim. As to the origin of this family or people, the first was Obad; from him came Rechab, whose son was Jonadab, who lived in the time of King Jehu, and was raised up into his chariot to be, as it were, next to him, when Jehu had not as yet his power firmly established. But they went afterwards to Jerusalem on account of the continual calamities of the land of Israel, for it was exposed to constant plunders, and this we shall hereafter see in the narrative. Then the sons of Rechab did once dwell in the kingdom of Israel; but when various incursions laid waste the land, and final ruin was at hand, having left their tents they went to Jerusalem; for they were not allowed to cultivate either fields or vineyards, as we shall hereafter see. The Rechabites, therefore, dwelt in the city Jerusalem, which protected them from the incursions and violence of enemies; but they still retained their ancient mode of living in abstaining from wine, and in not cultivating either fields or vineyards. They thought it indeed right for them to dwell in buildings, because they could not find a vacant place in the city where they might pitch their tents: but this was done from necessity. In the meantime they obeyed the command of their father Jonadab; and though he had been dead three hundred years, they yet so venerated the memory of their father, that they willingly abstained from wine, and led not only a frugal but an austere life.
The Prophet is now bidden to bring these to the Temple, and to offer them wine to drink I have briefly explained the design of God in this matter, even that he purposed to lay before the Jews the example of the Rechabites, in order to shame them; for that family obeyed their father after he was dead, but the Jews could not be induced to submit to the command of the living God, who was also the only Father of all. The Prophet then was bidden to bring them to the Temple, and to lay before them cups full of wine, that they might drink. He says that they refused to drink, and brought as a reason, that Jenadab their father forbade them to do so. We shall hereafter see how this example was applied; for the whole cannot be explained at the same time.
Let us consider the Prophet’s words, he says that the word came to him in the days of Jehoiakim, that is, after he had found out by the trial of many years how untameable the Jews were, and how great was their ferocity. Much labor then had the Prophet undertaken, and yet they were not so subdued as to submit to the yoke of God. When, therefore, they had now for many years given many proofs of their obduracy, God summoned the Rechabites as witnesses, who, by their example, proved that the Jews were inexcusable for being so rebellious and disobedient to the commands of the Prophet.
Go, said he, to the house of Rechab, (we have said that they dwelt then at Jerusalem, and this will appear hereafter) and bring them unto the house of Jehovah But we must inquire why the Prophet was ordered to lay wine before them in the Temple rather than in a private house. The reason, indeed, is evident; for God’s purpose was to shew how wicked and perverse the Jews were, for not even the priests abstained from wine except when they were performing their duties. The Law commanded them to abstain then from wine; but the Levites, who took care of the Temple, and also the priests, when not engaged in the discharge of their office, were fully allowed to drink wine. As, then, the priests were permitted to drink wine even in the Temple, that is, in the chambers adjoining the priests’ court, what excuse could have been made when the Rechabites, who were yet of the common people, and even aliens among the Jews, refused wine according to the command of their father Jenadab? Had God forbidden the whole people the use of wine, the Law might have appeared too rigid; but God not only permitted the people to drink wine, but also the priests; nay, no religious reverence prevented them from drinking wine close to the Temple when they were not engaged in their duties. We now, then, perceive why the place has been mentioned, that is, that the Prophet relates that he brought the Rechabites into the Temple.
Go, then, and bring them into the house of Jehovah, into one of the chambers, and offer them wine to drink We have said that the chambers were nigh the priests’ court; for many of the Levites were always keeping watch, guarding the Temple, and also some of the priests. The priests, while serving their turn, alone abstained from wine; but a permission was given by the Law to the Levites to drink wine, and in those very chambers, which were on both sides a sort of appendages to the Temple.
Now the Prophet adds that he took Jaazaniah, who was a chief man, and as it were the head of the family. And he names his father, even Jeremiah, the son of Habaziniah; and he then says, his whole house It is added, that he brought them into the Temple, into the chamber of the sons of Hanan, the son of Igdaliah, a man of God The Prophet no doubt chose a well-known place, that the report of this might spread through the whole city, and even throughout Judea, and also that the dignity of the place might add credit to the report; for we know that when a thing is done in an obscure corner, it may be regarded as doubtful or fabulous. But the Prophet brought the Rechabites into an honorable place, even into the chamber of the sons of Hanan And he afterwards says, that he was the son of Igdaliah, a man of God Doubtless such was the reverence in which this man was held, that no one dared to call into question what had been done there. Then he adds that the chamber was nigh the chamber of the princes, which was over the chamber of the keeper of the treasury Some render the last word, “the entrance,” 9999 So the Sept., the Vulg., and the Syr.; and the word, סף, has commonly this meaning, a porch, an entrance or a threshold. — Ed the word means a vessel; and it signifies here the sacred furniture; and there is a change of number, for this word included all the vessels of the Temple. We hence see that the place was select, superior to other places, so that it might be as a notable theater, and that the prophecy might thus gain more credit among all the Jews.
He says, that he set wine before them and requested them to drink when full cups were placed before them. Then he adds that they refused, We will not drink wine, because Jonadab our father commanded us, saying, Drink ye no wine, nor build houses, nor sow seed, nor plant vineyards, nor have any such thing as your own We see that four things were commanded the Rechabites by their father, to drink no wine, to cultivate no fields, and to plant no vineyards, — these were three; and the fourth was, not to build houses, but to be content with tents. Here is also added a promise, that ye may live long in the land where ye are strangers Then Jonadab promised to his sons and his posterity a long life, if they obeyed his precepts, that is, to live without wine all their life, and not to possess anything, nor build houses. Their saying that they had obeyed their father’s precept, shall be hereafter considered, for we cannot take in everything at once.
