__________________________________________________________________

           Title: The Holy Bible: Romanian Translation
      Creator(s): Anonymous
        Language:
          Rights: Public Domain
   CCEL Subjects: All; Bible; Old Testament; New Testament
     __________________________________________________________________

Holy Bible

                              Romanian Translation
     __________________________________________________________________

                                 Old Testament
     __________________________________________________________________

Genesis
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1La început, Dumnezeu a facut cerurile ?i pamîntul.

   ^2Pamîntul era pustiu ?i gol; peste fa?a adîncului de ape era
   întunerec, ?i Duhul lui Dumnezeu se mi?ca pe deasupra apelor.

   ^3Dumnezeu a zis: ,,Sa fie lumina!`` ?i a fost lumina.

   ^4Dumnezeu a vazut ca lumina era buna; ?i Dumnezeu a despar?it lumina
   de întunerec.

   ^5Dumnezeu a numit lumina zi, iar întunerecul l -a numit noapte.
   Astfel, a fost o seara, ?i apoi a fost o diminea?a: aceasta a fost ziua
   întîi.

   ^6Dumnezeu a zis: ,,Sa fie o întindere între ape, ?i ea sa desparta
   apele de ape.``

   ^7?i Dumnezeu a facut întinderea, ?i ea a despar?it apele cari sînt
   dedesuptul întinderii de apele cari sînt deasupra întinderii. ?i a?a a
   fost.

   ^8Dumnezeu a numit întinderea cer. Astfel, a fost o seara, ?i apoi a
   fost o diminea?a: aceasta a fost ziua a doua.

   ^9Dumnezeu a zis: ,,Sa se strînga la un loc apele cari sînt dedesuptul
   cerului, ?i sa se arate uscatul!`` ?i a?a a fost.

   ^10Dumnezeu a numit uscatul pamînt, iar gramada de ape a numit -o mari.
   Dumnezeu a vazut ca lucrul acesta era bun.

   ^11Apoi Dumnezeu a zis: ,,Sa dea pamîntul verdea?a, iarba cu samîn?a,
   pomi roditori, cari sa faca rod dupa soiul lor ?i cari sa aiba în ei
   samîn?a lor pe pamînt.`` ?i a?a a fost.

   ^12Pamîntul a dat verdea?a, iarba cu samîn?a dupa soiul ei, ?i pomi
   cari fac rod ?i cari î?i au samîn?a în ei, dupa soiul lor. Dumnezeu a
   vazut ca lucrul acesta era bun.

   ^13Astfel, a fost o seara, ?i apoi a fost o diminea?a: aceasta a fost
   ziua a treia.

   ^14Dumnezeu a zis: ,,Sa fie ni?te luminatori în întinderea cerului, ca
   sa desparta ziua de noapte; ei sa fie ni?te semne cari sa arate
   vremile, zilele ?i anii;

   ^15?i sa slujeasca de luminatori în întinderea cerului, ca sa lumineze
   pamîntul.`` ?i a?a a fost.

   ^16Dumnezeu a facut cei doi mari luminatori, ?i anume: luminatorul cel
   mai mare ca sa stapîneasca ziua, ?i luminatorul cel mai mic ca sa
   stapîneasca noaptea; a facut ?i stelele.

   ^17Dumnezeu i -a a?ezat în întinderea cerului, ca sa lumineze pamîntul,

   ^18sa stapîneasca ziua ?i noaptea, ?i sa desparta lumina de întunerec.
   Dumnezeu a vazut ca lucrul acesta era bun.

   ^19Astfel, a fost o seara, ?i apoi a fost o diminea?a: aceasta a fost
   ziua a patra.

   ^20Dumnezeu a zis: ,,Sa mi?une apele de vie?uitoare, ?i sa sboare
   pasari deasupra pamîntului pe întinderea cerului.``

   ^21Dumnezeu a facut pe?tii cei mari ?i toate vie?uitoarele cari se
   mi?ca ?i de cari mi?una apele, dupa soiurile lor; a facut ?i orice
   pasare înaripata dupa soiul ei. Dumnezeu a vazut ca erau bune.

   ^22Dumnezeu le -a binecuvîntat, ?i a zis: ,,Cre?te?i, înmul?i?i-va, ?i
   umple?i apele marilor; sa se înmul?easca ?i pasarile pe pamînt``.

   ^23Astfel a fost o seara, ?i apoi a fost o diminea?a: aceasta a fost
   ziua a cincea.

   ^24Dumnezeu a zis: ,,Sa dea pamîntul vie?uitoare dupa soiul lor, vite,
   tîrîtoare ?i fiare pamînte?ti, dupa soiul lor.`` ?i a?a a fost.

   ^25Dumnezeu a facut fiarele pamîntului dupa soiul lor, vitele dupa
   soiul lor ?i toate tîrîtoarele pamîntului dupa soiul lor. Dumnezeu a
   vazut ca erau bune.

   ^26Apoi Dumnezeu a zis: ,,Sa facem om dupa chipul Nostru, dupa
   asemanarea Noastra; el sa stapîneasca peste pe?tii marii, peste
   pasarile cerului, peste vite, peste tot pamîntul ?i peste toate
   tîrîtoarele cari se mi?ca pe pamînt.``

   ^27Dumnezeu a facut pe om dupa chipul Sau, l -a facut dupa chipul lui
   Dumnezeu; parte barbateasca ?i parte femeiasca i -a facut.

   ^28Dumnezeu i -a binecuvîntat, ?i Dumnezeu le -a zis: ,,Cre?te?i,
   înmul?i?i-va, umple?i pamîntul, ?i supune?i -l; ?i stapîni?i peste
   pe?tii marii, peste pasarile cerului, ?i peste orice vie?uitoare care
   se mi?ca pe pamînt.``

   ^29?i Dumnezeu a zis: ,,Iata ca v'am dat orice iarba care face samîn?a
   ?i care este pe fa?a întregului pamînt, ?i orice pom, care are în el
   rod cu samîn?a: aceasta sa fie hrana voastra.``

   ^30Iar tuturor fiarelor pamîntului, tuturor pasarilor cerului, ?i
   tuturor vieta?ilor cari se mi?ca pe pamînt, cari au în ele o suflare de
   via?a, le-am dat ca hrana toata iarba verde.`` ?i a?a a fost.

   ^31Dumnezeu S'a uitat la tot ce facuse; ?i iata ca erau foarte bune.
   Astfel a fost o seara, ?i apoi a fost o diminea?a: aceasta a fost ziua
   a ?asea.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Astfel au fost sfîr?ite cerurile ?i pamîntul, ?i toata o?tirea lor.

   ^2În ziua a ?aptea Dumnezeu ?i -a sfîr?it lucrarea, pe care o facuse;
   ?i în ziua a ?aptea S'a odihnit de toata lucrarea Lui pe care o facuse.

   ^3Dumnezeu a binecuvîntat ziua a ?aptea ?i a sfin?it -o, pentruca în
   ziua aceasta S'a odihnit de toata lucrarea Lui, pe care o zidise ?i o
   facuse.

   ^4Iata istoria cerurilor ?i a pamîntului, cînd au fost facute.

   ^5În ziua cînd a facut Domnul Dumnezeu un pamînt ?i ceruri, nu era înca
   pe pamînt nici un copacel de cîmp ?i nici o iarba de pe cîmp nu
   încol?ea înca: fiindca Domnul Dumnezeu nu daduse înca ploaie pe pamînt
   ?i nu era nici un om ca sa lucreze pamîntul.

   ^6Ci un abur se ridica de pe pamînt ?i uda toata fa?a pamîntului.

   ^7Domnul Dumnezeu a facut pe om din ?arîna pamîntului, i -a suflat în
   nari suflare de via?a, ?i omul s'a facut astfel un suflet viu.

   ^8Apoi Domnul Dumnezeu a sadit o gradina în Eden, spre rasarit; ?i a
   pus acolo pe omul pe care -l întocmise.

   ^9Domnul Dumnezeu a facut sa rasara din pamînt tot felul de pomi,
   placu?i la vedere ?i buni la mîncare, ?i pomul vie?ii în mijlocul
   gradinii, ?i pomul cuno?tin?ei binelui ?i raului.

   ^10Un rîu ie?ea din Eden ?i uda gradina; ?i de acolo se împar?ea ?i se
   facea patru bra?e.

   ^11Numele celui dintîi este Pison; el înconjoara toata ?ara Havila,
   unde se gase?te aur.

   ^12Aurul din ?ara aceasta este bun; acolo se gase?te ?i bedelion ?i
   piatra de onix.

   ^13Numele rîului al doilea este Ghihon; el înconjoara toata ?ara Cu?.

   ^14Numele celui de al treilea este Hidechel: el curge la rasaritul
   Asiriei. Al patrulea rîu este Eufratul.

   ^15Domnul Dumnezeu a luat pe om ?i l -a a?ezat în gradina Edenului, ca
   s'o lucreze ?i s'o pazeasca.

   ^16Domnul Dumnezeu a dat omului porunca aceasta: ,,Po?i sa manînci dupa
   placere din orice pom din gradina;

   ^17dar din pomul cuno?tin?ei binelui ?i raului sa nu manînci, caci în
   ziua în care vei mînca din el, vei muri negre?it.``

   ^18Domnul Dumnezeu a zis: ,,Nu este bine ca omul sa fie singur; am sa
   -i fac un ajutor potrivit pentru el.``

   ^19Domnul Dumnezeu a facut din pamînt toate fiarele cîmpului ?i toate
   pasarile cerului; ?i le -a adus la om, ca sa vada cum are sa le
   numeasca; ?i orice nume pe care -l dadea omul fiecarei vie?uitoare,
   acela -i era numele.

   ^20?i omul a pus nume tuturor vitelor, pasarilor cerului ?i tuturor
   fiarelor cîmpului; dar, pentru om, nu s'a gasit niciun ajutor, care sa
   i se potriveasca.

   ^21Atunci Domnul Dumnezeu a trimes un somn adînc peste om, ?i omul a
   adormit; Domnul Dumnezeu a luat una din coastele lui ?i a închis carnea
   la locul ei.

   ^22Din coasta pe care o luase din om, Domnul Dumnezeu a facut o femeie
   ?i a adus -o la om.

   ^23?i omul a zis: ,,Iata în sfîr?it aceea care este os din oasele mele
   ?i carne din carnea mea! Ea se va numi, femeie, pentruca a fost luata
   din om.``

   ^24Deaceea va lasa omul pe tatal sau ?i pe mama sa, ?i se va lipi de
   nevasta sa, ?i se vor face un singur trup.

   ^25Omul ?i nevasta lui erau amîndoi goi, ?i nu le era ru?ine.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1?arpele era mai ?iret decît toate fiarele cîmpului pe cari le facuse
   Domnul Dumnezeu. El a zis femeii: ,,Oare a zis Dumnezeu cu adevarat:
   ,,Sa nu mînca?i din to?i pomii din gradina?``

   ^2Femeia a raspuns ?arpelui: ,,Putem sa mîncam din rodul tuturor
   pomilor din gradina.``

   ^3Dar despre rodul pomului din mijlocul gradinii, Dumnezeu a zis: ,,Sa
   nu mînca?i din el, ?i nici sa nu va atinge?i de el, ca sa nu muri?i.``

   ^4Atunci ?arpele a zis femeii: ,,Hotarît, ca nu ve?i muri:

   ^5dar Dumnezeu ?tie ca, în ziua cînd ve?i mînca din el, vi se vor
   deschide ochii, ?i ve?i fi ca Dumnezeu, cunoscînd binele ?i raul``.

   ^6Femeia a vazut ca pomul era bun de mîncat ?i placut de privit, ?i ca
   pomul era de dorit ca sa deschida cuiva mintea. A luat deci din rodul
   lui, ?i a mîncat; a dat ?i barbatului ei, care era lînga ea, ?i
   barbatul a mîncat ?i el.

   ^7Atunci li s'au deschis ochii la amîndoi; au cunoscut ca erau goi, au
   cusut laolalta frunze de smochin ?i ?i-au facut ?or?uri din ele.

   ^8Atunci au auzit glasul Domnului Dumnezeu, care umbla prin gradina în
   racoarea zilei: ?i omul ?i nevasta lui s'au ascuns de Fa?a Domnului
   Dumnezeu printre pomii din gradina.

   ^9Dar Domnul Dumnezeu a chemat pe om, ?i i -a zis: ,,Unde e?ti?``

   ^10El a raspuns: ,,?i-am auzit glasul în gradina; ?i mi -a fost frica,
   pentruca eram gol, ?i m'am ascuns.``

   ^11?i Domnul Dumnezeu a zis: ,,Cine ?i -a spus ca e?ti gol? Nu cumva ai
   mîncat din pomul din care î?i poruncisem sa nu manînci?``

   ^12Omul a raspuns: ,,Femeia pe care mi-ai dat -o ca sa fie lînga mine,
   ea mi -a dat din pom ?i am mîncat.``

   ^13?i Domnul Dumnezeu a zis femeii: ,,Ce ai facut?`` Femeia a raspuns:
   ,,?arpele m'a amagit, ?i am mîncat din pom.``

   ^14Domnul Dumnezeu a zis ?arpelui: ,,Fiindca ai facut lucrul acesta,
   blestemat e?ti între toate vitele ?i între toate fiarele de pe cîmp; în
   toate zilele vie?ii tale sa te tîra?ti pe pîntece, ?i sa manînci
   ?arîna.

   ^15Vra?ma?ie voi pune între tine ?i femeie, între samîn?a ta ?i samîn?a
   ei. Aceasta î?i va zdrobi capul, ?i tu îi vei zdrobi calcîiul.``

   ^16Femeii i -a zis: ,,Voi mari foarte mult suferin?a ?i însarcinarea
   ta; cu durere vei na?te copii, ?i dorin?ele tale se vor ?inea dupa
   barbatul tau, iar el va stapîni peste tine.``

   ^17Omului i -a zis: ,,Fiindca ai ascultat de glasul nevestei tale, ?i
   ai mîncat din pomul despre care î?i poruncisem: ,Sa nu manînci deloc
   din el,` blestemat este acum pamîntul din pricina ta. Cu multa truda
   sa-?i sco?i hrana din el în toate zilele vie?ii tale;

   ^18spini ?i palamida sa-?i dea, ?i sa manînci iarba de pe cîmp.

   ^19În sudoarea fe?ei tale sa-?i manînci pînea, pîna te vei întoarce în
   pamînt, caci din el ai fost luat; caci ?arîna e?ti, ?i în ?arîna te vei
   întoarce.``

   ^20Adam a pus nevestei sale numele Eva: caci ea a fost mama tuturor
   celor vii.

   ^21Domnul Dumnezeu a facut lui Adam ?i nevestei lui haine de piele, ?i
   i -a îmbracat cu ele.

   ^22Domnul Dumnezeu a zis: ,,Iata ca omul a ajuns ca unul din Noi,
   cunoscînd binele ?i raul. Sa -l împedecam dar acum ca nu cumva sa-?i
   întinda mîna, sa ia ?i din pomul vie?ii, sa manînce din el, ?i sa
   traiasca în veci.``

   ^23Deaceea Domnul Dumnezeu l -a izgonit din gradina Edenului, ca sa
   lucreze pamîntul, din care fusese luat.

   ^24Astfel a izgonit El pe Adam; ?i la rasaritul gradinii Edenului a pus
   ni?te heruvimi, cari sa învîrteasca o sabie învapaiata, ca sa pazeasca
   drumul care duce la pomul vie?ii.
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Adam s'a împreunat cu nevasta-sa Eva; ea a ramas însarcinata, ?i a
   nascut pe Cain. ?i a zis: ,,Am capatat un om cu ajutorul Domnului!``

   ^2A mai nascut ?i pe fratele sau Abel. Abel era cioban, iar Cain era
   plugar.

   ^3Dupa o bucata de vreme, Cain a adus Domnului o jertfa de mîncare din
   roadele pamîntului.

   ^4Abel a adus ?i el o jertfa de mîncare din oile întîi nascute ale
   turmei lui ?i din grasimea lor. Domnul a privit cu placere spre Abel ?i
   spre jertfa lui;

   ^5dar spre Cain ?i spre jertfa lui, n'a privit cu placere. Cain s'a
   mîniat foarte tare, ?i i s'a posomorît fa?a.

   ^6?i Domnul a zis lui Cain: ,,Pentruce te-ai mîniat, ?i pentruce ?i s'a
   posomorît fa?a?

   ^7Nu -i a?a? Daca faci bine, vei fi bine primit; dar daca faci rau,
   pacatul pînde?te la u?a; dorin?a lui se ?ine dupa tine, dar tu sa -l
   stapîne?ti.``

   ^8Însa Cain a zis fratelui sau Abel: ,,Haidem sa ie?im la cîmp.`` Dar
   pe cînd erau la cîmp, Cain s'a ridicat împotriva fratelui sau Abel, ?i
   l -a omorît.

   ^9Domnul a zis lui Cain: ,,Unde este fratele tau Abel?`` El a raspuns:
   ,,Nu ?tiu. Sînt eu pazitorul fratelui meu?``

   ^10?i Dumnezeu a zis: ,,Ce ai facut? Glasul sîngelui fratelui tau
   striga din pamînt la Mine.

   ^11Acum blestemat e?ti tu, isgonit din ogorul acesta, care ?i -a
   deschis gura ca sa primeasca din mîna ta sîngele fratelui tau!

   ^12Cînd vei lucra pamîntul, sa nu-?i mai dea boga?ia lui. Pribeag ?i
   fugar sa fii pe pamînt.``

   ^13Cain a zis Domnului: ,,Pedeapsa mea e prea mare ca s'o pot suferi.

   ^14Iata ca Tu ma izgone?ti azi de pe fa?a pamîntului; eu voi trebui sa
   ma ascund de Fa?a Ta, ?i sa fiu pribeag ?i fugar pe pamînt; ?i oricine
   ma va gasi, ma va omorî.``

   ^15Domnul i -a zis: ,,Nicidecum; ci daca va omorî cineva pe Cain, Cain
   sa fie razbunat de ?eapte ori.`` ?i Domnul a hotarît un semn pentru
   Cain, ca oricine îl va gasi, sa nu -l omoare.

   ^16Apoi, Cain a ie?it din Fa?a Domnului, ?i a locuit în ?ara Nod, la
   rasarit de Eden.

   ^17Cain s'a împreunat cu nevasta-sa; ea a ramas însarcinata ?i a nascut
   pe Enoh. El a început apoi sa zideasca o cetate, ?i a pus acestei
   ceta?i numele fiului sau Enoh.

   ^18Enoh a fost tatal lui Irad; Irad a fost tatal lui Mehuiael; Mehuiael
   a fost tatal lui Metu?ael; ?i Metu?ael a fost tatal lui Lameh.

   ^19Lameh ?i -a luat doua neveste: numele uneia era Ada, ?i numele
   celeilalte era ?ila.

   ^20Ada a nascut pe Iabal: el a fost tatal celor ce locuiesc în corturi
   ?i pazesc vitele.

   ^21Numele fratelui sau era Iubal: el a fost tatal tuturor celor ce
   cînta cu alauta ?i cu cavalul.

   ^22?ila, de partea ei, a nascut ?i ea pe Tubal-Cain, fauritorul tuturor
   uneltelor de arama ?i de fer. Sora lui Tubal-Cain era Naama.

   ^23Lameh a zis nevestelor sale: ,,Ada ?i ?ila, asculta?i glasul meu!
   Nevestele lui Lameh, asculta?i cuvîntul meu! Am omorît un om pentru
   rana mea, ?i un tînar pentru vînataile mele.

   ^24Cain va fi rasbunat de ?eapte ori, Iar Lameh de ?aptezeci de ori
   cîte ?apte.``

   ^25Adam s'a împreunat iara? cu nevasta-sa; ea a nascut un fiu, ?i i -a
   pus numele Set; ,,caci``, a zis ea, ,,Dumnezeu mi -a dat o alta samîn?a
   în locul lui Abel, pe care l -a ucis Cain.``

   ^26Lui Set i s'a nascut ?i lui un fiu, ?i i -a pus numele Enos. Atunci
   au început oamenii sa cheme Numele Domnului.
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1Iata cartea neamurilor lui Adam. În ziua cînd a facut Dumnezeu pe om,
   l -a facut dupa asemanarea lui Dumnezeu.

   ^2I -a facut parte barbateasca ?i parte femeiasca, i -a binecuvîntat,
   ?i le -a dat numele de ,,om``, în ziua cînd au fost facu?i.

   ^3La vîrsta de o suta treizeci de ani, Adam a nascut un fiu dupa chipul
   ?i asemanarea lui, ?i i -a pus numele Set.

   ^4Dupa na?terea lui Set, Adam a trait opt sute de ani; ?i a nascut fii
   ?i fiice.

   ^5Toate zilele pe cari le -a trait Adam, au fost de noua sute trei zeci
   de ani; apoi a murit.

   ^6La vîrsta de o suta cinci ani, Set a nascut pe Enos.

   ^7Dupa na?terea lui Enos, Set a mai trait opt sute ?apte ani, ?i a
   nascut fii ?i fiice.

   ^8Toate zilele lui Set au fost de noua sute doisprezece ani; apoi a
   murit.

   ^9La vrîsta de nouazeci de ani, Enos a nascut pe Cainan.

   ^10Dupa na?terea lui Cainan, Enos a mai trait opt sute cincisprezece
   ani, ?i a nascut fii ?i fiice.

   ^11Toate zilele lui Enos au fost de noua sute cinci ani; apoi a murit.

   ^12La vrîsta de ?apte zeci de ani, Cainan a nascut pe Mahalaleel.

   ^13Dupa na?terea lui Mahalaleel, Cainan a mai trait opt sute patruzeci
   de ani; ?i a nascut fii ?i fiice.

   ^14Toate zilele lui Cainan au fost de noua sute zece ani; apoi a murit.

   ^15La vrîsta de ?ase zeci ?i cinci de ani, Mahalaleel a nascut pe
   Iared.

   ^16Dupa na?terea lui Iared, Mahalaleel a mai trait opt sute treizeci de
   ani; ?i a nascut fii ?i fiice.

   ^17Toate zilele lui Mahalaleel au fost de opt sute nouazeci ?i cinci de
   ani; apoi a murit.

   ^18La vrîsta de o suta ?asezeci ?i doi de ani, Iared a nascut pe Enoh.

   ^19Dupa na?terea lui Enoh, Iared a mai trait opt sute de ani; ?i a
   nascut fii ?i fiice.

   ^20Toate zilele lui Iared au fost de noua sute ?ase zeci ?i doi de ani;
   apoi a murit.

   ^21La vrîsta de ?ase zeci ?i cinci de ani, Enoh a nascut pe Metusala.

   ^22Dupa na?terea lui Metusala, Enoh a umblat cu Dumnezeu trei sute de
   ani; ?i a nascut fii ?i fiice.

   ^23Toate zilele lui Enoh au fost trei sute ?ase zeci ?i cinci de ani.

   ^24Enoh a umblat cu Dumnezeu; apoi nu s'a mai vazut, pentru ca l -a
   luat Dumnezeu.

   ^25La vrîsta de o suta opt zeci ?i ?apte de ani, Metusala a nascut pe
   Lameh.

   ^26Dupa na?terea lui Lameh, Metusala a mai trait ?apte sute opt zeci ?i
   doi de ani; ?i a nascut fii ?i fiice.

   ^27Toate zilele lui Metusala au fost de noua sute ?ase zeci ?i noua de
   ani; apoi a murit.

   ^28La vîrsta de o suta optzeci ?i doi de ani, Lameh a nascut un fiu.

   ^29El i -a pus numele Noe, zicînd: ,,Acesta ne va mîngîia pentru
   osteneala ?i truda mînilor noastre, cari vin din acest pamînt, pe care
   l -a blestemat Domnul.``

   ^30Dupa na?terea lui Noe, Lameh a mai trait cinci sute noua zeci ?i
   cinci de ani; ?i a nascut fii ?i fiice.

   ^31Toate zilele lui Lameh au fost de ?apte sute ?aptezeci ?i ?apte de
   ani; apoi a murit.

   ^32Noe, la vrîsta de cinci sute de ani, a nascut pe Sem, Ham ?i Iafet.
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1Cînd au început oamenii sa se înmul?easca pe fa?a pamîntului, ?i li
   s'au nascut fete,

   ^2fiii lui Dumnezeu au vazut ca fetele oamenilor erau frumoase; ?i din
   toate ?i-au luat de neveste pe acelea pe cari ?i le-au ales.

   ^3Atunci Domnul a zis: ,,Duhul Meu nu va ramînea pururea în om, caci ?i
   omul nu este decît carne pacatoasa: totu? zilele lui vor fi de o suta
   douazeci de ani.``

   ^4Uria?ii erau pe pamînt în vremurile acelea, ?i chiar ?i dupa ce s'au
   împreunat fiii lui Dumnezeu cu fetele oamenilor, ?i le-au nascut ele
   copii: ace?tia erau vitejii cari au fost în vechime, oameni cu nume.

   ^5Domnul a vazut ca rautatea omului era mare pe pamînt, ?i ca toate
   întocmirile gîndurilor din inima lui erau îndreptate în fiecare zi
   numai spre rau.

   ^6I -a parut rau Domnului ca a facut pe om pe pamînt, ?i S'a mîhnit în
   inima Lui.

   ^7?i Domnul a zis: ,,Am sa ?terg de pe fa?a pamîntului pe omul pe care
   l-am facut, dela om pîna la vite, pîna la tîrîtoare, ?i pîna la
   pasarile cerului; caci Îmi pare rau ca i-am facut.``

   ^8Dar Noe a capatat mila înaintea Domnului.

   ^9Iata cari sînt urma?ii lui Noe. Noe era un om neprihanit ?i fara pata
   între cei din vremea lui: Noe umbla cu Dumnezeu.

   ^10Noe a nascut trei fii: Sem, Ham ?i Iafet.

   ^11Pamîntul era stricat înaintea lui Dumnezeu, pamîntul era plin de
   silnicie.

   ^12Dumnezeu S'a uitat spre pamînt, ?i iata ca pamîntul era stricat;
   caci orice faptura î?i stricase calea pe pamînt.

   ^13Atunci Dumnezeu a zis lui Noe: ,,Sfîr?itul oricarei fapturi este
   hotarît înaintea Mea, fiindca au umplut pamîntul de silnicie; iata, am
   sa -i nimicesc împreuna cu pamîntul.

   ^14Fa-?i o corabie din lemn de gofer (chiparos); corabia aceasta s'o
   împar?i în camaru?e, ?i s'o tencuie?ti cu smoala pe dinlauntru ?i pe
   dinafara.

   ^15Iata cum s'o faci: corabia sa aiba trei sute de co?i în lungime,
   cincizeci de co?i în la?ime ?i treizeci de co?i în înal?ime.

   ^16Sa faci corabiei o fereastra, sus, lata de un cot; u?a s'o pui în
   laturea corabiei; ?i sa faci un rînd de camari jos, altul la mijloc ?i
   altul sus.

   ^17?i, iata ca Eu am sa fac sa vina un potop de ape pe pamînt, ca sa
   nimiceasca orice faptura de supt cer, care are suflare de via?a; tot ce
   este pe pamînt va pieri.

   ^18Dar cu tine fac un legamînt; sa intri în corabie, tu ?i fiii tai,
   nevasta-ta ?i nevestele fiilor tai împreuna cu tine.

   ^19Din tot ce traie?te, din orice faptura, sa iei în corabie cîte doua
   din fiecare soi, ca sa le ?ii vii cu tine: sa fie o parte barbateasca
   ?i o parte femeiasca.

   ^20Din pasari dupa soiul lor, din vite dupa soiul lor, ?i din toate
   tîrîtoarele de pe pamînt dupa soiul lor, sa vina la tine înlauntru cîte
   doua din fiecare soi, ca sa le ?ii cu via?a.

   ^21?i tu, ia-?i din toate bucatele cari se manînca, ?i fa-?i merinde
   din ele, ca sa-?i slujeasca de hrana ?ie ?i lor.``

   ^22A?a a ?i facut Noe: a facut tot ce -i poruncise Dumnezeu.
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1Domnul a zis lui Noe: ,,Intra în corabie, tu ?i toata casa ta; caci
   te-am vazut fara prihana înaintea Mea în neamul acesta de oameni.

   ^2Ia cu tine cîte ?apte perechi din toate dobitoacele curate, cîte o
   parte barbateasca ?i cîte o parte femeiasca; o pereche din dobitoacele
   care nu sînt curate, cîte o parte barbateasca ?i cîte o parte
   femeiasca;

   ^3?i cîte ?apte perechi de asemenea, din pasarile cerului, cîte o parte
   barbateasca ?i cîte o parte femeiasca, pentru ca sa le ?ii vie samîn?a
   pe toata fa?a pamîntului.

   ^4Caci dupa ?apte zile, voi face sa ploaie pe pamînt patruzeci de zile
   ?i patruzeci de nop?i; ?i voi ?terge astfel de pe fa?a pamîntului toate
   fapturile pe cari le-am facut.``

   ^5Noe a facut tot ce -i poruncise Domnul.

   ^6Noe era de ?ase sute de ani, cînd a venit potopul pe pamînt.

   ^7?i Noe a intrat în corabie cu fiii sai, cu nevasta-sa ?i cu nevestele
   fiilor sai, din pricina apelor potopului.

   ^8Din dobitoacele curate ?i din dobitoacele necurate, din pasari ?i din
   tot ce se tîra?te pe pamînt,

   ^9au intrat în corabie la Noe, doua cîte doua, cîte o parte barbateasca
   ?i cîte o parte femeiasca, a?a cum poruncise Dumnezeu lui Noe.

   ^10Dupa cele ?apte zile, au venit apele potopului pe pamînt.

   ^11În anul al ?asesutelea al vie?ii lui Noe, în luna a doua, în ziua a
   ?aptesprezecea a lunii, în ziua aceea, s'au rupt toate izvoarele
   Adîncului celui mare ?i s'au deschis stavilarele cerurilor.

   ^12Ploaia a cazut pe pamînt patruzeci de zile ?i patruzeci de nop?i.

   ^13În aceea? zi au intrat în corabie: Noe, Sem, Ham ?i Iafet, fiii lui
   Noe, nevasta lui Noe ?i cele trei neveste ale fiilor lui cu ei:

   ^14ei, ?i toate fiarele cîmpului, dupa soiul lor, toate vitele dupa
   soiul lor, toate tîrîtoarele cari se tîrasc pe pamînt dupa soiul lor,
   toate pasarile dupa soiul lor, toate pasarelele, tot ce are aripi.

   ^15Au intrat în corabie la Noe, doua cîte doua, din orice faptura care
   are suflare de via?a.

   ^16Cele cari au intrat, erau cîte o parte barbateasca ?i cîte o parte
   femeiasca, din orice faptura, dupa cum poruncise Dumnezeu lui Noe. Apoi
   Domnul a închis u?a dupa el.

   ^17Potopul a fost patruzeci de zile pe pamînt. Apele au crescut ?i au
   ridicat corabia, ?i ea s'a înal?at deasupra pamîntului.

   ^18Apele au ajuns mari ?i au crescut foarte mult pe pamînt, ?i corabia
   plutea pe deasupra apelor.

   ^19Apele au ajuns din ce în ce mai mari ?i to?i mun?ii înal?i, cari
   sînt supt cerul întreg, au fost acoperi?i.

   ^20Cu cincisprezece co?i s'au înal?at apele deasupra mun?ilor, cari au
   fost acoperi?i.

   ^21?i a pierit orice faptura care se mi?ca pe pamînt, atît pasarile cît
   ?i vitele ?i fiarele, tot ce se tîra pe pamînt, ?i to?i oamenii.

   ^22Tot ce rasufla, tot ce avea suflare de duh de via?a în nari, tot ce
   era pe pamîntul uscat, a murit.

   ^23Toate fapturile cari erau pe fa?a pamîntului au fost nimicite, dela
   om pîna la vite, pîna la tîrîtoare ?i pîna la pasarile cerului: au fost
   nimicite de pe pamînt. N'a ramas decît Noe ?i ce era cu el în corabie.

   ^24Apele au fost mari pe pamînt o suta cincizeci de zile.
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1Dumnezeu ?i -a adus aminte de Noe, de toate vie?uitoarele ?i de toate
   vitele cari erau cu el în corabie; ?i Dumnezeu a facut sa sufle un vînt
   pe pamînt, ?i apele s'au potolit.

   ^2Izvoarele Adîncului ?i stavilarele cerurilor au fost închise, ?i
   ploaia din cer a fost oprita.

   ^3Apele au scazut de pe fa?a pamîntului, scurgîndu-se ?i
   împu?inîndu-se, ?i, dupa o sutacincizeci de zile, apele s'au mic?orat.

   ^4În luna a ?aptea, în ziua a ?aptesprezecea a lunii, corabia s'a oprit
   pe mun?ii Ararat.

   ^5Apele au mers scazînd pîna în luna a zecea. În luna a zecea, în ziua
   întîi a lunii, s'au vazut vîrfurile mun?ilor.

   ^6Dupa patruzeci de zile, Noe a deschis fereastra corabiei pe care o
   facuse.

   ^7A dat drumul unui corb, care a ie?it, ducîndu-se ?i întorcîndu-se,
   pîna cînd au secat apele de pe pamînt.

   ^8A dat drumul ?i unui porumbel, ca sa vada daca scazusera apele de pe
   fa?a pamîntului.

   ^9Dar porumbelul n'a gasit nici un loc ca sa-?i puna piciorul, ?i s'a
   întors la el în corabie, caci erau ape pe toata fa?a pamîntului. Noe a
   întins mîna, l -a luat, ?i l -a bagat la el în corabie.

   ^10A mai a?teptat alte ?apte zile, ?i iara? a dat drumul porumbelului
   din corabie.

   ^11Porumbelul s'a întors la el spre seara; ?i iata ca în ciocul lui era
   o frunza de maslin rupta de curînd. Noe a cunoscut astfel ca apele
   scazusera pe pamînt.

   ^12A mai a?teptat alte ?apte zile; ?i a dat drumul porumbelului. Dar
   porumbelul nu s'a mai întors la el.

   ^13În anul ?ase sute unu, în luna întîi, în ziua întîi a lunii, apele
   secasera pe pamînt. Noe a ridicat învelitoarea corabiei: s'a uitat, ?i
   iata ca fa?a pamîntului se uscase.

   ^14În luna a doua, în a douazeci ?i ?aptea zi a lunii, pamîntul era
   uscat de tot.

   ^15Atunci Dumnezeu a vorbit lui Noe, ?i i -a zis:

   ^16,,Ie?i din corabie, tu ?i nevasta-ta, fiii tai ?i nevestele fiilor
   tai cu tine!

   ^17Scoate afara împreuna cu tine toate vie?uitoarele de tot felul cari
   sînt cu tine, atît pasarile cît ?i vitele ?i toate tîrîtoarele cari se
   tîrasc pe pamînt: sa mi?une pe pamînt, sa creasca ?i sa se înmul?easca
   pe pamînt.``

   ^18?i Noe a ie?it afara cu fiii sai, cu nevasta-sa ?i cu nevestele
   fiilor sai.

   ^19Toate dobitoacele, toate tîrîtoarele, toate pasarile, tot ce se
   mi?ca pe pamînt, dupa soiurile lor, au ie?it din corabie.

   ^20Noe a zidit un altar Domnului; a luat din toate dobitoacele curate
   ?i din toate pasarile curate, ?i a adus arderi de tot pe altar.

   ^21Domnul a mirosit un miros placut; ?i Domnul a zis în inima Lui: ,,Nu
   voi mai blestema pamîntul, din pricina omului, pentruca întocmirile
   gîndurilor din inima omului sînt rele din tinere?a lui; ?i nu voi mai
   lovi tot ce este viu, cum am facut.

   ^22Cît va fi pamîntul, nu va înceta samanatul ?i seceratul, frigul ?i
   caldura, vara ?i iarna, ziua ?i noaptea!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1Dumnezeu a binecuvîntat pe Noe ?i pe fiii sai, ?i le -a zis:
   ,,Cre?te?i, înmul?i?i-va, ?i umple?i pamîntul.

   ^2S'apuce groaza ?i frica de voi pe orice dobitoc de pe pamînt, pe
   orice pasare a cerului, pe tot ce se mi?ca pe pamînt ?i pe to?i pe?tii
   marii: vi le-am dat în mînile voastre!

   ^3Tot ce se mi?ca ?i are via?a, sa va slujeasca de hrana: toate acestea
   vi le dau, ca ?i iarba verde.

   ^4Numai carne cu via?a ei, adica sîngele ei, sa nu mînca?i.

   ^5Caci voi cere înapoi sîngele vie?ilor voastre; îl voi cere înapoi
   dela orice dobitoc; ?i voi cere înapoi via?a omului din mîna omului,
   din mîna oricarui om, care este fratele lui.

   ^6Daca varsa cineva sîngele omului, ?i sîngele lui sa fie varsat de om;
   caci Dumnezeu a facut pe om dupa chipul Lui.

   ^7Iar voi, cre?te?i ?i înmul?i?i-va; raspîndi?i-va pe pamînt, ?i
   înmul?i?i-va pe el!``

   ^8Dumnezeu a mai vorbit lui Noe ?i fiilor lui cari erau cu el, ?i a
   zis:

   ^9,,Iata, Eu fac un legamînt cu voi, ?i cu samîn?a voastra, care va
   veni dupa voi;

   ^10cu toate vie?uitoarele, cari sînt cu voi, atît pasarile cît ?i
   vitele, ?i toate fiarele de pe pamînt cari sînt cu voi; cu toate cele
   cari au ie?it din corabie ?i cu orice alte dobitoace de pe pamînt.

   ^11Fac un legamînt cu voi ca nicio faptura nu va mai fi nimicita de
   apele potopului, ?i nu va mai veni potop ca sa pustiasca pamîntul.``

   ^12?i Dumnezeu a zis: ,,Iata semnul legamîntului pe care -l fac între
   Mine ?i voi, ?i între toate vie?uitoarele cari sînt cu voi, pentru
   toate neamurile de oameni în veci:

   ^13curcubeul Meu, pe care l-am a?ezat în nor, el va sluji ca semn al
   legamîntului dintre Mine ?i pamînt.

   ^14Cînd voi strînge nori deasupra pamîntului, curcubeul se va arata în
   nor;

   ^15?i Eu Îmi voi aduce aminte de legamîntul dintre Mine ?i voi ?i
   dintre toate vie?uitoarele de orice trup; ?i apele nu se vor mai face
   un potop, ca sa nimiceasca orice faptura.

   ^16Curcubeul va fi în nor; ?i Eu Ma voi uita la el, ca sa-Mi aduc
   aminte de legamîntul cel vecinic dintre Dumnezeu ?i toate vie?uitoarele
   de orice trup de pe pamînt``.

   ^17?i Dumnezeu a zis lui Noe: ,,Acesta este semnul legamîntului pe care
   l-am facut între Mine ?i orice faptura de pe pamînt.``

   ^18Fiii lui Noe, cari au ie?it din corabie, erau: Sem, Ham ?i Iafet:
   Ham este tatal lui Canaan.

   ^19Ace?tia au fost cei trei fii ai lui Noe, ?i din ei s'au raspîndit
   oameni peste tot pamîntul.

   ^20Noe a început sa fie lucrator de pamînt, ?i a sadit o vie.

   ^21A baut vin, s'a îmbatat ?i s'a desgolit în mijlocul cortului sau.

   ^22Ham, tatal lui Canaan, a vazut goliciunea tatalui sau, ?i a spus
   celor doi fra?i ai lui afara.

   ^23Atunci Sem ?i Iafet au luat mantaua, au pus -o pe umeri, au mers
   dea'ndaratelea ?i au acoperit goliciunea tatalui lor; fiindca fe?ele le
   erau întoarse înapoi, n'au vazut goliciunea tatalui lor.

   ^24Noe s'a trezit din ame?eala vinului, ?i a aflat ce -i facuse fiul
   sau cel mai tînar.

   ^25Si a zis: ,,Blestemat sa fie Canaan! Sa fie robul robilor fra?ilor
   lui!``

   ^26El a mai zis: ,,Binecuvîntat sa fie Domnul, Dumnezeul lui Sem, ?i
   Canaan sa fie robul lui!

   ^27Dumnezeu sa largeasca locurile stapînite de Iafet, Iafet sa
   locuiasca în corturile lui Sem, ?i Canaan sa fie robul lor!``

   ^28Noe a trait, dupa potop, trei sute cincizeci de ani.

   ^29Toate zilele lui Noe au fost de noua sute cincizeci de ani; apoi a
   murit.
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1Iata spi?a neamului fiilor lui Noe: Sem, Ham ?i Iafet. Dupa potop li
   s'au nascut fii.

