86 From the ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΗΣ ΤΥΡΙΝΗΖ
Or the Sunday upon which cheese is eaten immediately preceding the Monday before Lent
Ode I
δεῦρο ψυχή μου ἀθλία
Triodion, p. 63
tr., John Brownlie
8.8.8.8
87 I Mourn, O my soul, thy primal sin, As memory brings the past to mind, When, robbed of innocence, the joys Of Paradise were left behind. | II For of Thy lovingkindness great, Thou, who didst earth and all things frame, Mad'st from the clay Thy creature man, With angels to adore Thy name. | III And through the riches of Thy grace, O Lord and Maker, Thou didst plant Fair paradise where I might share Its richest fruits nor suffer want. | IV Ah! woe is me, my wretched soul, God gave its fadeless fruits to thee; Why didst thou then His law transgress, And eat from that forbidden tree? | |