But let us now see whether Jenadab did what was right in forbidding his posterity to drink wine and to cultivate land. Agriculture is in itself a mode of living not only honest and innocent, but also remote from ambition, fraud, and plunder: in short, it seems to be of all kinds of living the simplest and the most innocent. Then the advice of Jenadab to keep his sons from agriculture might in this instance be blamed and condemned. But the probability is, that when he saw the Jews and the Israelites despising the Law of their God, he thought of the vengeance, which, though it followed not for a long time, yet ought then to have been dreaded. He also saw the sources of vices, even that the Israelites especially gave themselves up to luxuries, and indulged themselves, as it clearly appears from the Prophets, in all manner of excesses. When, therefore, he saw, on the one hand, the corruptions of the land, and that on the other he dreaded punishment, he wished his posterity to accustom themselves to an austere mode of living, so that they might more easily move here and there, and also that they might with more tranquil minds endure any adversity that might happen, being neither rich nor used to delicacies. Jenadab then did not condemn agriculture, nor the use of wine, nor commodious habitations, when he commanded his posterity to be contented with tents and water, and wished them to buy wheat and to follow only a pastoral life; but as we have said, he had another object in view. This, then, is what we are, in the first place, to bear in mind.
But we must observe, at the same time, that the posterity of Jenadab did not live on plunder, nor spend their time in idleness; for they were shepherds, who with great labor and many watchings gained their own living. But it was their father Jonadab’s wish that they should in a manner be separated from the common affairs of life, on account of the corruptions which prevailed, and which he saw rampant before his eyes; so that he had no doubt as to what was to be, when the Israelites abandoned themselves more and more to all kinds of excesses, and when all integrity was disregarded. This then was the reason why Jenadab restrained his posterity from following the common way of living.
His counsel is, however, not commended, but the obedience which his sons rendered; and this is here proposed as an example, in order to make the Jews ashamed, because they so perversely rejected the Law of God and the doctrine of the Prophets: and it is an argument from the less to the greater; for if the authority of a mortal man prevailed so much with his posterity as to cause them to abstain from wine, and not only to live frugally, but also to endure cold and want and other hard things, how much more it behoved the Jews to do what was right and easy, when God commanded them: This is one thing, even a comparison between God and mortal man. And then there is another, — that this precept continued in force for three hundred years, and kept posterity from neglect; but the Law of God, which continually sounded in the ears of the people, had no power to influence them. Here is another comparison. The third is, that God acted equitably, and did not press too much on the Jews, so as to make the rigor of the law odious and wearisome: as then God used moderation in his Law, so as to require from the people nothing but what was easy to be borne, he says that Jonadab was rigid and austere, for he forbade the use of wine and did not allow his posterity to cultivate fields, nor to dwell in houses.
This threefold comparison ought then to be borne in mind, and these three parts of the contrast ought to be well considered, even that God had not obtained from his people what Jonadab had from his posterity; and also that God, continually admonishing, prevailed nothing, when a regard for a dead man retained posterity in their duty; and further, that the Law of God, which required nothing but what might be easily done, had been perversely rejected by the Jews, when the Rechabites, in honor to their dead father, suffered themselves to be deprived of all luxuries, and dreaded not an austere, rustic, and, as it were, a savage kind of life; for they not only abstained from wine, but also dared not to shelter themselves from cold by dwelling in houses, and were forbidden all the comforts of life.
Now that. the Prophet was ordered to offer them wine, and that they refused, a question here arises, Was their continency in this respect laudable? They seemed thus to prefer Jonadab to God, for they knew that Jeremiah, who offered them wine, was sent by God. But the Rechabites, no doubt, modestly excused themselves, when they said that it was not right for them to drink wine, because they had been forbidden by their father. It was not then their purpose to give more honor to their father than to God or to his Prophet, but they simply answered for the sake of excusing themselves, that they had abstained from wine for three hundred years, that is, that the whole family had done so. This, then, is the solution of the question. But what the Papists do in bringing against us the Rechabites, first to support their tyrannical laws, and secondly, in order to torment miserable consciences at their pleasure, is frivolous in the extreme. As I have already said, the advice of Jonadab is not commended, as though he had rightly forbidden his sons to drink wine; but only his sons are spoken of as having reverently and humbly obeyed the command of their dead father. Then this passage gives no countenance to the Papists, as though the object of it was to bind the consciences of the faithful to their laws; for what is here spoken of is, that the Rechabites proved by their obedience how base and wicked was the obduracy of the people, as they shewed less reverence and honor to God than these did to a man that was dead.
But the Papists, however, dwell much on another point, — that whatever has been handed down from the fathers ought to be observed; and thus they reason, “The authority of the whole Church is greater than that of a private man; now the Rechabites are commended for having followed the command of a private individual, much more then ought we to obey the laws of the Church.” To this I answer, that we ought to obey the fathers and the whole Church: nor have we a controversy with them on this subject; for we do not simply say, that everything which men have delivered to us ought to be rejected; but we deny that we ought to obey the laws of men, when they bind the conscience without any necessity. When, therefore, a religious act is enjoined on us, men arrogate to themselves what is peculiar to God alone; thus the authority of God is violated, when men claim so much for themselves as to bind consciences by their own laws. We must then distinguish between civil laws, such as are introduced to preserve order, or for some other end, and spiritual laws, such as are introduced into God’s worship, and by which religion is enjoined, and necessity is laid on consciences. — But I cannot now finish, for I see that the hour has already passed.
« Prev | Jeremiah 35:1-7 | Next » |