   ^2Fiii lui Iafet au fost: Gomer, Magog, Madai, Iavan, Tubal, Me?ec ?i
   Tiras.

   ^3Fiii lui Gomer: A?chenaz, Rifat ?i Togarma.

   ^4Fiii lui Iavan: Eli?a, Tar?i?, Chitim, ?i Dodanim.

   ^5Dela ei se trag popoarele din ?arile neamurilor de pe malul marii,
   dupa ?inuturile lor, dupa limba fiecaruia, dupa familiile lor, dupa
   semin?iile lor.

   ^6Fiii lui Ham au fost: Cu?, Mi?raim, Put ?i Canaan. -

   ^7Fiii lui Cu?: Seba, Havila, Sabta, Raema ?i Sabteca. Fiii lui Raema:
   ?eba ?i Dedan.

   ^8Cu? a nascut ?i pe Nimrod: el este acela care a început sa fie
   puternic pe pamînt.

   ^9El a fost un viteaz vînator înaintea Domnului; iata de ce se zice:
   ,,Ca Nimrod, viteaz vînator înaintea Domnului.``

   ^10El a domnit la început peste Babel, Erec, Acad ?i Calne, în ?ara
   ?inear.

   ^11Din ?ara aceasta a intrat în Asiria; a zidit Ninive, Rehobot-Ir,
   Calah

   ^12?i Resen între Ninive ?i Calah; aceasta este cetatea cea mare. -

   ^13Mi?raim a nascut pe Ludimi, Anamimi, Lehabimi, Naftuhimi,

   ^14Patrusimi, Casluhimi, (din cari au ie?it Filistenii) ?i pe
   Caftorimi.

   ^15Canaan a nascut pe Sidon, întîiul lui nascut, ?i pe Het;

   ^16?i pe Iebusi?i, pe Amori?i, pe Ghirgasi?i,

   ^17pe Hevi?i, pe Archi?i, pe Sini?i,

   ^18pe Arvadi?i, pe ?emari?i, pe Hamati?i. În urma, familiile
   Canani?ilor s'au împra?tiat.

   ^19Hotarele Canani?ilor se întindeau dela Sidon, cum mergi spre Gherar,
   pîna la Gaza, ?i cum mergi spre Sodoma, Gomora, Adma ?i ?eboim, pîna la
   Le?a.

   ^20Ace?tia sînt fiii lui Ham, dupa familiile lor, dupa limbile lor,
   dupa ?arile lor, dupa neamurile lor.

   ^21?i lui Sem, tatal tuturor fiilor lui Eber, ?i fratele cel mai mare
   al lui Iafet, i s'au nascut fii.

   ^22Fiii lui Sem au fost: Elam, Asur, Arpac?ad, Lud ?i Aram.

   ^23Fii lui Aram: U?, Hul, Gheter ?i Ma?.

   ^24Arpac?ad a nascut pe ?elah; ?i ?elah a nascut pe Eber.

   ^25Lui Eber i s'au nascut doi fii: numele unuia era Peleg, numit a?a
   pentru ca pe vremea lui s'a împar?it pamîntul; iar numele fratelui sau
   era Ioctan.

   ^26Ioctan a nascut pe Almodad, pe ?elef, pe A?armavet, pe Ierah,

   ^27pe Adoram, pe Uzal, pe Dicla,

   ^28pe Obal, pe Abimael, pe Seba,

   ^29pe Ofir, pe Havila, ?i pe Iobab. To?i ace?tia au fost fiii lui
   Ioctan.

   ^30Ei au locuit dela Me?a, cum mergi spre Sefar, pîna la muntele
   rasaritului.

   ^31Ace?tia sînt fiii lui Sem, dupa familiile lor, dupa limbile lor,
   dupa ?arile lor, dupa neamurile lor.

   ^32Acestea sînt familiile fiilor lui Noe, dupa spi?a neamului lor, dupa
   neamurile lor. ?i din ei au ie?it neamurile cari s'au raspîndit pe
   pamînt dupa potop.
     __________________________________________________________________

  Chapter 11

   ^1Tot pamîntul avea o singura limba ?i acelea?i cuvinte.

   ^2Pornind ei înspre rasarit, au dat peste o cîmpie în ?ara ?inear; ?i
   au descalecat acolo.

   ^3?i au zis unul catre altul: ,,Haidem! sa facem caramizi, ?i sa le
   ardem bine în foc.`` ?i caramida le -a ?inut loc de piatra, iar smoala
   le -a ?inut loc de var.

   ^4Si au mai zis: ,,Haidem! sa ne zidim o cetate ?i un turn al carui
   vîrf sa atinga cerul, ?i sa ne facem un nume, ca sa nu fim împra?tia?i
   pe toata fa?a pamîntului.``

   ^5Domnul S'a pogorît sa vada cetatea ?i turnul, pe care -l zideau fiii
   oamenilor.

   ^6?i Domnul a zis: ,,Iata, ei sînt un singur popor, ?i to?i au aceea?
   limba; ?i iaca de ce s'au apucat; acum nimic nu i-ar împedeca sa faca
   tot ce ?i-au pus în gînd.

   ^7Haidem! sa Ne pogorîm ?i sa le încurcam acolo limba, ca sa nu-?i mai
   în?eleaga vorba unii altora.``

   ^8?i Domnul i -a împra?tiat de acolo pe toata fa?a pamîntului; a?a ca
   au încetat sa zideasca cetatea.

   ^9De aceea cetatea a fost numita Babel, caci acolo a încurcat Domnul
   limba întregului pamînt, ?i de acolo i -a împra?tiat Domnul pe toata
   fa?a pamîntului.

   ^10Iata spi?a neamului lui Sem. La vîrsta de o suta de ani, Sem a
   nascut pe Arpac?ad, la doi ani dupa potop.

   ^11Dupa na?terea lui Arpac?ad, Sem a trait cincisute de ani; ?i a
   nascut fii ?i fiice.

   ^12La vrîsta de treizeci ?i cinci de ani, Arpac?ad a nascut pe ?elah.

   ^13Dupa na?terea lui ?elah, Arpac?ad a mai trait patrusute trei ani; ?i
   a nascut fii ?i fiice.

   ^14La vrîsta de treizeci de ani, ?elah a nascut pe Eber.

   ^15Dupa na?terea lui Eber, ?elah a mai trait patrusute trei ani; ?i a
   nascut fii ?i fiice.

   ^16La vîrsta de treizeci ?i patru de ani, Eber a nascut pe Peleg.

   ^17Dupa na?terea lui Peleg, Eber a mai trait patrusute treizeci de ani;
   ?i a nascut fii ?i fiice.

   ^18La vîrsta de treizeci de ani, Peleg a nascut pe Reu.

   ^19Dupa na?terea lui Reu, Peleg a mai trait douasute noua ani; ?i a
   nascut fii ?i fiice.

   ^20La vîrsta de treizeci ?i doi de ani, Reu a nascut pe Serug.

   ^21Dupa na?terea lui Serug, Reu a mai trait douasute ?apte ani; ?i a
   nascut fii ?i fiice.

   ^22La vîrsta de treizeci de ani, Serug a nascut pe Nahor.

   ^23Dupa na?terea lui Nahor, Serug a mai trait doua sute de ani; ?i a
   nascut fii ?i fiice.

   ^24La vîrsta de douazeci ?i noua de ani, Nahor a nascut pe Terah.

   ^25Dupa na?terea lui Terah, Nahor a mai trait o suta nouasprezece ani;
   ?i a nascut fii ?i fiice.

   ^26La vîrsta de ?aptezeci de ani, Terah a nascut pe Avram, pe Nahor ?i
   pe Haran.

   ^27Iata spi?a neamului lui Terah. Terah a nascut pe Avram, pe Nahor ?i
   pe Haran. -Haran a nascut pe Lot.

   ^28?i Haran a murit în fa?a tatalui sau Terah, în ?ara în care se
   nascuse, în Ur în Haldea. -

   ^29Avram ?i Nahor ?i-au luat neveste. Numele nevestei lui Avram era
   Sarai, ?i numele nevestei lui Nahor era Milca, fiica lui Haran, tatal
   Milcai ?i Iscai.

   ^30Sarai era stearpa: n'avea copii deloc.

   ^31Terah a luat pe fiul sau Avram, ?i pe Lot, fiul lui Haran, fiul
   fiului sau, ?i pe Sarai, noru-sa, nevasta fiului sau Avram. Au ie?it
   împreuna din Ur din Haldea, ca sa mearga în ?ara Canaan. Au venit
   pînala Haran, ?i s'au a?ezat acolo.

   ^32Zilele lui Terah au fost de doua sute cinci ani; ?i Terah a murit în
   Haran.
     __________________________________________________________________

  Chapter 12

   ^1Domnul zisese lui Avram: ,,Ie?i din ?ara ta, din rudenia ta, ?i din
   casa tatalui tau, ?i vino în ?ara pe care ?i -o voi arata.

   ^2Voi face din tine un neam mare, ?i te voi binecuvînta; î?i voi face
   un nume mare, ?i vei fi o binecuvîntare.

   ^3Voi binecuvînta pe ceice te vor binecuvînta, ?i voi blestema pe cei
   ce te vor blestema; ?i toate familiile pamîntului vor fi binecuvîntate
   în tine.

   ^4Avram a plecat, cum îi spusese Domnul, ?i a plecat ?i Lot împreuna cu
   el. Avram avea ?aptezeci ?i cinci de ani, cînd a ie?it din Haran.

   ^5Avram a luat pe Sarai, nevasta-sa, ?i pe Lot, fiul fratelui sau,
   împreuna cu toate averile, pe cari le strînsesera ?i cu toate slugile
   pe cari le cî?tigasera în Haran. Au plecat în ?ara Canaan, ?i au ajuns
   în ?ara Canaan.

   ^6Avram a strabatut ?ara pîna la locul numit Sihem, pîna la stejarul
   lui More. Canani?ii erau atunci în ?ara.

   ^7Domnul S'a aratat lui Avram, ?i i -a zis: ,,Toata ?ara aceasta o voi
   da semin?ei tale.`` ?i Avram a zidit acolo un altar Domnului, care i Se
   aratase.

   ^8De acolo a pornit spre munte, la rasarit de Betel, ?i ?i -a întins
   cortul, avînd Betelul la apus ?i Ai la rasarit. A zidit ?i acolo un
   altar Domnului, ?i a chemat Numele Domnului.

   ^9Avram ?i -a urmat drumul, înaintînd mereu spre meazazi.

   ^10A venit însa o foamete în ?ara; ?i Avram s'a pogorît în Egipt, ca sa
   locuiasca pentru cîtava vreme acolo; caci era mare foamete în ?ara.

   ^11Cînd era aproape sa intre în Egipt, a zis nevestei sale Sarai:
   ,,Iata, ?tiu ca e?ti o femeie frumoasa la fa?a.

   ^12Cînd te vor vedea Egiptenii, vor zice: ,Aceasta este nevasta lui!`
   ?i pe mine ma vor omorî, iar pe tine te vor lasa cu via?a.

   ^13Spune, rogu-te, ca e?ti sora mea, ca sa-mi mearga bine din pricina
   ta, ?i sufletul meu sa traiasca datorita ?ie.``

   ^14Cînd a ajuns Avram în Egipt, Egiptenii au vazut ca nevasta lui era
   foarte frumoasa.

   ^15Slujba?ii cei mai de frunte ai lui Faraon au vazut -o ?i ei, ?i au
   laudat -o la Faraon; ?i femeia a fost adusa în casa lui Faraon.

   ^16Pe Avram l -a primit bine din pricina ei; ?i Avram a capatat oi,
   boi, magari, robi ?i roabe, magari?e ?i camile.

   ^17Dar Domnul a lovit cu mari urgii pe Faraon ?i casa lui, din pricina
   nevestei lui Avram Sarai.

   ^18Atunci Faraon a chemat pe Avram, ?i i -a zis: ,,Ce mi-ai facut?
   Pentruce nu mi-ai spus ca este nevasta-ta?

   ^19De ce ai zis: ,Este sora mea`, ?i am luat -o astfel de nevasta?
   Acum, iata-?i nevasta; ia -o, ?i pleaca!``

   ^20?i Faraon a dat porunca oamenilor lui sa -l petreaca pe el, pe
   nevasta-sa ?i tot ce avea.
     __________________________________________________________________

  Chapter 13

   ^1Avram s'a suit din Egipt în ?ara dela meazazi, el, nevasta-sa, ?i tot
   ce avea, împreuna cu Lot.

   ^2Avram era foarte bogat în vite, în argint, ?i în aur.

   ^3Din ?ara dela meazazi s'a îndreptat ?i a mers pîna la Betel, pîna la
   locul unde fusese cortul lui la început, între Betel ?i Ai,

   ^4în locul unde era altarul, pe care -l facuse mai înainte. ?i acolo,
   Avram a chemat Numele Domnului.

   ^5Lot, care calatorea împreuna cu Avram, avea ?i el oi, boi ?i corturi.

   ^6?i ?inutul acela nu -i încapea sa locuiasca împreuna; caci averile
   lor erau a?a de mari, încît nu puteau sa locuiasca împreuna.

   ^7S'a iscat o cearta între pazitorii vitelor lui Avram ?i pazitorii
   vitelor lui Lot. Canani?ii ?i Feresi?ii locuiau atunci în ?ara.

   ^8Avram a zis lui Lot: ,,Te rog, sa nu fie cearta între mine ?i tine,
   ?i între pazitorii mei ?i pazitorii tai, caci sîntem fra?i.

   ^9Nu -i oare toata ?ara înaintea ta? Mai bine desparte-te de mine: daca
   apuci tu la stînga, eu voi apuca la dreapta; daca apuci tu la dreapta,
   eu voi apuca la stînga.``

   ^10Lot ?i -a ridicat ochii, ?i a vazut ca toata Cîmpia Iordanului era
   bine udata în întregime. Înainte de a nimici Domnul Sodoma ?i Gomora,
   pîna la ?oar, era ca o gradina a Domnului, ca ?ara Egiptului.

   ^11Lot ?i -a ales toata Cîmpia Iordanului, ?i a mers spre rasarit.
   Astfel s'au despar?it ei unul de altul.

   ^12Avram a locuit în ?ara Canaan, iar Lot a locuit în ceta?ile din
   Cîmpie, ?i ?i -a întins corturile pîna la Sodoma.

   ^13Oamenii din Sodoma erau rai, ?i afara din cale de pacato?i împotriva
   Domnului.

   ^14Domnul a zis lui Avram, dupa ce s'a despar?it Lot de el: ,,Ridica-?i
   ochii, ?i, din locul în care e?ti, prive?te spre meaza noapte ?i spre
   meaza zi, spre rasarit ?i spre apus;

   ^15caci toata ?ara pe care o vezi, ?i -o da ?ie ?i semin?ei tale în
   veac.

   ^16Î?i voi face samîn?a ca pulberea pamîntului de mare; a?a ca, daca
   poate numara cineva pulberea pamîntului, ?i samîn?a ta va putea sa fie
   numarata.

   ^17Scoala-te, strabate ?ara în lung ?i în lat; caci ?ie ?i -o voi da``.

   ^18Avram ?i -a ridicat corturile, ?i a venit de a locuit lînga stejarii
   lui Mamre, cari sînt lînga Hebron. ?i acolo a zidit un altar Domnului.
     __________________________________________________________________

  Chapter 14

   ^1Pe vremea lui Amrafel, împaratul ?inearului, lui Arioc, împaratul
   Elasarului, lui Chedorlaomer, împaratul Elamului, ?i lui Tideal,
   împaratul Goiimului,

   ^2s'a întîmplat ca ei au facut razboi cu Bera, împaratul Sodomei, cu
   Bir?a, împaratul Gomorei, cu ?ineab, împaratul Admei, cu ?emeeber,
   împaratul ?eboimului ?i cu împaratul Belei sau ?oarului.

   ^3Ace?tia din urma s'au adunat cu to?ii în valea Sidim, adica Marea
   Sarata.

   ^4Timp de doisprezece ani fusesera supu?i lui Chedorlaomer; ?i în anul
   al treisprezecelea s'au rasculat.

   ^5Dar, în anul al patrusprezecelea Chedorlaomer ?i împara?ii cari erau
   cu el au pornit, ?i au batut pe Refaimi la A?terot-Carnaim, pe Zuzimi
   la Ham, pe Emimi la ?ave-Chiriataim,

   ^6?i pe Hori?i în muntele lor Seir, pîna la stejarul Paran, care este
   lînga pustie.

   ^7Apoi s'au întors, au venit la En-Mi?pat, sau Cades, ?i au batut pe
   Amaleci?i pe tot ?inutul lor, ca ?i pe Amori?i, cari locuiau la
   Ha?a?on-Tamar.

   ^8Atunci au ie?it împaratul Sodomei, împaratul Gomorei, împaratul
   Admei, împaratul ?eboimului ?i împaratul Belei sau ?oarului, ?i s'au
   a?ezat în linie de batae împotriva lor, în valea Sidim,

   ^9?i anume: împotriva lui Chedorlaomer, împaratul Elamului, împotriva
   lui Tideal, împaratul Goiimului, împotriva lui Amrafel, împaratul
   ?inearului ?i împotriva lui Arioc, împaratul Elasarului: patru împara?i
   împotriva a cinci.

   ^10Valea Sidim era acoperita cu fîntîni de smoala. Împaratul Sodomei ?i
   împaratul Gomorei au luat -o la fuga, ?i au cazut în ele; ceilal?i au
   fugit spre munte.

   ^11Biruitorii au luat toate boga?iile Sodomei ?i Gomorei, ?i toate
   merindele lor, ?i au plecat.

   ^12Au luat ?i pe Lot, fiul fratelui lui Avram, care locuia în Sodoma;
   au luat ?i averile lui, ?i au plecat.

   ^13A venit unul, care scapase, ?i a dat de ?tire lui Avram, Evreul;
   acesta locuia lînga ?tejarii lui Mamre, Amoritul, fratele lui E?col, ?i
   fratele lui Aner, cari facusera legatura de pace cu Avram.

   ^14Cum a auzit Avram ca fratele sau fusese luat prins de razboi, a
   înarmat treisute optsprezece din cei mai viteji slujitori ai lui,
   nascu?i în casa lui, ?i a urmarit pe împara?ii aceia pîna la Dan.

   ^15?i -a împar?it oamenii în mai multe cete, s'a aruncat asupra lor
   noaptea, i -a batut, ?i i -a urmarit pîna la Hoba, care este la stînga
   Damascului.

   ^16A adus înapoi toate boga?iile; a luat înapoi ?i pe fratele sau Lot,
   cu averile lui, precum ?i pe femei, ?i norodul.

   ^17Dupace s'a întors Avram dela înfrîngerea lui Chedorlaomer ?i a
   împara?ilor cari erau împreuna cu el, împaratul Sodomei i -a ie?it în
   întîmpinare în valea ?ave, sau Valea Împaratului.

   ^18Melhisedec, împaratul Salemului, a adus pîne ?i vin: el era preot al
   Dumnezeului Celui Prea Înalt.

   ^19Melhisedec a binecuvîntat pe Avram, ?i a zis: ,,Binecuvîntat sa fie
   Avram de Dumnezeul Cel Prea Înalt, Ziditorul cerului ?i al pamîntului.

   ^20Binecuvîntat sa fie Dumnezeul Cel Prea Înalt, care a dat pe
   vrajma?ii tai în mînile tale!`` ?i Avram i -a dat zeciuiala din toate.

   ^21Împaratul Sodomei a zis lui Avram: ,,Da-mi oamenii, ?i ?ine
   boga?iile pentru tine.``

   ^22Avram a raspuns împaratului Sodomei: ,,Ridic mîna spre Domnul,
   Dumnezeul Cel Prea Înalt, Ziditorul cerului ?i al pamîntului,

   ^23?i jur ca nu voi lua nimic din tot ce este al tau, nici macar un fir
   de a?a, nici macar o curea de încal?aminte, ca sa un zici: ,Am
   îmboga?it pe Avram.` Nimic pentru mine!

   ^24afara de ce au mîncat flacaii, ?i partea oamenilor cari au mers cu
   mine, Aner, E?col ?i Mamre: ei pot sa-?i ia partea lor!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 15

   ^1Dupa aceste întîmplari, Cuvîntul Domnului a vorbit lui Avram într'o
   vedenie, ?i a zis: ,,Avrame, nu te teme; Eu sînt scutul tau, ?i
   rasplata ta cea foarte mare.``

   ^2Avram a raspuns: ,,Doamne Dumnezeule, ce-mi vei da? Caci mor fara
   copii; ?i mo?tenitorul casei mele este Eliezer din Damasc.``

   ^3?i Avram a zis: ,,Iata ca nu mi-ai dat samîn?a, ?i slujitorul nascut
   în casa mea va fi mo?tenitorul meu.``

   ^4Atunci Cuvîntul Domnului i -a vorbit astfel: ,,Nu el va fi
   mo?tenitorul tau, ci cel ce va ie?i din tine, acela va fi mo?tenitorul
   tau.``

   ^5?i, dupa ce l -a dus afara, i -a zis: ,,Uita-te spre cer, ?i numara
   stelele, daca po?i sa le numeri.`` ?i i -a zis: ,,A?a va fi samîn?a
   ta.``

   ^6Avram a crezut pe Domnul, ?i Domnul i -a socotit lucrul acesta ca
   neprihanire.

   ^7Domnul i -a mai zis: ,,Eu sînt Domnul, care te-am scos din Ur din
   Haldea, ca sa-?i dau în stapînire ?ara aceasta.``

   ^8Avram a raspuns: ,,Doamne Dumnezeule, prin ce voi cunoa?te ca o voi
   stapîni?``

   ^9?i Domnul i -a zis: ,,Ia o juncana de trei ani, o capra de trei ani,
   un berbec de trei ani, o turturea ?i un pui de porumbel.``

   ^10Avram a luat toate dobitoacele acestea, le -a despicat în doua, ?i a
   pus fiecare bucata una în fa?a alteia; dar pasarile nu le -a despicat.

   ^11Pasarile rapitoare s'au napustit peste stîrvuri; dar Avram le -a
   izgonit.

   ^12La apusul soarelui, un somn adînc a cazut peste Avram; ?i iata ca l
   -a apucat o groaza ?i un mare întunerec.

   ^13?i Domnul a zis lui Avram: ,,Sa ?tii hotarît ca samîn?a ta va fi
   straina într'o ?ara, care nu va fi a ei; acolo va fi robita, ?i o vor
   apasa greu, timp de patru sute de ani.

   ^14Dar pe neamul caruia îi va fi roaba, îl voi judeca Eu: ?i pe urma va
   ie?i deacolo cu mari boga?ii.

   ^15Tu vei merge în pace la parin?ii tai; vei fi îngropat dupa o
   batrîne?a fericita.

   ^16În al patrulea neam, ea se va întoarce aici; caci nelegiuirea
   Amori?ilor nu ?i -a atins înca vîrful.``

   ^17Dupa ce a asfin?it soarele, s'a facut un întunerec adînc; ?i iata ca
   a ie?it un fum ca dintr'un cuptor, ?i ni?te flacari au trecut printre
   dobitoacele despicate.

   ^18În ziua aceea, Domnul a facut un legamînt cu Avram, ?i i -a zis:
   ,,Semin?ei tale dau ?ara aceasta, dela rîul Egiptului pîna la rîul cel
   mare, rîul Eufrat,

   ^19?i anume; ?ara Cheni?ilor, a Chenizi?ilor, a Cadmoni?ilor,

   ^20a Heti?ilor, a Ferezi?ilor, a Refaimi?ilor,

   ^21a Amori?ilor, a Canani?ilor, a Ghirgasi?ilor ?i a Iebusi?ilor.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 16

   ^1Sarai, nevasta lui Avram, nu -i nascuse deloc copii. Ea avea o roaba
   egipteanca numita Agar.

   ^2?i Sarai a zis lui Avram: ,,Iata, Domnul m'a facut stearpa; intra, te
   rog, la roaba mea; poate ca voi avea copii dela ea.`` Avram a ascultat
   cele spuse de Sarai.

   ^3Atunci Sarai, nevasta lui Avram, a luat pe Egipteanca Agar, roaba ei,
   ?i a dat -o de nevasta barbatului sau Avram, dupa ce Avram locuise ca
   strain zece ani în ?ara Canaan.

   ^4El a intrat la Agar, ?i ea a ramas însarcinata. Cînd s'a vazut ea
   însarcinata, a privit cu dispre? pe stapîna-sa.

   ^5?i Sarai a zis lui Avram: ,,Asupra ta sa cada batjocura aceasta, care
   mi se face! Eu însumi ?i-am dat în bra?e pe roaba mea; ?i ea, cînd a
   vazut ca a ramas însarcinata, m'a privit cu dispre?. Sa judece Domnul
   între mine ?i tine!``

   ^6Avram a raspuns Saraiei: ,,Iata, roaba ta este în mîna ta; fa -i
   ce-?i place!`` Atunci Sarai s'a purtat rau cu ea; ?i Agar a fugit de
   ea.

   ^7Îngerul Domnului a gasit -o lînga un izvor de apa în pustie, ?i anume
   lînga izvorul care este pe drumul ce duce la ?ur.

   ^8El a zis: ,,Agar, roaba Saraiei, de unde vii, ?i unde te duci?`` Ea a
   raspuns: ,,Fug de stapîna mea Sarai.``

   ^9Îngerul Domnului i -a zis: ,,Intoarce-te la stapîna-ta, ?i supune-te
   supt mîna ei.``

   ^10Îngerul Domnului i -a zis: ,,Î?i voi înmul?i foarte mult samîn?a, ?i
   ea va fi atît de multa la numar, ca nu va putea fi numarata.``

   ^11Îngerul Domnului i -a zis: ,,Iata, acum e?ti însarcinata, ?i vei
   na?te un fiu, caruia îi vei pune numele Ismael; caci Domnul a auzit
   mîhnirea ta.

   ^12El va fi ca un magar salbatic printre oameni; mîna lui va fi
   împotriva tuturor oamenilor, ?i mîna tuturor oamenilor va fi împotriva
   lui; ?i va locui în fa?a tuturor fra?ilor lui.``

   ^13Ea a numit Numele Domnului care -i vorbise: ,,Tu e?ti Dumnezeu care
   ma vede!`` Caci a zis ea: ,,Cu adevarat, am vazut aici spatele Celuice
   m'a vazut!``

   ^14De aceea fîntîna aceea s'a numit ,,Fîntîna Celui viu care ma vede``;
   ea este între Cades ?i Bared.

   ^15Agar a nascut lui Avram un fiu; ?i Avram a pus fiului, pe care i l
   -a nascut Agar, numele Ismael.

   ^16Avram era de optzeci ?i ?ase de ani, cînd i -a nascut Agar pe
   Ismael.
     __________________________________________________________________

  Chapter 17

   ^1Cînd a fost Avram în vîrsta de nouazeci ?i noua ani, Domnul i S'a
   aratat, ?i i -a zis: ,,Eu sînt Dumnezeul Cel atotputernic. Umbla
   înaintea Mea, ?i fii fara prihana.

   ^2Voi face un legamînt între Mine ?i tine, ?i te voi înmul?i nespus de
   mult``.

   ^3Avram s'a aruncat cu fa?a la pamînt; ?i Dumnezeu i -a vorbit astfel:

   ^4,,Iata legamîntul Meu, pe care -l fac cu tine: vei fi tatal multor
   neamuri.

   ^5Nu te vei mai numi Avram; ci numele tau va fi Avraam; caci te fac
   tatal multor neamuri.

   ^6Te voi înmul?i nespus de mult; voi face din tine neamuri întregi; ?i
   din tine vor ie?i împara?i.

   ^7Voi pune legamîntul Meu între Mine ?i tine ?i samîn?a ta dupa tine
   din neam în neam; acesta va fi un legamînt vecinic, în puterea caruia,
   Eu voi fi Dumnezeul tau ?i al semin?ei tale dupa tine.

   ^8?ie, ?i semin?ei tale dupa tine, î?i voi da ?ara în care locuie?ti
   acum ca strain, ?i anume î?i voi da toata ?ara Canaanului în stapînire
   vecinica; ?i Eu voi fi Dumnezeul lor.``

   ^9Dumnezeu a zis lui Avraam: ,,Sa paze?ti legamîntul Meu, tu ?i samîn?a
   ta dupa tine, din neam în neam.

   ^10Acesta este legamîntul Meu pe care sa -l pazi?i între Mine ?i voi,
   ?i samîn?a ta dupa tine: tot ce este de parte barbateasca între voi sa
   fie taiat împrejur.

   ^11Sa va taia?i împrejur în carnea prepu?ului vostru: ?i acesta sa fie
   semnul legamîntului dintre Mine ?i voi.

   ^12La vîrsta de opt zile, orice copil de parte barbateasca dintre voi
   sa fie taiat împrejur, neam dupa neam: fie ca este rob nascut în casa,
   fie ca este cumparat cu bani dela vreun strain, care nu face parte din
   neamul tau.

   ^13Va trebui taiat împrejur atît robul nascut în casa cît ?i cel
   cumparat cu bani; ?i astfel legamîntul Meu sa fie întarit în carnea
   voastra ca un legamînt vecinic.

   ^14Un copil de parte barbateasca netaiat împrejur în carnea prepu?ului
   lui, sa fie nimicit din mijlocul neamului sau: a calcat legamîntul
   Meu.``

   ^15Dumnezeu a zis lui Avraam: ,,Sa nu mai chemi Sarai pe nevasta-ta
   Sarai; ci numele ei sa fie Sara.

   ^16Eu o voi binecuvînta, ?i î?i voi da un fiu din ea; da, o voi
   binecuvînta, ?i ea va fi mama unor neamuri întregi; chiar împara?i de
   noroade vor ie?i din ea.``

   ^17Avraam s'a aruncat cu fa?a la pamînt ?i a rîs, caci a zis în inima
   lui: ,,Sa i se mai nasca oare un fiu unui barbat de o suta de ani? ?i
   sa mai nasca oare Sara la nouazeci de ani?``

   ^18?i Avraam a zis lui Dumnezeu: ,,Sa traiasca Ismael înaintea Ta!``

   ^19Dumnezeu a zis: ,,Cu adevarat, nevasta-ta Sara î?i va na?te un fiu;
   ?i -i vei pune numele Isaac. Eu voi încheia legamîntul Meu cu el, ca un
   legamînt vecinic pentru samîn?a lui dupa el.

   ^20Dar ?i cu privire la Ismael te-am ascultat. Iata, îl voi
   binecuvînta, îl voi face sa creasca, ?i îl voi înmul?i nespus de mult;
   doisprezece voievozi va na?te, ?i voi face din el un neam mare.

   ^21Dar legamîntul meu îl voi încheia cu Isaac, pe care ?i -l va na?te
   Sara la anul pe vremea aceasta.``

   ^22Cînd a ispravit de vorbit cu el, Dumnezeu S'a înal?at dela Avraam.

   ^23Avraam a luat pe fiul sau Ismael, pe to?i ceice se nascusera în casa
   lui, ?i pe to?i robii cumpara?i cu bani, adica pe to?i cei de parte
   barbateasca dintre oamenii din casa lui Avraam, ?i le -a taiat împrejur
   carnea prepu?ului, chiar în ziua aceea, dupa porunca, pe care i -o
   daduse Dumnezeu.

   ^24Avraam era în vîrsta de nouazeci ?i noua de ani, cînd a fost taiat
   împrejur în carnea prepu?ului sau.

   ^25Fiul sau Ismael era în vîrsta de treisprezece ani, cînd a fost taiat
   împrejur în carnea prepu?ului sau.

   ^26Avraam ?i fiul sau Ismael au fost taia?i împrejur chiar în ziua
   aceea.

   ^27?i to?i oamenii din casa lui: robi nascu?i în casa lui, sau
   cumpara?i cu bani dela straini, au fost taia?i împrejur împreuna cu el.
     __________________________________________________________________

  Chapter 18

   ^1Domnul i S'a aratat la stejarii lui Mamre, pe cînd Avraam ?edea la
   u?a cortului, în timpul zadufului zilei.

   ^2Avraam a ridicat ochii, ?i s'a uitat: ?i iata ca trei barba?i stateau
   în picioare lînga el. Cînd i -a vazut, a alergat înaintea lor, dela u?a
   cortului, ?i s'a plecat pîna la pamînt.

   ^3Apoi a zis: ,,Doamne, daca am capatat trecere în ochii Tai, nu trece,
   rogu-Te, pe lînga robul Tau.

   ^4Îngaduie sa se aduca pu?ina apa, ca sa vi se spele picioarele; ?i
   odihni?i-va subt copacul acesta.

   ^5Am sa ma duc sa iau o bucata de pîne, ca sa prinde?i la inima, ?i
   dupa aceea va ve?i vedea de drum; caci pentru aceasta trece?i pe lînga
   robul vostru.`` ,,Fa cum ai zis``, i-au raspuns ei.

   ^6Avraam s'a dus repede în cort la Sara, ?i a zis: ,,Ia repede, trei
   masuri de faina alba, framînta, ?i fa turte.``

   ^7?i Avraam a alergat la vite, a luat un vi?el tînar ?i bun, ?i l -a
   dat unei slugi sa -l gateasca în graba.

   ^8Apoi a luat unt ?i lapte, împreuna cu vi?elul pe care -l gatise, ?i l
   -a pus înaintea lor. El însu? a statut lînga ei, sub copac, ?i le -a
   slujit pana ce au mîncat.

   ^9Atunci ei i-au zis: ,,Unde este nevasta-ta Sara?`` ,,Uite -o în
   cort,`` a raspuns el.

   ^10Unul dintre ei a zis: ,,La anul pe vremea aceasta, Ma voi întoarce
   negre?it la tine; ?i iata ca Sara, nevasta-ta, va avea un fiu.`` Sara
   asculta la u?a cortului, care era înapoia lui.

   ^11Avraam ?i Sara erau batrîni, înainta?i în vîrsta; ?i Sarei nu -i mai
   venea rînduiala femeilor.

   ^12Sara a rîs în sine, zicînd: ,,Acum, cînd am îmbatrînit, sa mai am
   pofte? Domnul meu barbatul de asemenea este batrîn.``

   ^13Domnul a zis lui Avraam: ,,Pentru ce a rîs Sara, zicînd: ,Cu
   adevarat sa mai pot avea copil eu, care sînt batrîna?`

   ^14Este oare ceva prea greu pentru Domnul? La anul pe vremea aceasta,
   Ma voi întoarce la tine, ?i Sara va avea un fiu.``

   ^15Sara a tagaduit, ?i a zis: ,,N'am rîs.`` Caci i -a fost frica. Dar
   El a zis: ,,Ba da, ai rîs.``

   ^16Barba?ii aceia s'au sculat sa plece, ?i s-au uitat înspre Sodoma.
   Avraam a plecat cu ei, sa -i petreaca.

   ^17Atunci Domnul a zis: ,,Sa ascund Eu oare de Avraam ce am sa fac?...

   ^18Caci Avraam va ajunge negre?it un neam mare ?i puternic, ?i în el
   vor fi binecuvîntate toate neamurile pamîntului.

   ^19Caci Eu îl cunosc ?i ?tiu ca are sa porunceasca fiilor lui ?i casei
   lui dupa el sa ?ina Calea Domnului, facînd ce este drept ?i bine,
   pentruca astfel Domnul sa împlineasca fa?a de Avraam ce i -a
   fagaduit``...

   ^20?i Domnul a zis: ,,Strigatul împotriva Sodomei ?i Gomorei s'a marit,
   ?i pacatul lor într'adevar este nespus de greu.

   ^21Deaceea Ma voi pogorî acum sa vad daca în adevar au lucrat în totul
   dupa zvonul venit pîna la Mine; ?i daca nu va fi a?a, voi ?ti.``

   ^22Barba?ii aceia s'au departat, ?i au plecat spre Sodoma. Dar Avraam
   statea tot înaintea Domnului.

   ^23Avraam s'a apropiat, ?i a zis: ,,Vei nimici Tu oare ?i pe cel bun
   împreuna cu cel rau?``

   ^24Poate ca în mijlocul ceta?ii sînt cincizeci de oameni buni: îi vei
   nimici oare ?i pe ei, ?i nu vei ierta locul acela din pricina celor
   cinci zeci de oameni buni, cari sînt în mijlocul ei?

   ^25Sa omori pe cel bun împreuna cu cel rau, a?a ca cel bun sa aiba
   aceea?i soarta ca cel rau, departe de Tine a?a ceva! Departe de Tine!
   Cel ce judeca tot pamîntul nu va face oare dreptate?``

   ^26?i Domnul a zis: ,,Daca voi gasi în Sodoma cincizeci de oameni buni
   în mijlocul ceta?ii, voi ierta tot locul acela din pricina lor.``

   ^27Avraam a luat din nou cuvîntul, ?i a zis: ,,Iata, am îndrasnit sa
   vorbesc Domnului, eu care nu sînt decît praf ?i cenu?a.

   ^28Poate ca din cincizeci de oameni buni vor lipsi cinci: pentru cinci,
   vei nimici Tu oare toata cetatea?`` ?i Domnul a zis: ,,N'o voi nimici,
   daca voi gasi în ea patruzeci ?i cinci de oameni buni.``

   ^29Avraam I -a vorbit mai departe, ?i a zis: ,,Poate ca se vor gasi în
   ea numai patruzeci de oameni buni.`` ?i Domnul a zis: ,,N'o voi nimici
   pentru cei patruzeci.``

   ^30Avraam a zis: ,,Sa nu Te mînii, Doamne, daca voi mai vorbi. Poate ca
   se vor gasi în ea numai treizeci de oameni buni.`` ?i Domnul a zis:
   ,,N'o voi nimici, daca voi gasi în ea treizeci de oameni buni.``

   ^31Avraam a zis: ,,Iata, am îndrasnit sa vorbesc Domnului. Poate ca se
   vor gasi în ea numai douazeci de oameni buni.`` ?i Domnul a zis: ,,N'o
   voi nimici, pentru cei douazeci.``

   ^32Avraam a zis: ,,Sa nu Te mînii, Doamne, daca voi mai vorbi numai de
   data aceasta. Poate ca se vor gasi în ea numai zece oameni buni.`` ?i
   Domnul a zis: ,,N'o voi nimici, pentru cei zece oameni buni.``

   ^33Dupa ce a ispravit de vorbit lui Avraam, Domnul a plecat. ?i Avraam
   s'a întors la locuin?a lui. Cei doi îngeri la Sodoma.
     __________________________________________________________________

  Chapter 19

   ^1Cei doi îngeri au ajuns la Sodoma seara; ?i Lot ?edea la poarta
   Sodomei. Cînd i -a vazut Lot, s'a sculat, le -a ie?it înainte, ?i s'a
   plecat pîna la pamînt.

   ^2Apoi a zis: ,,Domnii mei, intra?i, va rog, în casa robului vostru, ca
   sa ramîne?i peste noapte în ea ?i spala?i-va picioarele; mîne va ve?i
   scula de diminea?a, ?i va ve?i vedea de drum.`` ,,Nu``, au raspuns ei,
   ,,ci vom petrece noaptea în uli?a``.

   ^3Dar Lot a staruit de ei pîna au venit ?i au intrat în casa lui. Le -a
   pregatit o cina, a pus sa coaca azimi ?i au mîncat.

   ^4Dar nu se culcasera înca, ?i oamenii din cetate, barba?ii din Sodoma,
   tineri ?i batrîni, au înconjurat casa; tot norodul a alergat din toate
   col?urile.

   ^5Au chemat pe Lot, ?i i-au zis: ,,Unde sînt oamenii cari au intrat la
   tine în noaptea aceasta? Scoate -i afara la noi, ca sa ne împreunam cu
   ei.``

   ^6Lot a ie?it afara la ei la u?a, a încuiat u?a dupa el,

   ^7?i a zis: ,,Fra?ilor, va rog, nu face?i o asemenea rautate!

   ^8Iata ca am doua fete cari nu ?tiu de barbat; am sa vi le aduc afara,
   ?i le ve?i face ce va va placea. Numai, nu face?i nimic acestor oameni,
   fiindca au venit supt umbra acoperi?ului casei mele.``

   ^9Ei au strigat: ,,Pleaca!`` ?i au zis: ,,Omul acesta a venit sa
   locuiasca aici ca un strain, ?i acum vrea sa faca pe judecatorul. Ei
   bine, o sa-?i facem mai rau decît lor.`` ?i împingînd pe Lot cu sila,
   s'au apropiat sa sparga u?a.

   ^10Dar barba?ii aceia au întins mîna, au tras pe Lot înlauntru la ei în
   casa, ?i au încuiat u?a.

