Chapter 23

¹ I ustade sva ona svjetina. Odvedoše ga Pilatu ²i stadoše ga optuživati: "Ovoga naðosmo kako zavodi naš narod i brani davati caru porez te za sebe tvrdi da je Krist, kralj." ³Pilat ga upita: "Ti li si kralj židovski?" On mu odgovori: "Ti kažeš!" ⁴Tada Pilat reèe glavarima sveæenièkim i svjetini: "Nikakve krivnje ne nalazim na ovom èovjeku!" ⁵No oni navaljivahu: "Buni narod nauèavajuæi po svoj Judeji, poèevši od Galileje pa dovde!" ⁶Èuvši to, Pilat propita da li je taj èovjek Galilejac. ⁷Saznavši da je iz oblasti Herodove, posla ga Herodu, koji i sam bijaše onih dana u Jeruzalemu. ⁸A kad Herod ugleda Isusa, veoma se obradova jer ga je veæ odavna želo vidjeti zbog onoga što je o njemu slušao te se nadao od njega vidjeti koje èudo. ⁹Postavljao mu je mnoga pitanja, ali mu Isus uopæe nije odgovarao. ¹⁰A stajahu ondje i glavari sveæenièki i pismoznanci optužujuæi ga žestoko. ¹¹Herod ga zajedno sa svojom vojskom prezre i ismija: obuèe ga u bijelu haljinu i posla natrag Pilatu. ¹²Onoga se dana Herod i Pilat sprijateljiše, jer prije bijahu neprijatelji. ¹³A Pilat dade sazvati glavare sveæenièke, vijeænike i narod ¹⁴te im reèe: "Doveli ste mi ovoga èovjeka kao da buni narod. Ja ga evo ispitah pred vama pa ne naðoh na njemu ni jedne krivice za koju ga optužujete. ¹⁵A ni Herod jer ga posla natrag nama. Evo, on nije poèinio ništa èime bi zaslužio smrt. ¹⁶Kaznit æu ga dakle i pustiti." ¹⁷# ¹⁸I povikaše svi uglas: "Smakni ovoga, a pusti nam Barabu!" ¹⁹A taj bijaše baèen u tamnicu zbog neke pobune u gradu i ubojstva. ²⁰Pilat im stoga ponovno progovori hoteæi osloboditi Isusa. ²¹Ali oni vikahu: "Raspni, raspni ga!" ²²On im treæi put reèe: "Ta što je on zla uèinio? Ne naðoh na njemu smrtne krivice. Kaznit æu ga dakle i pustiti." ²³Ali oni navaljivahu iza glasa ištuæi da se razapne. I vika im bivala sve jaèa. ²⁴Pilat presudi da im bude što ištu. ²⁵Pusti onoga koji zbog pobune i ubojstva bijaše baèen u tamnicu, koga su iskali, a Isusa preda njima na volju. ²⁶Kad ga odvedoše, uhvatiše nekog Šimuna Cirenca koji je dolazio s polja i stave na nj križ da ga nosi za Isusom. ²⁷Za njim je išlo silno mnoštvo svijeta, napose žena, koje su plakale i naricale za njim. ²⁸Isus se okrenu prema njima pa im reèe: "Kæeri Jeruzalemske, ne plaèite nada mnom, nego plaèite nad sobom i nad djecom svojom. ²⁹Jer evo idu dani kad æe se govoriti: 'Blago nerotkinjama, utrobama koje ne rodiše i sisama koje ne dojiše.' ³⁰Tad æe poèeti govoriti gorama: 'Padnite na nas!' i bregovima: 'Pokrijte nas!' ³¹Jer ako se tako postupa sa zelenim stablom, što li æe biti sa suhim?" ³²A vodili su i drugu dvojicu, zloèince, da ih s njime pogube. ³³I kada doðoše na mjesto zvano Lubanja, ondje razapeše njega i te zloèince, jednoga zdesna, drugoga slijeva. ³⁴A Isus je govorio: "Oèe, oprosti im, ne znaju što èine!" I razdijeliše meðu se haljine njegove bacivši kocke. ³⁵Stajao je ondje narod i promatrao. A podrugivali se i glavari govoreæi: "Druge je spasio, neka spasi sam sebe ako je on Krist Božji, Izabranik!" ³⁶Izrugivali ga i vojnici, prilazili mu i nudili ga octom ³⁷govoreæi: "Ako si ti kralj židovski, spasi sam sebe!" ³⁸A bijaše i natpis ponad njega: "Ovo je kralj židovski." ³⁹Jedan ga je od obješenih zloèinaca pogrðivao: "Nisi li ti Krist? Spasi sebe i nas!" ⁴⁰A drugi ovoga prekoravaše: "Zar se ne bojiš Boga ni ti, koji si pod istom osudom? ⁴¹Ali mi po pravdi jer primamo što smo djelima zaslužili, a on - on ništa opako ne uèini." ⁴²Onda reèe: "Isuse, sjeti me se kada doðeš u kraljevstvo svoje." ⁴³A on æe mu: "Zaista ti kažem: danas æeš biti sa mnom u raju!" ⁴⁴Bijaše veæ oko šeste ure kad nasta tama po svoj zemlji - sve do ure devete, ⁴⁵jer sunce pomrèa, a hramska se zavjesa razdrije po sredini. ⁴⁶I povika Isus iza glasa: "Oèe, u ruke tvoje predajem duh svoj!" To rekavši, izdahnu. ⁴⁷Kad satnik vidje što se zbiva, stane slaviti Boga: "Zbilja, èovjek ovaj bijaše pravednik!" ⁴⁸I kad je sav svijet koji se zgrnuo na taj prizor vidio što se zbiva, vraæao se bijuæi se u prsa. ⁴⁹Stajahu podalje i gledahu to svi znanci njegovi i žene koje su za njim išle iz Galileje. ⁵⁰I doðe èovjek imenom Josip, vijeænik, èovjek èestit i pravedan; ⁵¹on ne privoli njihovoj odluci i postupku. Bijaše iz Arimateje, grada judejskoga i išèekivaše kraljevstvo Božje. ⁵²Taj dakle pristupi Pilatu i zaiska tijelo Isusovo. ⁵³Zatim ga skinu, povi u platno i položi u grob isklesan u koji još ne bijaše nitko položen. ⁵⁴Bijaše dan Priprave; subota je svitala. ⁵⁵A pratile to žene koje su s Isusom došle iz Galileje: motrile grob i kako je položeno tijelo njegovo. ⁵⁶Zatim se vrate i priprave miomirise i pomasti. U subotu mirovahu po propisu.