   ^11Iar pe oamenii care erau la u?a casei i-au lovit cu orbire, dela cel
   mai mic pîna la cel mai mare, a?a ca degeaba se trudeau sa gaseasca
   u?a.

   ^12Barba?ii aceia au zis lui Lot: ,,Pe cine mai ai aici? Gineri, fii ?i
   fiice, ?i tot ce ai în cetate: scoate -i din locul acesta.

   ^13Caci avem sa nimicim locul acesta, pentru ca a ajuns mare plîngere
   înaintea Domnului împotriva locuitorilor lui. De aceea ne -a trimes
   Domnul, ca sa -l nimicim.``

   ^14Lot a ie?it, ?i a vorbit cu ginerii sai, cari luasera pe fetele lui:
   ,,Scula?i-va,`` a zis el, ,,ie?i?i din locul acesta; caci Domnul are sa
   nimiceasca cetatea.`` Dar ginerii lui credeau ca glume?te.

   ^15Cînd s'a crapat de ziua, îngerii au staruit de Lot, zicînd:
   ,,Scoala-te, ia-?i nevasta ?i cele doua fete, cari se afla aici, ca sa
   nu pieri ?i tu în nelegiuirea ceta?ii.``

   ^16?i fiindca Lot zabovea, barba?ii aceia l-au apucat de mîna, pe el,
   pe nevasta-sa ?i pe cele doua fete ale lui, caci Domnul voia sa -l
   cru?e; l-au scos, ?i l-au lasat afara din cetate.

   ^17Dupa ce i-au scos afara, unul din ei a zis: ,,Scapa-?i via?a; sa nu
   te ui?i înapoi, ?i sa nu te opre?ti în vreun loc din Cîmpie: scapa la
   munte, ca sa nu pieri.``

   ^18Lot le -a zis: ,,O! nu, Doamne!

   ^19Iata ca am capatat trecere înaintea Ta, ?i ai aratat mare îndurare
   fa?a de mine, pastrîndu-mi via?a; dar nu pot sa fug la munte, înainte
   ca sa ma atinga prapadul, ?i voi peri.

   ^20Iata, cetatea aceasta este destul de aproape ca sa fug în ea, ?i
   este mica. O! de a? putea sa fug acolo,... este a?a de mica... ?i sa
   scap cu via?a!``

   ^21?i El i -a zis: ,,Iata ca-?i fac ?i hatîrul acesta, ?i nu voi nimici
   cetatea de care vorbe?ti.

   ^22Grabe?te-te de fugi în ea, caci nu pot face nimic pîna nu vei ajunge
   acolo.`` Pentru aceea s'a pus ceta?ii aceleia numele ?oar.

   ^23Rasarea soarele pe pamînt, cînd a intrat Lot în ?oar.

   ^24Atunci Domnul a facut sa ploaie peste Sodoma ?i peste Gomora
   pucioasa ?i foc dela Domnul din cer.

   ^25A nimicit cu desavîr?ire ceta?ile acelea, toata Cîmpia ?i pe to?i
   locuitorii ceta?ilor, ?i tot ce cre?tea pe pamînt.

   ^26Nevasta lui Lot s'a uitat înapoi, ?i s'a prefacut într'un stîlp de
   sare.

   ^27Avraam s'a sculat a doua zi dis de diminea?a, ?i s'a dus la locul
   unde statuse înaintea Domnului.

   ^28?i -a îndreptat privirile spre Sodoma ?i Gomora, ?i spre toata
   Cîmpia; ?i iata ca a vazut ridicîndu-se de pe pamînt un fum, ca fumul
   unui cuptor.

   ^29Cînd a nimicit Dumnezeu ceta?ile Cîmpiei, ?i -a adus aminte de
   Avraam; ?i a scapat pe Lot din mijlocul prapadului, prin care a surpat
   din temelie ceta?ile unde î?i a?ezase Lot locuin?a.

   ^30Lot a ie?it din ?oar ?i a ramas pe munte, cu cele doua fete ale lui,
   caci s'a temut sa ramîna în ?oar. A locuit într'o pe?tera, cu cele doua
   fete ale lui.

   ^31Cea mai mare a zis celei mai tinere: ,,Tatal nostru este batrîn; ?i
   nu mai este nici un barbat în ?inutul acesta, ca sa intre la noi, dupa
   obiceiul tuturor ?arilor.

   ^32Vino, sa punem pe tatal nostru sa bea vin, ?i sa ne culcam cu el, ca
   sa ne pastram samîn?a prin tatal nostru.``

   ^33Au facut dar pe tatal lor de a baut vin în noaptea aceea; ?i cea mai
   mare s'a dus ?i s'a culcat cu tatal ei. El n'a bagat de seama nici cînd
   s'a culcat ea, nici cînd s'a sculat.

   ^34A doua zi, cea mai mare a zis celei mai tinere: ,,Iata, eu m'am
   culcat în noaptea trecuta cu tatal meu; haidem sa -i dam sa bea vin ?i
   în noaptea aceasta, ?i du-te de te culca ?i tu cu el, ca sa ne pastram
   samîn?a prin tatal nostru.``

   ^35Au dat tatalui lor de a baut vin ?i în noaptea aceea; apoi cea mai
   tînara s'a dus ?i s'a culcat cu el. El n'a bagat de seama nici cînd s'a
   culcat ea, nici cînd s'a sculat.

   ^36Cele doua fete ale lui Lot au ramas astfel însarcinate de tatal lor.

   ^37Cea mai mare a nascut un fiu, caruia i -a pus numele Moab; el este
   tatal Moabi?ilor din ziua de azi.

   ^38Cea mai tînara a nascut ?i ea un fiu, caruia i -a pus numele
   Ben-Ammi: el este tatal Amoni?ilor din ziua de azi.
     __________________________________________________________________

  Chapter 20

   ^1Avraam a plecat de acolo în ?ara de meazazi, s'a a?ezat între Cades
   ?i ?ur, ?i a locuit ca strain în Gherar.

   ^2Avraam zicea despre Sara, nevasta-sa: ,,Este sora-mea!`` S'a temut sa
   spuna ca este nevasta-sa, ca sa nu -l omoare oamenii din cetate din
   pricina ei. Abimelec, împaratul Gherarei, a trimes ?i a luat pe Sara.

   ^3Atunci Dumnezeu S'a aratat noaptea în vis lui Abimelec, ?i i -a zis:
   ,,Iata, ai sa mori din pricina femeii, pe care ai luat -o, caci este
   nevasta unui barbat.``

   ^4Abimelec, care nu se apropiase de ea, a raspuns: ,,Doamne, vei omorî
   Tu oare chiar ?i un neam nevinovat?

   ^5Nu mi -a spus el ca este sora-sa? ?i n'a zis ea însa? ca el este
   frate-sau? Eu am lucrat cu inima curata ?i cu mîni nevinovate.``

   ^6Dumnezeu i -a zis în vis: ,,?tiu ?i Eu ca ai lucrat cu inima curata:
   deaceea te-am ?i ferit sa pacatuie?ti împotriva Mea. Iata de ce n'am
   îngaduit sa te atingi de ea.

   ^7Acum, da omului nevasta înapoi; caci el este prooroc, se va ruga
   pentru tine, ?i vei trai. Dar, daca n'o dai înapoi, sa ?tii ca vei muri
   negre?it, tu ?i tot ce -i al tau.``

   ^8Abimelec s'a sculat disdediminea?a, a chemat pe to?i slujitorii sai,
   ?i le -a spus tot ce se întîmplase. ?i oamenii aceia au fost cuprin?i
   de o mare spaima.

   ^9Abimelec a chemat ?i pe Avraam ?i i -a zis: ,,Ce ne-ai facut? ?i cu
   ce am pacatuit eu împotriva ta, de ai facut sa vina peste mine ?i peste
   împara?ia mea un pacat atît de mare? Ai facut fa?a de mine lucruri cari
   nu trebuiau nicidecum facute.``

   ^10?i Abimelec a zis lui Avraam: ,,Ce ai vazut de ai facut lucrul
   acesta?``

   ^11Avraam a raspuns: ,,Îmi ziceam ca, fara îndoiala, nu -i nici o frica
   de Dumnezeu în ?ara aceasta, ?i ca au sa ma omoare din pricina nevestei
   mele.

   ^12Dealtfel este adevarat ca este sora mea, fiica tatalui meu; numai ca
   nu -i fiica mamei mele; ?i a ajuns sa-mi fie nevasta.

   ^13Cînd m'a scos Dumnezeu din casa tatalui meu, am zis Sarei: ,Iata
   hatîrul pe care ai sa mi -l faci: în toate locurile unde vom merge,
   spune despre mine ca sînt fratele tau.``

   ^14Abimelec a luat oi ?i boi, robi ?i roabe, ?i le -a dat lui Avraam;
   ?i i -a dat înapoi ?i pe Sara, nevasta-sa.

   ^15Abimelec a zis: ,,Iata, ?ara mea este înaintea ta; locuie?te unde-?i
   va placea.``

   ^16?i Sarei i -a zis: ,,Iata, dau fratelui tau o mie de argin?i;
   aceasta sa-?i fie o dovada de cinste, fa?a de to?i cei ce sînt cu tine,
   a?a ca înaintea tuturor vei fi fara vina.``

   ^17Avraam s'a rugat lui Dumnezeu, ?i Dumnezeu a însanato?at pe
   Abimelec, pe nevasta ?i roabele lui, a?a ca au putut sa nasca.

   ^18Fiindca Domnul încuiase pîntecele tuturor femeilor din casa lui
   Abimelec, din pricina Sarei, nevasta lui Avraam.
     __________________________________________________________________

  Chapter 21

   ^1Domnul ?i -a adus aminte de cele ce spusese Sarei, ?i Domnul a
   împlinit fa?a de Sara ce fagaduise.

   ^2Sara a ramas însarcinata, ?i a nascut lui Avraam un fiu la batrîne?a,
   la vremea hotarîta, despre care -i vorbise Dumnezeu.

   ^3Avraam a pus fiului sau nou nascut, pe care i -l nascuse Sara, numele
   Isaac.

   ^4Avraam a taiat împrejur pe fiul sau Isaac, la vîrsta de opt zile, cum
   îi poruncise Dumnezeu.

   ^5Avraam era în vîrsta de o suta de ani, la na?terea fiului sau Isaac.

   ^6?i Sara a zis: ,,Dumnezeu m'a facut de rîs: oricine va auzi, va rîde
   de mine.``

   ^7?i a adaugat: ,,Cine s'ar fi gîndit sa spuna lui Avraam ca Sara va da
   ?î?a la copii? ?i totu? i-am nascut un fiu la batrîne?a!``

   ^8Copilul s'a facut mare, ?i a fost în?ercat. Avraam a facut un ospa?
   mare în ziua cînd a fost în?ercat Isaac.

   ^9Sara a vazut rîzînd pe fiul pe care -l nascuse lui Avraam Egipteanca
   Agar.

   ^10?i a zis lui Avraam: ,,Izgone?te pe roaba aceasta ?i pe fiul ei;
   caci fiul roabei acesteia nu va mo?teni împreuna cu fiul meu, cu
   Isaac.``

   ^11Cuvintele acestea n'au placut de loc lui Avraam, din pricina fiului
   sau.

   ^12Dar Dumnezeu a zis lui Avraam: ,,Sa nu te mîhne?ti de cuvintele
   acestea, din pricina copilului ?i din pricina roabei tale: fa Sarei tot
   ce-?i cere; caci numai din Isaac va ie?i o samîn?a, care va purta cu
   adevarat numele tau.

   ^13Dar ?i pe fiul roabei tale îl voi face un neam, caci este samîn?a
   ta.``

   ^14A doua zi, Avraam s'a sculat de diminea?a; a luat pîne ?i un burduf
   cu apa, pe care l -a dat Agarei ?i i l -a pus pe umar; i -a dat ?i
   copilul, ?i i -a dat drumul. Ea a plecat, ?i a ratacit prin pustia
   Beer-?eba.

   ^15Cînd s'a ispravit apa din burduf, a aruncat copilul subt un tufi?,

   ^16?i s -a dus de a ?ezut în fa?a lui la o mica departare de el, ca la
   o aruncatura de arc; caci zicea ea: ,,Sa nu vad moartea copilului!`` A
   ?ezut dar în fa?a lui la o parte, a ridicat glasul, ?i a început sa
   plînga.

   ^17Dumnezeu a auzit glasul copilului; ?i Îngerul lui Dumnezeu a strigat
   din cer pe Agar, ?i i -a zis: ,,Ce ai tu, Agar? Nu te teme, caci
   Dumnezeu a auzit glasul copilului în locul unde este.

   ^18Scoala-te, ia copilul ?i ?ine -l de mîna; caci voi face din el un
   neam mare.``

   ^19?i Dumnezeu i -a deschis ochii, ?i ea a vazut un izvor de apa; s'a
   dus de a umplut burduful cu apa, ?i a dat copilului sa bea.

   ^20Dumnezeu a fost cu copilul, care a crescut, a locuit în pustie, ?i a
   ajuns vînator cu arcul.

   ^21A locuit în pustiul Paran, ?i mama-sa i -a luat o nevasta din ?ara
   Egiptului.

   ^22În vremea aceea, Abimelec, înso?it de Picol, capetenia o?tirii lui,
   a vorbit astfel lui Avraam: ,,Dumnezeu este cu tine în tot ce faci.

   ^23Jura-mi acum aici, pe Numele lui Dumnezeu, ca nu ma vei în?ela nici
   odata, nici pe mine, nici pe copiii mei, nici pe nepo?ii mei, ?i ca vei
   avea fa?a de mine ?i fa?a de ?ara, în care locuie?ti ca strain, aceea?
   bunavoin?a pe care o am eu fa?a de tine.``

   ^24Avraam a zis: ,,Jur!``

   ^25Dar Avraam a bagat vina lui Abimelec pentru o fîntîna de apa, pe
   care pusesera mîna cu sila robii lui Abimelec.

   ^26Abimelec a raspuns: ,,Nu ?tiu cine a facut lucrul acesta; nici tu nu
   mi-ai dat de ?tire, ?i nici eu nu aflu decît azi.``

   ^27?i Avraam a luat oi ?i boi, pe cari i -a dat lui Abimelec; ?i au
   facut legamînt amîndoi.

   ^28Avraam a pus de o parte ?apte mielu?ele din turma.

   ^29?i Abimelec a zis lui Avraam: ,,Ce sînt aceste ?apte mielu?ele, pe
   cari le-ai pus deoparte?``

   ^30El a raspuns: ,,Trebuie sa prime?ti din mîna mea aceste ?apte
   mielu?ele, pentru ca sa-mi slujeasca de marturie ca am sapat fîntîna
   aceasta.``

   ^31Iata de ce locul acela se nume?te Beer-?eba; caci acolo ?i-au jurat
   ei credin?a unul altuia.

   ^32Astfel au facut ei legamînt la Beer ?eba. Dupa aceea, Abimelec s'a
   sculat împreuna cu Picol, capetenia o?tirii sale, ?i s'au întors în
   ?ara Filistenilor.

   ^33Avraam a sadit un tamarisc la Beer-?eba; ?i a chemat acolo Numele
   Domnului, Dumnezeului celui vecinic.

   ^34Avraam a locuit multa vreme ca strain în ?ara Filistenilor.
     __________________________________________________________________

  Chapter 22

   ^1Dupa aceste lucruri, Dumnezeu a pus la încercare pe Avraam, ?i i -a
   zis: ,,Avraame!`` ,,Iata-ma``, a raspuns el.

   ^2Dumnezeu i -a zis: ,,Ia pe fiul tau, pe singurul tau fiu, pe care -l
   iube?ti, pe Isaac; du-te în ?ara Moria, ?i adu -l ardere de tot acolo,
   pe un munte pe care ?i -l voi spune.``

   ^3Avraam s'a sculat dis de diminea?a, a pus ?aua pe magar, ?i a luat cu
   el doua slugi ?i pe fiul sau Isaac. A taiat lemne pentru arderea de
   tot, ?i a pornit spre locul, pe care i -l spusese Dumnezeu.

   ^4A treia zi, Avraam a ridicat ochii, ?i a vazut locul de departe.

   ^5?i Avraam a zis slugilor sale: ,,Ramîne?i aici cu magarul; eu ?i
   baiatul, ne vom duce pîna colo sa ne închinam, ?i apoi ne vom întoarce
   la voi.``

   ^6Avraam a luat lemnele pentru arderea de tot, le -a pus în spinarea
   fiului sau Isaac, ?i a luat în mîna focul ?i cu?itul. ?i au mers astfel
   amîndoi împreuna.

   ^7Atunci Isaac, vorbind cu tatal sau Avraam, a zis: ,,Tata!`` ,,Ce
   este, fiule?`` i -a raspuns el. Isaac a zis din nou: ,,Iata focul ?i
   lemnele; dar unde este mielul pentru arderea de tot?``

   ^8,,Fiule``, a raspuns Avraam, ,,Dumnezeu însu? va purta grija de
   mielul pentru arderea de tot.`` ?i au mers amîndoi împreuna înainte.

   ^9Cînd au ajuns la locul pe care i -l spusese Dumnezeu, Avraam a zidit
   acolo un altar, ?i a a?ezat lemnele pe el. A legat pe fiul sau Isaac,
   ?i l -a pus pe altar, deasupra lemnelor.

   ^10Apoi Avraam a întins mîna, ?i a luat cu?itul, ca sa junghie pe fiul
   sau.

   ^11Atunci Îngerul Domnului l -a strigat din ceruri, ?i a zis:
   ,,Avraame! Avraame!`` ,,Iata-ma!`` a raspuns el.

   ^12Îngerul a zis: ,,Sa nu pui mîna pe baiat, ?i sa nu -i faci nimic;
   caci ?tiu acum ca te temi de Dumnezeu, întrucît n'ai cru?at pe fiul
   tau, pe singurul tau fiu, pentru Mine.``

   ^13Avraam a ridicat ochii, ?i a vazut înapoia lui un berbece, încurcat
   cu coarnele într'un tufi?; ?i Avraam s'a dus de a luat berbecele, ?i l
   -a adus ca ardere de tot în locul fiului sau.

   ^14Avraam a pus locului aceluia numele: ,,Domnul va purta de grija.
   Deaceea se zice ?i azi: ,,La muntele unde Domnul va purta de grija1.``

   ^15Ingerul Domnului a chemat a doua oara din ceruri pe Avraam,

   ^16?i a zis: ,,Pe Mine însumi jur, zice Domnul: pentruca ai facut
   lucrul acesta, ?i n'ai cru?at pe fiul tau, pe singurul tau fiu,

   ^17te voi binecuvînta foarte mult ?i-?i voi înmul?i foarte mult
   samîn?a, ?i anume: ca stelele cerului ?i ca nisipul de pe ?armul marii;
   ?i samîn?a ta va stapîni ceta?ile vrajma?ilor ei.

   ^18Toate neamurile pamîntului vor fi binecuvîntate în samîn?a ta,
   pentruca ai ascultat de porunca Mea!``

   ^19Avraam s -a întors la slugile sale, ?i s-au sculat ?i au plecat
   împreuna la Beer-?eba, caci Avraam locuia la Beer-?eba.

   ^20Dupa aceste lucruri, i s'a spus lui Avraam: ,,Iata, Milca a nascut
   ?i ea copii fratelui tau Nahor,

   ^21?i anume pe U?, întîiul sau nascut, pe Buz, fratele sau, pe Chemuel,
   tatal lui Aram,

   ^22pe Chesed, pe Hazo, pe Pilda?, pe Iidlaf ?i pe Betuel.

   ^23Betuel a nascut pe Rebeca. Ace?tia sînt cei opt fii, pe cari i -a
   nascut Milca lui Nahor, fratele lui Avraam.

   ^24?iitoarea lui, numita Reuma, a nascut ?i ea, pe Tebah, Gaham, Taha?
   ?i Maaca.
     __________________________________________________________________

  Chapter 23

   ^1Via?a Sarei a fost de o suta douazeci ?i ?apte de ani: ace?tia sînt
   anii vie?ii Sarei.

   ^2Sara a murit la Chiriat-Arba, adica Hebron, în ?ara Canaan; ?i Avraam
   a venit sa jaleasca pe Sara ?i s'o plînga.

   ^3Avraam s'a sculat apoi dinaintea moartei sale, ?i a vorbit astfel
   fiilor lui Het:

   ^4,,Eu sînt strain ?i venetic printre voi, da?i-mi un ogor, ca loc de
   îngropare la voi, ca sa-mi îngrop moarta ?i s'o ridic dinaintea mea.``

   ^5Fiii lui Het au raspuns astfel lui Avraam:

   ^6,,Asculta-ne, domnule! Tu e?ti ca un domnitor al lui Dumnezeu în
   mijlocul nostru; îngroapa-?i moarta în cel mai bun din mormintele
   noastre! Niciunul din noi nu te va opri sa-?i îngropi moarta în
   mormîntul lui.``

   ^7Avraam s'a sculat ?i s'a aruncat cu fa?a la pamînt înaintea norodului
   ?arii, adica înaintea fiilor lui Het.

   ^8?i le -a vorbit astfel: ,,Daca gasi?i cu cale sa-mi îngrop moarta ?i
   s'o iau dinaintea ochilor mei, asculta?i-ma, ?i ruga?i pentru mine pe
   Efron, fiul lui ?ohar,

   ^9sa-mi dea pe?tera Macpela, care -i a lui, ?i care este chiar la
   marginea ogorului lui; sa mi -o dea în schimbul pre?ului ei, ca sa-mi
   slujeasca drept loc pentru îngropare în mijlocul vostru.``

   ^10Efron era ?i el acolo în mijlocul fiilor lui Het. ?i Efron, Hetitul,
   a raspuns lui Avraam, în auzul fiilor lui Het ?i în auzul tuturor celor
   ce treceau pe poarta ceta?ii:

   ^11,,Nu, domnul meu, asculta-ma! Î?i daruiesc ogorul ?i-?i daruiesc ?i
   pe?tera care este în el. ?i le daruiesc în fa?a fiilor norodului meu:
   ?i îngroapa-?i moarta.``

   ^12Avraam s'a aruncat cu fa?a la pamînt înaintea norodului ?arii.

   ^13?i a vorbit astfel lui Efron, în auzul norodului ?arii:
   ,,Asculta-ma, te rog! Î?i dau pre?ul ogorului: prime?te -l dela mine;
   ?i-mi voi îngropa moarta în el.``

   ^14?i Efron a raspuns astfel lui Avraam:

   ^15,,Domnul meu, asculta-ma! O bucata de pamînt de patru sute de sicli
   de argint, ce este aceasta între mine ?i tine? Îngroapa-?i dar
   moarta!``

   ^16Avraam a în?eles pe Efron. ?i Avraam a cîntarit lui Efron pre?ul
   cumpararii despre care vorbise, în fa?a fiilor lui Het: patru sute de
   sicli de argint, cari mergeau la orice negustor.

   ^17Ogorul lui Efron din Macpela, care este fa?a în fa?a cu Mamre,
   ogorul ?i pe?tera din el, ?i to?i copacii cari se aflau în ogor ?i în
   toate hotarele lui dejur împrejur,

   ^18au fost întarite astfel ca mo?ie a lui Avraam, în fa?a fiilor lui
   Het ?i a tuturor celor ce treceau pe poarta ceta?ii.

   ^19Dupa aceea, Avraam a îngropat pe Sara, nevasta-sa, în pe?tera din
   ogorul Macpela, care este fa?a în fa?a cu Mamre, adica Hebron, în ?ara
   Canaan.

   ^20Ogorul ?i pe?tera din el au fost întarite astfel lui Avraam ca ogor
   pentru înmormîntare, de catre fiii lui Het.
     __________________________________________________________________

  Chapter 24

   ^1Avraam era batrîn, înaintat în vîrsta; ?i Domnul binecuvîntase pe
   Avraam în orice lucru.

   ^2Avraam a zis celui mai batrîn rob din casa lui, care era îngrijitorul
   tuturor averilor lui: ,,Pune-?i te rog, mîna subt coapsa mea;

   ^3?i te voi pune sa juri, pe Domnul, Dumnezeul cerului ?i Dumnezeul
   pamîntului, ca nu vei lua fiului meu o nevasta dintre fetele
   Canani?ilor, în mijlocul carora locuiesc,

   ^4ci te vei duce în ?ara ?i la rudele mele sa iei nevasta fiului meu
   Isaac.``

   ^5Robul i -a raspuns: ,,Poate ca femeia n'are sa vrea sa ma urmeze în
   ?ara aceasta; va trebui sa duc oare pe fiul tau în ?ara de unde ai
   ie?it tu?``

   ^6Avraam i -a zis: ,,Sa nu care cumva sa duci pe fiul meu acolo!

   ^7Domnul, Dumnezeul cerului, care m'a scos din casa tatalui meu ?i din
   patria mea, care mi -a vorbit ?i mi -a jurat, zicînd: ,,Semin?ei tale
   voi da ?ara aceasta,`` va trimete pe Îngerul Sau înaintea ta; ?i de
   acolo vei lua o nevasta fiului meu.

   ^8Daca femeia nu va vrea sa te urmeze, vei fi dezlegat de juramîntul
   acesta, pe care te pun sa -l faci. Cu nici un chip sa nu duci însa
   acolo pe fiul meu.``

   ^9Robul ?i -a pus mîna subt coapsa stapînului sau Avraam, ?i i -a jurat
   ca are sa pazeasca aceste lucruri.

   ^10Robul a luat zece camile dintre camilele stapînului sau, ?i a
   plecat, avînd cu el toate lucrurile de pre? ale stapînului sau. S'a
   sculat, ?i a plecat în Mesopotamia, în cetatea lui Nahor.

   ^11A lasat camilele sa se odihneasca, în genunchi, afara din cetate,
   lînga o fîntîna. Era seara, pe vremea cînd ies femeile sa scoata apa.

   ^12?i a zis: ,,Doamne, Dumnezeul stapînului meu Avraam! Te rog, da-mi
   izbînda astazi, ?i îndura-Te de stapînul meu Avraam.

   ^13Iata, stau lînga izvorul acesta de apa, ?i fetele oamenilor din
   cetate vin sa scoata apa.

   ^14Fa ca fata careia îi voi zice: ,,Pleaca-?i vadra, te rog, ca sa
   beau,`` ?i care va raspunde: ,,Bea, ?i am sa dau de baut ?i camilelor
   tale,`` sa fie aceea, pe care ai rînduit -o Tu pentru robul Tau Isaac!
   ?i prin aceasta voi cunoa?te ca Te-ai îndurat de stapînul meu.``

   ^15Nu sfîr?ise el înca de vorbit, ?i -a ie?it, cu vadra pe umar,
   Rebeca, fata lui Betuel, fiul Milcai, nevasta lui Nahor, fratele lui
   Avraam.

   ^16Fata era foarte frumoasa; era fecioara, ?i nici un barbat n'avusese
   legaturi cu ea. Ea s'a pogorît la izvor, ?i -a umplut vadra ?i s'a suit
   iara?.

   ^17Robul a alergat înaintea ei, ?i a zis: ,,Da-mi, te rog, sa beau
   pu?ina apa din vadra ta.``

   ^18,,Bea, domnul meu,`` a raspuns ea. ?i s'a grabit de a plecat vadra
   pe mîna, ?i i -a dat sa bea.

   ^19Dupa ce i -a dat ?i a baut de s'a saturat, a zis: ,,Am sa scot apa
   ?i pentru camilele tale, pîna vor bea ?i se vor satura.``

   ^20A varsat în graba vadra în adapatoare, ?i a alergat iara? la fîntîna
   ca sa scoata apa; ?i a scos pentru toate camilele lui.

   ^21Omul o privea cu mirare ?i fara sa zica nimic, ca sa vada daca
   Domnul a facut sa -i izbuteasca sau nu calatoria.

   ^22Cînd s'au saturat camilele de baut, omul a luat o veriga de aur, de
   greutatea unei jumata?i de siclu ?i doua bra?ari, grele de zece sicli
   de aur.

   ^23?i a zis: ,,A cui fata e?ti? Spune-mi, te rog. Este loc pentru noi
   în casa tatalui tau, ca sa ramînem peste noapte?``

   ^24Ea a raspuns: ,,Eu sînt fata lui Betuel, fiul Milcai ?i al lui
   Nahor.``

   ^25?i i -a zis mai departe: ,,Avem paie ?i nutre? din bel?ug, ?i este
   ?i loc de gazduit peste noapte.``

   ^26Atunci omul a plecat capul, ?i s'a aruncat cu fa?a la pamînt
   înaintea Domnului,

   ^27zicînd: ,,Binecuvîntat sa fie Domnul, Dumnezeul stapînului meu
   Avraam, care n'a parasit îndurarea ?i credincio?ia Lui fa?a de stapînul
   meu! Domnul m'a îndreptat în casa fra?ilor stapînului meu.``

   ^28Fata a alergat ?i a istorisit mamei sale acasa cele întîmplate.

   ^29Rebeca avea un frate, numit Laban. ?i Laban a alergat afara la omul
   acela, la izvor.

   ^30Vazuse veriga ?i bra?arile în mînile sorei sale, ?i auzise pe
   soru-sa Rebeca spunînd: ,,A?a mi -a vorbit omul acela.`` A venit dar la
   omul acela, care statea lînga camile la izvor,

   ^31?i a zis: ,,Vino, binecuvîntatul Domnului! Pentruce stai afara? Am
   pregatit casa, ?i am pregatit un loc pentru camile.``

   ^32Omul a intrat în casa. Laban a pus sa descarce camilele, a dat paie
   ?i nutre? camilelor ?i a adus apa pentru spalat picioarele omului
   aceluia ?i ale oamenilor cari erau cu el.

   ^33Apoi, i -a dat sa manînce. Dar el a zis: ,,Nu manînc pîna nu voi
   spune ce am de spus.`` ,,Vorbe?te!`` a zis Laban.

   ^34Atunci el a zis: ,,Eu sînt robul lui Avraam.

   ^35Domnul a umplut de binecuvîntari pe stapînul meu, care a ajuns la
   mare propa?ire. I -a dat oi ?i boi, argint ?i aur, robi ?i roabe,
   camile ?i magari.

   ^36Sara, nevasta stapînului meu, a nascut, la batrîne?a, un fiu
   stapînului meu; ?i lui i -a dat el tot ce are.

   ^37Stapînul meu m'a pus sa jur, ?i a zis: ,,Sa nu iei fiului meu o
   nevasta dintre fetele Canani?ilor, în ?ara carora locuiesc;

   ^38ci sa te duci în casa tatalui meu ?i la rudele mele, ca deacolo sa
   iei nevasta fiului meu.``

   ^39Eu am zis stapînului meu: ,,Poateca femeia n'are sa vrea sa ma
   urmeze.``

   ^40?i el mi -a raspuns: ,,Domnul, înaintea caruia umblu, va trimete pe
   Îngerul Sau cu tine, ?i-?i va da izbînda în calatorie, ?i vei lua
   fiului meu o nevasta din rudele ?i din casa tatalui meu.

   ^41Vei fi deslegat de juramîntul pe care mi -l faci, daca te vei duce
   la rudele mele; ?i daca nu ?i -o vor da, vei fi deslegat de juramîntul
   pe care mi -l faci.``

   ^42Eu am ajuns azi la izvor, ?i am zis: ,,Doamne, Dumnezeul stapînului
   meu Avraam, daca binevoie?ti sa-mi dai izbînda în calatoria pe care o
   fac,

   ^43iata, eu stau la izvorul de apa, ?i fata care va ie?i sa scoata apa,
   ?i careia îi voi zice: ,,Da-mi, te rog, sa beau pu?ina apa din vadra
   ta,``

   ^44?i care îmi va raspunde: ,,Bea tu însu?i, ?i voi da de baut ?i
   camilelor tale,`` fata aceea sa fie nevasta pe care a rînduit -o Domnul
   pentru fiul stapînului meu!``

   ^45Înainte de a sfîr?i de vorbit în inima mea, iata ca a ie?it Rebeca,
   cu vadra pe umar, s'a coborît la izvor, ?i a scos apa. Eu i-am zis:
   ,,Da-mi sa beau, te rog.``

   ^46Ea s'a grabit, ?i -a plecat vadra deasupra umarului, ?i a zis:
   ,,Bea, ?i voi da de baut ?i camilelor tale.`` Am baut, ?i a dat de baut
   ?i camilelor mele.

   ^47Eu am întrebat -o, ?i am zis: ,,A cui fata e?ti?`` Ea a raspuns:
   ,,Sînt fata lui Betuel, fiul lui Nahor ?i al Milcai.`` I-am pus veriga
   în nas, ?i bra?arile la mîni.

   ^48Apoi am plecat capul, m'am aruncat cu fa?a la pamînt înaintea
   Domnului, ?i am binecuvîntat pe Domnul, Dumnezeul stapînului meu
   Avraam, ca m'a calauzit pe calea cea dreapta, ca sa iau pe fata
   fratelui stapînului meu pentru fiul lui.

   ^49Acum, daca voi?i sa arata?i bunavoin?a ?i credincio?ie fa?a de
   stapînul meu, spune?i-mi; daca nu, spune?i-mi iara?, ca sa ma îndrept
   la dreapta sau la stînga.``

   ^50Laban ?i Betuel, drept raspuns, au zis: ,,Dela Domnul vine lucrul
   acesta; noi nu-?i mai putem spune nici rau nici bine.

   ^51Iata, Rebeca este înaintea ta; ia -o ?i du-te, ca sa fie nevasta
   fiului stapînului tau, cum a spus Domnul.``

   ^52Cînd a auzit robul lui Avraam cuvintele lor, s'a aruncat cu fa?a la
   pamînt înaintea Domnului.

   ^53?i robul a scos scule de argint, scule de aur, ?i îmbracaminte, pe
   cari le -a dat Rebecii; a dat de asemenea daruri bogate fratelui sau ?i
   mamei sale.

   ^54Dupa aceea, au mîncat ?i au baut, el ?i oamenii cari erau împreuna
   cu el ?i s'au culcat. Diminea?a cînd s'au sculat, robul a zis:
   ,,Lasa?i-ma sa ma întorc la stapînul meu.``

   ^55Fratele ?i mama fetei au zis: ,,Fata sa mai ramîna cîtva timp cu
   noi, macar vreo zece zile: pe urma, poate sa plece.``

   ^56El le -a raspuns: ,,Nu ma opri?i, fiindca Domnul mi -a dat izbînda
   în calatoria mea; lasa?i-ma sa plec, ?i sa ma duc la stapînul meu.``

   ^57Atunci ei au raspuns: ,,Sa chemam pe fata, ?i s'o întrebam.``

   ^58Au chemat dar pe Rebeca, ?i i-au zis: ,,Vrei sa te duci cu omul
   acesta?`` ,,Da, vreau,`` a raspuns ea.

   ^59?i au lasat pe sora lor Rebeca sa plece cu doica ei, cu robul lui
   Avraam ?i cu oamenii lui.

   ^60Au binecuvîntat pe Rebeca, ?i i-au zis: ,,O, sora noastra, sa ajungi
   mama a mii de zeci de mii, ?i samîn?a ta sa stapîneasca ceta?ile
   vrajma?ilor sai!``

   ^61Rebeca s'a sculat, împreuna cu slujnicele ei, au încalecat pe
   camile, ?i au urmat pe omul acela. Robul a luat pe Rebeca, ?i a plecat.

   ^62Isaac se întorsese dela fîntîna ,,Lahai-Roi,`` caci locuia în ?ara
   de meazazi.

   ^63Într'o seara, cînd Isaac ie?ise sa cugete în taina pe cîmp, a
   ridicat ochii, ?i s'a uitat; ?i iata ca veneau ni?te camile.

   ^64Rebeca a ridicat ?i ea ochii, a vazut pe Isaac, ?i s'a dat jos de pe
   camila.

   ^65?i a zis robului: ,,Cine este omul acesta, care vine înaintea
   noastra pe cîmp?`` Robul a raspuns: ,,Este stapînul meu!`` Atunci ea ?i
   -a luat mahrama, ?i s'a acoperit.

   ^66Robul a istorisit lui Isaac toate lucrurile pe cari le facuse.

   ^67Isaac a dus pe Rebeca în cortul mamei sale Sara; a luat pe Rebeca,
   ea a fost nevasta lui, ?i el a iubit -o. Astfel a fost mîngîiat Isaac
   pentru pierderea mamei sale.
     __________________________________________________________________

  Chapter 25

   ^1Avraam a mai luat o nevasta, numita Chetura.

   ^2Ea i -a nascut pe Zimran, pe Ioc?an, pe Medan, pe Madian, pe I?bac ?i
   ?uah.

   ^3Ioc?an a nascut pe Seba ?i pe Dedan. Fiii lui Dedan au fost A?urimii,
   Letu?imii ?i Leumimii. -

   ^4Fiii lui Madian au fost: Efa, Efer, Enoh, Abida ?i Eldaa. To?i
   ace?tia sînt fiii Cheturei.

   ^5Avraam a dat lui Isaac toate averile sale.

   ^6Dar a dat daruri fiilor ?iitoarelor sale; ?i, pe cînd era înca în
   via?a, i -a îndepartat de lînga fiul sau Isaac înspre rasarit, în ?ara
   Rasaritului.

   ^7Iata zilele anilor vie?ii lui Avraam: el a trait o suta ?aptezeci ?i
   cinci de ani.

   ^8Avraam ?i -a dat duhul, ?i a murit, dupa o batrîne?a fericita,
   înaintat în vîrsta ?i satul de zile; ?i a fost adaugat la poporul sau.

   ^9Isaac ?i Ismael, fiii sai, l-au îngropat în pe?tera Macpela, în
   ogorul lui Efron, fiul lui ?ohar, Hetitul, care este fa?a în fa?a cu
   Mamre.

   ^10Acesta este ogorul, pe care -l cumparase Avraam dela fiii lui Het.
   Acolo au fost îngropa?i Avraam ?i nevasta-sa Sara.

   ^11Dupa moartea lui Avraam, Dumnezeu a binecuvîntat pe fiul sau Isaac.
   El locuia lînga fîntîna ,,Lahai-Roi.``

   ^12Iata spi?a neamului lui Ismael, fiul lui Avraam, pe care -l nascuse
   lui Avraam Egipteanca Agar, roaba Sarei.

   ^13Iata numele fiilor lui Ismael, dupa numele lor, dupa neamurile lor:
   Nebaiot, întîiul nascut al lui Ismael; Chedar, Adbeel, Mibsam,

   ^14Mi?ma, Duma, Masa;

   ^15Hadad, Tema, Ietur, Nafi? ?i Chedma.

   ^16Ace?tia sînt fiii lui Ismael; acestea sînt numele lor, dupa satele
   ?i taberele lor. Ei au fost cei doisprezece voievozi, dupa neamurile
   lor.

   ^17?i iata anii vie?ii lui Ismael: o suta treizeci ?i ?apte de ani. El
   ?i -a dat duhul, ?i a murit, ?i a fost adaugat la poporul sau.

   ^18Fiii lui au locuit dela Havila pîna la ?ur, care este în fa?a
   Egiptului, cum mergi spre Asiria. El s'a a?ezat în fa?a tuturor
   fra?ilor lui.

   ^19Iata spi?a neamului lui Isaac, fiul lui Avraam. Avraam a nascut pe
   Isaac.

   ^20Isaac era în vîrsta de patruzeci de ani, cînd a luat de nevasta pe
   Rebeca, fata lui Betuel, Arameul din Padan-Aram, ?i sora lui Laban,
   Arameul.

   ^21Isaac s'a rugat Domnului pentru nevasta-sa, caci era stearpa; ?i
   Domnul l -a ascultat: nevasta-sa Rebeca a ramas însarcinata.

   ^22Copiii se bateau în pîntecele ei; ?i ea a zis: ,,Daca -i a?a, pentru
   ce mai sînt însarcinata?`` S'a dus sa întrebe pe Domnul.

   ^23?i Domnul i -a zis: ,,Doua neamuri sînt în pîntecele tau, ?i doua
   noroade se vor despar?i la ie?irea din pîntecele tau. Unul din
   noroadele acestea va fi mai tare decît celalt. ?i cel mai mare va sluji
   celui mai mic.``

   ^24S'au împlinit zilele cînd avea sa nasca; ?i iata ca în pîntecele ei
   erau doi gemeni.

   ^25Cel dintîi a ie?it ro? de tot: ca o manta de par, ?i de aceea i-au
   pus numele Esau.

   ^26Apoi a ie?it fratele sau, care ?inea cu mîna de calcîi pe Esau; ?i
   deaceea i-au pus numele Iacov. Isaac era în vîrsta de ?asezeci de ani,
   cînd s'au nascut ei.

   ^27Baie?ii ace?tia s'au facut mari. Esau a ajuns un vînator
   îndemînatic, un om care î?i petrecea vremea mai mult pe cîmp; dar Iacov
   era un om lini?tit, care statea acasa în corturi.

   ^28Isaac iubea pe Esau, pentruca mînca din vînatul lui; Rebeca însa
   iubea mai mult pe Iacov.

   ^29Odata, pe cînd ferbea Iacov o ciorba, Esau s'a întors dela cîmp,
   rupt de oboseala.

   ^30?i Esau a zis lui Iacov: ,,Da-mi, te rog, sa manînc din ciorba
   aceasta ro?iatica, fiindca sînt rupt de oboseala.`` Pentru aceea s'a
   dat lui Esau numele Edom.

   ^31Iacov a zis: ,,Vinde-mi azi dreptul tau de întîi nascut!``

   ^32Esau a raspuns: ,,Iata-ma, sînt pe moarte; la ce-mi sluje?te dreptul
   acesta de întîi nascut?``

   ^33?i Iacov a zis: ,,Jura-mi întîi.`` Esau i -a jurat, ?i astfel ?i -a
   vîndut dreptul de întîi nascut lui Iacov.

   ^34Atunci Iacov a dat lui Esau pîne ?i ciorba de linte. El a mîncat ?i
   a baut; apoi s'a sculat ?i a plecat. Astfel ?i -a nesocotit Esau
   dreptul de întîi nascut.
     __________________________________________________________________

  Chapter 26

   ^1În ?ara a venit o foamete, afara de foametea dintîi, care fusese pe
   vremea lui Avraam. Isaac s'a dus la Abimelec, împaratul Filistenilor,
   la Gherar.

   ^2Domnul i S'a aratat, ?i i -a zis: ,,Nu te pogorî în Egipt! Ramîi în
   ?ara în care î?i voi spune.

   ^3Locuie?te ca strain în ?ara aceasta; Eu voi fi cu tine, ?i te voi
   binecuvînta; caci toate ?inuturile acestea ?i le voi da ?ie ?i semin?ei
   tale, ?i voi ?inea juramîntul pe care l-am facut tatalui tau Avraam.``

   ^4Î?i voi înmul?i samîn?a, ca stelele cerului; voi da semin?ei tale
   toate ?inuturile acestea; ?i toate neamurile pamîntului vor fi
   binecuvîntate în samîn?a ta, ca rasplata

   ^5pentruca Avraam a ascultat de porunca Mea, ?i a pazit ce i-am cerut,
   a pazit poruncile Mele, orînduirile Mele, ?i legile Mele.``

   ^6Astfel Isaac a ramas la Gherar.

   ^7Cînd îi puneau oamenii locului aceluia întrebari cu privire la
   nevasta lui, el zicea: ,,Este sora mea.`` Caci îi era frica sa spuna ca
   este nevasta-sa, ca sa nu -l omoare oamenii locului aceluia, fiindca
   Rebeca era frumoasa la chip.

   ^8Fiindca ?ederea lui acolo se lungise, s'a întîmplat ca Abimelec,
   împaratul Filistenilor, uitîndu-se pe fereastra, a vazut pe Isaac
   jucîndu-se cu nevasta-sa Rebeca.

   ^9Abimelec a trimes sa cheme pe Isaac, ?i i -a zis: ,,Nu mai încape
   îndoiala ca e nevasta-ta. Cum ai putut zice: ,,E soru-mea?`` Isaac i -a
   raspuns: ,,Am zis a?a, ca sa nu mor din pricina ei.``

   ^10?i Abimelec a zis: ,,Ce ne-ai facut? Ce u?or s'ar fi putut ca
   vreunul din norod sa se culce cu nevasta-ta, ?i ne-ai fi facut
   vinova?i.``

   ^11Atunci Abimelec a dat urmatoarea porunca întregului norod: ,,Cine se
   va atinge de omul acesta sau de nevasta lui, va fi omorît.``

   ^12Isaac a facut samanaturi în ?ara aceea, ?i a strîns rod însutit în
   anul acela; caci Domnul l -a binecuvîntat.

   ^13Astfel omul acesta s'a îmboga?it, ?i a mers îmboga?indu-se din ce în
   ce mai mult, pîna ce a ajuns foarte bogat.

   ^14Avea cirezi de vite ?i turme de oi, ?i un mare numar de robi: de
   aceea Filistenii îl pismuiau.

   ^15Toate fîntînile, pe cari le sapasera robii tatalui sau, pe vremea
   tatalui sau Avraam, Filistenii le-au astupat ?i le-au umplut cu ?arîna.

   ^16?i Abimelec a zis lui Isaac: ,,Pleaca dela noi, caci ai ajuns mult
   mai puternic decît noi.``

   ^17Isaac a plecat de acolo ?i a tabarît în valea Gherar, unde s'a
   a?ezat cu locuin?a.

   ^18Isaac a sapat din nou fîntînile de apa, pe cari le sapasera robii
   tatalui sau Avraam, ?i pe cari le astupasera Filistenii, dupa moartea
   lui Avraam; ?i le -a pus iara? acelea?i nume, pe cari le pusese tatal
   sau.

   ^19Robii lui Isaac au mai sapat în vale, ?i au dat acolo peste o
   fîntîna cu apa de izvor.

   ^20Pastorii din Gherar s'au certat însa cu pastorii lui Isaac, zicînd:
   ,,Apa este a noastra.`` ?i a pus fîntînii numele Esec, pentruca se
   certasera cu el.

   ^21Apoi au sapat o alta fîntîna, pentru care iar au facut gîlceava, de
   aceea a numit -o Sitna.

   ^22Pe urma s'a mutat de acolo, ?i a sapat o alta fîntîna, pentru care
   nu s'au mai certat; ?i a numit -o Rehobot; ,,caci``, a zis el, ,,Domnul
   ne -a facut loc larg, ca sa ne putem întinde în ?ara.``

   ^23De acolo s'a suit la Beer-?eba.

   ^24Domnul i S'a aratat chiar în noaptea aceea, ?i i -a zis: ,,Eu sînt
   Dumnezeul tatalui tau Avraam; nu te teme, caci Eu sînt cu tine; te voi
   binecuvînta, ?i î?i voi înmul?i samîn?a, din pricina robului Meu
   Avraam.``

   ^25Isaac a zidit acolo un altar, a chemat Numele Domnului, ?i ?i -a
   întins cortul acolo. Robii lui Isaac au sapat acolo o fîntîna.

   ^26Abimelec a venit din Gherar la el, cu prietenul sau Ahuzat, ?i cu
   Picol, capetenia o?tirii lui.

   ^27Isaac le -a zis: ,,Pentru ce veni?i la mine, voi cari ma urî?i ?i
   m'a?i izgonit dela voi?``

   ^28Ei au raspuns: ,,Vedem lamurit ca Domnul este cu tine. De aceea
   zicem: ,,Sa fie un juramînt între noi, între noi ?i tine, ?i sa facem
   un legamînt cu tine!

   ^29Anume, jura ca nu ne vei face nici un rau, dupa cum nici noi nu
   ne-am atins de tine, ci ?i-am facut numai bine, ?i te-am lasat sa pleci
   în pace. Tu acum e?ti binecuvîntat de Domnul.``

   ^30Isaac le -a dat un ospa?, ?i au mîncat ?i au baut.

   ^31S'au sculat dis de diminea?a, ?i s'au legat unul cu altul printr'un
   juramînt. Isaac i -a lasat apoi sa plece, ?i ei l-au parasit în pace.

   ^32In aceea? zi, ni?te robi ai lui Isaac au venit sa -i vorbeasca de
   fîntîna pe care o sapau, ?i i-au zis: ,,Am dat de apa!``

   ^33?i el a numit -o ?iba. De aceea s'a pus ceta?ii numele Beer-?eba
   pîna în ziua de azi.

   ^34La vîrsta de patruzeci de ani, Esau a luat de neveste pe Iudita,
   fata Hetitului Beeri, ?i pe Basmat, fata Hetitului Elon.

   ^35Ele au fost o pricina de mare amaraciune pentru Isaac ?i Rebeca.
     __________________________________________________________________

  Chapter 27

   ^1Isaac îmbatrînise, ?i ochii îi slabisera, a?a ca nu mai vedea. Atunci
   a chemat pe Esau, fiul lui cel mai mare, ?i i -a zis: ,,Fiule!``
   ,,Iata-ma,`` i -a raspuns el.

   ^2Isaac a zis: ,,Iaca am îmbatrînit, ?i nu ?tiu ziua mor?ii mele.

   ^3Acum dar, te rog, ia-?i armele, tolba ?i arcul, du-te la cîmp, ?i
   adu-mi vînat.

   ^4Fa-mi o mîncare, cum îmi place mie, ?i adu-mi s'o manînc, ca sa te
   binecuvinteze sufletul meu înainte de a muri.``

   ^5Rebeca a ascultat ce spunea Isaac fiului sau Esau. ?i Esau s'a dus la
   cîmp, ca sa prinda vînatul ?i sa -l aduca.

   ^6Apoi Rebeca a zis fiului sau Iacov: ,,Iata, am auzit pe tatal tau
   vorbind astfel fratelui tau Esau:

   ^7,,Adu-mi vînat, ?i fa-mi o mîncare ca sa manînc; ?i te voi
   binecuvînta înaintea Domnului, înainte de moartea mea.``

   ^8Acum, fiule, asculta sfatul meu, ?i fa ce î?i poruncesc.

   ^9Du-te de ia-mi din turma doi iezi buni, ca sa fac din ei tatalui tau
   o mîncare gustoasa cum îi place;

   ^10tu ai s'o duci tatalui tau s'o manînce, ca sa te binecuvinteze
   înainte de moartea lui.``

   ^11Iacov a raspuns mamei sale: ,,Iata, fratele meu Esau este paros, iar
   eu n'am par deloc.

   ^12Poate ca tatal meu ma va pipai, ?i voi trece drept mincinos înaintea
   lui, ?i, în loc de binecuvîntare, voi face sa vina peste mine
   blestemul.``

   ^13Mama-sa i -a zis: ,,Blestemul acesta, fiule, sa cada peste mine!
   Asculta numai sfatul meu, ?i du-te de adu-mi -i.``

   ^14Iacov s'a dus de i -a luat, ?i i -a adus mamei sale, care a facut o
   mîncare, cum îi placea tatalui sau.

   ^15În urma, Rebeca a luat hainele cele bune ale lui Esau, fiul ei cel
   mai mare, cari se gaseau acasa, ?i le -a pus pe Iacov, fiul ei cel mai
   tînar.

   ^16I -a acoperit cu pielea iezilor mînile ?i gîtul, care era fara par.

   ^17?i a dat în mîna fiului sau Iacov mîncarea gustoasa ?i pînea, pe
   cari le pregatise.

   ^18El a venit la tatal sau, ?i a zis: ,,Tata!`` ,,Iata-ma``, a zis
   Isaac. ,,Cine e?ti tu, fiule?``

   ^19Iacov a raspuns tatalui sau: ,,Eu sînt Esau, fiul tau cel mai mare;
   am facut ce mi-ai spus. Scoala-te, rogu-te, ?ezi de manînca din vînatul
   meu, pentru ca sa ma binecuvinteze sufletul tau!``

   ^20Isaac a zis fiului sau: ,,Cum, l-ai ?i gasit, fiule?`` ?i Iacov a
   raspuns: ,,Domnul, Dumnezeul tau, mi l -a scos înainte.``

   ^21Isaac a zis lui Iacov: ,,Apropie-te dar, sa te pipai, fiule, ca sa
   ?tiu daca e?ti cu adevarat fiul meu Esau, sau nu.``

   ^22Iacov s'a apropiat de tatal sau Isaac, care l -a pipait, ?i a zis:
   ,,Glasul este glasul lui Iacov, dar mînile sînt mînile lui Esau.``

   ^23Nu l -a cunoscut, pentruca mînile îi erau paroase, ca mînile
   fratelui sau Esau; ?i l -a binecuvîntat.

   ^24Isaac a zis: ,,Tu e?ti deci fiul meu Esau?`` ?i Iacov a raspuns:
   ,,Eu sînt.``

   ^25Isaac a zis: ,,Adu-mi sa manînc din vînatul fiului meu, ca sufletul
   meu sa te binecuvinteze.`` Iacov i -a adus, ?i el a mîncat; i -a adus
   ?i vin, ?i a baut.

   ^26Atunci tatal sau Isaac i -a zis: ,,Apropie-te dar, ?i saruta-ma,
   fiule.``

   ^27Iacov s'a apropiat, ?i l -a sarutat. Isaac a sim?it mirosul hainelor
   lui; apoi l -a binecuvîntat, ?i a zis: ,,Iata, mirosul fiului meu este
   ca mirosul unui cîmp, pe care l -a binecuvîntat Domnul.

   ^28Sa-?i dea Dumnezeu roua din cer, ?i grasimea pamîntului, Grîu ?i vin
   din bel?ug!

   ^29Sa-?i fie supuse noroade, ?i neamuri sa se închine înaintea ta! Sa
   fii stapînul fra?ilor tai, ?i fiii mamei tale sa se închine înaintea
   ta! Blestemat sa fie oricine te va blestema, ?i binecuvîntat sa fie
   oricine te va binecuvînta.``

   ^30Isaac sfîr?ise de binecuvîntat pe Iacov, ?i abea plecase Iacov dela
   tatal sau Isaac, cînd fratele sau Esau s'a întors dela vînatoare.

   ^31A facut ?i el o mîncare gustoasa, pe care a adus -o tatalui sau. ?i
   a zis tatalui sau: ,,Tata, scoala-te ?i manînca din vînatul fiului tau,
   pentruca sa ma binecuvinteze sufletul tau!``

   ^32Tatal sau Isaac i -a zis: ,,Cine e?ti tu?`` ?i el a raspuns: ,,Eu
   sînt fiul tau cel mai mare, Esau.``

   ^33Isaac s'a spaimîntat foarte tare, ?i a zis: ,,Cine este atunci cel
   ce a prins vînat, ?i mi l -a adus? Eu am mîncat din toate, înainte de a
   veni tu, ?i l-am binecuvîntat. Deaceea va ramînea binecuvîntat.

   ^34Cînd a auzit Esau cuvintele tatalui sau, a scos mari ?ipete, pline
   de amaraciune, ?i a zis tatalui sau: ,,Binecuvinteaza-ma ?i pe mine,
   tata!``

   ^35Isaac a zis: ,,Fratele tau a venit cu vicle?ug, ?i ?i -a luat
   binecuvîntarea.``

   ^36Esau a zis: ,,Da, nu degeaba i-au pus numele Iacov; caci m'a în?elat
   de doua ori. Mi -a luat dreptul de întîi nascut, ?i iata -l acum ca a
   venit de mi -a luat ?i binecuvîntarea!`` ?i a zis: ,,N-ai pastrat nici
   o binecuvîntare pentru mine?``

   ^37Isaac a raspuns, ?i a zis lui Esau: ,,Iata, l-am facut stapîn peste
   tine, ?i i-am dat ca slujitori pe to?i fra?ii lui, l-am înzestrat cu
   grîu ?i vin din bel?ug: ce mai pot face oare pentru tine, fiule?``

   ^38Esau a zis tatalui sau: ,,N'ai decît aceasta singura binecuvîntare,
   tata? Binecuvinteaza-ma ?i pe mine, tata!`` ?i Esau a ridicat glasul ?i
   a plîns.

   ^39Tatal sau Isaac a raspuns, ?i i -a zis: ,,Iata! Locuin?a ta va fi
   lipsita de grasimea pamîntului ?i de roua cerului, de sus.

   ^40Vei trai din sabia ta, ?i vei sluji fratelui tau; Dar cînd te vei
   rascula, Vei scutura jugul lui de pe gîtul tau!``

   ^41Esau a prins ura pe Iacov, din pricina binecuvîntarii, cu care -l
   binecuvîntase tatal sau. ?i Esau zicea în inima sa: ,,Zilele de bocet
   pentru tatal meu sînt aproape, ?i apoi am sa ucid pe fratele meu
   Iacov.``

   ^42?i au spus Rebecii cuvintele lui Esau, fiul ei cel mai mare. Ea a
   trimes atunci de a chemat pe Iacov, fiul ei cel mai tînar, ?i i -a zis:
   ,,Iata, fratele tau Esau vrea sa se rasbune pe tine, omorîndu-te.

   ^43Acum, fiule, asculta sfatul meu: scoala-te, fugi la fratele meu
   Laban în Haran;

   ^44?i ramîi la el cîtava vreme, pîna se va potoli mînia fratelui tau,

   ^45pîna va trece dela tine urgia fratelui tau, ?i va uita ce i-ai
   facut. Atunci voi trimete sa te cheme. Pentru ce sa fiu lipsita de voi
   amîndoi într'o zi?``

   ^46Rebeca a zis lui Isaac: ,,M'am scîrbit de via?a, din pricina fetelor
   lui Het. Daca Iacov va lua o asemenea nevasta, dintre fetele lui Het,
   dintre fetele ?arii acesteia, la ce-mi mai este buna via?a?``
     __________________________________________________________________

  Chapter 28

   ^1Isaac a chemat pe Iacov, l -a binecuvîntat, ?i i -a dat porunca
   aceasta: ,,Sa nu-?i iei nevasta dintre fetele lui Canaan.

   ^2Scoala-te, du-te la Padan-Aram, în casa lui Betuel, tatal mamei tale,
   ?i ia-?i de acolo o nevasta, dintre fetele lui Laban, fratele mamei
   tale.

   ^3Dumnezeul cel atotputernic sa te binecuvinteze, sa te faca sa cre?ti
   ?i sa te înmul?e?ti, ca sa ajungi o ceata de noroade!

   ^4Sa-?i dea binecuvîntarea lui Avraam, ?ie ?i semin?ei tale cu tine, ca
   sa stapîne?ti ?ara în care locuie?ti ca strain, ?i pe care a dat -o lui
   Avraam.``

   ^5?i Isaac a trimes pe Iacov, care s'a dus la Padan-Aram, la Laban,
   fiul lui Betuel, Arameul, fratele Rebecii, mama lui Iacov ?i a lui
   Esau.

   ^6Esau a vazut ca Isaac binecuvîntase pe Iacov, ?i -l trimesese la
   Padan-Aram, ca sa-?i ia nevasta de acolo, ?i ca, binecuvîntîndu -l, îi
   daduse porunca aceasta: ,,Sa nu-?i iei nevasta dintre fetele lui
   Canaan.``

   ^7A vazut ca Iacov ascultase de tatal sau ?i de mama sa, ?i plecase la
   Padan-Aram.

   ^8Esau a în?eles astfel ca fetele lui Canaan nu -i placeau tatalui sau
   Isaac.

   ^9?i Esau s'a dus la Ismael. El a mai luat de nevasta, pe lînga
   nevestele pe cari le avea, pe Mahalat, fata lui Ismael, fiul lui
   Avraam, ?i sora lui Nebaiot.

   ^10Iacov a plecat din Beer-?eba, ?i ?i -a luat drumul spre Haran.

   ^11A ajuns într'un loc unde a ramas peste noapte, caci asfin?ise
   soarele. A luat o piatra de acolo, a pus -o capatîi, ?i s'a culcat în
   locul acela.

   ^12?i a visat o scara rezemata de pamînt, al carei vîrf ajungea pîna la
   cer. Îngerii lui Dumnezeu se suiau ?i se pogorau pe scara aceea.

   ^13?i Domnul statea deasupra ei, ?i zicea: ,,Eu sînt Domnul, Dumnezeul
   tatalui tau Avraam, ?i Dumnezeul lui Isaac.`` Pamîntul pe care e?ti
   culcat, ?i -l voi da ?ie ?i semin?ei tale.

   ^14Samîn?a ta va fi ca pulberea pamîntului; te vei întinde la apus ?i
   la rasarit, la meaza-noapte ?i la meaza-zi; ?i toate familiile
   pamîntului vor fi binecuvîntate în tine ?i în samîn?a ta.

   ^15Iata, Eu sînt cu tine; te voi pazi pretutindeni pe unde vei merge,
   ?i te voi aduce înapoi în ?ara aceasta; caci nu te voi parasi, pîna nu
   voi împlini ce-?i spun.``

   ^16Iacov s'a trezit din somn, ?i a zis: ,,Cu adevarat, Domnul este în
   locul acesta, ?i eu n'am ?tiut.``

   ^17I -a fost frica, ?i a zis: ,,Cît de înfrico?at este locul acesta!
   Aici este casa lui Dumnezeu, aici este poarta cerurilor!``

   ^18?i Iacov s'a sculat dis de diminea?a, a luat piatra pe care o pusese
   capatîi, a pus -o ca stîlp de aducere aminte, ?i a turnat untdelemn pe
   vîrful ei.

   ^19A dat locului acestuia numele Betel; dar mai înainte cetatea se
   chema Luz.

   ^20Iacov a facut o juruin?a, ?i a zis: ,,Daca va fi Dumnezeu cu mine ?i
   ma va pazi în timpul calatoriei pe care o fac, daca-mi va da pîne sa
   manînc ?i haine sa ma îmbrac,

   ^21?i daca ma voi întoarce în pace în casa tatalui meu, atunci Domnul
   va fi Dumnezeul meu;

   ^22piatra aceasta, pe care am pus -o ca stîlp de aducere aminte, va fi
   casa lui Dumnezeu, ?i Î?i voi da a zecea parte din tot ce-mi vei da.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 29

   ^1Iacov a pornit la drum, ?i s'a dus în ?ara celor ce locuiesc la
   Rasarit.

   ^2S'a uitat înainte, ?i iata ca pe cîmp era o fîntîna; ?i lînga ea erau
   trei turme de oi, cari se odihneau; caci la fîntîna aceasta obicinuiau
   ciobanii sa-?i adape turmele. ?i piatra de pe gura fîntînii era mare.

   ^3Toate turmele se strîngeau acolo; ciobanii pravaleau piatra de pe
   gura fîntînii, adapau turmele, ?i apoi puneau piatra iara? la loc pe
   gura fîntînii.

   ^4Iacov a zis pastorilor: ,,Fra?ilor, de unde sînte?i?`` ,,Din Haran,``
   au raspuns ei.

   ^5El le -a zis: ,,Cunoa?te?i pe Laban, fiul lui Nahor?`` ,,Îl
   cunoa?tem,`` i-au raspuns ei.

   ^6El le -a zis: ,,Este sanatos?`` ,,Sanatos``, au raspuns ei. ?i tocmai
   atunci venea Rahela, fata lui, cu oile.

   ^7El a zis: ,,Iata, soarele este înca sus, ?i -i prea devreme ca sa
   strînge?i vitele: adapa?i oile, apoi duce?i-va ?i pa?te?i-le iara?.``

   ^8Ei au raspuns: ,,Nu putem, pîna nu se vor strînge toate turmele;
   atunci se pravale?te piatra de pe gura fîntînii, ?i vom adapa oile.``

   ^9Pe cînd le vorbea el înca, vine Rahela cu oile tatalui sau; caci ea
   le pazea.

   ^10Cînd a vazut Iacov pe Rahela, fata lui Laban, fratele mamei sale, ?i
   turma lui Laban, fratele mamei sale, s'a apropiat, a pravalit piatra de
   pe gura fîntînii, ?i a adapat turma lui Laban, fratele mamei sale.

   ^11Apoi Iacov a sarutat pe Rahela, ?i a început sa plînga tare.

   ^12Iacov a spus Rahelei ca este ruda cu tatal ei, ca este fiul Rebecii.
   ?i ea a dat fuga de a spus tatalui sau.

   ^13Cum a auzit Laban de Iacov, fiul sorei sale, i -a alergat înainte, l
   -a îmbra?i?at, l -a sarutat, ?i l -a adus în casa. Iacov a istorisit
   lui Laban toate cele întîmplate.

   ^14?i Laban i -a zis: ,,Cu adevarat, tu e?ti os din oasele mele, ?i
   carne din carnea mea!`` Iacov a stat la Laban o luna.

   ^15Apoi Laban a zis lui Iacov: ,,Fiindca e?ti ruda cu mine, sa-mi
   sluje?ti oare degeaba? Spune-mi ce simbrie vrei?``

   ^16Laban însa avea doua fete: cea mai mare se numea Lea, ?i cea mai
   mica Rahela.

   ^17Lea avea ochii slabi; dar Rahela era frumoasa la statura ?i mîndra
   la fa?a.

   ^18Iacov iubea pe Rahela, ?i a zis: ,,Î?i voi sluji ?apte ani pentru
   Rahela, fata ta cea mai mica.``

   ^19?i Laban a raspuns: ,,Mai bine sa ?i -o dau ?ie, decît s'o dau
   altuia. Ramîi la mine!``

   ^20Astfel Iacov a slujit ?apte ani pentru Rahela; ?i anii ace?tia i
   s'au parut ca vreo cîteva zile, pentruca o iubea.

   ^21În urma Iacov a zis lui Laban: ,,Da-mi nevasta, caci mi s -a
   împlinit sorocul, ca sa intru la ea.``

   ^22Laban a adunat pe to?i oamenii locului ?i a facut un ospa?.

   ^23Seara, a luat pe fiica-sa Lea, ?i a adus -o la Iacov, care s -a
   culcat cu ea.

   ^24?i Laban a dat ca roaba fetei sale Lea pe roaba sa Zilpa.

   ^25A doua zi diminea?a, iata ca era Lea. Atunci Iacov a zis lui Laban:
   ,,Ce mi-ai facut? Nu ?i-am slujit oare pentru Rahela? Pentru ce m'ai
   în?elat?``

   ^26Laban a raspuns: ,,În locul acesta nu -i obicei sa se dea cea mai
   tînara înaintea celei mai mari.

   ^27Isprave?te saptamîna cu aceasta, ?i-?i vom da ?i pe cealalta pentru
   slujba, pe care o vei mai face la mine al?i ?apte ani.``

   ^28Iacov a facut a?a, ?i a ispravit saptamîna cu Lea; apoi Laban i -a
   dat de nevasta pe fiica-sa Rahela.

   ^29?i Laban a dat ca roaba fetei sale Rahela, pe roaba sa Bilha.

   ^30Iacov a intrat ?i la Rahela, pe care o iubea mai mult decît pe Lea;
   ?i a mai slujit la Laban al?i ?apte ani.

   ^31Domnul a vazut ca Lea nu era iubita; ?i a facut -o sa aiba copii, pe
   cînd Rahela era stearpa.

   ^32Lea a ramas însarcinata, ?i a nascut un fiu, caruia i -a pus numele
   Ruben (Vede?i fiu); ,,caci``, a zis ea, ,,Domnul a vazut mîhnirea mea,
   ?i acum barbatul meu are sa ma iubeasca negre?it.``

   ^33A ramas iara? însarcinata, ?i a nascut un fiu; ?i a zis: ,,Domnul a
   auzit ca nu eram iubita, ?i mi -a dat ?i pe acesta.`` De aceea, i -a
   pus numele Simeon (Ascultare).

   ^34Iar a ramas însarcinata, ?i a nascut un fiu; ?i a zis: ,,De data
   aceasta, barbatul meu se va alipi de mine, caci i-am nascut trei fii.``
   De aceea i -a pus numele Levi (Alipire).

   ^35A ramas iara? însarcinata, ?i a nascut un fiu; ?i a zis: ,,De data
   aceasta, voi lauda pe Domnul.`` Deaceea i -a pus numele Iuda (Laudat
   fie Domnul). ?i a încetat sa mai nasca.
     __________________________________________________________________

  Chapter 30

   ^1Cînd a vazut Rahela ca nu face copii lui Iacov, a pismuit pe soru-sa,
   ?i a zis lui Iacov: ,,Da-mi copii, ori mor!``

   ^2Iacov s'a mîniat pe Rahela, ?i a zis: ,,Sînt eu oare în locul lui
   Dumnezeu, care te -a oprit sa ai copii?``

   ^3Ea a zis: ,,Iata roaba mea Bilha; culca-te cu ea, ca sa nasca pe
   genunchii mei, ?i sa am ?i eu copii prin ea.``

   ^4?i i -a dat de nevasta pe roaba ei Bilha; ?i Iacov s'a culcat cu ea.

   ^5Bilha a ramas însarcinata, ?i a nascut lui Iacov un fiu.

   ^6Rahela a zis: ,,Mi -a facut Dumnezeu dreptate, ?i mi -a auzit glasul,
   ?i mi -a daruit un fiu.`` De aceea i -a pus numele Dan (A judecat).

   ^7Bilha, roaba Rahelii, a ramas iar însarcinata, ?i a nascut lui Iacov
   un al doilea fiu.

   ^8Rahela a zis: ,,Am luptat cu Dumnezeu împotriva sorei mele, ?i am
   biruit.`` Deaceea i -a pus numele Neftali (Luptele lui Dumnezeu).

   ^9Cînd a vazut Lea ca nu mai na?te, a luat pe roaba sa Zilpa, ?i a dat
   -o lui Iacov de nevasta.

   ^10Zilpa, roaba Leii, a nascut lui Iacov un fiu.

   ^11,,Cu noroc!`` a zis Lea. De aceea i -a pus numele Gad (Noroc).

   ^12Zilpa, roaba Leii, a nascut un al doilea fiu lui Iacov.

   ^13,,Ce fericita sînt!`` a zis Lea; ,,caci femeile ma vor numi
   fericita.` De aceea i -a pus numele A?er (Fericit).

   ^14Ruben a ie?it odata afara, pe vremea seceratului grîului, ?i a gasit
   mandragore pe cîmp. Le -a adus mamei sale Lea. Atunci Rahela a zis
   Leii: ,,Da-mi, te rog, din mandragorele fiului tau.``

   ^15Ea i -a raspuns: ,,Nu-?i ajunge ca mi-ai luat barbatul, de vrei sa
   iei ?i mandragorele fiului meu?`` ?i Rahela a zis: ,,Ei bine! poate sa
   se culce cu tine în noaptea aceasta, pentru mandragorele fiului tau.``

   ^16Seara, pe cînd se întorcea Iacov dela cîmp, Lea i -a ie?it înainte,
   ?i a zis: ,,La mine ai sa vii, caci te-am cumparat cu mandragorele
   fiului meu.`` ?i în noaptea aceea s'a culcat cu ea.

   ^17Dumnezeu a ascultat pe Lea, care a ramas însarcinata, ?i a nascut
   lui Iacov al cincilea fiu.

   ^18Lea a zis: ,,M'a rasplatit Dumnezeu, pentruca am dat barbatului meu
   pe roaba mea.`` De aceea i -a pus numele Isahar (Rasplatire).

   ^19Lea a ramas iara? însarcinata, ?i a nascut un al ?aselea fiu lui
   Iacov.

   ^20Lea a zis: ,,Frumos dar mi -a dat Dumnezeu! De data aceasta,
   barbatul meu va locui cu mine, caci i-am nascut ?ase fii.`` Deaceea i
   -a pus numele Zabulon (Locuin?a).

   ^21În urma, a nascut o fata, careia i -a pus numele Dina (Judecata).

   ^22Dumnezeu ?i -a adus aminte de Rahela, a ascultat -o, ?i a facut -o
   sa aiba copii.

   ^23Ea a ramas însarcinata, ?i a nascut un fiu; ?i a zis: ,,Mi -a luat
   Dumnezeu ocara!``

   ^24?i i -a pus numele Iosif (Adaos), zicînd: ,,Domnul sa-mi mai adauge
   un fiu!``

   ^25Dupa ce a nascut Rahela pe Iosif, Iacov a zis lui Laban: ,,Lasa-ma
   sa plec, ca sa ma duc acasa, în ?ara mea.

   ^26Da-mi nevestele ?i copiii, pentru cari ?i-am slujit, ?i voi pleca;
   fiindca ?tii ce slujba ?i-am facut.``

   ^27Laban i -a zis: ,,Daca am capatat trecere înaintea ta, mai
   zabove?te; vad bine ca Domnul m'a binecuvîntat din pricina ta;

   ^28hotara?te-mi simbria ta, ?i ?i -o voi da.``

   ^29Iacov i -a raspuns: ,,?tii cum ?i-am slujit, ?i cum ?i-au propa?it
   vitele cu mine;

   ^30caci pu?inul pe care -l aveai înainte de venirea mea, a crescut
   mult, ?i Domnul te -a binecuvîntat ori încotro am mers eu. Acum, cînd
   am sa muncesc ?i pentru casa mea?``

   ^31Laban a zis: ,,Ce sa-?i dau?`` ?i Iacov a raspuns: ,,Sa nu-mi dai
   nimic. Daca te învoie?ti cu ce-?i voi spune, î?i voi pa?te turma ?i mai
   departe, ?i o voi pazi.

   ^32Azi am sa trec prin toata turma ta; am sa pun deoparte din oi orice
   miel sein ?i pestri? ?i orice miel negru, ?i din capre tot ce este
   pestri? ?i sein. Aceasta sa fie simbria mea.

   ^33Iata cum se va dovedi cinstea mea: deacum încolo, cînd ai sa vii
   sa-mi vezi simbria, tot ce nu va fi sein ?i pestri? între capre ?i
   negru între miei, ?i se va gasi la mine, sa fie socotit ca furat.``

   ^34Laban a zis: ,,Bine! fie a?a cum ai zis.``

   ^35În aceea? zi, a pus deoparte ?apii bal?a?i ?i pestri?i, toate
   caprele seine ?i pestri?e, toate cele ce aveau alb pe ele, ?i to?i
   mieii cari erau negri. Le -a dat în mînile fiilor sai.

   ^36Apoi a pus o departare de trei zile de drum între el ?i Iacov; ?i
   Iacov pa?tea celelalte oi ale lui Laban.

   ^37Iacov a luat nuiele verzi de plop, de migdal ?i de platan; a
   despoiat de pe ele fa?ii de coaja, ?i a facut sa se vada albea?a care
   era pe nuiele.

   ^38Apoi a pus nuielele, pe cari le despoiase de coaja în jgheaburi, în
   adapatori, subt ochii oilor cari veneau sa bea, ca atunci cînd vor veni
   sa bea, sa zamisleasca.

   ^39Oile zamisleau uitîndu-se la nuiele, ?i faceu miei bal?a?i, seini ?i
   pestri?i.

   ^40Iacov despar?ea mieii ace?tia, ?i abatea fe?ele oilor din turma lui
   Laban catre cele seine ?i bal?ate. ?i -a facut astfel turme deosebite,
   pe cari nu le -a împreunat cu turma lui Laban.

   ^41Oridecîteori se înferbîntau oile cele mai tari, Iacov punea nuielele
   în jghiaburi, subt ochii oilor, ca ele sa zamisleasca uitîndu-se la
   nuiele.

   ^42Cînd oile erau slabe, nu punea nuielele; a?a ca cele slabe erau
   pentru Laban, iar cele tari pentru Iacov.

   ^43Omul acela s'a îmboga?it astfel din ce în ce mai mult; a avut multe
   turme, robi ?i roabe, camile ?i magari.
     __________________________________________________________________

  Chapter 31

   ^1Iacov a auzit vorbele fiilor lui Laban, cari ziceau: ,,Iacov a luat
   tot ce era al tatalui nostru, ?i cu averea tatalui nostru ?i -a
   agonisit el toata boga?ia aceasta.``

   ^2Iacov s'a uitat ?i la fa?a lui Laban; ?i iata ca ea nu mai era ca
   înainte.

   ^3Atunci Domnul a zis lui Iacov: ,,Întoarce-te în ?ara parin?ilor tai
   ?i în locul tau de na?tere; ?i Eu voi fi cu tine.``

   ^4Iacov a trimes de a chemat pe Rahela ?i pe Lea, la cîmp la turma lui.

   ^5El le -a zis: ,,Dupa fa?a tatalui vostru, vad bine ca el nu mai este
   ca înainte; dar Dumnezeul tatalui meu a fost cu mine.

   ^6Voi în?iva ?ti?i ca am slujit tatalui vostru cu toata puterea mea.

   ^7?i tatal vostru m'a în?elat: de zece ori mi -a schimbat simbria; dar
   Dumnezeu nu i -a îngaduit sa ma pagubeasca.

   ^8Ci cînd zicea el: ,,Mieii pestri?i sa fie simbria ta,`` toate oile
   faceau miei pestri?i. ?i cînd zicea: ,,Mieii bal?a?i sa fie simbria
   ta,`` toate oile faceau miei bal?a?i.

   ^9Dumnezeu a luat astfel toata turma tatalui vostru, ?i mi -a dat -o
   mie.

   ^10Pe vremea cînd se înferbîntau oile, eu am ridicat ochii, ?i am vazut
   în vis ca ?apii ?i berbecii cari sareau pe capre ?i pe oi, erau
   bal?a?i, pestri?i ?i seini.

   ^11?i Îngerul lui Dumnezeu mi -a zis în vis: ,,Iacove!`` ,,Iata-ma``,
   am raspuns eu.

   ^12El a zis: ,,Ridica ochii, ?i prive?te: to?i ?apii ?i berbecii, cari
   sar pe capre ?i pe oi, sînt bal?a?i, pestri?i ?i seini; caci am vazut
   tot ce ?i -a facut Laban.

   ^13Eu sînt Dumnezeul din Betel, unde ai uns un stîlp de aducere aminte,
   unde Mi-ai facut o juruin?a. Acum, scoala-te, ie?i din ?ara aceasta, ?i
   întoarce-te în ?ara ta de na?tere.``

   ^14Rahela ?i Lea au raspuns, ?i i-au zis: ,,Mai avem noi oare parte ?i
   mo?tenire în casa tatalui nostru?

   ^15Nu sîntem noi oare privite de el ca ni?te straine, fiindca ne -a
   vîndut, ?i ne -a mîncat ?i banii?

   ^16Toata boga?ia, pe care a luat -o Dumnezeu dela tatal nostru, este a
   noastra, ?i a copiilor no?tri. Fa acum tot ce ?i -a spus Dumnezeu.``

   ^17Iacov s'a sculat, ?i a pus pe copiii ?i nevestele sale calari pe
   camile.

   ^18?i -a luat toata turma ?i toate averile pe cari le avea: turma, pe
   care o agonisise în Padan-Aram; ?i a plecat la tatal sau Isaac, în ?ara
   Canaan.

   ^19Pe cînd Laban se dusese sa-?i tunda oile, Rahela a furat idolii
   tatalui sau;

   ^20?i Iacov a în?elat pe Laban, Arameul, caci nu l -a în?tiin?at de
   fuga sa.

   ^21A fugit astfel cu tot ce avea; s'a sculat, a trecut Rîul (Eufrat),
   ?i s -a îndreptat spre muntele Galaad.

   ^22A treia zi, au dat de veste lui Laban ca Iacov a fugit.

   ^23Laban a luat cu el pe fra?ii sai, l -a urmarit cale de ?apte zile,
   ?i l -a ajuns la muntele Galaad.

   ^24Dar Dumnezeu S -a aratat noaptea în vis lui Laban, Arameul, ?i i -a
   zis: ,,Fere?te-te sa spui o vorba rea lui Iacov!``

   ^25Laban a ajuns dar pe Iacov. Iacov î?i întinsese cortul pe munte;
   Laban ?i -a întins ?i el cortul cu fra?ii lui, pe muntele Galaad.

   ^26Atunci Laban a zis lui Iacov: ,,Ce-ai facut? Pentruce m'ai în?elat,
   ?i mi-ai luat fetele ca pe ni?te roabe luate cu sabia?

   ^27Pentruce ai fugit pe ascuns, m'ai în?elat, ?i nu mi-ai dat de ?tire?
   Te-a? fi lasat sa pleci în mijlocul veseliei ?i al cîntecelor, în sunet
   de timpane ?i alauta.

   ^28Nu mi-ai îngaduit nici macar sa-mi sarut nepo?ii ?i fetele! Ca un
   nebun ai lucrat.

   ^29Mîna mea este destul de tare ca sa va fac rau; dar Dumnezeul tatalui
   vostru mi -a zis în noaptea trecuta: ,,Fere?te-te sa spui o vorba rea
   lui Iacov!``

   ^30Dar acum, odata ce ai plecat, pentruca te tope?ti de dor dupa casa
   tatalui tau, de ce mi-ai furat dumnezeii mei?``

   ^31Drept raspuns, Iacov a zis lui Laban: ,,Am fugit, fiindca mi-era
   frica, gîndindu-ma ca poate îmi vei lua înapoi fetele tale.

   ^32Dar sa piara acela la care î?i vei gasi dumnezeii tai! În fa?a
   fra?ilor no?tri, cerceteaza ?i vezi ce -i la mine din ale tale, ?i
   ia-?i -l.`` Iacov nu ?tia ca Rahela îi furase.

   ^33Laban a intrat în cortul lui Iacov, în cortul Leii, în cortul celor
   doua roabe, ?i n'a gasit nimic. A ie?it din cortul Leii, ?i a intrat în
   cortul Rahelii.

   ^34Rahela luase idolii, îi pusese subt samarul camilei, ?i ?ezuse
   deasupra. Laban a scotocit tot cortul, dar n'a gasit nimic.

   ^35Ea a zis tatalui sau: ,,Domnul meu, sa nu te superi daca nu ma pot
   scula înaintea ta; caci mi -a venit rînduiala femeilor.`` A cautat
   peste tot, dar n'a gasit idolii.

   ^36Iacov s'a mîniat, ?i a certat pe Laban. A luat din nou cuvîntul, ?i
   i -a zis: ,,Care este nelegiuirea mea ?i care este pacatul meu, de ma
   urmare?ti cu atîta înver?unare?

   ^37Mi-ai scormonit toate lucrurile, ?i ce ai gasit din lucrurile din
   casa ta? Scoate-le aici înaintea fra?ilor mei ?i fra?ilor tai, ca sa
   judece ei între noi amîndoi!

   ^38Iata, am stat la tine doua zeci de ani; oile ?i caprele nu ?i s'au
   starpit, ?i n'am mîncat berbeci din turma ta.

   ^39Nu ?i-am adus acasa vite sfa?iate de fiare: eu însumi te-am
   despagubit pentru ele; îmi cereai înapoi ce mi se fura ziua, sau ce mi
   se fura noaptea.

   ^40Ziua ma topeam de caldura, iar noaptea ma prapadeam de frig, ?i-mi
   fugea somnul de pe ochi.

   ^41Iata, douazeci de ani am stat în casa ta, ?i-am slujit patrusprezece
   ani pentru cele doua fete ale tale, ?i ?ase ani pentru turma ta, ?i de
   zece ori mi-ai schimbat simbria.

   ^42Daca n'a? fi avut cu mine pe Dumnezeul tatalui meu, pe Dumnezeul lui
   Avraam, pe Acela de care se teme Isaac, mi-ai fi dat drumul acum cu
   mîinile goale. Dar Dumnezeu a vazut suferin?a mea ?i osteneala mîinilor
   mele, ?i ieri noapte a rostit judecata.``

   ^43Drept raspuns, Laban a zis lui Iacov: ,,Fiicele acestea sînt fiicele
   mele, copiii ace?tia sînt copiii mei, turma aceasta este turma mea, ?i
   tot ce vezi este al meu. ?i ce pot face eu azi pentru fiicele mele, sau
   pentru copiii lor, pe cari i-au nascut?

   ^44Vino, sa facem amîndoi un legamînt, ?i legamîntul acesta sa
   slujeasca de marturie între mine ?i tine!``

   ^45Iacov a luat o piatra, ?i a pus -o ca stîlp de aducere aminte.

   ^46Iacov a zis fra?ilor sai: ,,Strînge?i pietre.`` Ei au strîns petre,
   ?i au facut o movila; ?i au mîncat acolo pe movila.

   ^47Laban a numit -o Iegar-Sahaduta (Movila marturiei), ?i Iacov a numit
   -o Galed (Movila marturiei).

   ^48Laban a zis: ,,Movila aceasta sa slujeasca azi de marturie între
   mine ?i tine!`` Deaceea i-au pus numele Galed.

   ^49Se mai nume?te ?i Mi?pa (Veghiere), pentruca Laban a zis: ,,Domnul
   sa vegheze asupra mea ?i asupra ta, cînd ne vom pierde din vedere unul
   pe altul.

   ^50Daca vei asupri pe fetele mele, ?i daca vei mai lua ?i alte neveste
   afara de fetele mele, ia bine seama ca nu un om va fi cu noi, ci
   Dumnezeu va fi martor între mine ?i tine.``

   ^51Laban a zis lui Iacov: ,,Iata movila aceasta, ?i iata stîlpul
   acesta, pe care l-am ridicat între mine ?i tine.

   ^52Movila aceasta sa fie martora ?i stîlpul acesta sa fie martor ca
   nici eu nu voi trece la tine peste movila aceasta, ?i nici tu nu vei
   trece la mine peste movila aceasta ?i peste stîlpul acesta, ca sa ne
   facem rau.

   ^53Dumnezeul lui Avraam ?i al lui Nahor, Dumnezeul tatalui lor sa
   judece între noi.`` Iacov a jurat pe Acela de care se temea Isaac.

   ^54Iacov a adus o jertfa pe munte, ?i a poftit pe fra?ii lui sa
   manînce; ei au mîncat, ?i au ramas toata noaptea pe munte.

   ^55Laban s'a sculat disdediminea?a, ?i -a sarutat nepo?ii ?i fetele, ?i
   i -a binecuvîntat. Apoi a plecat ?i s'a întors la locuin?a lui.
     __________________________________________________________________

  Chapter 32

   ^1Iacov ?i -a vazut de drum; ?i l-au întîlnit îngerii lui Dumnezeu.

   ^2Cînd i -a vazut, Iacov a zis: ,,Aceasta este tabara lui Dumnezeu!``
   De aceea a pus locului aceluia numele Mahanaim (Tabara îndoita).

   ^3Iacov a trimes înainte ni?te soli la fratele sau Esau, în ?ara Seir,
   în ?inutul lui Edom.

   ^4El le -a dat porunca urmatoare: ,,Iata ce sa spune?i domnului meu
   Esau: ,,A?a vorbe?te robul tau Iacov: ,,Am locuit la Laban, ?i am ramas
   la el pîna acum;

   ^5am boi, magari, oi, robi ?i roabe, ?i trimet sa dea de ?tire lucrul
   acesta domnului meu, ca sa capat trecere înaintea ta.``

   ^6Solii s'au întors înapoi la Iacov, ?i au zis: ,,Ne-am dus la fratele
   tau Esau; ?i el vine înaintea ta, cu patru sute de oameni.``

   ^7Iacov s'a spaimîntat foarte mult, ?i l -a apucat groaza. A împar?it
   în doua tabere oamenii pe cari -i avea cu el, oile, boii ?i camilele,

   ^8?i a zis: ,,Daca vine Esau împotriva uneia din tabere ?i o bate,
   tabara care va ramînea, va putea sa scape.``

   ^9Iacov a zis: ,,Dumnezeul tatalui meu Avraam, Dumnezeul tatalui meu
   Isaac! Tu Doamne, care mi-ai zis: ,,Întoarce-te în ?ara ta ?i în locul
   tau de na?tere, ?i voi îngriji ca sa-?i mearga bine!

   ^10Eu sînt prea mic pentru toate îndurarile ?i pentru toata
   credincio?ia, pe care ai aratat -o fa?a de robul Tau; caci am trecut
   Iordanul acesta numai cu toiagul meu, ?i iata ca acum fac doua tabere.

   ^11Izbave?te-ma, Te rog, din mîna fratelui meu, din mîna lui Esau! Caci
   ma tem de el, ca sa nu vina ?i sa ma loveasca, pe mine, pe mame ?i pe
   copii.

   ^12?i Tu ai zis: ,,Eu voi îngriji ca sa-?i mearga bine, ?i-?i voi face
   samîn?a ca nisipul marii, care, de mult ce este, nu se poate numara.``

   ^13Iacov a petrecut noaptea în locul acela. A luat din ce mai avea cu
   el, ?i a pus de -o parte, ca dar pentru fratele sau Esau:

   ^14doua sute de capre ?i douazeci de ?api, doua sute de oi ?i doua zeci
   de berbeci,

   ^15treizeci de camile alaptatoare cu mînjii lor, patruzeci de vaci ?i
   zece tauri, douazeci de magari?e ?i zece magaru?i.

   ^16Le -a dat robilor sai, turma cu turma deosebit, ?i a poruncit
   robilor sai: ,,Trece?i înaintea mea, ?i lasa?i o departare între
   fiecare turma.``

   ^17A dat celui dintîi porunca urmatoare: ,,Cînd te va întîlni fratele
   meu Esau, ?i te va întreba: ,,Al cui e?ti? Unde te duci? ?i a cui este
   turma aceasta dinaintea ta?``

   ^18sa raspunzi: ,,A robului tau Iacov; ea este un dar, trimes domnului
   meu Esau; ?i el însu? vine în urma noastra.``

   ^19A dat aceea? porunca celui de al doilea, celui de al treilea, ?i
   tuturor celor ce mînau turmele: ,,A?a sa vorbi?i domnului meu Esau,
   cînd îl ve?i întîlni.

   ^20Sa spune?i: ,,Iata, robul tau Iacov vine ?i el dupa noi.`` Caci î?i
   zicea el: ,,Îl voi potoli cu darul acesta, care merge înaintea mea; în
   urma îl voi vedea fa?a în fa?a, ?i poate ca ma va primi cu
   bunavoin?a.``

   ^21Astfel darul a trecut înainte, iar el a ramas în tabara în noaptea
   aceea.

   ^22Tot în noaptea aceea s'a sculat, a luat pe cele doua neveste ale
   lui, pe cele doua roabe, ?i pe cei unsprezece copii ai lui, ?i a trecut
   vadul Iabocului.

   ^23I -a luat, i -a trecut pîrîul, ?i a trecut tot ce avea.

   ^24Iacov însa a ramas singur. Atunci un om s'a luptat cu el pîna în
   revarsatul zorilor.

   ^25Vazînd ca nu -l poate birui, omul acesta l -a lovit la încheietura
   coapsei, a?a ca i s'a scrîntit încheietura coapsei lui Iacov, pe cînd
   se lupta cu el.

   ^26Omul acela a zis: ,,Lasa-ma sa plec, caci se revarsa zorile.`` Dar
   Iacov a raspuns: ,,Nu Te voi lasa sa pleci pîna nu ma vei
   binecuvînta.``

   ^27Omul acela i -a zis: ,,Cum î?i este numele?`` ,,Iacov,`` a raspuns
   el.

   ^28Apoi a zis: ,,Numele tau nu va mai fi Iacov, ci te vei chema Israel
   (Celce lupta cu Dumnezeu); caci ai luptat cu Dumnezeu ?i cu oameni, ?i
   ai fost biruitor.``

   ^29Iacov l -a întrebat: ,,Spune-mi, Te rog, numele Tau.`` El a raspuns:
   ,,Pentru ce Îmi ceri numele?`` ?i l -a binecuvîntat acolo.

   ^30Iacov a pus locului aceluia numele Peniel (Fa?a lui Dumnezeu);
   ,,caci``, a zis el, ,,am vazut pe Dumnezeu fa?a în fa?a, ?i totu? am
   scapat cu via?a.``

   ^31Rasarea soarele cînd a trecut pe lînga Peniel. Însa Iacov ?chiopata
   din coapsa.

   ^32Iata de ce, pîna în ziua de azi, Israeli?ii nu manînca vîna de la
   încheietura coapsei; caci Dumnezeu a lovit pe Iacov la încheietura
   coapsei în vîna.
     __________________________________________________________________

  Chapter 33

   ^1Iacov a ridicat ochii, ?i s'a uitat; ?i iata ca Esau venea cu patru
   sute de oameni. Atunci a împar?it copiii între Lea, Rahela, ?i cele
   doua roabe.

   ^2A pus în frunte roabele cu copiii lor, apoi pe Lea cu copiii ei, ?i
   la urma pe Rahela cu Iosif.

   ^3El însu? a trecut înaintea lor; ?i s'a aruncat cu fa?a la pamînt de
   ?apte ori, pîna ce s'a apropiat de tot de fratele sau.

   ^4Esau a alergat înaintea lui; l -a îmbra?i?at, i s'a aruncat pe
   grumaz, ?i l -a sarutat. ?i au plîns.

   ^5Esau, ridicînd ochii, a vazut femeile ?i copiii, ?i a zis: ,,Cine
   sînt aceia?`` ?i Iacov a raspuns: ,,Sînt copiii, pe cari i -a dat
   Dumnezeu robului tau.``

   ^6Roabele s'au apropiat, cu copiii lor, ?i s'au aruncat cu fa?a la
   pamînt;

   ^7Lea ?i copiii ei deasemenea s'au apropiat, ?i s'au aruncat cu fa?a la
   pamînt; în urma s'au apropiat Iosif ?i Rahela ?i s'au aruncat cu fa?a
   la pamînt.

   ^8Esau a zis: ,,Ce ai de gînd sa faci cu toata tabara aceea pe care am
   întîlnit -o?`` ?i Iacov a raspuns: ,,Voiesc sa capat trecere cu ea
   înaintea domnului meu.``

   ^9Esau a zis: ,,Eu am din bel?ug, pastreaza, frate, ce este al tau.``

   ^10?i Iacov a raspuns: ,,Nu; te rog, daca am capatat trecere înaintea
   ta, prime?te darul acesta din mîna mea; caci m'am uitat la fa?a ta cum
   se uita cineva la Fa?a lui Dumnezeu, ?i tu m'ai primit cu bunavoin?a.

   ^11Prime?te deci darul meu, care ?i -a fost adus, fiindca Dumnezeu m'a
   umplut de bunata?i, ?i am de toate.`` Astfel a staruit de el, ?i Esau a
   primit.

   ^12Esau a zis: ,,Haidem sa plecam ?i sa pornim la drum; eu voi merge
   înaintea ta.``

   ^13Iacov i -a raspuns: ,,Domnul meu vede ca copiii sînt mic?ori, ?i am
   oi ?i vaci fatate; daca le-am sili la drum o singura zi, toata turma va
   pieri.

   ^14Domnul meu s'o ia înaintea robului sau; ?i eu voi veni încet pe
   urma, la pas cu turma, care va merge înaintea mea, ?i la pas cu copiii,
   pîna voi ajunge la domnul meu în Seir.``

   ^15Esau a zis: ,,Vreau sa las cu tine macar o parte din oamenii mei.``
   ?i Iacov a raspuns: ,,Pentruce aceasta? Mi-ajunge sa capat trecere
   înaintea ta, domnul meu!``

   ^16În aceea? zi, Esau a luat drumul înapoi la Seir.

   ^17Iacov a plecat mai departe la Sucot. ?i -a zidit o casa, ?i a facut
   colibi pentru turme. Deaceea s'a dat locului aceluia numele Sucot
   (Colibi).

   ^18La întoarcerea lui din Padan-Aram, Iacov a ajuns cu bine în cetatea
   Sihem, în ?ara Canaan, ?i a tabarît înaintea ceta?ii.

   ^19Partea de ogor, pe care î?i întinsese cortul, a cumparat -o dela
   fiii lui Hamor, tatal lui Sihem, cu o suta de chesita.

   ^20?i acolo, a ridicat un altar, pe care l -a numit El-Elohe-Israel
   (Domnul este Dumnezeul lui Israel).
     __________________________________________________________________

  Chapter 34

   ^1Dina, fata pe care o nascuse lui Iacov Lea, a ie?it sa vada pe fetele
   ?arii.

   ^2Ea a fost zarita de Sihem, fiul Hevitului Hamor, domnitorul ?arii. El
   a pus mîna pe ea, s'a culcat cu ea ?i a necinstit -o.

   ^3S'a lipit cu toata inima de Dina, fata lui Iacov, a iubit fata, ?i a
   cautat s'o lini?teasca.

   ^4Dupa aceea Sihem a zis tatalui sau Hamor: ,,Ia-mi de nevasta pe fata
   aceasta!``

   ^5Iacov a aflat ca -i necinstise pe fiica-sa Dina; ?i fiindca fiii sai
   erau cu vitele la pa?une, Iacov a tacut pîna la întoarcerea lor.

   ^6Hamor, tatal lui Sihem, s'a dus la Iacov ca sa -i vorbeasca.

   ^7Dar cînd s'au întors fiii lui Iacov dela pa?une, ?i au auzit lucrul
   acesta, s'au suparat ?i s'au mîniat foarte tare; pentruca Sihem
   savîr?ise o mi?elie în Israel, culcîndu-se cu fata lui Iacov: a?a ceva
   n'ar fi trebuit sa se faca niciodata.

   ^8Hamor le -a vorbit astfel: ,,Fiul meu Sihem s'a lipit cu toata inima
   de fata voastra; va rog, da?i -i -o de nevasta,

   ^9?i încuscri?i-va cu noi; voi da?i-ne fetele voastre, ?i lua?i pentru
   voi pe ale noastre.

   ^10Locui?i cu noi; ?ara va sta înainte, ramîne?i în ea, face?i nego? ?i
   cumpara?i pamînturi în ea.``

   ^11Sihem a zis tatalui ?i fra?ilor Dinei: ,,Sa capat trecere înaintea
   voastra, ?i va voi da ce-mi ve?i cere.

   ^12Cere?i-mi o zestre cît de mare ?i cît de multe daruri, ?i voi da tot
   ce-mi ve?i zice; numai da?i-mi fata de nevasta.``

   ^13Fiii lui Iacov au raspuns, ?i au vorbit cu vicle?ug lui Sihem ?i
   tatalui sau Hamor, pentruca Sihem necinstise pe sora lor Dina.

   ^14Ei i-au zis: ,,Este un lucru pe care nu -l putem face sa dam pe sora
   noastra unui om netaiat împrejur; caci ar fi o ocara pentru noi.

   ^15Nu ne vom învoi la a?a ceva decît daca va face?i ?i voi ca noi, ?i
   daca orice parte barbateasca dintre voi se va taia împrejur.

   ^16Atunci va vom da pe fetele noastre, ?i vom lua pentru noi pe ale
   voastre; vom locui cu voi, ?i vom face împreuna un singur norod.

   ^17Dar daca nu voi?i sa ne asculta?i ?i sa va taia?i împrejur, ne vom
   lua fata ?i vom pleca.``

   ^18Cuvintele lor au placut lui Hamor ?i lui Sihem, fiul lui Hamor.

   ^19Tînarul n'a pregetat sa faca lucrul acesta, caci iubea pe fata lui
   Iacov, ?i era cel mai bine vazut în casa tatalui sau.

   ^20Hamor ?i fiul lui Sihem s'au dus la poarta ceta?ii, ?i au vorbit
   astfel oamenilor din cetatea lor:

   ^21,,Oamenii ace?tia au gînduri de pace fa?a de noi; sa ramîna dar în
   ?ara, ?i sa faca nego?; ?ara este destul de larga pentru ei. Noi vom
   lua de neveste pe fetele lor, ?i le vom da de neveste pe fetele
   noastre.

   ^22Dar oamenii ace?tia nu vor voi sa locuiasca împreuna cu noi, ca sa
   alcatuim un singur popor, decît daca orice parte barbateasca dintre noi
   se va taia împrejur, dupa cum ?i ei în?i?i sînt taia?i împrejur.

   ^23Turmele lor, averile lor ?i toate vitele lor, vor fi atunci ale
   noastre. Sa primim numai ce cer ei, ca sa ramîna la noi.``

   ^24To?i ceice treceau pe poarta ceta?ii, au ascultat pe Hamor ?i pe
   fiul sau Sihem; ?i to?i barba?ii au fost taia?i împrejur, to?i ceice
   treceau pe poarta ceta?ii.

   ^25A treia zi, pe cînd sufereau ei înca, cei doi fii ai lui Iacov,
   Simeon ?i Levi, fra?ii Dinei, ?i-au luat fiecare sabia, s'au napustit
   asupra ceta?ii, care se credea în lini?te, ?i au ucis pe to?i barba?ii.

   ^26Au trecut de asemenea prin ascu?i?ul sabiei pe Hamor ?i pe fiul sau
   Sihem; au ridicat pe Dina din casa lui Sihem, ?i au ie?it afara.

   ^27Fiii lui Iacov s'au aruncat asupra celor mor?i, ?i au jafuit
   cetatea, pentruca necinstisera pe sora lor.

   ^28Le-au luat oile, boii ?i magarii, tot ce era în cetate ?i ce era pe
   cîmp;

   ^29le-au luat ca prada de razboi toate boga?iile, copiii ?i nevestele,
   ?i tot ce se gasea în case.

   ^30Atunci Iacov a zis lui Simeon ?i lui Levi: ,,Voi m'a?i nenorocit,
   facîndu-ma urît locuitorilor ?arii, Canani?ilor ?i Feresi?ilor. N'am
   supt porunca mea decît un mic numar de oameni; ei se vor strînge
   împotriva mea, ma vor bate, ?i voi fi nimicit, eu ?i casa mea.``

   ^31Ei au raspuns: ,,Se cuvenea oare sa se poarte cu sora noastra cum se
   poarta cu o curva?``
     __________________________________________________________________

  Chapter 35

   ^1Dumnezeu a zis lui Iacov: ,,Scoala-te, suie-te la Betel, locuie?te
   acolo, ?i ridica acolo un altar Dumnezeului, care ?i S'a aratat cînd
   fugeai de fratele tau Esau.``

   ^2Iacov a zis casei lui ?i tuturor celor ce erau cu el: ,,Scoate?i
   dumnezeii straini cari sînt în mijlocul vostru, cura?i?i-va, ?i
   schimba?i-va hainele,

   ^3ca sa ne sculam, ?i sa ne suim la Betel; caci acolo voi ridica un
   altar Dumnezeului, care m'a ascultat în ziua necazului meu, ?i care a
   fost cu mine în calatoria, pe care am facut -o.``

   ^4Ei au dat lui Iacov to?i dumnezeii straini, cari erau în mînile lor,
   ?i cerceii pe cari -i purtau în urechi. Iacov i -a îngropat în pamînt
   supt stejarul de lînga Sihem.

   ^5Apoi au plecat. Groaza lui Dumnezeu s'a raspîndit peste ceta?ile,
   cari -i înconjurau, a?a ca locuitorii lor n'au urmarit pe fiii lui
   Iacov.

   ^6Iacov ?i to?i ceice erau cu el, au ajuns la Luz, adica Betel, în ?ara
   Canaan.

   ^7A zidit acolo un altar, ?i a numit locul acela: ,,El-Betel``
   (Dumnezeul Betelului), caci acolo i se descoperise Dumnezeu, cînd fugea
   de fratele sau.

   ^8Debora, doica Rebecii, a murit; ?i a fost îngropata mai jos de Betel,
   subt stejarul caruia i s'a pus numele: ,,Stejarul jalei.``

   ^9Dumnezeu S'a aratat iara? lui Iacov, dupa întoarcerea lui din
   Padan-Aram, ?i l -a binecuvîntat.

   ^10Dumnezeu i -a zis: ,,Numele tau este Iacov; dar nu te vei mai chema
   Iacov, ci numele tau va fi Israel.`` ?i i -a pus numele Israel.

   ^11Dumnezeu i -a zis: ,,Eu sînt Dumnezeul Cel Atotputernic. Cre?te ?i
   înmul?e?te-te; un neam ?i o mul?ime de neamuri se vor na?te din tine,
   ?i chiar împara?i vor ie?i din coapsele tale.

   ^12?ie î?i voi da ?ara pe care am dat -o lui Avraam ?i lui Isaac, ?i
   voi da ?ara aceasta semin?ei tale dupa tine.``

   ^13Dumnezeu S'a înal?at dela el, în locul unde îi vorbise.

   ^14?i Iacov a ridicat un stîlp de aducere aminte în locul unde îi
   vorbise Dumnezeu, un stîlp de piatra, pe care a adus o jertfa de
   bautura, ?i a turnat untdelemn.

   ^15Iacov a numit locul unde îi vorbise Dumnezeu, Betel.

   ^16Apoi au plecat din Betel; ?i mai era o departare bunicica pîna la
   Efrata, cînd Rahelei i-au venit durerile na?terii. A avut o na?tere
   grea;

   ^17?i în timpul durerilor na?terii, moa?a i -a zis: ,,Nu te teme, caci
   mai ai un fiu!``

   ^18?i pe cînd î?i dadea ea sufletul, caci tragea sa moara, i -a pus
   numele Ben-Oni (Fiul durerii mele): dar tatal sau l -a numit Beniamin
   (Fiul dreptei).

   ^19Rahela a murit, ?i a fost îngropata pe drumul care duce la Efrata,
   sau Betleem.

   ^20Iacov a ridicat un stîlp pe mormîntul ei: acesta este stîlpul depe
   mormîntul Rahelei, care este ?i azi.

   ^21Israel a plecat mai departe; ?i ?i -a întins cortul dincolo de
   Migdal-Eder.

   ^22Pe cînd locuia Israel în ?inutul acesta, Ruben s'a dus ?i s'a culcat
   cu Bilha, ?iitoarea tatalui sau. ?i Israel a aflat.

   ^23Fiii Leii: Ruben, întîiul nascut al lui Iacov, Simeon, Levi, Iuda,
   Isahar, ?i Zabulon. -

   ^24Fiii Rahelii: Iosif ?i Beniamin.

   ^25Fiii Bilhei, roaba Rahelii: Dan ?i Neftali. -

   ^26Fiii Zilpei, roaba Leii: Gad ?i A?er. Ace?tia sînt fiii lui Iacov,
   cari i s'au nascut în Padan-Aram.

   ^27Iacov a ajuns la tatal sau Isaac, la Mamre la Chiriat-Arba, care
   este tot una cu Hebronul, unde locuisera ca straini Avraam ?i Isaac.

   ^28Zilele vie?ii lui Isaac au fost de o sutaoptzeci de ani.

   ^29Isaac ?i -a dat duhul ?i a murit, ?i a fost adaugat la poporul sau,
   batrîn ?i satul de zile. Fiii sai Esau ?i Iacov l-au îngropat.
     __________________________________________________________________

  Chapter 36

   ^1Iata spi?a neamului lui Esau, adica Edom.

   ^2Esau ?i -a luat neveste dintre fetele Canaanului pe: Ada, fata
   Hetitului Elon, pe Oholibama, fata Anei, fata Hevitului ?ibeon,

   ^3?i pe Basmat, fata lui Ismael, sora lui Nebaiot. -

   ^4Ada a nascut lui Esau pe Elifaz; Basmat a nascut pe Reuel;

   ^5?i Oholibama a nascut pe Ieu?, Iaelam ?i Core. Ace?tia sînt fiii lui
   Esau, cari i s'au nascut în ?ara Canaan. -

   ^6Esau ?i -a luat nevestele, fiii ?i fiicele, toata lumea din casa,
   turmele, toate vitele, ?i toata averea pe care ?i -o agonisise în ?ara
   Canaan, ?i s'a dus într'o alta ?ara, departe de fratele sau Iacov.

   ^7Caci boga?iile lor erau prea mari ca sa poata locui împreuna, ?i
   ?inutul în care locuiau ca straini nu le mai putea ajunge din pricina
   turmelor lor.

   ^8Esau s'a a?ezat în muntele Seir. Esau înseamna Edom.

   ^9Iata spi?a neamului lui Esau, tatal Edomi?ilor, în muntele Seir.

   ^10Iata numele fiilor lui Esau: Elifaz, fiul Adei, nevasta lui Esau;
   Reuel, fiul Basmatei, nevasta lui Esau. -

   ^11Fiii lui Elifaz au fost: Teman, Omar, ?efo, Gaetam ?i Chenaz.

   ^12?i Timna era ?iitoarea lui Elifaz, fiul lui Esau; ea a nascut lui
   Elifaz pe Amalec. Ace?tia sînt fiii Adei, nevasta lui Esau.

   ^13Iata fiii lui Reuel: Nahat, Zerah, ?ama ?i Miza. Ace?tia sînt fiii
   Basmatei, nevasta lui Esau. -

   ^14Iata fiii Oholibamei, fata Anei, fata lui ?ibeon, nevasta lui Esau:
   Ea a nascut lui Esau pe Ieu?, Iaelam ?i Core.

   ^15Iata capeteniile semin?iilor ie?ite din fiii lui Esau. -Iata fiii
   lui Elifaz, întîiul nascut al lui Esau: capetenia Teman, capetenia
   Omar, capetenia ?efo, capetenia Chenaz,

   ^16capetenia Core, capetenia Gaetam, capetenia Amalec. Ace?tia sînt
   capeteniile ie?ite din Elifaz, în ?ara Edom. Ace?tia sînt fiii Adei. -

   ^17Iata fiii lui Reuel, fiul lui Esau: capetenia Nahat, capetenia
   Zerah, capetenia ?ama, capetenia Miza. Ace?tia sînt capeteniile ie?ite
   din Reuel, în ?ara Edom. Ace?tia sînt fiii Basmatei, nevasta lui Esau.

   ^18Iata fiii Oholibamei, nevasta lui Esau: capetenia Ieu?, capetenia
   Iaelam, capetenia Core. Ace?tia sînt capeteniile ie?ite din Oholibama,
   fata Anei, nevasta lui Esau.

   ^19Ace?tia sînt fiii lui Esau, ?i ace?tia sînt capeteniile semin?iilor
   lor. Esau înseamna Edom.

   ^20Iata fiii lui Seir, Horitul, vechii locuitori ai ?arii: Lotan,
   ?obal, ?ibeon, Ana,

   ^21Di?on, E?er ?i Di?an. Ace?tia sînt capeteniile Hori?ilor, fiii lui
   Seir, în ?ara Edom. -

   ^22Fiii lui Lotan au fost: Hori ?i Hemam. Sora lui Lotan a fost Timna.

   ^23Iata fiii lui ?obal: Alvan, Manahat, Ebal, ?efo ?i Onam. -

   ^24Iata fiii lui ?ibeon: Aia ?i Ana. Ana acesta a gasit izvoarele calde
   în pustie, cînd pa?tea magarii tatalui sau ?ibeon.

   ^25Iata fiii lui Ana: Di?on ?i Oholibama, fata lui Ana. -

   ^26Iata fiii lui Di?on: Hemdan, E?ban, Itran ?i Cheran. -

   ^27Iata fiii lui E?er: Bilhan, Zaavan ?i Acan. -

   ^28Iata fiii lui Di?an: U? ?i Aran.

   ^29Iata capeteniile Hori?ilor: capetenia Lotan, capetenia ?obal,
   capetenia ?ibeon, capetenia Ana,

   ^30capetenia Di?on, capetenia E?er, capetenia Di?an. Ace?tia sînt
   capeteniile Hori?ilor, capeteniile pe cari le-au avut în ?ara lui Seir.

   ^31Iata împara?ii cari au împara?it în ?ara Edom, înainte de a împara?i
   un împarat peste copiii lui Israel. -

   ^32Bela, fiul lui Beor, a împara?it peste Edom; ?i numele ceta?ii lui
   era Dinhaba. -

   ^33Bela a murit; ?i în locul lui a împara?it Iobab, fiul lui Zerah din
   Bo?ra. -

   ^34Iobab a murit; ?i în locul lui, a împara?it Hu?am, din ?ara
   Temani?ilor. -

   ^35Hu?am a murit; ?i, în locul lui, a împara?it Hadad, fiul lui Bedad.
   El a batut pe Madian în cîmpia Moabului. Numele ceta?ii lui era Avit.

   ^36Hadad a murit; ?i, în locul lui, a împara?it Samla, din Masreca.

   ^37Samla a murit; ?i, în locul lui, a împara?it Saul, din Rehobot pe
   Rîul.

   ^38Saul a murit; ?i, în locul lui a împara?it Baal-Hanan, fiul lui
   Acbor.

   ^39Baal-Hanan, fiul lui Acbor, a murit; ?i, în locul lui a împara?it
   Hadar. Numele ceta?ii lui era Pau; ?i numele nevestei lui era
   Mehetabeel, fata lui Matred, fata lui Mezahab.

   ^40Iata numele capeteniilor ie?ite din Esau, dupa semin?iile lor, dupa
   ?inuturile lor, ?i dupa numele lor: capetenia Timna, capetenia Alva,
   capetenia Ietet,

   ^41capetenia Oholibama, capetenia Ela, capetenia Pinon,

   ^42capetenia Chenaz, capetenia Teman, capetenia Mib?ar,

   ^43capetenia Magdiel, capetenia Iram. Ace?tia sînt capeteniile lui
   Edom, dupa locuin?ele lor, în ?ara, pe care o aveau. Acesta este Esau,
   tatal Edomi?ilor.
     __________________________________________________________________

  Chapter 37

   ^1Iacov a locuit în ?ara Canaan, unde locuise ca strain tatal sau.

   ^2Iata istoria lui Iacov. Iosif, la vîrsta de ?aptesprezece ani, pa?tea
   oile cu fra?ii lui; baiatul acesta era cu fiii Bilhei ?i cu fiii
   Zilpei, nevestele tatalui sau. ?i Iosif spunea tatalui lor vorbele lor
   cele rele.

   ^3Israel iubea pe Iosif mai mult decît pe to?i ceilal?i fii ai sai,
   pentruca îl nascuse la batrîne?a; ?i i -a facut o haina pestri?a.

   ^4Fra?ii lui au vazut ca tatal lor îl iubea mai mult decît pe ei to?i,
   ?i au început sa -l urasca. Nu puteau sa -i spuna nicio vorba
   prieteneasca.

   ^5Iosif a visat un vis, ?i l -a istorisit fra?ilor sai, cari l-au urît
   ?i mai mult.

   ^6El le -a zis: ,,Ia asculta?i ce vis am visat!

   ^7Noi eram la legatul snopilor în mijlocul cîmpului; ?i iata ca snopul
   meu s'a ridicat ?i a statut în picioare; iar snopii vo?tri l-au
   înconjurat, ?i s'au aruncat cu fa?a la pamînt înaintea lui.``

   ^8Fra?ii lui i-au zis: ,,Doar n'ai sa împara?e?ti tu peste noi? Doar
   n'ai sa ne cîrmuie?ti tu pe noi?`` ?i l-au urît ?i mai mult, din
   pricina visurilor lui ?i din pricina cuvintelor lui.

   ^9Iosif a mai visat un alt vis, ?i l -a istorisit fra?ilor sai. El a
   zis: ,,Am mai visat un vis! Soarele, luna, ?i unsprezece stele se
   aruncau cu fa?a la pamînt înaintea mea.``

   ^10L -a istorisit tatalui sau ?i fra?ilor sai. Tatal sau l -a mustrat,
   ?i i -a zis: ,,Ce înseamna visul acesta, pe care l-ai visat? Nu cumva
   vom veni, eu, mama ta ?i fra?ii tai, sa ne aruncam cu fa?a la pamînt
   înaintea ta?``

   ^11Fra?ii sai au început sa -l pismuiasca; dar tatal sau a ?inut minte
   lucrurile acestea.

   ^12Fra?ii lui Iosif se dusesera la Sihem, ca sa pasca oile tatalui lor.

   ^13Israel a zis lui Iosif: ,,Fra?ii tai pasc oile la Sihem! Vino, caci
   vreau sa te trimet la ei.`` ,,Iata-ma, sînt gata,`` a raspuns el.

   ^14Israel i -a zis: ,,Du-te, rogu-te, ?i vezi daca fra?ii tai sînt
   sanato?i, ?i daca oile sînt bine; ?i adu-mi ve?ti.`` L -a trimes astfel
   din valea Hebronului ?i Iosif a ajuns la Sihem.

   ^15Pe cînd ratacea pe cîmp, l -a întîlnit un om. Omul acela l -a
   întrebat: ,,Ce cau?i?``

   ^16,,Caut pe fra?ii mei,`` a raspuns Iosif; ,,spune-mi, te rog, unde
   pasc ei oile?``

   ^17?i omul acela a zis: ,,Au plecat de aici; caci i-am auzit spunînd:
   ,,Haidem la Dotan.`` Iosif s'a dus dupa fra?ii sai, ?i i -a gasit la
   Dotan.

   ^18Ei l-au zarit de departe, ?i pîna sa se apropie de ei, s'au sfatuit
   sa -l omoare.``

   ^19Ei au zis unul catre altul: ,,Iata ca vine fauritorul de visuri!

   ^20Veni?i acum, sa -l omorîm ?i sa -l aruncam într'una din aceste
   gropi; vom spune ca l -a mîncat o fiara salbatica, ?i vom vedea ce se
   va alege de visurile lui.``

   ^21Ruben a auzit lucrul acesta, ?i l -a scos din mînile lor. El a zis:
   ,,Sa nu -i luam via?a!``

   ^22Ruben le -a zis: ,,Sa nu varsa?i sînge; ci mai bine arunca?i -l în
   groapa aceasta care este în pustie, ?i nu pune?i mîna pe el.`` Caci
   avea de gînd sa -l scape din mînile lor, ?i sa -l aduca înapoi la tatal
   sau.

   ^23Cînd a ajuns Iosif la fra?ii sai, ace?tia l-au desbracat de haina
   lui, de haina cea pestri?a, pe care o avea pe el.

   ^24L-au luat ?i l-au aruncat în groapa. Groapa aceasta era goala: nu
   era apa în ea.

   ^25,,Apoi au ?ezut sa manînce. Ridicîndu-?i ochii, au vazut o ceata de
   Ismaeli?i venind din Galaad; camilele lor erau încarcate cu tamîie, cu
   leac alinator ?i smirna, pe cari le duceau în Egipt.

   ^26Atunci Iuda a zis fra?ilor sai: ,,Ce vom cî?tiga sa ucidem pe
   fratele nostru ?i sa -i ascundem sîngele?

   ^27Veni?i mai bine sa -l vindem Ismaeli?ilor, ?i sa nu punem mîna pe
   el, caci este fratele nostru, carne din carnea noastra.`` ?i fra?ii lui
   l-au ascultat.

   ^28La trecerea negustorilor madiani?i, au tras ?i au scos pe Iosif
   afara din groapa, ?i l-au vîndut cu douazeci de sicli de argint
   Ismaeli?ilor, cari l-au dus în Egipt.

   ^29Ruben s'a întors la groapa; ?i iata ca Iosif nu mai era în groapa.
   El ?i -a rupt hainele,

   ^30s'a întors la fra?ii sai, ?i a zis: ,,Baiatul nu mai este! Ce ma voi
   face eu?``

   ^31Ei au luat atunci haina lui Iosif; ?i junghiind un ?ap, i-au muiat
   haina în sînge.

   ^32Au trimes tatalui lor haina cea pestri?a, punînd sa -i spuna: ,,Iata
   ce am gasit! Vezi daca este haina fiului tau sau nu.``

   ^33Iacov a cunoscut -o, ?i a zis: ,,Este haina fiului meu! O fiara
   salbatica l -a mîncat! Da, Iosif a fost facut buca?i!``

   ^34?i ?i -a rupt hainele, ?i -a pus un sac pe coapse, ?i a jalit multa
   vreme pe fiul sau.

   ^35To?i fiii ?i toate fiicele lui au venit ca sa -l mîngîie; dar el nu
   voia sa primeasca nici o mîngîiere, ci zicea: ,,Plîngînd ma voi pogorî
   la fiul meu în locuin?a mor?ilor.`` ?i plîngea astfel pe fiul sau.

   ^36Madiani?ii l-au vîndut în Egipt lui Potifar, un dregator al lui
   Faraon, ?i anume capetenia strajerilor.
     __________________________________________________________________

  Chapter 38

   ^1În vremea aceea, Iuda a parasit pe fra?ii sai, ?i a tras la un om din
   Adulam, numit Hira.

   ^2Acolo, Iuda a vazut pe fata unui Cananit, numit ?ua; a luat -o de
   nevasta, ?i s'a culcat cu ea.

   ^3Ea a ramas însarcinata, ?i a nascut un fiu, pe care l -a numit Er.

   ^4A ramas iara? însarcinata, ?i a mai nascut un fiu, caruia i -a pus
   numele Onan.

   ^5A mai nascut iara? un fiu, caruia i -a pus numele ?ela; Iuda era la
   Czib, cînd a nascut ea.

   ^6Iuda a luat întîiului sau nascut Er, o nevasta numita Tamar.

   ^7Er, întîiul nascut al lui Iuda, era rau înaintea Domnului; ?i Domnul
   l -a omorît.

   ^8Atunci Iuda a zis lui Onan: ,,Du-te la nevasta fratelui tau, ia -o de
   nevasta, ca cumnat, ?i ridica samîn?a fratelui tau.``

   ^9Onan, ?tiind ca samîn?a aceasta n'are sa fie a lui, varsa samîn?a pe
   pamînt ori de cîte ori se culca cu nevasta fratelui sau, ca sa nu dea
   samîn?a fratelui sau.

   ^10Ce facea el n'a placut Domnului, care l -a omorît ?i pe el.

   ^11Atunci Iuda a zis norei sale Tamar: ,,Ramîi vaduva în casa tatalui
   tau, pîna va cre?te fiul meu ?ela.`` Zicea a?a ca sa nu moara ?i ?ela
   ca fra?ii lui. Tamar s'a dus, ?i a locuit în casa tatalui ei.

   ^12Au trecut multe zile, ?i fata lui ?ua, nevasta lui Iuda, a murit.
   Dupa ce au trecut zilele de jale, Iuda s'a suit la Timna, la cei ce -i
   tundeau oile, el ?i prietenul sau Hira, Adulamitul.

   ^13Au dat de veste Tamarei despre lucrul acesta, ?i i-au zis: ,,Iata ca
   socru-tau se suie la Timna, ca sa-?i tunda oile.``

   ^14Atunci ea ?i -a lepadat hainele de vaduva, s'a acoperit cu o
   mahrama, s'a îmbracat în alte haine, ?i a ?ezut jos la intrarea în
   Enaim, pe drumul care duce la Timna; caci vedea ca ?ela se facuse mare,
   ?i ea nu -i fusese data de nevasta.

   ^15Iuda a vazut -o, ?i a luat -o drept curva, pentru ca î?i acoperise
   fa?a.

   ^16S'a abatut la ea din drum, ?i a zis: ,,Lasa-ma sa ma culc cu tine!``
   Caci n'a cunoscut -o ca era noru-sa. Ea a zis: ,,Ce-mi dai ca sa te
   culci cu mine?``

   ^17El a raspuns: ,,Am sa-?i trimet un ied din turma mea.`` Ea a zis:
   ,,Îmi dai un zalog, pîna îl vei trimete?``

   ^18El a raspuns: ,,Ce zalog sa-?i dau?`` Ea a zis: ,,Inelul tau, lan?ul
   tau, ?i toiagul pe care -l ai în mîna.`` El i le -a dat. Apoi s'a
   culcat cu ea; ?i ea a ramas însarcinata dela el.

   ^19Ea s'a sculat, ?i a plecat; ?i -a scos mahrama ?i s'a îmbracat iara?
   în hainele de vaduva.

   ^20Iuda a trimes iedul prin prietenul sau Adulamitul, ca sa scoata
   zalogul din mînile femeii. Dar acesta n'a gasit -o.

   ^21A întrebat pe oamenii locului, ?i a zis: ,,Unde este curva aceea,
   care statea aici la Enaim, pe drum?`` Ei au raspuns: ,,N'a fost nici o
   curva aici.``

   ^22Adulamitul s'a întors la Iuda, ?i i -a spus: ,,N'am gasit -o; ?i
   chiar oamenii de acolo au zis: ,,N'a fost nici o curva aici.``

   ^23Iuda a zis: ,,?ina ce a luat, numai sa nu ne facem de rîs. Iata, am
   trimes iedul acesta, ?i n'ai gasit -o.``

   ^24Cam dupa trei luni, au venit ?i au spus lui Iuda: ,,Tamar, noru-ta,
   a curvit, ?i a ramas chiar însarcinata în urma curvirii ei.`` ?i Iuda a
   zis: ,,Scoate?i -o afara ca sa fie arsa.``

   ^25Dupa ce au scos -o afara, ea a trimes sa spuna socrului sau: ,,Dela
   omul acela, ale cui sînt lucrurile acestea, am ramas eu însarcinata;
   vezi, te rog, al cui este inelul acesta, lan?urile acestea, ?i toiagul
   acesta.``

   ^26Iuda le -a cunoscut, ?i a zis: ,,Ea este mai pu?in vinovata decît
   mine, fiindca n'am dat -o de nevasta fiului meu ?ela.`` ?i nu s'a mai
   împreunat cu ea deatunci.

   ^27Cînd i -a venit vremea sa nasca, iata ca în pîntecele ei erau doi
   gemeni.

   ^28?i în timpul na?terii, unul a scos mîna înainte; moa?a i -a apucat
   mîna, ?i a legat -o cu un fir ro?, zicînd: ,,Acesta a ie?it cel
   dintîi.``

   ^29Dar el a tras mîna înapoi, ?i a ie?it frate-sau. Atunci moa?a a zis:
   ,,Ce spartura ai facut!`` De aceea i -a pus numele Pere? (Spartura).

   ^30În urma a ie?it fratele lui, care avea firul ro? la mîna; de aceea
   i-au pus numele Zerah (Caramiziu). Iosif în Egipt.
     __________________________________________________________________

  Chapter 39

   ^1Iosif a fost dus în Egipt; ?i Potifar, dregatorul lui Faraon,
   capetenia strajerilor, un Egiptean, l -a cumparat dela Ismaeli?ii cari
   -l adusesera acolo.

   ^2Domnul a fost cu Iosif, a?a ca toate îi mergeau bine; el locuia în
   casa stapînului sau, Egipteanul.

   ^3Stapînul lui a vazut ca Domnul era cu el, ?i ca Domnul facea sa -i
   mearga bine ori dece se apuca.

   ^4Iosif a capatat mare trecere înaintea stapînului sau, care l -a luat
   în slujba lui, l -a pus mai mare peste casa lui, ?i i -a încredin?at
   tot ce avea.

   ^5De îndata ce Potifar l -a pus mai mare peste casa lui ?i peste tot ce
   avea, Domnul a binecuvîntat casa Egipteanului, din pricina lui Iosif;
   ?i binecuvîntarea Domnului a fost peste tot ce avea el, fie acasa, fie
   la cîmp.

   ^6Egipteanul a lasat pe mînile lui Iosif tot ce avea, ?i n'avea alta
   grija decît sa manînce ?i sa bea. Dar Iosif era frumos la statura, ?i
   placut la chip.

   ^7Dupa cîtava vreme, s'a întîmplat ca nevasta stapînului sau a pus
   ochii pe Iosif, ?i a zis: ,,Culca-te cu mine!``

   ^8El n'a voit, ?i a zis nevestei stapînului sau: ,,Vezi ca stapînul meu
   nu-mi cere socoteala de nimic din casa, ?i mi -a dat pe mîna tot ce
   are.

   ^9El nu este mai mare decît mine în casa aceasta, ?i nu mi -a oprit
   nimic, afara de tine, pentruca e?ti nevasta lui. Cum a? putea sa fac eu
   un rau atît de mare ?i sa pacatuiesc împotriva lui Dumnezeu?``

   ^10Macar ca ea vorbea în toate zilele lui Iosif, el n'a voit sa se
   culce ?i sa se împreune cu ea.

   ^11Într'o zi, cînd intrase în casa, ca sa-?i faca lucrul, ?i cînd nu
   era acolo nici unul din oamenii casei,

   ^12ea l -a apucat de haina, zicînd: ,,Culca-te cu mine!`` El i -a lasat
   haina în mîna, ?i a fugit afara din casa.

   ^13Cînd a vazut ea ca -i lasase haina în mîna, ?i fugise afara,

   ^14a chemat oamenii din casa, ?i le -a zis: ,,Vede?i, ne -a adus un
   Evreu ca sa-?i bata joc de noi! Omul acesta a venit la mine ca sa se
   culce cu mine, dar eu am ?ipat în gura mare.

   ^15?i, cînd a vazut ca ridic glasul ?i strig, ?i -a lasat haina lînga
   mine ?i a fugit afara.``

   ^16?i a pus haina lui Iosif lînga ea pîna s'a întors acasa stapînul
   lui.

   ^17Atunci i -a vorbit astfel: ,,Robul acela evreu, pe care ni l-ai
   adus, a venit la mine ca sa-?i bata joc de mine.

   ^18?i cum am ridicat glasul ?i am ?ipat, ?i -a lasat haina lînga mine,
   ?i a fugit afara.``

   ^19Dupa ce a auzit cuvintele nevestei sale, care -i zicea: ,,Iata ce mi
   -a facut robul tau,`` stapînul lui Iosif s'a mîniat foarte tare.

   ^20A luat pe Iosif, ?i l -a aruncat în temni?a în locul unde erau
   închi?i întemni?a?ii împaratului; ?i astfel Iosif a stat acolo, în
   temni?a.

   ^21Domnul a fost cu Iosif, ?i ?i -a întins bunatatea peste el. L -a
   facut sa capete trecere înaintea mai marelui temni?ei.

   ^22?i mai marele temni?ei a pus subt privegherea lui pe to?i
   întemni?a?ii cari erau în temni?a. ?i nimic nu se facea acolo decît
   prin el.

   ^23Mai marele temni?ei nu se mai îngrijea de nimic din ce avea Iosif în
   mîna, pentruca Domnul era cu el. ?i Domnul îi dadea izbînda în tot ce
   facea.
     __________________________________________________________________

  Chapter 40

   ^1Dupa cîtava vreme, s'a întîmplat ca paharnicul ?i pitarul împaratului
   Egiptului au suparat pe stapînul lor, împaratul Egiptului.

   ^2Faraon s'a mîniat pe cei doi dregatori ai sai: pe mai marele
   paharnicilor ?i pe mai marele pitarilor.

   ^3?i i -a pus subt paza în casa capeteniei strajerilor, în temni?a, în
   locul unde fusese închis Iosif.

   ^4Capetenia strajerilor i -a pus subt privegherea lui Iosif, care facea
   de slujba lînga ei; ?i au stat mai multa vreme în temni?a.

   ^5Paharnicul ?i pitarul împaratului Egiptului, cari erau închi?i în
   temni?a, au visat într'o noapte amîndoi cîte un vis, ?i anume fiecare
   cîte un vis, care putea sa capete o talmacire deosebita.

   ^6Iosif, cînd a venit diminea?a la ei, s'a uitat la ei; ?i i -a vazut
   tri?ti.

   ^7Atunci a întrebat pe dregatorii lui Faraon, cari erau cu el în
   temni?a stapînului sau, ?i le -a zis: ,,Pentruce ave?i o fa?a a?a de
   posomorîta azi?``

   ^8Ei i-au raspuns: ,,Am visat un vis, ?i nu este nimeni care sa -l
   talmaceasca.`` Iosif le -a zis: ,,Talmacirile sînt ale lui Dumnezeu.
   Istorisi?i-mi dar visul vostru.``

   ^9Mai marele paharnicilor ?i -a istorisit lui Iosif visul, ?i i -a zis:
   ,,În visul meu, se facea ca înaintea mea era o vi?a.

   ^10Vi?a aceasta avea trei mladi?e. Cînd a început sa dea lastari, i s'a
   deschis floarea, ?i ciorchinele au facut struguri cop?i.

   ^11Paharul lui Faraon era în mîna mea. Eu am luat strugurii, i-am stors
   în paharul lui Faraon, ?i am pus paharul în mîna lui Faraon.``

   ^12Iosif i -a zis: ,,Iata tîlmacirea visului. Cele trei mladi?e sînt
   trei zile.

   ^13Peste trei zile Faraon te va scoate din temni?a, te va pune iara? în
   slujba ta, ?i vei pune iara? paharul în mîna lui Faraon, cum obicinuiai
   mai înainte, cînd erai paharnicul lui.

   ^14Dar adu-?i aminte ?i de mine, cînd vei fi fericit, ?i arata,
   rogu-te, bunatate fa?a de mine; pune o vorba buna pentru mine la
   Faraon, ?i scoate-ma din casa aceasta.

   ^15Caci am fost luat cu sila din ?ara Evreilor, ?i chiar aici n'am
   facut nimic ca sa fiu aruncat în temni?a.``

   ^16Mai marele pitarilor, vazînd ca Iosif daduse o talmacire
   îmbucuratoare, a zis: ,,Iata, ?i în visul meu, se facea ca port trei
   co?uri cu pîne alba pe capul meu.

   ^17În co?ul de deasupra de tot erau tot felul de bucate pentru Faraon:
   prajituri coapte în cuptor; ?i pasarile mîncau din co?ul care era
   deasupra de tot pe capul meu.``

   ^18Iosif a raspuns, ?i a zis: ,,Iata -i tîlmacirea. Cele trei co?uri
   sînt trei zile.

   ^19Peste trei zile, Faraon î?i va lua capul, te va spînzura de un lemn,
   ?i carnea ?i -o vor mînca pasarile.``

   ^20A treia zi, era ziua na?terii lui Faraon. El a dat un ospa? tuturor
   slujitorilor sai; ?i a scos afara din temni?a pe mai marele
   paharnicilor ?i pe mai marele pitarilor, în fa?a slujitorilor sai:

   ^21pe mai marele paharnicilor l -a pus iara? în slujba lui de paharnic,
   ca sa puna paharul în mîna lui Faraon;

   ^22iar pe mai marele pitarilor l -a spînzurat, dupa tîlmacirea pe care
   le -o daduse Iosif.

   ^23Mai marele paharnicilor nu s'a mai gîndit însa la Iosif. L -a uitat.
     __________________________________________________________________

  Chapter 41

   ^1Dupa doi ani, Faraon a visat un vis. I se parea ca statea lînga rîu
   (Nil).

   ^2?i iata ca ?apte vaci frumoase la vedere ?i grase la trup s'au suit
   din rîu, ?i au început sa pasca prin mla?tini.

   ^3Dupa ele s'au mai suit din rîu alte ?apte vaci urîte la vedere ?i
   slabe la trup, ?i s'au a?ezat lînga ele pe marginea rîului.

   ^4Vacile urîte la vedere ?i slabe la trup au mîncat pe cele ?apte vaci
   frumoase la vedere ?i grase la trup. ?i Faraon s'a trezit.

   ^5A adormit din nou, ?i a visat un al doilea vis. Se facea ca ?apte
   spice de grîu grase ?i frumoase au crescut pe acela? pai.

   ^6?i dupa ele au rasarit alte ?apte spice slabe ?i arse de vîntul de
   rasarit.

   ^7Spicele slabe au înghi?it pe cele ?apte spice grase ?i pline. ?i
   Faraon s'a trezit. Iata visul.

   ^8Diminea?a, Faraon s'a turburat, ?i a trimes sa cheme pe to?i magii ?i
   pe to?i în?elep?ii Egiptului. Le -a istorisit visurile lui. Dar nimeni
   n'a putut sa le tîlmaceasca lui Faraon.

   ^9Atunci mai marele paharnicilor a luat cuvîntul, ?i a zis lui Faraon:
   ,,Mi-aduc aminte astazi de gre?ala mea.

   ^10Faraon se mîniase pe slujitorii lui; ?i ma aruncase în temni?a, în
   casa capeteniei strajerilor, pe mine ?i pe mai marele pitarilor.

   ^11Amîndoi am visat cîte un vis în aceea? noapte; ?i anume, fiecare din
   noi a visat un vis, care a primit o tîlmacire deosebita.

   ^12Era acolo cu noi un tînar Evreu, rob al capeteniei strajerilor. I-am
   istorisit visurile noastre, ?i el ni le -a tîlmacit, ?i ne -a spus
   întocmai ce înseamna visul fiecaruia.

   ^13Lucrurile s'au întîmplat întocmai dupa tîlmacirea pe care ne -o
   daduse el. Pe mine Faraon m'a pus iara? în slujba mea, iar pe mai
   marele pitarilor l -a spînzurat.``

   ^14Faraon a trimes sa cheme pe Iosif. L-au scos în graba din temni?a.
   Iosif s'a ras, ?i -a schimbat hainele, ?i s'a dus la Faraon.

   ^15Faraon a zis lui Iosif: ,,Am visat un vis. Nimeni nu l -a putut
   tîlmaci; ?i am aflat ca tu tîlmace?ti un vis, îndata dupace l-ai
   auzit.``

   ^16Iosif a raspuns lui Faraon: ,,Nu eu! Dumnezeu este Acela care va da
   un raspuns prielnic lui Faraon!``

   ^17Faraon a început sa istoriseasca atunci lui Iosif: ,,În visul meu,
   se facea ca stateam pe malul rîului.

   ^18?i deodata ?apte vaci grase la trup ?i frumoase la chip s'au suit
   din rîu, ?i au început sa pasca prin mla?tini.

   ^19Dupa ele s'au suit alte ?apte vaci, slabe, foarte urîte la chip, ?i
   sfrijite: n'am mai vazut altele a?a de urîte în toata ?ara Egiptului.

   ^20Vacile cele sfrijite ?i slabe au mîncat pe cele ?apte vaci dintîi,
   cari erau grase.

   ^21Le-au înghi?it, fara sa se poata cunoa?te ca intrasera în pîntecele
   lor; ba înca înfa?i?area lor era tot a?a de urîta ca mai înainte. ?i
   m'am de?teptat.

   ^22Am mai vazut în vis ?apte spice pline ?i frumoase, cari cre?teau pe
   acela? pai.

   ^23?i dupa ele au rasarit ?apte spice goale, slabe, arse de vîntul de
   rasarit.

   ^24Spicele slabe au înghi?it pe cele ?apte spice frumoase. Am spus
   aceste lucruri magilor, dar nimeni nu mi le -a putut tîlmaci.``

   ^25Iosif a zis lui Faraon: ,,Ce a visat Faraon însemneaza un singur
   lucru: Dumnezeu a aratat mai dinainte lui Faraon ce are sa faca.

   ^26Cele ?apte vaci frumoase înseamna ?apte ani; ?i cele ?apte spice
   frumoase înseamna ?apte ani: este un singur vis.

   ^27Cele ?apte vaci sfrijite ?i urîte, cari se suiau dupa cele dintîi,
   înseamna ?apte ani; ?i cele ?apte spice goale, arse de vîntul de
   rasarit, vor fi ?apte ani de foamete.

   ^28Astfel, dupa cum am spus lui Faraon, Dumnezeu a aratat lui Faraon,
   ce are sa faca.

   ^29Iata, vor fi ?apte ani de mare bel?ug în toata ?ara Egiptului.

   ^30Dupa ei vor veni ?apte ani de foamete, a?a ca se va uita tot
   bel?ugul acesta în ?ara Egiptului, ?i foametea va topi ?ara.

   ^31Foametea aceasta care va urma va fi a?a de mare ca nu se va mai
   cunoa?te bel?ugul în ?ara.

   ^32Cît prive?te faptul ca Faraon a visat visul de doua ori, înseamna ca
   lucrul este hotarît din partea lui Dumnezeu, ?i ca Dumnezeu se va grabi
   sa -l aduca la îndeplinire.

   ^33Acum, Faraon sa aleaga un om priceput ?i în?elept, ?i sa -l puna în
   fruntea ?arii Egiptului.

   ^34Faraon sa puna prefec?i în ?ara, ca sa ridice o cincime din roadele
   Egiptului în timpul celor ?apte ani de bel?ug.

   ^35Sa se strînga toate bucatele din ace?ti ani buni cari au sa vina; sa
   se faca, la îndemîna lui Faraon, gramezi de grîu, provizii în ceta?i,
   ?i sa le pazeasca.

   ^36Bucatele acestea vor fi provizia ?arii, pentru cei ?apte ani de
   foamete, cari vor veni în ?ara Egiptului, pentruca ?ara sa nu fie
   prapadita de foamete.``

   ^37Cuvintele acestea au placut lui Faraon ?i tuturor slujitorilor lui.

   ^38?i Faraon a zis slujitorilor sai: ,,Am putea noi oare sa gasim un om
   ca acesta, care sa aiba în el Duhul lui Dumnezeu?``

   ^39?i Faraon a zis lui Iosif: ,,Fiindca Dumnezeu ?i -a facut cunoscut
   toate aceste lucruri, nu este nimeni care sa fie atît de priceput ?i
   atît de în?elept ca tine.

   ^40Te pun mai mare peste casa mea, ?i tot poporul meu va asculta de
   poruncile tale. Numai scaunul meu de domnie ma va ridica mai pe sus de
   tine.``

   ^41Faraon a zis lui Iosif: ,,Uite, î?i dau stapînire peste toata ?ara
   Egiptului.``

   ^42Faraon ?i -a scos inelul din deget, ?i l -a pus în degetul lui
   Iosif; l -a îmbracat cu haine de in sub?ire, ?i i -a pus un lan? de aur
   la gît.

   ^43L -a suit în carul care venea dupa al lui, ?i strigau înaintea lui:
   ,,În genunchi!`` Astfel i -a dat Faraon stapînire peste toata ?ara
   Egiptului.

   ^44?i a mai zis lui Iosif: ,,Eu sînt Faraon! Dar fara tine nimeni nu va
   ridica mîna nici piciorul în toata ?ara Egiptului.``

   ^45Faraon a pus lui Iosif numele: ?afnat-Paeneah (Descoperitor de
   taine), ?i i -a dat de nevasta pe Asnat, fata lui Poti-Fera, preotul
   lui On. ?i Iosif a pornit sa cerceteze ?ara Egiptului.

   ^46Iosif era în vîrsta de treizeci de ani cînd s'a înfa?i?at înaintea
   lui Faraon, împaratul Egiptului, ?i a plecat de la Faraon ?i a
   strabatut toata ?ara Egiptului.

   ^47În timpul celor ?apte ani de rod, pamîntul a dat bucate din bel?ug.

   ^48Iosif a strîns toate bucatele din ace?ti ?apte ani de bel?ug în ?ara
   Egiptului. A facut provizii în ceta?i, punînd în fiecare cetate
   bucatele de pe cîmpul de primprejur.

   ^49Iosif a strîns grîu, ca nisipul marii, atît de mult, ca au încetat
   sa -l mai masoare, pentru ca era fara masura.

   ^50Înaintea anilor de foamete, i s'au nascut lui Iosif doi fii, pe care
   i -a nascut Asnat, fata lui Poti-Fera, preotul lui On.

   ^51Iosif a pus întîiului nascut numele Manase (Uitare); ,,caci``, a zis
   el, ,,Dumnezeu m'a facut sa uit toate necazurile mele ?i toata casa
   tatalui meu.``

   ^52?i celui de al doilea i -a pus numele Efraim (Rodire); ,,caci``, a
   zis el, ,,Dumnezeu m'a facut roditor în ?ara întristarii mele.``

   ^53Cei ?apte ani de bel?ug cari au fost în ?ara Egiptului, au trecut.

   ^54?i au început sa vina cei ?apte ani de foamete, a?a cum vestise
   Iosif. În toata ?arile era foamete; dar în toata ?ara Egiptului era
   pîne.

   ^55Cînd a flamînzit, în sfîr?it, toata ?ara Egiptului, poporul a
   strigat la Faraon sa -i dea pîne. Faraon a spus tuturor Egiptenilor:
   ,,Duce?i-va la Iosif, ?i face?i ce va va spune el.``

   ^56Foametea bîntuia în toata ?ara. Iosif a deschis toate locurile cu
   provizii, ?i a vîndut grîu Egiptenilor. Foametea cre?tea din ce în ce
   mai mult în ?ara Egiptului.

   ^57?i din toate ?arile venea lumea în Egipt, ca sa cumpere grîu dela
   Iosif; caci în toate ?arile era foamete mare.
     __________________________________________________________________

  Chapter 42

   ^1Cînd a auzit Iacov ca este grîu în Egipt, a zis fiilor sai:
   ,,Pentruce sta?i ?i va uita?i unii la al?ii?``

   ^2?i a zis: ,,Iata, aud ca este grîu în Egipt; pogorî?i-va, ?i
   cumpara?i-ne grîu de acolo, ca sa traim ?i sa nu murim.``

   ^3Zece fra?i ai lui Iosif s'au pogorît în Egipt, ca sa cumpere grîu.

   ^4Iacov n'a trimes cu ei pe Beniamin, fratele lui Iosif, de teama sa nu
   i se întîmple vreo nenorocire.

   ^5Fiii lui Israel au venit sa cumpere ?i ei grîu, împreuna cu cei ce
   veneau pentru acela? lucru; caci în Canaan era foamete.

   ^6Iosif era mai mare în ?ara; el vindea grîu la tot poporul din ?ara.
   Fra?ii lui Iosif au venit, ?i s'au aruncat cu fa?a la pamînt înaintea
   lui.

   ^7Iosif, cum a vazut pe fra?ii sai, i -a cunoscut; dar s'a facut ca le
   este strain, le -a vorbit aspru, ?i le -a zis: ,,De unde veni?i?`` Ei
   au raspuns: ,,Venim din ?ara Canaan, ca sa cumparam merinde.``

   ^8Iosif a cunoscut pe fra?ii sai, dar ei nu l-au cunoscut.

   ^9Iosif ?i -a adus aminte de visurile, pe cari le visase cu privire la
   ei, ?i le -a zis: ,,Voi sînte?i iscoade; a?i venit numai ca sa
   cerceta?i locurile slabe ale ?arii.``

   ^10Ei i-au raspuns: ,,Nu, domnul meu; robii tai au venit sa cumpere
   hrana.

   ^11Noi to?i sîntem fiii aceluia? om; sîntem oameni de treaba, robii tai
   nu sînt iscoade.``

   ^12El le -a zis: ,,Ba nu; a?i venit sa cerceta?i locurile slabe ale
   ?arii.``

   ^13Ei au raspuns: ,,Noi, robii tai, sîntem doisprezece fra?i, fii ai
   aceluia? om, din ?ara Canaan; ?i iata, cel mai tînar este azi cu tatal
   nostru, iar unul nu mai este în via?a.``

   ^14Iosif le -a zis: ,,V'am spus ca sînte?i iscoade.

   ^15Iata cum ve?i fi încerca?i. Pe via?a lui Faraon ca nu ve?i ie?i de
   aici pîna nu va veni fratele vostru cel tînar!

   ^16Trimete?i pe unul din voi sa aduca pe fratele vostru; iar voi,
   ramîne?i la opreala. Cuvintele voastre vor fi puse astfel la încercare,
   ?i voi ?ti daca adevarul este cu voi sau nu; altfel, pe via?a lui
   Faraon ca sînte?i ni?te iscoade.``

   ^17?i i -a aruncat pe to?i, trei zile în temni?a.

   ^18A treia zi, Iosif le -a zis: ,,Face?i lucrul acesta, ?i ve?i trai.
   Eu ma tem de Dumnezeu!

   ^19Daca sînte?i oameni de treaba, sa ramîna unul din fra?ii vo?tri
   închis în temni?a voastra; iar ceilal?i pleca?i, lua?i grîu ca sa va
   hrani?i familiile,

   ^20?i aduce?i-mi pe fratele vostru cel tînar, pentru ca vorbele voastre
   sa fie puse astfel la încercare ?i sa scapa?i de moarte.`` ?i a?a au
   facut.

   ^21Ei au zis atunci unul catre altul: ,,Da; am fost vinova?i fa?a de
   fratele nostru; caci am vazut nelini?tea sufletului lui, cînd ne ruga,
   ?i nu l-am ascultat! Pentru aceea vine peste noi necazul acesta.``

   ^22Ruben a luat cuvîntul, ?i le -a zis: ,,Nu va spuneam eu sa nu face?i
   o astfel de nelegiuire fa?a de baiatul acesta?`` Dar n'a?i ascultat.
   Acum iata ca ni se cere socoteala pentru sîngele lui.``

   ^23Ei nu ?tiau ca Iosif îi în?elegea, caci vorbea cu ei printr'un
   tîlmaci.

   ^24Iosif a plecat la oparte dela ei, ca sa plînga. În urma s'a întors,
   ?i le -a vorbit; apoi a luat dintre ei pe Simeon, ?i a pus sa -l lege
   cu lan?uri în fa?a lor.

   ^25Iosif a poruncit sa li se umple sacii cu grîu, sa puna argintul
   fiecaruia în sacul lui, ?i sa li se dea merinde pentru drum. ?i a?a s'a
   facut.

   ^26Ei ?i-au încarcat grîul pe magari, ?i au plecat.

   ^27Unul din ei ?i -a deschis sacul ca sa dea nutre? magarului în locul
   unde au mas peste noapte. A vazut argintul la gura sacului,

   ^28?i a zis fra?ilor sai: ,,Argintul meu mi s'a dat înapoi, ?i iata -l
   în sacul meu.`` Atunci li s'a taiat inima; ?i au zis unul altuia,
   tremurînd: ,,Ce ne -a facut Dumnezeu?``

   ^29S'au întors la tatal lor Iacov, în ?ara Canaan, ?i i-au istorisit
   tot ce li se întîmplase. Ei au zis:

   ^30,,Omul acela, care este domnul ?arii, ne -a vorbit aspru, ?i ne -a
   luat drept iscoade.

   ^31Noi i-am spus: ,,Sîntem oameni de treaba, nu sîntem iscoade.

   ^32Sîntem doisprezece fra?i, fii ai tatalui nostru; unul nu mai este,
   ?i cel mai tînar este azi cu tatal nostru în ?ara Canaan.``

   ^33?i omul acela, care este domnul ?arii, ne -a zis: ,,Iata cum voi
   cunoa?te daca sînte?i oameni de treaba. Lasa?i la mine pe unul din
   fra?ii vo?tri, lua?i merinde pentru familiile voastre, pleca?i,

   ^34?i aduce?i-mi pe fratele vostru cel tînar. Voi ?ti astfel ca nu
   sînte?i iscoade, ci sînte?i oameni de treaba; apoi va voi da înapoi pe
   fratele vostru, ?i ve?i putea sa strabate?i ?ara în voie.``

   ^35Cînd ?i-au golit sacii, iata ca legatura cu argintul fiecaruia era
   în sacul lui. Ei ?i tatal lor au vazut legaturile cu argintul, ?i s'au
   temut.

   ^36Tatal lor Iacov le -a zis: ,,Voi ma lipsi?i de copii: Iosif nu mai
   este, Simeon nu mai este, ?i voi?i sa lua?i ?i pe Beniamin. Toate
   acestea pe mine ma lovesc!``

   ^37Ruben a zis tatalui sau: ,,Sa-mi omori pe amîndoi fiii mei, daca
   nu-?i voi aduce înapoi pe Beniamin; da -l în mîna mea, ?i ?i -l voi
   aduce înapoi.``

   ^38Iacov a zis: ,,Fiul meu nu se poate pogorî împreuna cu voi; caci
   fratele lui a murit, ?i el a ramas singur; daca i s'ar întîmpla vreo
   nenorocire în calatoria pe care o face?i, cu durere îmi ve?i pogorî
   perii mei cei albi în locuin?a mor?ilor.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 43

   ^1Foametea bîntuia greu în ?ara.

   ^2Cînd au ispravit de mîncat grîul, pe care -l adusesera din Egipt,
   Iacov a zis fiilor sai: ,,Duce?i-va iara?, ?i cumpara?i-ne ceva
   merinde.``

   ^3Iuda i -a raspuns: ,,Omul acela ne -a spus curat: ,Sa nu-mi mai
   vede?i fa?a, daca fratele vostru nu va fi cu voi.`

   ^4Daca vrei deci sa trime?i pe fratele nostru cu noi, ne vom pogorî,
   ?i-?i vom cumpara merinde.

   ^5Dar daca nu vrei sa -l trime?i, nu ne vom pogorî, caci omul acela ne
   -a spus: ,,Sa nu-mi mai vede?i fa?a, daca fratele vostru nu va fi cu
   voi!``

   ^6Israel a zis atunci: ,,Pentruce mi-a?i facut un astfel de rau, ?i a?i
   spus omului aceluia ca mai ave?i un frate?``

   ^7Ei au raspuns: ,,Omul acela ne -a întrebat despre noi ?i familia
   noastra, ?i a zis: ,Mai traie?te tatal vostru? Mai ave?i vreun frate?`
   ?i noi am raspuns la întrebarile acestea. Puteam noi sa ?tim ca are sa
   zica: ,Aduce?i pe fratele vostru?``

   ^8Iuda a zis tatalui sau Israel: ,Trimete copilul cu mine, ca sa ne
   sculam ?i sa plecam, ?i vom trai ?i nu vom muri, noi, tu ?i copiii
   no?tri.

   ^9Raspund eu pentru el; ai sa -l ceri înapoi din mîna mea. Daca nu -l
   voi aduce înapoi la tine, ?i daca nu -l voi pune înaintea ta, vinovat
   sa fiu fa?a de tine pentru totdeauna.

   ^10Caci daca n'am mai fi zabovit, de doua ori ne-am fi întors pîna
   acum.``

   ^11Israel, tatal lor, le -a zis: ,,Fiindca trebuie, face?i a?a.
   Lua?i-va în saci ceva din cele mai bune roade ale ?arii, ca sa duce?i
   un dar omului aceluia, ?i anume: pu?in leac alinator, ?i pu?ina miere,
   mirodenii, smirna, fisticuri ?i migdale.

   ^12Lua?i cu voi argint îndoit, ?i duce?i înapoi argintul, pe care vi -l
   pusesera la gura sacilor: poate ca a fost o gre?eala.

   ^13Lua?i ?i pe fratele vostru, scula?i-va ?i întoarce?i-va la omul
   acela.

   ^14Dumnezeul Cel Atotputernic sa va faca sa capata?i trecere înaintea
   omului aceluia, ?i sa lase sa se întoarca împreuna cu voi pe celalt
   frate al vostru ?i pe Beniamin! Iar eu, daca trebuie sa fiu lipsit de
   copiii mei, lipsit sa fiu!``

   ^15Au luat darul; au luat cu ei argint îndoit, precum ?i pe Beniamin;
   s'au sculat, s'au pogorît în Egipt, ?i s'au înfa?i?at înaintea lui
   Iosif.

   ^16Cum a vazut Iosif pe Beniamin cu ei, a zis economului sau: ,,Baga pe
   oamenii ace?tia în casa, taie vite ?i gate?te; caci oamenii ace?tia au
   sa manînce cu mine la ameaza.``

   ^17Omul acela a facut ce -i poruncise Iosif, ?i a dus pe oamenii aceia
   în casa lui Iosif.

   ^18Ei s'au temut cînd au vazut ca -i baga în casa lui Iosif, ?i au zis:
   ,,Ne baga înlauntru din pricina argintului pus în sacii no?tri data
   trecuta; vor sa se napusteasca peste noi, ca sa ne ia robi, ?i sa puna
   mîna pe magarii no?tri.``

   ^19S'au apropiat de economul casei lui Iosif, ?i au intrat în vorba cu
   el la u?a casei;

   ^20?i au zis: ,,Domnule, noi ne-am mai pogorît odata aici, ca sa
   cumparam merinde.

   ^21Apoi, cînd am ajuns la locul unde trebuia sa ramînem peste noapte,
   ne-am deschis sacii; ?i iataca argintul fiecaruia era la gura sacului
   sau, argintul nostru, dupa greutatea lui: ?i l-am adus înapoi cu noi.

   ^22Am adus ?i alt argint, ca sa cumparam merinde. Nu ?tim cine a pus
   argintul în sacii no?tri.``

   ^23Economul a raspuns: ,,Fi?i pe pace! Nu va teme?i de nimic. Dumnezeul
   vostru, Dumnezeul tatalui vostru, v'a pus pe ascuns o comoara în saci.
   Argintul vostru a trecut prin mînile mele.`` ?i le -a adus ?i pe
   Simeon.

   ^24Omul acesta i -a bagat în casa lui Iosif; le -a dat apa de ?i-au
   spalat picioarele; a dat ?i nutre? magarilor lor.

   ^25Ei ?i-au pregatit darul pîna la venirea lui Iosif, la ameaza; caci
   aflasera ca au sa manînce la el.

   ^26Cînd a ajuns Iosif acasa, i-au dat darul, pe care i -l adusesera, ?i
   s'au aruncat cu fa?a la pamînt înaintea lui.

   ^27El i -a întrebat de sanatate; ?i a zis: ,,Batrînul vostru tata, de
   care a?i vorbit, este sanatos? Mai traie?te?``

   ^28Ei au raspuns: ,,Robul tau, tatal nostru, este sanatos; traie?te
   înca``. ?i s'au plecat ?i s'au aruncat cu fa?a la pamînt.

   ^29Iosif a ridicat ochii; ?i, aruncînd o privire spre frate-sau
   Beniamin, fiul mamei sale, a zis: ,,Acesta este fratele vostru cel
   tînar, despre care mi-a?i vorbit?`` ?i a adaugat: ,,Dumnezeu sa aiba
   mila de tine, fiule!``

   ^30Iosif a ispravit repede, caci i se rupea inima pentru fratele sau,
   ?i sim?ea nevoie sa plînga; a intrat de grab într'o odaie, ?i a plîns
   acolo.

   ^31Dupace s'a spalat pe fa?a, a ie?it din odaie; ?i, silindu-se sa se
   stapîneasca, a zis: ,,Aduce?i de mîncare!``

   ^32Au adus de mîncare lui Iosif deoparte, ?i fra?ilor lui de o parte;
   Egiptenilor, cari mîncau cu el, le-au adus deasemenea mîncare de o
   parte; caci Egiptenii nu puteau sa manînce cu Evreii, fiindca lucrul
   acesta pentru ei este o urîciune.

   ^33Fra?ii lui Iosif s'au a?ezat la masa în fa?a lui: dela întîiul
   nascut, dupa dreptul lui de întîi nascut, ?i pîna la cel mai tînar,
   a?eza?i dupa vîrsta; ?i se uitau unii la al?ii cu mirare.

   ^34Iosif a pus sa le dea din bucatele cari erau înaintea lui; iar
   Beniamin a capatat de cinci ori mai mult decît ceilal?i. ?i au baut, ?i
   s'au veselit împreuna cu el.
     __________________________________________________________________

  Chapter 44

   ^1Iosif a dat urmatoarea porunca economului casei lui: ,,Umple cu
   merinde sacii oamenilor acestora, cît vor putea sa duca, ?i pune
   argintul fiecaruia la gura sacului sau.

   ^2Sa pui ?i paharul meu, paharul de argint, la gura sacului celui mai
   tînar, împreuna cu argintul cuvenit pentru pre?ul grîului lui``.
   Economul a facut cum îi poruncise Iosif.

   ^3Diminea?a, cum s'a crapat de ziua, au dat drumul oamenilor acestora
   împreuna cu magarii lor.

   ^4Dar abia ie?isera din cetate, ?i nu se departasera deloc de ea, cînd
   Iosif a zis economului sau: ,,Scoala-te, alearga dupa oamenii aceia;
   ?i, cînd îi vei ajunge, sa le spui: ,Pentruce a?i rasplatit binele cu
   rau?

   ^5De ce a?i furat paharul din care bea domnul meu, ?i de care se
   sluje?te pentru ghicit? Rau a?i facut ca v'a?i purtat astfel.``

   ^6Economul i -a ajuns, ?i le -a spus aceste cuvinte.

   ^7Ei i-au raspuns: ,,Domnule, pentruce vorbe?ti astfel? Sa fereasca
   Dumnezeu pe robii tai sa fi savîr?it o asemenea fapta!

   ^8Iata, noi ?i-am adus din ?ara Canaanului argintul, pe care l-am gasit
   la gura sacilor no?tri; cum am fi putut sa furam argint sau aur din
   casa domnului tau?

   ^9Sa moara acela dintre robii tai la care se va gasi paharul, ?i noi
   în?ine sa fim robi ai domnului nostru!``

   ^10El a zis: ,,Fie dupa cuvintele voastre! Acela la care se va gasi
   paharul, sa fie robul meu; iar voi ve?i fi nevinova?i.``

   ^11Îndata, ?i -a pogorît fiecare sacul la pamînt. Fiecare ?i -a deschis
   sacul.

   ^12Economul i -a scotocit, începînd cu cel mai în vîrsta ?i sfîr?ind cu
   cel mai tînar; ?i paharul a fost gasit în sacul lui Beniamin.

   ^13Ei ?i-au rupt hainele, ?i -a încarcat fiecare magarul, ?i s'au
   întors în cetate.

   ^14Iuda ?i fra?ii lui au ajuns la casa lui Iosif, pe cînd era el înca
   acolo, ?i s'au aruncat cu fa?a la pamînt înaintea lui.

   ^15Iosif le -a zis: ,,Ce fapta a?i facut? Nu ?ti?i ca un om ca mine are
   putere sa ghiceasca?``

   ^16Iuda a raspuns: ,,Ce sa mai spunem domnului nostru? Cum sa mai
   vorbim? Cum sa ne mai îndrepta?im?`` Dumnezeu a dat pe fa?a nelegiuirea
   robilor tai. Iata-ne robi ai domnului nostru: noi, ?i acela la care s'a
   gasit paharul.``

   ^17Dar Iosif a zis: ,,Sa ma fereasca Dumnezeu sa fac a?a ceva! Omul la
   care s'a gasit paharul, va fi robul meu; dar voi, sui?i-va înapoi în
   pace la tatal vostru.``

   ^18Atunci Iuda s'a apropiat de Iosif, ?i a zis: ,,Te rog, domnul meu,
   da voie robului tau sa spuna o vorba domnului meu, ?i sa nu te mînii pe
   robul tau! Caci tu e?ti ca Faraon.

   ^19Domnul meu a întrebat pe robii sai, zicînd: ,,Mai trae?te tatal
   vostru, ?i mai ave?i vreun frate?``

   ^20Noi am raspuns domnului meu: ,,Avem un tata batrîn, ?i un frate
   tînar, copil facut la batrîne?a lui; baiatul acesta avea un frate care
   a murit, ?i care era dela aceea? mama; el a ramas singur, ?i tatal lui
   îl iube?te.``

   ^21Tu ai spus robilor tai: ,,Aduce?i -l la mine ca sa -l vad cu ochii
   mei.``

   ^22Noi am raspuns domnului meu: ,,Baiatul nu poate parasi pe tatal sau;
   daca -l va parasi, tatal sau are sa moara.``

   ^23Tu ai spus robilor tai: ,,Daca nu se va pogorî ?i fratele vostru
   împreuna cu voi, sa nu-mi mai vede?i fa?a.``

   ^24Cînd ne-am suit la tatal meu, robul tau, i-am spus cuvintele
   domnului meu.

   ^25Tatal nostru a zis: ,,Duce?i-va iara? sa ne cumpara?i ceva
   merinde.``

   ^26Noi am raspuns: ,,Nu putem sa ne ducem; dar daca fratele nostru cel
   tînar va fi cu noi, ne vom duce; caci nu putem vedea fa?a omului
   aceluia, de cît daca fratele nostru cel tînar va fi cu noi.``

   ^27Robul tau, tatal nostru, ne -a zis: ,,Voi ?ti?i ca nevasta-mea mi -a
   nascut doi fii.

   ^28Unul a ie?it dela mine, ?i cred ca a fost sfî?iat negre?it de fiare,
   caci nu l-am mai vazut pîna astazi.

   ^29Daca-mi mai lua?i ?i pe acesta, ?i i se va întîmpla vreo nenorocire,
   cu durere îmi ve?i pogorî batrîne?ele în locuin?a mor?ilor.``

   ^30Acum, daca ma voi întoarce la robul tau, tatal meu, fara sa avem cu
   noi baiatul de sufletul caruia este nedeslipit sufletul lui,

   ^31el are sa moara, cînd va vedea ca baiatul nu este; ?i robii tai vor
   pogorî cu durere în locuin?a mor?ilor batrîne?ele robului tau, tatal
   nostru.

   ^32Caci robul tau s'a pus cheza? pentru copil, ?i a zis tatalui meu:
   ,,Daca nu -l voi aduce înapoi la tine, vinovat sa fiu pentru totdeauna
   fa?a de tatal meu.``

   ^33Îngaduie, dar, te rog, robului tau sa ramîna în locul baiatului, ca
   rob al domnului meu; iar baiatul sa se suie înapoi cu fra?ii sai.

   ^34Cum ma voi putea sui eu la tatal meu, daca baiatul nu este cu mine?
   Ah! sa nu vad mîhnirea tatalui meu!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 45

   ^1Iosif nu s'a mai putut stapîni înaintea tuturor celor ce -l
   înconjurau. ?i a strigat: ,,Scoate?i afara pe toata lumea.`` ?i n'a mai
   ramas nimeni cu Iosif, cînd s'a facut cunoscut fra?ilor sai.

   ^2A izbucnit într'un plîns a?a de tare ca l-au auzit Egiptenii ?i casa
   lui Faraon.

   ^3Iosif a zis fra?ilor sai: ,,Eu sînt Iosif! Mai traie?te tatal meu?``
   Dar fra?ii lui nu i-au putut raspunde, a?a de încremeni?i ramasesera
   înaintea lui.

   ^4Iosif a zis fra?ilor sai: ,,Apropia?i-va de mine.`` ?i ei s'au
   apropiat. El a zis: ,,Eu sînt fratele vostru Iosif, pe care l-a?i
   vîndut ca sa fie dus în Egipt.

   ^5Acum, nu va întrista?i ?i nu fi?i mîhni?i ca m'a?i vîndut ca sa fiu
   adus aici, caci ca sa va scap via?a m'a trimes Dumnezeu înaintea
   voastra.

   ^6Iata sînt doi ani decînd bîntuie foametea în ?ara; ?i înca cinci ani,
   nu va fi nici aratura, nici seceri?.

   ^7Dumnezeu m'a trimes înaintea voastra ca sa va ramîna samîn?a vie în
   ?ara, ?i ca sa va pastreze via?a printr'o mare izbavire.

   ^8A?a ca nu voi m'a?i trimes aici, ci Dumnezeu; El m'a facut ca un tata
   al lui Faraon, stapîn peste toata casa lui, ?i cîrmuitorul întregei
   ?ari a Egiptului.

   ^9Grabi?i-va de va sui?i la tatal meu, ?i spune?i -i: ,,A?a a vorbit
   fiul tau Iosif: ,Dumnezeu m'a pus domn peste tot Egiptul; pogoara-te la
   mine ?i nu zabovi!

   ^10Vei locui în ?inutul Gosen, ?i vei fi lînga mine, tu, fiii tai, ?i
   fiii fiilor tai, oile tale ?i boii tai, ?i tot ce este al tau.

   ^11Acolo te voi hrani, caci vor mai fi înca cinci ani de foamete; ?i
   astfel nu vei pieri, tu, casa ta, ?i tot ce este al tau.

   ^12Voi vede?i cu ochii vo?tri, ?i fratele meu Beniamin vede cu ochii
   lui ca eu însumi va vorbesc.

   ^13Istorisi?i tatalui meu toata slava pe care o am în Egipt, ?i tot ce
   a?i vazut; ?i aduce?i aici cît mai curînd pe tatal meu.``

   ^14El s'a aruncat pe gîtul fratelui sau Beniamin, ?i a plîns; ?i
   Beniamin a plîns ?i el pe gîtul lui.

   ^15A îmbra?i?at de asemenea pe to?i fra?ii lui, plîngînd. Dupa aceea,
   fra?ii lui au stat de vorba cu el.

   ^16S'a raspîndit vestea în casa lui Faraon ca au venit fra?ii lui
   Iosif; lucrul acesta a placut lui Faraon ?i slujitorilor lui.

   ^17Faraon a zis lui Iosif: ,,Spune fra?ilor tai: ,Iata ce sa face?i:
   ,Încarca?i-va dobitoacele, ?i pleca?i în ?ara Canaanului;

   ^18lua?i pe tatal vostru ?i familiile voastre, ?i veni?i la mine. Eu va
   voi da ce este mai bun în ?ara Egiptului, ?i ve?i mînca grasimea ?arii.

   ^19Ai porunca sa le spui: ,,A?a sa face?i! Lua?i-va din ?ara Egiptului
   cara pentru pruncii vo?tri ?i pentru nevestele voastre; aduce?i pe
   tatal vostru, ?i veni?i.

   ^20Sa nu va para rau de ceeace ve?i lasa; caci tot ce este mai bun în
   ?ara Egiptului va fi pentru voi.``

   ^21Fiii lui Israel au facut a?a. Iosif le -a dat cara, dupa porunca lui
   Faraon; le -a dat ?i merinde pentru drum.

   ^22Le -a dat la to?i haine de schimb, iar lui Beniamin i -a dat trei
   sute de sicli de argint ?i cinci haine de schimb.

   ^23Tatalui sau i -a trimes zece magari încarca?i cu ce era mai bun în
   Egipt, ?i zece magari?e încarcate cu grîu, pîne ?i merinde, pentru ca
   sa aiba pe drum.

   ^24Apoi a dat drumul fra?ilor sai, cari au plecat; ?i le -a zis: ,,Sa
   nu va certa?i pe drum.``

   ^25Ei au ie?it din Egipt, ?i au ajuns în ?ara Canaanului, la tatal lor
   Iacov.

   ^26?i i-au spus: ,,Iosif tot mai traie?te, ?i chiar el cîrmuie?te toata
   ?ara Egiptului.`` Dar inima lui Iacov a ramas rece, pentruca nu -i
   credea.

   ^27Cînd i-au istorisit însa tot ce le spusese Iosif, ?i a vazut carele
   pe cari le trimesese Iosif ca sa -l duca, duhul tatalui lor, Iacov, s'a
   înviorat.

   ^28?i Israel a zis: ,,Destul! Fiul meu Iosif tot mai traie?te! Vreau sa
   ma duc sa -l vad înainte de moarte.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 46

   ^1Israel a plecat, cu tot ce avea. A ajuns la Beer-?eba, ?i a adus
   jertfe Dumnezeului tatalui sau Isaac.

   ^2Dumnezeu a vorbit lui Israel, într'o vedenie noaptea, ?i a zis:
   ,,Iacove! Iacove!`` Israel a raspuns: ,,Iata-ma!``

   ^3?i Dumnezeu a zis: ,,Eu sînt Dumnezeu, Dumnezeul tatalui tau. Nu te
   teme sa te pogori în Egipt, caci acolo te voi face sa ajungi un neam
   mare.

   ^4Eu însumi Ma voi pogorî cu tine în Egipt, ?i Eu însumi te voi scoate
   iara? de acolo; iar Iosif î?i va închide ochii.``

   ^5Iacov a parasit Beer-?eba; ?i fiii lui Israel au pus pe tatal lor
   Iacov, cu copila?ii ?i nevestele lor, în carele pe cari le trimesese
   Faraon ca sa -l duca.

   ^6?i-au luat ?i turmele ?i averile, pe cari le agonisisera în ?ara
   Canaanului. ?i Iacov s'a dus în Egipt, cu toata familia lui.

   ^7A luat cu el în Egipt pe fiii lui ?i pe fiii fiilor lui, pe fiicele
   lui ?i pe fiicele fiilor lui, ?i pe toata familia lui.

   ^8Iata numele fiilor lui Israel, cari au venit în Egipt. Iacov ?i fiii
   lui. Întîiul nascut al lui Iacov: Ruben.

   ^9Fiii lui Ruben: Enoh, Palu, He?ron ?i Carmi.

   ^10-Fiii lui Simeon: Iemuel, Iamin, Ohad, Iachin ?i ?ohar; ?i Saul, fiu
   dintr'o femeie Cananita.

   ^11-Fiii lui Levi: Gher?on, Chehat, ?i Merari. -

   ^12Fiii lui Iuda: Er, Onan, ?ela, Pere? ?i Zarah; dar Er ?i Onan au
   murit în ?ara Canaanului. Fiii lui Pere? au fost: He?ron ?i Hamul. -

   ^13Fiii lui Isahar: Tola, Puva, Iov ?i ?imron. -

   ^14Fiii lui Zabulon: Sered, Elon ?i Iahleel.

   ^15Ace?tia sînt fiii, pe cari i -a nascut lui Iacov Lea în Padan-Aram,
   împreuna cu fiica-sa Dina. Fiii ?i fiicele lui alcatuiau în totul
   treizeci ?i trei de in?i.

   ^16Fiii lui Gad: ?ifion, Haggi, ?uni, E?bon, Eri, Arodi ?i Areeli. -

   ^17Fiii lui A?er: Imna, I?va, I?vi ?i Beria; ?i Serah, sora lor. ?i
   fiii lui Beria: Heber ?i Malchiel.

   ^18Ace?tia sînt fiii Zilpei, pe care o daduse Laban fetei sale Lea; pe
   ace?tia i -a nascut ea lui Iacov. În totul ?aisprezece in?i.

   ^19Fiii Rahelei, nevasta lui Iacov: Iosif ?i Beniamin. -

   ^20Lui Iosif i s'au nascut, în ?ara Egiptului: Manase ?i Efraim, pe
   cari i -a nascut Asnat fata lui Poti-Fera, preotul lui On. -

   ^21Fiii lui Beniamin; Bela, Becher, A?bel, Ghera, Naaman, Ehi, Ro?,
   Mupim, Hupim ?i Ard.

   ^22Ace?tia sînt fiii Rahelei, pe cari i -a nascut lui Iacov. În totul
   patrusprezece in?i.

   ^23Fiii lui Dan: Hu?im.

   ^24Fiii lui Neftali: Iah?eel, Guni, Ie?er ?i ?ilem.

   ^25Ace?tia sînt fiii Bilhei, pe care o daduse Laban fetei sale Rahela;
   ?i pe ace?tia i -a nascut ea lui Iacov. În totul, ?apte in?i.

   ^26Sufletele cari au venit cu Iacov în Egipt ?i cari ie?isera din el,
   erau în totul ?asezeci ?i ?ase, fara sa numaram nevestele fiilor lui
   Iacov.

   ^27?i Iosif avea doi fii, cari i se nascusera în Egipt. -Toate
   sufletele din familia lui Iacov, cari au venit în Egipt, erau în numar
   de ?aptezeci.

   ^28Iacov a trimes pe Iuda înainte la Iosif, ca sa -i dea de ?tire sa -i
   iasa înainte în Gosen.

   ^29?i au venit în ?inutul Gosen. Iosif ?i -a pregatit carul ?i s'a suit
   ca sa se duca în Gosen, în întîmpinarea tatalui sau Israel. Cum l -a
   vazut, s'a aruncat pe gîtul lui, ?i a plîns multa vreme pe gîtul lui.

   ^30Israel a zis lui Iosif: ,,Acum pot sa mor, fiindca ?i-am vazut fa?a,
   ?i tu tot mai traie?ti.``

   ^31Iosif a zis fra?ilor sai ?i familiei tatalui sau: ,,Ma duc sa
   în?tiin?ez pe Faraon, ?i sa -i spun: ,Fra?ii mei ?i familia tatalui
   meu, cari erau în ?ara Canaan, au venit la mine.

   ^32Oamenii ace?tia sînt pastori, caci cresc vite; ei ?i-au adus oile ?i
   boii, ?i tot ce este al lor.``

   ^33?i, cînd va va chema Faraon ?i va va întreba: ,,Cu ce va
   îndeletnici?i?``

   ^34voi sa raspunde?i: ,,Robii tai au crescut vite, din tinere?a noastra
   pîna acum, atît noi cît ?i parin?ii no?tri.` În felul acesta, ve?i
   locui în ?inutul Gosen, caci to?i pastorii sînt o urîciune pentru
   Egipteni.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 47

   ^1Iosif s'a dus sa în?tiin?eze pe Faraon, ?i i -a spus: ,,Fra?ii mei ?i
   tatal meu au sosit din ?ara Canaan, cu oile ?i boii, ?i cu tot avutul
   lor; ?i sînt în ?inutul Gosen.``

   ^2A luat pe cinci din fra?ii lui, ?i i -a adus înaintea lui Faraon.

   ^3Faraon a întrebat pe fra?ii lui Iosif: ,,Cu ce va îndeletnici?i?`` Ei
   au raspuns lui Faraon: ,,Robii tai sînt pastori, cum erau ?i parin?ii
   no?tri.``

   ^4?i au mai zis lui Faraon: ,,Noi am venit ca sa locuim o vreme aici în
   ?ara, pentruca nu mai este pa?une pentru oile robilor tai, ?i este o
   mare foamete în ?ara Canaanului; îngaduie dar robilor tai sa locuiasca
   în ?inutul Gosen.``

   ^5Faraon a zis lui Iosif: ,,Tatal tau ?i fra?ii tai au venit la tine.

   ^6?ara Egiptului este deschisa înaintea ta; a?eaza pe tatal tau ?i pe
   fra?ii tai în cea mai buna parte a ?arii. Sa locuiasca în ?inutul
   Gosen; ?i daca gase?ti printre ei oameni destoinici, pune -i în fruntea
   turmelor mele.``

   ^7Iosif a adus pe tatal sau Iacov, ?i l -a înfa?i?at înaintea lui
   Faraon. ?i Iacov a binecuvîntat pe Faraon.

   ^8Faraon a întrebat pe Iacov: ,,Care este numarul zilelor anilor vie?ii
   tale?``

   ^9Iacov a raspuns lui Faraon: ,,Zilele anilor calatoriei mele sînt o
   suta treizeci de ani. Zilele anilor vie?ii mele au fost pu?ine la numar
   ?i rele, ?i n'au atins zilele anilor vie?ii parin?ilor mei, în timpul
   calatoriei lor.``

   ^10Iacov a binecuvîntat iara? pe Faraon, ?i a plecat dinaintea lui
   Faraon.

   ^11Iosif a a?ezat pe tatal sau ?i pe fra?ii sai, ?i le -a dat o mo?ie
   în ?ara Egiptului, în cea mai buna parte a ?arii, în ?inutul lui
   Ramses, cum poruncise Faraon.

   ^12Iosif a hranit cu pîne pe tatal sau, pe fra?ii sai, ?i pe toata
   familia tatalui sau, dupa numarul copiilor.

   ^13Nu mai era pîne în toata ?ara, caci foametea era foarte mare; ?ara
   Egiptului ?i ?ara Canaanului tînjeau, din pricina foametei.

   ^14Iosif a strîns tot argintul, care se gasea în ?ara Egiptului ?i în
   ?ara Canaanului, în schimbul grîului, pe care -l cumparau oamenii, ?i
   astfel a facut ca tot argintul acesta sa intre în casa lui Faraon.

   ^15Cînd s'a sfîr?it argintul din ?ara Egiptului ?i din ?ara Canaanului,
   to?i Egiptenii au venit la Iosif, ?i au zis: ,,Da-ne pîne! Pentruce sa
   murim în fa?a ta? Caci argint nu mai avem.``

   ^16Iosif a zis: ,,Da?i vitele voastre, ?i va voi da pîne în schimbul
   vitelor voastre, daca nu mai ave?i argint.``

   ^17?i-au adus vitele la Iosif, ?i Iosif le -a dat pîne în schimbul
   cailor, în schimbul turmelor de oi ?i de boi, ?i în schimbul magarilor.
   Le -a dat astfel pîne în anul acela în schimbul tuturor turmelor lor.

   ^18Dupace a trecut anul acela, au venit la Iosif în anul urmator, ?i
   i-au zis: ,,Nu putem sa ascundem domnului nostru faptul ca argintul s'a
   sfîr?it, ?i turmele de vite au trecut în stapînirea domnului nostru; nu
   mai ramîn înaintea domnului nostru de cît trupurile ?i pamînturile
   noastre.

   ^19Pentruce sa murim subt ochii tai, noi ?i pamînturile noastre?
   Cumpara-ne împreuna cu pamînturile noastre în schimbul pînii, ?i vom fi
   ai domnului nostru, noi ?i pamînturile noastre. Da-ne samîn?a sa
   samanam, ca sa traim ?i sa nu murim, ?i sa nu ne ramîna pamînturile
   pustii.``

   ^20Iosif a cumparat pentru Faraon toate pamînturile Egiptului; caci
   Egiptenii ?i-au vîndut fiecare ogorul, pentruca îi silea foametea. ?i
   ?ara a ajuns în stapînirea lui Faraon.

   ^21Cît despre popor, l -a mutat în ceta?i, dela o margine hotarelor
   Egiptului pîna la cealalta.

   ^22Numai pamînturile preo?ilor nu le -a cumparat, pentruca era o lege a
   lui Faraon, data în folosul preo?ilor, cari traiau din venitul pe care
   li -l dadea Faraon: de aceea ei nu ?i-au vîndut pamînturile.

   ^23Iosif a zis poporului: ,,V'am cumparat azi cu pamînturile voastre,
   pentru Faraon; iata, va dau samîn?a, ca sa pute?i samana pamîntul.

   ^24La vremea roadelor, ve?i da a cincea parte lui Faraon; iar celelalte
   patru par?i va vor ramînea voua, ca sa samana?i ogoarele, ?i sa va
   hrani?i împreuna cu copiii vo?tri ?i cu cei ce sînt în casele
   voastre.``

   ^25Ei au zis: ,,Tu ne-ai scapat via?a! Sa capatam trecere înaintea
   domnului nostru, ?i vom fi robi ai lui Faraon.``

   ^26Iosif a facut din aceasta o lege, care a ramas în picioare pîna în
   ziua de azi, ?i dupa care, a cincea parte din venitu pamînturilor
   Egiptului este a lui Faraon; numai pamînturile preo?ilor nu sînt ale
   lui Faraon.

   ^27Israel a locuit în ?ara Egiptului, în ?inutul Gosen. Ei s'au
   înstarit, au crescut ?i s'au înmul?it foarte mult.

   ^28Iacov a trait ?aptesprezece ani în ?ara Egiptului; ?i zilele anilor
   vie?ii lui Iacov au fost de o suta patruzeci ?i ?apte de ani.

   ^29Cînd s'a apropiat Israel de clipa mor?ii, a chemat pe fiul sau
   Iosif, ?i i -a zis: ,,Daca am capatat trecere înaintea ta, pune,
   rogu-te, mîna subt coapsa mea, ?i poarta-te cu bunatate ?i credincio?ie
   fa?a de mine: sa nu ma îngropi în Egipt.

   ^30Ci cînd ma voi culca lînga parin?ii mei, sa ma sco?i afara din
   Egipt, ?i sa ma îngropi în mormîntul lor.`` Iosif a raspuns: ,,Voi face
   dupa cuvîntul tau.``

   ^31Iacov a zis: ,,Jura-mi.`` ?i Iosif i -a jurat. Apoi Israel s'a
   plecat cu fa?a pe capatîiul patului.
     __________________________________________________________________

  Chapter 48

   ^1Dupa aceea, au venit ?i au spus lui Iosif: ,,Tatal tau este bolnav.``
   ?i Iosif a luat cu el pe cei doi fii ai sai, Manase ?i Efraim.

   ^2Au dat de ?tire lui Iacov, ?i i-au spus: ,,Iata ca fiul tau Iosif
   vine la tine.`` ?i Israel ?i -a adunat puterile, ?i s'a a?ezat pe pat.

   ^3Iacov a zis lui Iosif: ,,Dumnezeul Cel Atotputernic mi S'a aratat la
   Luz, în ?ara Canaan, ?i m'a binecuvîntat.

   ^4El mi -a zis: ,,Te voi face sa cre?ti, te voi înmul?i, ?i voi face
   din tine o ceata de popoare; voi da ?ara aceasta semin?ei tale dupa
   tine, ca s'o stapîneasca pentru totdeauna.

   ^5Acum, cei doi fii, cari ?i s'au nascut în ?ara Egiptului, înainte de
   venirea mea la tine în Egipt, vor fi ai mei; Efraim ?i Manase vor fi ai
   mei, ca ?i Ruben ?i Simeon.

   ^6Dar copiii, pe cari i-ai nascut dupa ei, vor fi ai tai; ei vor purta
   numele fra?ilor lor în partea lor de mo?tenire.

   ^7La întoarcerea mea din Padan, Rahela a murit pe drum lînga mine, în
   ?ara Canaan, la o departare bunicica de Efrata; ?i am îngropat -o
   acolo, pe drumul care duce la Efrata, sau Betleem.``

   ^8Israel s'a uitat la fiii lui Iosif, ?i a zis: ,,Cine sînt ace?tia?``

   ^9Iosif a raspuns tatalui sau: ,,Sînt fiii mei, pe cari mi i -a dat
   Dumnezeu aici.`` Israel a zis: ,,Apropie -i, te rog, de mine, ca sa -i
   binecuvintez.``

   ^10Ochii lui Israel erau îngreuia?i de batrîne?a, a?a ca nu mai putea
   sa vada. Iosif i -a apropiat de el; ?i Israel i -a sarutat, ?i i -a
   îmbra?i?at.

   ^11Israel a zis lui Iosif: ,,Nu credeam ca am sa-?i mai vad fa?a, ?i
   iata ca Dumnezeu m'a facut sa-?i vad ?i samîn?a.``

   ^12Iosif i -a dat la o parte de lînga genunchii tatalui sau, ?i s'a
   aruncat cu fa?a la pamînt înaintea lui.

   ^13Apoi Iosif i -a luat pe amîndoi, pe Efraim cu mîna dreapta, la
   stînga lui Israel, ?i pe Manase cu mîna stînga, la dreapta lui Israel,
   ?i i -a adus aproape de el.

   ^14Israel ?i -a întins mîna dreapta ?i a pus -o pe capul lui Efraim,
   care era cel mai tînar, iar mîna stînga a pus -o pe capul lui Manase;
   înadins ?i -a încruci?at mînile astfel, caci Manase era cel dintîi
   nascut.

   ^15A binecuvîntat pe Iosif, ?i a zis: ,,Dumnezeul, înaintea caruia au
   umblat parin?ii mei, Avraam ?i Isaac, Dumnezeul, care m'a calauzit de
   cînd m'am nascut, pîna în ziua aceasta,

   ^16Îngerul, care m'a izbavit de orice rau, sa binecuvinteze pe copiii
   ace?tia! Ei sa poarte numele meu ?i numele parin?ilor mei, Avraam ?i
   Isaac, ?i sa se înmul?easca foarte mult în mijlocul ?arii!``

   ^17Lui Iosif nu i -a venit bine cînd a vazut ca tatal sau î?i pune mîna
   dreapta pe capul lui Efraim; deaceea a apucat mîna tatalui sau, ca s'o
   ia de pe capul lui Efraim, ?i s'o îndrepte pe al lui Manase.

   ^18?i Iosif a zis tatalui sau: ,,Nu a?a, tata, caci acela este cel
   întîi nascut; pune-?i mîna dreapta pe capul lui.``

   ^19Tatal sau n'a vrut, ci a zis: ,,?tiu, fiule, ?tiu; ?i el va ajunge
   un popor, ?i el va fi mare; dar fratele lui cel mai mic va fi mai mare
   decît el; ?i samîn?a lui va ajunge o ceata de neamuri.``

   ^20El i -a binecuvîntat în ziua aceea, ?i a zis: ,,Numele tau îl vor
   întrebuin?a Israeli?ii cînd vor binecuvînta, zicînd: ,Dumnezeu sa Se
   poarte cu tine cum S'a purtat cu Efraim ?i cu Manase!`` ?i a pus astfel
   pe Efraim înaintea lui Manase.

   ^21Israel a zis lui Iosif: ,,Iata ca în curînd am sa mor! Dar Dumnezeu
   va fi cu voi, ?i va va aduce înapoi în ?ara parin?ilor vo?tri.

   ^22Î?i dau, mai mult decît fra?ilor tai, o parte, pe care am luat -o
   din mîna Amori?ilor cu sabia mea ?i cu arcul meu.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 49

   ^1Iacov a chemat pe fiii sai, ?i a zis: ,,Strînge?i-va, ?i va voi vesti
   ce vi se va întîmpla în vremile cari vor veni.

   ^2,,Strînge?i-va, ?i asculta?i, fii ai lui Iacov! Asculta?i pe tatal
   vostru Israel!

   ^3Ruben, tu, întîiul meu nascut, Puterea mea ?i pîrga tariei mele,
   Întîiul în vrednicie, ?i întîiul în putere,

   ^4Navalnic ca apele, -tu nu vei mai avea întîietatea! Caci te-ai suit
   în patul tatalui tau, Mi-ai spurcat patul, suindu-te în el.

   ^5Simeon ?i Levi sînt fra?i; Sabiile lor sînt ni?te unelte de sîlnicie.

   ^6Nu vreau sa intre sufletul meu la sfaturile lor, Nu vreau sa se
   uneasca duhul meu cu adunarea lor! Caci, în mînia lor, au ucis oameni,
   ?i, în rautatea lor, au taiat vinele taurilor.

   ^7Blestemata sa fie mînia lor, pentruca a fost prea turbata, ?i furia
   lor, caci a fost prea salbatica! Îi voi împar?i în Iacov, ?i -i voi
   risipi în Israel.

   ^8Iudo, tu vei primi laudele fra?ilor tai; Mîna ta va apuca de ceafa pe
   vrajma?ii tai. Fiii tatalui tau se vor închina pîna la pamînt înaintea
   ta.

   ^9Iuda este un pui de leu. Tu te-ai întors dela macel, fiule! Iuda î?i
   pleaca genunchii, se culca întocmai ca un leu, Ca o leoaica: cine -l va
   scula?

   ^10Toiagul de domnie nu se va departa din Iuda, Nici toiagul de
   cîrmuire dintre picioarele lui, Pîna va veni ?ilo, ?i de El vor asculta
   popoarele.

   ^11El î?i leaga magarul de vi?a, ?i de cel mai bun butuc de vi?a mînzul
   magari?ei lui; Î?i spala haina în vin, ?i mantaua în sîngele
   strugurilor.

   ^12Are ochii ro?i de vin, ?i din?ii albi de lapte.

   ^13Zabulon va locui pe ?armul marilor, Lînga limanul corabiilor, ?i
   hotarul lui se va întinde înspre Sidon.

   ^14Isahar este un magar osos, Care se culca în grajduri.

   ^15Vede ca locul unde se odihne?te este placut, ?i ca ?inutul lui este
   mare?; Î?i pleaca umarul subt povara, ?i se supune birului.

   ^16Dan va judeca pe poporul sau, Ca una din semin?iile lui Israel.

   ^17Dan va fi un ?arpe pe drum, O napîrca pe carare, Mu?cînd calcîiele
   calului, Facînd sa cada calare?ul pe spate.

   ^18În ajutorul Tau, nadajduiesc, Doamne!

   ^19Peste Gad vor da iuru? cete înarmate, Dar ?i el va da iuru? peste
   ele ?i le va urmari.

   ^20A?er da o hrana minunata; El va da bucate alese împara?ilor.

   ^21Neftali este o cerboaica sloboda: Roste?te cuvinte frumoase.

   ^22Iosif este vlastarul unui pom roditor, Vlastarul unui pom roditor
   sadit lînga un izvor; Ramurile lui se înal?a deasupra zidului.

   ^23Arca?ii l-au a?î?at, au aruncat sage?i, ?i l-au urmarit cu ura lor.

   ^24Dar arcul lui a ramas tare, ?i mînile lui au fost întarite De mînile
   Puternicului lui Iacov: ?i a ajuns astfel pastorul, stînca lui Israel.

   ^25Aceasta este lucrarea Dumnezeului tatalui tau, care te va ajuta;
   Aceasta este lucrarea Celui Atotputernic, care te va binecuvînta Cu
   binecuvîntarile cerurilor de sus, Cu binecuvîntarile apelor de jos, Cu
   binecuvîntarile ?î?elor ?i ale pîntecelui mamei.

   ^26Binecuvîntarile tatalui tau Întrec binecuvîntarile parin?ilor mei,
   ?i se înal?a Pîna în cre?tetul dealurilor vecinice: Ele sa vina peste
   capul lui Iosif, Peste cre?tetul capului domnului fra?ilor sai!

   ^27Beniamin este un lup care sfa?ie; Diminea?a, manînca prada, Iar
   seara, împarte prada rapita.``

   ^28Ace?tia sînt to?i ceice alcatuiesc cele douasprezece semin?ii ale
   lui Israel. ?i acestea sînt lucrurile, pe cari li le -a spus tatal lor,
   cînd i -a binecuvîntat. I -a binecuvîntat, pe fiecare cu o
   binecuvîntare deosebita.

   ^29Apoi le -a dat porunca urmatoare: ,,Eu am sa fiu adaugat la poporul
   meu; deci sa ma îngropa?i împreuna cu parin?ii mei, în pe?tera care
   este în ogorul Hetitului Efron,

   ^30în pe?tera din ogorul Macpela, care este fa?a în fa?a cu Mamre, în
   ?ara Canaan. Acesta este ogorul, pe care l -a cumparat Avraam de la
   Hetitul Efron, ca mo?ie de înmormîntare.

   ^31Acolo au îngropat pe Avraam ?i pe Sara, nevasta lui; acolo au
   îngropat pe Isaac ?i pe Rebeca, nevasta lui; ?i acolo am îngropat eu pe
   Lea.

   ^32Ogorul ?i pe?tera care se afla acolo au fost cumparate dela fiii lui
   Het.``

   ^33Cînd a inspravit Iacov de dat porunci fiilor sai, ?i -a tras
   picioarele în pat, ?i -a dat duhul, ?i a fost adaugat la poporul sau.
     __________________________________________________________________

  Chapter 50

   ^1Iosif s'a aruncat pe fa?a tatalui sau, l -a plîns, ?i l -a sarutat.

   ^2A poruncit doftorilor, cari erau în slujba lui, sa îmbalsameze pe
   tatal sau; ?i doftorii au îmbalsamat pe Israel.

   ^3Patruzeci de zile au trecut astfel ?i au fost întrebuin?ate cu
   îmbalsamarea lui. ?i Egiptenii l-au plîns ?aptezeci de zile.

   ^4Dupace au trecut zilele de jale, Iosif a vorbit oamenilor din casa
   lui Faraon, ?i le -a zis: ,,Daca am capatat trecere înaintea voastra,
   spune?i, va rog, lui Faraon, ce va spun eu.

   ^5Tatal meu m'a pus sa jur, zicînd: ,,Iata, în curînd eu am sa mor! Sa
   ma îngropi în mormîntul, pe care mi l-am sapat în ?ara Canaan.` A? vrea
   dar sa ma sui acolo, ca sa îngrop pe tatal meu; ?i dupa aceea ma voi
   întoarce.``

   ^6Faraon a raspuns: ,,Suie-te, ?i îngroapa pe tatal tau, dupa
   juramîntul pe care te -a pus sa -l faci.``

   ^7Iosif s'a suit, ca sa îngroape pe tatal sau. Împreuna cu el s'au suit
   to?i slujitorii lui Faraon, batrînii casei lui, to?i batrînii ?arii
   Egiptului,

   ^8toata casa lui Iosif, fra?ii sai, ?i casa tatalui sau; n'au lasat în
   ?inutul Gosen decît pruncii, oile ?i boii.

   ^9Împreuna cu Iosif mai erau cara ?i calare?i, a?a ca alaiul era foarte
   mare.

   ^10Cînd au ajuns la aria lui Atad, care este dincolo de Iordan, au
   facut plîngere mare ?i jalnica; ?i Iosif a ?inut în cinstea tatalui sau
   un bocet de ?apte zile.

   ^11Locuitorii ?arii, Canani?ii, au fost martori la bocetul acesta din
   aria lui Atad, ?i au zis: ,,Iata un mare bocet printre Egipteni!`` De
   aceea s'a dat acestei arii numele Abel-Mi?raim (Jalea Egiptenilor); ea
   este dincolo de Iordan.

   ^12Astfel au împlinit fiii lui Iacov poruncile tatalui lor.

   ^13L-au dus în ?ara Canaan ?i l-au îngropat în pe?tera din ogorul
   Macpela, pe care -l cumparase Avraam dela Hetitul Efron, ca mo?ie de
   înmormîntare, ?i care este fa?a în fa?a cu Mamre.

   ^14Iosif, dupa ce a îngropat pe tatal sau, s'a întors în Egipt,
   împreuna cu fra?ii sai ?i cu to?i cei ce se suisera cu el, ca sa
   îngroape pe tatal sau.

   ^15Cînd au vazut fra?ii lui Iosif ca tatal lor a murit, au zis: ,,Daca
   va prinde Iosif ura pe noi, ?i ne va întoarce tot raul, pe care i l-am
   facut?``

   ^16?i au trimes sa spuna lui Iosif: ,,Tatal tau a dat porunca aceasta
   înainte de moarte:

   ^17,,A?a sa vorbi?i lui Iosif: ,Oh! iarta nelegiuirea fra?ilor tai ?i
   pacatul lor, caci ?i-au facut rau!` Iarta acum pacatul robilor
   Dumnezeului tatalui tau!`` Iosif a plîns cînd a auzit cuvintele
   acestea.

   ^18Fra?ii lui au venit ?i s'au aruncat ei în?i?i cu fa?a la pamînt
   înaintea lui, ?i i-au zis: ,,Sîntem robii tai.``

   ^19Iosif le -a zis: ,,Fi?i fara teama; caci sînt eu oare în locul lui
   Dumnezeu?

   ^20Voi, negre?it, v'a?i gîndit sa-mi face?i rau: dar Dumnezeu a
   schimbat raul în bine, ca sa împlineasca ceeace se vede azi, ?i anume,
   sa scape via?a unui popor în mare numar.

   ^21Fi?i dar fara teama, caci eu va voi hrani, pe voi ?i pe copiii
   vo?tri.`` ?i i -a mîngaiat, ?i le -a îmbarbatat inimile.

   ^22Iosif a locuit în Egipt, el ?i casa tatalui sau; ?i a trait o suta
   zece ani.

   ^23Iosif a vazut pe fiii lui Efraim pîna la al treilea neam; ?i fiii
   lui Machir, fiul lui Manase, s'au nascut pe genunchii lui.

   ^24Iosif a zis fra?ilor sai: ,,Eu am sa mor! Dar Dumnezeu va va
   cerceta, ?i va va face sa va sui?i din ?ara aceasta în ?ara, pe care a
   jurat ca o va da lui Avraam, lui Isaac ?i lui Iacov.``

   ^25Iosif a pus pe fiii lui Israel sa jure, zicînd: ,,Cînd va va cerceta
   Dumnezeu, sa lua?i ?i oasele mele de aici.``

   ^26Iosif a murit, în vîrsta de o suta zece ani. L-au îmbalsamat, ?i
   l-au pus într'un sicriu în Egipt
     __________________________________________________________________

Exodus
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Iata numele fiilor lui Israel, intra?i în Egipt; au intrat cu Iacov
   fiecare cu familia lui:

   ^2Ruben, Simeon, Levi, Iuda,

   ^3Isahar, Zabulon, Beniamin,

   ^4Dan, Neftali, Gad ?i A?er.

   ^5Sufletele ie?ite din coapsele lui Iacov erau ?aptezeci de toate.
   Iosif era atunci în Egipt.

   ^6Iosif a murit, ?i to?i fra?ii lui, ?i toata vîrsta aceea de oameni.

   ^7Fiii lui Israel s'au înmul?it, s'au marit, au crescut ?i au ajuns
   foarte puternici. ?i s'a umplut ?ara de ei.

   ^8Peste Egipt s'a ridicat un nou împarat, care nu cunoscuse pe Iosif.

   ^9El a zis poporului sau: ,,Iata ca poporul copiilor lui Israel este
   mai mare ?i mai puternic decît noi.

   ^10Veni?i sa ne aratam dibaci fa?a de el, ca sa nu creasca, pentru ca
   nu cumva, daca se va întîmpla un razboi, sa se uneasca ?i el cu
   vrajma?ii no?tri, sa ne bata ?i sa iasa apoi din ?ara.``

   ^11?i au pus peste ei ispravnicei, ca sa -i asupreasca prin munci
   grele. Astfel a zidit el ceta?ile Pitom ?i Ramses, ca sa slujeasca de
   hambare lui Faraon.

   ^12Dar cu cît îl asupreau mai mult, cu atît se înmul?ea ?i cre?tea; ?i
   s'au scîrbit de copiii lui Israel.

   ^13Atunci Egiptenii au adus pe copiii lui Israel la o aspra robie.

   ^14Le-au facut via?a amara prin lucrari grele de lut ?i caramizi, ?i
   prin tot felul de lucrari depe cîmp: în toate muncile acestea pe cari
   -i sileau sa le faca, erau fara nici un pic de mila.

   ^15Împaratul Egiptului a poruncit moa?elor Evreilor, numite una ?ifra,
   ?i cealalta Pua,

   ^16?i le -a zis: ,,Cînd ve?i împlini slujba de moa?e pe lînga femeile
   Evreilor, ?i le ve?i vedea pe scaunul de na?tere, daca este baiat, sa
   -l omorî?i; iar daca este fata, s'o lasa?i sa traiasca.``

   ^17Dar moa?ele s'au temut de Dumnezeu, ?i n'au facut ce le poruncise
   împaratul Egiptului: ci au lasat pe copiii de parte barbateasca sa
   traiasca.

   ^18Împaratul Egiptului a chemat pe moa?e, ?i le -a zis: ,,Pentruce a?i
   facut lucrul acesta, ?i a?i lasat pe copiii de parte barbateasca sa
   traiasca?``

   ^19Moa?ele au raspuns lui Faraon: ,,Pentruca femeile Evreilor nu sînt
   ca Egiptencele; ele sînt vînjoase ?i nasc înainte de venirea moa?ei.``

   ^20Dumnezeu a facut bine moa?elor; ?i poporul s'a înmul?it ?i a ajuns
   foarte mare la numar.

   ^21Pentruca moa?ele se temusera de Dumnezeu, Dumnezeu le -a facut case.

   ^22Atunci Faraon a dat urmatoarea porunca la tot poporul lui: ,,Sa
   arunca?i în rîu pe orice baiat care se va na?te, ?i sa lasa?i pe toate
   fetele sa traiasca.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Un om din casa lui Levi luase de nevasta pe o fata a lui Levi.

   ^2Femeia aceasta a ramas însarcinata, ?i a nascut un fiu. A vazut ca
   este frumos, ?i l -a ascuns trei luni.

   ^3Ne mai putînd sa -l ascunda, a luat un sicria? de papura, pe care l
   -a uns cu lut ?i cu smoala; a pus copilul în el, ?i l -a a?ezat între
   trestii, pe malul rîului.

   ^4Sora copilului pîndea la o departare oarecare, ca sa vada ce are sa i
   se întîmple.

   ^5Fata lui Faraon s'a pogorît la rîu, sa se scalde; ?i fetele cari o
   înso?eau se plimbau pe marginea rîului. Ea a zarit sicria?ul în
   mijlocul trestiilor, ?i a trimes pe roaba ei sa -l ia.

   ^6L -a deschis ?i a vazut copilul: era un baie?a? care plîngea. I -a
   fost mila de el, ?i a zis: ,,Este un copil de al Evreilor!``

   ^7Atunci sora copilului a zis fetei lui Faraon: ,,Sa ma duc sa-?i chem
   o doica dintre femeile Evreilor, ca sa-?i alapteze copilul?``

   ^8,,Du-te``, i -a raspuns fata lui Faraon. ?i fata s'a dus ?i a chemat
   pe mama copilului.

   ^9Fata lui Faraon i -a zis: ,,Ia copilul acesta, alapteaza-mi -l, ?i
   î?i voi plati.`` Femeia a luat copilul, ?i l -a alaptat.

   ^10Copilul a crescut, ?i ea l -a adus fetei lui Faraon; ?i el i -a fost
   fiu. I -a pus numele Moise (Scos); ,,caci``, a zis ea, ,,l-am scos din
   ape.``

   ^11În vremea aceea, Moise, crescînd mare, a ie?it pe la fra?ii sai, ?i
   a fost martor la muncile lor grele. A vazut pe un Egiptean, care batea
   pe un Evreu, unul dintre fra?ii lui.

   ^12S'a uitat în toate par?ile, ?i, vazînd ca nu este nimeni, a omorît
   pe Egiptean ?i l -a ascuns în nisip.

   ^13A ie?it ?i în ziua urmatoare; ?i iata ca doi Evrei se certau. A zis
   celui ce n'avea dreptate: ,,Pentru ce love?ti pe semenul tau?``

   ^14?i omul acela a raspuns: ,,Cine te -a pus pe tine mai mare ?i
   judecator peste noi? Nu cumva ai de gînd sa ma omori ?i pe mine, cum ai
   omorît pe Egipteanul acela?`` Moise s'a temut ?i a zis: ,,Nu mai încape
   îndoiala ca faptul este cunoscut.

   ^15Faraon a aflat ce se petrecuse, ?i cauta sa omoare pe Moise. Dar
   Moise a fugit dinaintea lui Faraon, ?i a locuit în ?ara Madian. A ?ezut
   lînga o fîntîna.

   ^16Preotul din Madian avea ?apte fete. Ele au venit sa scoata apa, ?i
   au umplut jghiaburile ca sa adape turma tatalui lor.

   ^17Dar au venit pastorii, ?i le-au luat la goana. Atunci Moise s'a
   sculat, le -a ajutat, ?i le -a adapat turma.

   ^18Cînd s'au întors ele la tatal lor Reuel, el a zis: ,,Pentru ce va
   întoarce?i a?a de curînd azi?``

   ^19Ele au raspuns: ,,Un Egiptean ne -a scapat din mîna pastorilor, ?i
   chiar ne -a scos apa, ?i a adapat turma.``

   ^20?i el a zis fetelor: ,,Unde este? Pentruce a?i lasat acolo pe omul
   acela! Chema?i -l sa manînce pîne!``

   ^21Moise s'a hotarît sa locuiasca la omul acela, care i -a dat de
   nevasta pe fiica-sa Sefora.

   ^22Ea a nascut un fiu, caruia el i -a pus numele Gher?om (Sînt strain
   aici); ,,caci``, a zis el, ,,locuiesc ca strain într -o ?ara straina.``

   ^23Dupa multa vreme, împaratul Egiptului a murit; ?i copiii lui Israel
   gemeau înca din pricina robiei, ?i scoteau strigate desnadajduite.
   Strigatele acestea, pe cari li le smulgea robia, s'au suit pîna la
   Dumnezeu.

   ^24Dumnezeu a auzit gemetele lor, ?i ?i -a adus aminte de legamîntul
   Sau facut cu Avraam, Isaac, ?i Iacov.

   ^25Dumnezeu a privit spre copiii lui Israel, ?i a luat cuno?tin?a de
   ei.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Moise pa?tea turma socrului sau Ietro, preotul Madianului. Odata a
   mînat turma pîna dincolo de pustie, ?i a ajuns la muntele lui Dumnezeu,
   la Horeb.

   ^2Îngerul Domnului i S'a aratat într'o flacara de foc, care ie?ea din
   mijlocul unui rug. Moise s'a uitat; ?i iata ca rugul era tot un foc, ?i
   rugul nu se mistuia deloc.

   ^3Moise a zis: ,,Am sa ma întorc sa vad ce este aceasta vedenie
   minunata, ?i pentru ce nu se mistuie rugul.``

   ^4Domnul a vazut ca el se întoarce sa vada; ?i Dumnezeu l -a chemat din
   mijlocul rugului, ?i a zis: ,,Moise! Moise!`` El a raspuns:
   ,,Iata-ma!``

   ^5Dumnezeu a zis: ,,Nu te apropia de locul acesta; scoate-?i
   încal?amintele din picioare, caci locul pe care calci este un pamînt
   sfînt.``

   ^6?i a adaugat: ,,Eu sînt Dumnezeul tatalui tau, Dumnezeul lui Avraam,
   Dumnezeul lui Isaac ?i Dumnezeul lui Iacov.`` Moise ?i -a ascuns fa?a,
   caci se temea sa priveasca pe Dumnezeu.

   ^7Domnul a zis: ,,Am vazut asuprirea poporului Meu, care este în Egipt,
   ?i am auzit strigatele pe care le scoate din pricina asupritorilor lui;
   caci îi cunosc durerile.

   ^8M'am pogorît ca sa -l izbavesc din mîna Egiptenilor, ?i sa -l scot
   din ?ara aceasta ?i sa -l duc într -o ?ara buna ?i întinsa, într'o ?ara
   unde curge lapte ?i miere, ?i anume, în locurile, pe cari le locuiesc
   Canani?ii, Heti?ii, Amori?ii, Ferezi?ii, Hevi?ii ?i Iebusi?ii.

   ^9Iata ca strigatele Israeli?ilor au ajuns pîna la Mine, ?i am vazut
   chinul cu care îi chinuesc Egiptenii.

   ^10Acum, vino, Eu te voi trimete la Faraon, ?i vei scoate din Egipt pe
   poporul Meu, pe copiii lui Israel.``

   ^11Moise a zis lui Dumnezeu: ,,Cine sînt eu, ca sa ma duc la Faraon, ?i
   sa scot din Egipt pe copiii lui Israel?``

   ^12Dumnezeu a zis: ,,Eu voi fi negre?it cu tine; ?i iata care va fi
   pentru tine semnul ca Eu te-am trimes: dupa ce vei scoate pe popor din
   Egipt, ve?i sluji lui Dumnezeu pe muntele acesta.``

   ^13Moise a zis lui Dumnezeu: ,,Iata, cînd ma voi duce la copiii lui
   Israel, ?i le voi spune: ,Dumnezeul parin?ilor vo?tri m'a trimes la
   voi`; ?i ma vor întreba: ,Care este Numele Lui?` ce le voi raspunde?``

   ^14Dumnezeu a zis lui Moise: ,,Eu sînt Cel ce sînt.`` ?i a adaugat:
   ,,Vei raspunde copiilor lui Israel astfel: ,,Cel ce se nume?te ,Eu
   sînt`, m'a trimes la voi.``

   ^15Dumnezeu a mai zis lui Moise: ,,A?a sa vorbe?ti copiilor lui Israel:
   ,Domnul, Dumnezeul parin?ilor vo?tri, Dumnezeul lui Avraam, Dumnezeul
   lui Isaac ?i Dumnezeul lui Iacov, m'a trimes la voi. Acesta este Numele
   Meu pentru vecinicie, acesta este Numele Meu din neam în neam.

   ^16Du-te, strînge pe batrînii lui Israel, ?i spune-le: ,Mi s'a aratat
   Domnul, Dumnezeul parin?ilor vo?tri, Dumnezeul lui Avraam, lui Isaac ?i
   lui Iacov. El a zis: ,V'am vazut, ?i am vazut ce vi se face în Egipt,

   ^17?i am zis: ,Va voi scoate din suferin?a Egiptului, ?i va voi duce în
   ?ara Canani?ilor, Heti?ilor, Amori?ilor, Ferezi?ilor, Hevi?ilor ?i
   Iebusi?ilor, într'o ?ara unde curge lapte ?i miere.`

   ^18Ei vor asculta de glasul tau; ?i te vei duce, tu ?i batrînii lui
   Israel, la împaratul Egiptului, ?i îi ve?i spune: ,Domnul, Dumnezeul
   Evreilor, s'a întîlnit cu noi. Da-ne voie sa mergem cale de trei zile
   în pustie, ca sa aducem jertfe Domnului, Dumnezeului nostru.`

   ^19?tiu ca împaratul Egiptului n'are sa va lase sa pleca?i decît silit
   de o mîna puternica.

   ^20Eu Îmi voi întinde mîna, ?i voi lovi Egiptul cu tot felul de minuni,
   pe cari le voi face în mijlocul lui. Dupa aceea, are sa va lase sa
   pleca?i.`

   ^21Voi face chiar ca poporul acesta sa capete trecere înaintea
   Egiptenilor; ?i, cînd ve?i pleca, nu ve?i pleca cu mînile goale.

   ^22Fiecare femeie va cere dela vecina ei ?i dela cea care locuie?te în
   casa ei, vase de argint, vase de aur, ?i haine, pe cari le ve?i pune pe
   fiii ?i fiicele voastre. ?i ve?i jafui astfel pe Egipteni.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Moise a raspuns, ?i a zis: ,,Iata ca n'au sa ma creada, nici n'au sa
   asculte de glasul meu. Ci vor zice: ,Nu ?i s'a aratat Domnul!`

   ^2Domnul i -a zis: ,Ce ai în mîna?` El a raspuns: ,Un toiag.`

   ^3Domnul a zis: ,Arunca -l la pamînt.` El l -a aruncat la pamînt, ?i
   toiagul s'a prefacut într'un ?arpe. Moise fugea de el.

   ^4Domnul a zis lui Moise: ,Întinde-?i mîna, ?i apuca -l de coada.` El a
   întins mîna ?i l -a apucat; ?i ?arpele s'a prefacut iara? într-un toiag
   în mîna lui.

   ^5,Iata`, a zis Domnul, ,ce vei face, ca sa creada ca ?i s'a aratat
   Domnul, Dumnezeul parin?ilor lor: Dumnezeul lui Avraam, Dumnezeul lui
   Isaac ?i Dumnezeul lui Iacov.`

   ^6Domnul i -a mai zis: ,Baga-?i mîna în sîn.` El ?i -a bagat mîna în
   sîn; apoi a scos -o, ?i iata ca mîna i se acoperise de lepra, ?i se
   facuse alba ca zapada.

   ^7Domnul a zis: ,Baga-?i din nou mîna în sîn.` El ?i -a bagat din nou
   mîna în sîn; apoi a scos -o din sîn; ?i iata ca mîna se facuse iara?
   cum era carnea lui.

   ^8,Daca nu te vor crede,` a zis Domnul, ,?i nu vor asculta de glasul
   celui dintîi semn, vor crede glasul celui de al doilea semn.

   ^9Daca nu vor crede nici aceste doua semne, ?i nu vor asculta de glasul
   tau, sa iei apa din rîu, ?i s'o torni pe pamînt; ?i apa, pe care o vei
   lua din rîu, se va preface în sînge pe pamînt.``

   ^10Moise a zis Domnului: ,,Ah! Doamne, eu nu sînt un om ori vorbirea
   u?oara; ?i cusurul acesta nu -i nici de ieri, nici de alaltaieri, nici
   macar de cînd vorbe?ti Tu robului Tau; caci vorba ?i limba mi-este
   încurcata.``

   ^11Domnul i -a zis: ,,Cine a facut gura omului? ?i cine face pe om mut
   sau surd, cu vedere sau orb? Oare nu Eu, Domnul?

   ^12Du-te, dar; Eu voi fi cu gura ta, ?i te voi înva?a ce vei avea de
   spus.``

   ^13Moise a zis: ,,Ah! Doamne, trimete pe cine vei vrea sa trime?i.``

   ^14Atunci Domnul S'a mîniat pe Moise, ?i a zis: ,,Nu -i oare acolo
   fratele tau Aaron, Levitul? ?tiu ca el vorbe?te u?or. Iata ca el însu?
   vine înaintea ta; ?i, cînd te va vedea, se va bucura în inima lui.

   ^15Tu îi vei vorbi, ?i vei pune cuvintele în gura lui; ?i Eu voi fi cu
   gura ta ?i cu gura lui; ?i va voi înva?a ce ve?i avea de facut.

   ^16El va vorbi poporului pentru tine, î?i va sluji drept gura, ?i tu
   vei ?inea pentru el locul lui Dumnezeu.

   ^17Ia în mîna toiagul acesta, cu care vei face semnele.``

   ^18Moise a plecat; ?i, cînd s'a întors la socrul sau Ietro, i -a zis:
   ,,Lasa-ma, te rog, sa plec ?i sa ma întorc la fra?ii mei, cari sînt în
   Egipt, ca sa vad daca mai traiesc.`` Ietro a zis lui Moise: ,,Du-te în
   pace!``

   ^19Domnul a zis lui Moise, în Madian: ,,Du-te, întoarce-te în Egipt:
   caci to?i ceice umblau sa-?i ia via?a, au murit.``

   ^20Moise ?i -a luat nevasta ?i copiii, i -a pus calari pe magari, ?i
   s'a întors în ?ara Egiptului. ?i -a luat în mîna toiagul lui Dumnezeu.

   ^21Domnul a zis lui Moise: ,,Plecînd ca sa te întorci în Egipt, vezi,
   toate minunile pe cari ?i le pun în mîna, sa le faci înaintea lui
   Faraon. Eu îi voi împetri inima, ?i nu va lasa pe popor sa plece.

   ^22Tu vei zice lui Faraon: ,A?a vorbe?te Domnul: ,Israel este fiul Meu,
   întîiul Meu nascut.

   ^23Î?i spun: ,Lasa pe fiul Meu sa plece, ca sa-Mi slujeasca; daca nu
   vrei sa -l la?i sa plece, voi ucide pe fiul tau, pe întîiul tau
   nascut.``

   ^24În timpul calatoriei, într'un loc unde a ramas Moise peste noapte, l
   -a întîlnit Domnul, ?i a vrut sa -l omoare.

   ^25Sefora a luat o piatra ascu?ita, a taiat prepu?ul fiului sau, ?i l
   -a aruncat la picioarele lui Moise, zicînd: ,,Tu e?ti un so? de sînge
   pentru mine.``

   ^26?i Domnul l -a lasat. Atunci a zis ea: ,,So? de sînge!`` din pricina
   taierii împrejur.

   ^27Domnul a zis lui Aaron: ,,Du-te înaintea lui Moise în pustie.``
   Aaron a plecat: a întîlnit pe Moise la muntele lui Dumnezeu, ?i l -a
   sarutat.

   ^28Moise a facut cunoscut lui Aaron toate cuvintele Domnului, care -l
   trimesese, ?i toate semnele, pe cari -i poruncise sa le faca.

   ^29Moise ?i Aaron ?i-au vazut de drum, ?i au adunat pe to?i batrînii
   copiilor lui Israel.

   ^30Aaron a istorisit toate cuvintele pe cari le spusese Domnul lui
   Moise; ?i Moise a facut semnele înaintea poporului.

   ^31Poporul a crezut. Astfel au aflat ca Domnul cercetase pe copiii lui
   Israel, ca le vazuse suferin?a; ?i s'au plecat ?i s'au aruncat cu fa?a
   la pamînt.
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1Moise ?i Aaron s'au dus apoi la Faraon, ?i i-au zis: ,,A?a vorbe?te
   Domnul, Dumnezeul lui Israel: ,Lasa pe poporul Meu sa plece, ca sa
   praznuiasca în pustie un praznic în cinstea Mea.``

   ^2Faraon a raspuns: ,,Cine este Domnul, ca sa ascult de glasul Lui, ?i
   sa las pe Israel sa plece?`` Eu nu cunosc pe Domnul, ?i nu voi lasa pe
   Israel sa plece.``

   ^3Ei au zis: ,,Ni S'a aratat Dumnezeul Evreilor. Da-ne voie sa facem un
   drum de trei zile în pustie, ca sa aducem jertfe Domnului, pentruca sa
   nu ne bata cu ciuma sau cu sabie.``

   ^4?i împaratul Egiptului le -a zis: ,,Moise ?i Aaron, pentruce abate?i
   poporul de la lucrul lui? Pleca?i la lucrarile voastre.``

   ^5Faraon a zis: ,,Iata ca poporul acesta s'a înmul?it acum în ?ara, ?i
   voi mai voi?i sa -l face?i sa-?i înceteze lucrarile?``

   ^6?i chiar în ziua aceea, Faraon a dat urmatoarea porunca
   ispravniceilor norodului ?i logofe?ilor:

   ^7,,Sa nu mai da?i poporului paie ca mai înainte pentru facerea
   caramizilor; ci sa se duca singuri sa strînga paie.

   ^8Totu? sa le cere?i acela? numar de caramizi, pe cari le faceau mai
   înainte; sa nu le scade?i nimic din ele, caci sînt ni?te lene?i; de
   aceea striga mereu: ,Haidem sa aducem jertfe Dumnezeului nostru.`

   ^9Sa se dea mult de lucru oamenilor acestora, ca sa aiba de lucru, ?i
   sa nu mai umble dupa naluci.``

   ^10Ispravniceii poporului ?i logofe?ii au venit ?i au spus poporului:
   ,,A?a vorbe?te Faraon: ,Nu va mai dau paie;

   ^11duce?i-va singuri de va lua?i paie de unde ve?i gasi; dar nu vi se
   scade nimic din lucrul vostru.``

   ^12Poporul s'a raspîndit în toata ?ara Egiptului, ca sa strînga miri?te
   în loc de paie.

   ^13Ispravniceii îi sileau, zicînd: ,,Ispravi?i-va lucrul, zi de zi, ca
   ?i atunci cînd erau paie!``

   ^14Au batut chiar pe logofe?ii copiilor lui Israel, pu?i peste ei de
   ispravniceii lui Faraon. ,,Pentruce``, li se zicea, ,,n'a?i ispravit
   ieri ?i azi, ca mai înainte, numarul de caramizi, care va fusese
   hotarît?``

   ^15Logofe?ii copiilor lui Israel s'au dus sa se plînga la Faraon, ?i
   i-au zis: ,,Pentruce te por?i a?a cu robii tai?

   ^16Robilor tai nu li se mai dau paie ca mai înainte, ?i totu? ni se
   spune: ,Face?i caramizi!` Ba înca, robii tai sînt ?i batu?i, ca ?i cînd
   poporul tau ar fi vinovat.``

   ^17Faraon a raspuns: ,,Sînte?i ni?te lene?i ?i ni?te trîntori! De aceea
   zice?i: ,Haidem sa aducem jertfe Domnului!`

   ^18Acum, duce?i-va îndata de lucra?i; nu vi se vor da paie, ?i ve?i
   face acela? numar de caramizi.``

   ^19Logofe?ii copiilor lui Israel au vazut în ce stare nenorocita erau,
   cînd li se zicea: ,,Nu vi se scade nimic din numarul de caramizi; ci în
   fiecare zi sa face?i lucrul cuvenit unei zile.``

   ^20Cînd au ie?it dela Faraon, au întîlnit pe Moise ?i pe Aaron, care îi
   a?teptau.

   ^21?i le-au zis: ,,Sa va vada Domnul, ?i sa judece! Voi ne-a?i facut
   urî?i lui Faraon ?i slujitorilor lui; ba înca le-a?i dat sabia în mîna
   ca sa ne omoare.``

   ^22Moise s'a întors la Domnul, ?i a zis: ,,Doamne, pentruce ai facut un
   astfel de rau poporului acestuia? Pentruce m'ai trimes?

   ^23De cînd m'am dus la Faraon ca sa -i vorbesc în Numele Tau, el face
   ?i mai rau poporului acestuia; ?i n'ai izbavit pe poporul Tau.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1Domnul a zis lui Moise: ,,Vei vedea acum ce voi face lui Faraon: o
   mîna puternica îl va sili sa -i lase sa plece; da, o mîna puternica îl
   va sili sa -i izgoneasca din ?ara lui.``

   ^2Dumnezeu a mai vorbit lui Moise, ?i i -a zis: ,,Eu sînt Domnul.

   ^3Eu M'am aratat lui Avraam, lui Isaac ?i lui Iacov, ca Dumnezeul Cel
   Atotputernic; dar n-am fost cunoscut de el subt Numele Meu ca
   ,Domnul.``

   ^4De asemenea Mi-am încheiat legamîntul Meu cu ei, ca sa le dau ?ara
   Canaan, ?ara calatoriilor lor sfinte, în care au locuit ca straini.

   ^5Acum însa am auzit gemetele copiilor lui Israel, pe cari -i ?in
   Egiptenii în robie, ?i Mi-am adus aminte de legamîntul Meu.

   ^6De aceea spune copiilor lui Israel: ,Eu sînt Domnul: Eu va voi izbavi
   din muncile cu cari va apasa Egiptenii, va voi izbavi din robia lor, ?i
   va voi scapa cu bra? întins ?i cu mari judeca?i.

   ^7Va voi lua ca popor al Meu; Eu voi fi Dumnezeul vostru, ?i ve?i
   cunoa?te ca Eu, Domnul, Dumnezeul vostru, va izbavesc de muncile cu
   cari va apasa Egiptenii.

   ^8Eu va voi aduce în ?ara, pe care am jurat ca o voi da lui Avraam, lui
   Isaac ?i lui Iacov; Eu va voi da -o în stapînire; Eu, Domnul.``

   ^9Astfel a vorbit Moise copiilor lui Israel. Dar desnadejdea ?i robia
   aspra în care se aflau, i-au împedicat sa asculte pe Moise.

   ^10Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^11,,Du-te de vorbe?te lui Faraon, împaratul Egiptului, sa lase pe
   copiii lui Israel sa iasa afara din ?ara lui.``

   ^12Moise a raspuns în fa?a Domnului: ,,Iata ca nici copiii lui Israel
   nu m'au ascultat: cum are sa m'asculte Faraon pe mine, care n'am o
   vorbire u?oara?``

   ^13Domnul a vorbit lui Moise ?i lui Aaron, ?i le -a dat porunci cu
   privire la copiii lui Israel ?i cu privire la Faraon, împaratul
   Egiptului, ca sa scoata din ?ara Egiptului pe copiii lui Israel.

   ^14Iata capeteniile familiilor lor. Fiii lui Ruben, întîiul nascut al
   lui Israel: Enoh, Palu, He?ron ?i Carmi. Acestea sînt familiile lui
   Ruben.

   ^15Fiii lui Simeon: Iemuel, Iamin, Ohad, Iachin ?i ?ohar; ?i Saul, fiu
   nascut dintr'o femeie Cananita. Acestea sînt familiile lui Simeon.

   ^16Iata numele fiilor lui Levi, dupa spi?a neamului lor: Gher?on,
   Chehat ?i Merari. Anii vie?ii lui Levi au fost o suta treizeci ?i ?apte
   de ani.

   ^17Fiii lui Gher?on: Libni ?i ?imei, ?i familiile lor. -

   ^18Fiii lui Chehat: Amram, I?ehar, Hebron ?i Uziel. Anii vie?ii lui
   Chehat au fost o sutatreizeci ?i trei de ani. -

   ^19Fiii lui Merari: Mahli ?i Mu?i. -Acestea sînt familiile lui Levi,
   dupa spi?a neamului lor.

   ^20Amram a luat de nevasta pe matu?a-sa Iochebed; ?i ea i -a nascut pe
   Aaron ?i pe Moise. Anii vie?ii lui Amram au fost o sutatreizeci ?i
   ?apte de ani. -

   ^21Fiii lui I?ehar: Core, Nefeg ?i Zicri. -

   ^22Fiii lui Uziel: Mi?ael, El?afan ?i Sitri.

   ^23Aaron a luat de nevasta pe Eli?eba, fata lui Aminadab, sora lui
   Nah?on; ?i ea i -a nascut pe Nadab, Abihu, Eleazar ?i Itamar.

   ^24Fiii lui Core: Asir, Elcana ?i Abiasaf. Acestea sînt familiile
   Cori?ilor.

   ^25Eleazar, fiul lui Aaron, a luat de nevasta pe una din fetele lui
   Putiel; ?i ea i -a nascut pe Fineas. Ace?tia sînt capeteniile
   familiilor Levi?ilor cu familiile lor.

   ^26Ace?tia sînt Aaron acela ?i Moise acela, carora le -a zis Domnul:
   ,,Scoate?i din ?ara Egiptului pe copiii lui Israel, dupa o?tirile
   lor.``

   ^27Ei sînt aceia cari au vorbit lui Faraon, împaratul Egiptului, ca sa
   scoata din Egipt pe copiii lui Israel. Ace?tia sînt Moise acela ?i
   Aaron acela.

   ^28Cînd a vorbit Domnul lui Moise în ?ara Egiptului,

   ^29Domnul a zis lui Moise: ,,Eu sînt Domnul. Spune lui Faraon,
   împaratul Egiptului, tot ce-?i spun.``

   ^30?i Moise a raspuns înaintea Domnului: ,,Iata ca eu nu vorbesc u?or:
   cum are sa m'asculte Faraon?``
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1Domnul a zis lui Moise: ,,Iata ca te fac Dumnezeu pentru Faraon; ?i
   fratele tau Aaron va fi proorocul tau.

   ^2Tu vei spune tot ce-?i voi porunci Eu, iar fratele tau Aaron va vorbi
   lui Faraon, ca sa lase pe copiii lui Israel sa plece din ?ara lui.

   ^3Eu voi împietri inima lui Faraon, ?i Îmi voi înmul?i semnele ?i
   minunile în ?ara Egiptului.

   ^4Totu? Faraon n'are sa v'asculte. Apoi Îmi voi întinde mîna asupra
   Egiptului, ?i voi scoate din ?ara Egiptului o?tile Mele, pe poporul
   Meu, pe copiii lui Israel, prin mari judeca?i.

   ^5Egiptenii vor cunoa?te ca Eu sînt Domnul, cînd Îmi voi întinde mîna
   asupra Egiptului, ?i cînd voi scoate din mijlocul lor pe copiii lui
   Israel.``

   ^6Moise ?i Aaron au facut ce le poruncise Domnul: a?a au facut.

   ^7Moise era în vîrsta de optzeci de ani, iar Aaron de optzeci ?i trei
   de ani, cînd au vorbit lui Faraon.

   ^8Domnul a zis lui Moise ?i lui Aaron:

   ^9,,Daca va va vorbi Faraon, ?i va va zice: ,Face?i o minune!` sa zici
   lui Aaron: ,Ia-?i toiagul, ?i arunca -l înaintea lui Faraon. ?i toiagul
   se va preface într'un ?arpe.``

   ^10Moise ?i Aaron s'au dus la Faraon, ?i au facut cum poruncise Domnul.
   Aaron ?i -a aruncat toiagul înaintea lui Faraon ?i înaintea
   slujitorilor lui; ?i toiagul s'a prefacut într-un ?arpe.

   ^11Dar Faraon a chemat pe ni?te în?elep?i ?i pe ni?te vrajitori, ?i
   vrajitorii Egiptului au facut ?i ei la fel prin vrajitoriile lor.

   ^12To?i ?i-au aruncat toiegele, ?i s'au prefacut în ?erpi. Dar toiagul
   lui Aaron a înghi?it toiegele lor.

   ^13Inima lui Faraon s'a împietrit, ?i n'a ascultat de Moise ?i de
   Aaron, dupa cum spusese Domnul.

   ^14Domnul a zis lui Moise: ,,Faraon are inima împietrita: nu vrea sa
   lase poporul sa plece.

   ^15Du-te la Faraon dis de diminea?a, cînd are sa iasa sa se duca la
   apa, ?i sa te înfa?i?ezi înaintea lui pe malul rîului. Sa-?i iei în
   mîna toiagul, care a fost prefacut în ?arpe,

   ^16?i sa zici lui Faraon: ,Domnul, Dumnezeul Evreilor, m'a trimes la
   tine, sa-?i spun: ,Lasa pe poporul Meu sa plece, ca sa-Mi slujeasca în
   pustie. Dar iata ca pîna acum n'ai ascultat.`

   ^17Acum, a?a vorbe?te Domnul: ,Iata cum vei cunoa?te ca Eu sînt Domnul.
   Am sa lovesc apele rîului cu toiagul din mîna mea; ?i ele se vor
   preface în sînge.

   ^18Pe?tii din rîu vor pieri, rîul se va împu?i, a?a ca le va fi grea?a
   Egiptenilor sa bea din apa rîului.``

   ^19Domnul a zis lui Moise: ,,Spune lui Aaron: ,Ia-?i toiagul, ?i
   întinde-?i mîna peste apele Egiptenilor, peste rîurile lor, peste
   pîraiele lor, peste iazurile lor, ?i peste toate bal?ile lor. Ele se
   vor preface în sînge; ?i va fi sînge în toata ?ara Egiptului, atît în
   vasele de lemn cît ?i în vasele de piatra.``

   ^20Moise ?i Aaron au facut cum le poruncise Domnul. Aaron a ridicat
   toiagul, ?i a lovit apele rîului, subt ochii lui Faraon ?i subt ochii
   slujitorilor lui; ?i toate apele rîului s'au prefacut în sînge.

   ^21Pe?tii din rîu au pierit, rîul s'a împu?it, a?a ca Egiptenii nu mai
   puteau sa bea apa rîului, ?i a fost sînge în toata ?ara Egiptului.

   ^22Dar vrajitorii Egiptului au facut ?i ei la fel prin vrajitoriile
   lor. Inima lui Faraon s'a împietrit, ?i n'a ascultat de Moise ?i de
   Aaron, dupa cum spusese Domnul.

   ^23Faraon s'a întors dela rîu, ?i s'a dus acasa; dar nu ?i -a pus la
   inima aceste lucruri.

   ^24To?i Egiptenii au sapat în împrejurimile rîului, ca sa gaseasca apa
   de baut; caci nu puteau sa bea din apa rîului.

   ^25Au trecut ?apte zile, dupa ce a lovit Domnul rîul.
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1Domnul a zis lui Moise: ,,Du-te la Faraon, ?i spune -i: ,A?a vorbe?te
   Domnul: ,Lasa pe poporul Meu sa plece, ca sa-Mi slujeasca.

   ^2Daca nu vrei sa -l la?i sa plece, am sa aduc broa?te pe toata
   întinderea ?arii tale.

   ^3Rîul va mi?una de broa?te; ele se vor sui, ?i vor intra în casa ta,
   în odaia ta de dormit ?i în patul tau, în casa slujitorilor tai ?i în
   casele poporului tau, în cuptoarele ?i în postavile de framîntat pînea.

   ^4Ba înca broa?tele se vor sui ?i pe tine, pe poporul tau, ?i pe to?i
   slujitorii tai.``

   ^5Domnul a zis lui Moise: ,,Spune lui Aaron: ,Întinde-?i mîna cu
   toiagul peste rîuri, peste pîraie ?i peste iazuri, ?i scoate broa?te
   din ele peste ?ara Egiptului!``

   ^6Aaron ?i -a întins mîna peste apele Egiptului; ?i au ie?it broa?tele
   ?i au acoperit ?ara Egiptului.

   ^7Dar ?i vrajitorii au facut la fel prin vrajitoriile lor: au scos ?i
   ei broa?te peste toata ?ara Egiptului.

   ^8Faraon a chemat pe Moise, ?i pe Aaron, ?i a zis: ,,Ruga?i-va
   Domnului, sa departeze broa?tele dela mine ?i dela poporul meu; ?i am
   sa las pe popor sa plece sa aduca jertfe Domnului.``

   ^9Moise a zis lui Faraon: ,,Hotara?te-mi, cînd sa ma rog Domnului
   pentru tine, pentru slujitorii tai ?i pentru poporul tau, ca sa
   îndeparteze broa?tele dela tine ?i din casele tale? Nu vor mai ramînea
   decît în rîu.``

   ^10El a raspuns: ,,Mîne``. ?i Moise a zis: ,,A?a va fi, ca sa ?tii ca
   nimeni nu este ca Domnul, Dumnezeul nostru.

   ^11Broa?tele se vor departa dela tine ?i din casele tale, dela
   slujitorii tai ?i dela poporul tau; nu vor mai ramînea decît în rîu.``

   ^12Moise ?i Aaron au ie?it de la Faraon. ?i Moise a strigat catre
   Domnul cu privire la broa?tele cu cari lovise pe Faraon.

   ^13Domnul a facut cum cerea Moise; ?i broa?tele au pierit în case, în
   cur?i ?i în ogoare.

   ^14Le-au strîns gramezi, ?i ?ara s'a împu?it.

   ^15Faraon, vazînd ca are ragaz sa rasufle în voie, ?i -a împietrit
   inima, ?i n'a ascultat de Moise ?i de Aaron, dupa cum spuse Domnul.

   ^16Domnul a zis lui Moise: ,,Spune lui Aaron: ,Intinde-?i toiagul, ?i
   love?te ?arîna pamîntului, ?i se va preface în paduchi, în toata ?ara
   Egiptului.``

   ^17A?a au facut. Aaron ?i -a întins mîna cu toiagul, ?i a lovit ?arîna
   pamîntului; ?i s'a prefacut în paduchi pe to?i oamenii ?i pe toate
   dobitoacele. Toata ?arîna pamîntului s'a prefacut în paduchi, în toata
   ?ara Egiptului.

   ^18Vrajitorii au cautat sa faca ?i ei paduchi prin vrajitoriile lor;
   dar n'au putut. Paduchii erau pe oameni ?i pe dobitoace.

   ^19?i vrajitorii au zis lui Faraon: ,,Aici este degetul lui Dumnezeu!``
   Dar inima lui Faraon s'a împietrit, ?i n'a ascultat de Moise ?i de
   Aaron, dupa cum spusese Domnul.

   ^20Domnul a zis lui Moise: ,,Scoala-te dis de diminea?a, ?i du-te
   înaintea lui Faraon, cînd are sa iasa sa se duca la apa. Sa -i spui:
   ,A?a vorbe?te Domnul: ,Lasa pe poporul Meu sa plece, ca sa-Mi
   slujeasca.

   ^21Daca nu vei lasa pe poporul Meu sa plece, am sa trimet mu?te cîne?ti
   împotriva ta, împotriva slijitorilor tai, împotriva poporului tau ?i
   împotriva caselor tale; casele Egiptenilor vor fi pline de mu?te, ?i
   pamîntul va fi acoperit de ele.

   ^22Dar, în ziua aceea voi deosebi ?inutul Gosen, unde locue?te poporul
   Meu, ?i acolo nu vor fi mu?te, pentruca sa cuno?ti ca Eu, Domnul, sînt
   în mijlocul ?inutului acestuia.

   ^23Voi face o deosebire între poporul Meu ?i poporul tau. Semnul acesta
   va fi mîne.``

   ^24Domnul a facut a?a. A venit un roi de mu?te cîne?ti în casa lui
   Faraon ?i a slujitorilor lui, ?i toata ?ara Egiptului a fost pustiita
   de mu?te cîne?ti.

   ^25Faraon a chemat pe Moise ?i pe Aaron, ?i le -a zis: ,,Duce?i-va de
   aduce?i jertfe Dumnezeului vostru aici în ?ara.``

   ^26Moise a raspuns: ,,Nu este deloc potrivit sa facem a?a; caci am
   aduce Domnului, Dumnezeului nostru, jertfe, care sînt o urîciune pentru
   Egipteni. ?i daca am aduce, subt ochii lor, jertfe cari sînt o urîciune
   pentru Egipteni, nu ne vor ucide ei oare cu pietre?

   ^27Vom face mai bine un drum de trei zile în pustie, ?i acolo vom aduce
   jertfe Domnului, Dumnezeului nostru, dupa cum ne va spune.``

   ^28Faraon a zis: ,,Va voi lasa sa pleca?i, ca sa aduce?i jertfe
   Domnului, Dumnezeului vostru, în pustie; numai, sa nu va departa?i prea
   mult, daca pleca?i. Ruga?i-va pentru mine.``

   ^29Moise a raspuns: ,,Am sa ies dela tine, ?i am sa ma rog Domnului.
   Mîne, mu?tele se vor departa dela Faraon, dela slujitorii lui, ?i dela
   poporul lui. Dar, sa nu ne mai în?ele Faraon, ne vrînd sa lase pe popor
   sa plece, ca sa aduca jertfe Domnului.``

   ^30Moise a ie?it dela Faraon, ?i s'a rugat Domnului.

   ^31Domnul a facut cum cerea Moise; ?i mu?tele s'au departat dela
   Faraon, dela slujitorii lui, ?i dela poporul lui. N'a mai ramas una.

   ^32Dar Faraon, ?i de data aceasta, ?i -a împietrit inima, ?i n'a lasat
   pe popor sa plece.
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1Domnul a zis lui Moise: ,,Du-te la Faraon, ?i spune -i: ,A?a vorbe?te
   Domnul, Dumnezeul Evreilor: ,Lasa pe poporul Meu sa plece, ca sa-Mi
   slujeasca.

   ^2Daca nu vrei sa -l la?i sa plece, ?i daca -l mai opre?ti,

   ^3iata, mîna Domnului va fi peste turmele tale de pe cîmp; peste cai,
   peste magari, peste camile, peste boi ?i peste oi; ?i anume va fi o
   ciuma foarte mare.

   ^4Dar Domnul va face deosebire între turmele lui Israel ?i turmele
   Egiptenilor, a?a ca nu va pieri nimic din tot ce este al copiilor lui
   Israel.``

   ^5Domnul a hotarît vremea, ?i a zis: ,,Mîne, va face Domnul lucrul
   acesta în ?ara.``

   ^6?i Domnul a facut a?a, chiar de a doua zi. Toate turmele Egiptenilor
   au perit, dar n'a perit nici o vita din turmele copiilor lui Israel.

   ^7Faraon a trimes sa vada ce se întîmplase: ?i iata ca nici o vita din
   turmele lui Israel nu pierise. Dar inima lui Faraon s'a împietrit, ?i
   n'a lasat pe popor sa plece.

   ^8Domnul a zis lui Moise ?i lui Aaron: ,,Umple?i-va mînile cu cenu?a
   din cuptor, ?i Moise s'o arunce spre cer, subt ochii lui Faraon.

   ^9Ea se va preface într'o ?arîna, care va acoperi toata ?ara Egiptului;
   ?i va da na?tere, în toata ?ara Egiptului, pe oameni ?i pe dobitoace,
   la ni?te bube pricinuite de ni?te be?ici ferbin?i.``

   ^10Ei au luat cenu?a din cuptor, ?i s'au înfa?i?at înaintea lui Faraon;
   Moise a aruncat -o spre cer, ?i ea a dat na?tere, pe oameni ?i pe
   dobitoace, la ni?te bube pricinuite de ni?te be?ici ferbin?i.

   ^11Vrajitorii nu s'au putut arata înaintea lui Moise, din pricina
   bubelor; caci bubele erau pe vrajitori, ca ?i pe to?i Egiptenii.``

   ^12Domnul a împietrit inima lui Faraon, ?i Faraon n'a ascultat de Moise
   ?i de Aaron, dupa cum spusese Domnul lui Moise.

   ^13Domnul a zis lui Moise: ,,Scoala-te dis de diminea?a, du-te înaintea
   lui Faraon, ?i spune -i: ,A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeul Evreilor:
   ,Lasa pe poporul Meu sa plece, ca sa-Mi slujeasca.

   ^14Fiindca, de data aceasta, am sa trimet toate urgiile Mele împotriva
   inimii tale, împotriva slujitorilor tai ?i împotriva poporului tau, ca
   sa ?tii ca nimeni nu este ca Mine pe tot pamîntul.

   ^15Daca Mi-a? fi întins mîna, ?i te-a? fi lovit cu ciuma, pe tine ?i pe
   poporul tau, ai fi pierit de pe pamînt.

   ^16Dar te-am lasat sa ramîi în picioare, ca sa vezi puterea Mea, ?i
   Numele Meu sa fie vestit în tot pamîntul.

   ^17Daca te mai ridici împotriva poporului Meu, ?i daca nu -l la?i sa
   plece,

   ^18iata, mîne, la ceasul acesta, voi face sa bata o piatra a?a de mare,
   cum n'a mai fost în Egipt, din ziua întemeierii lui ?i pîna azi.

   ^19Pune-?i dar la adapost turmele ?i tot ce ai pe cîmp. Piatra are sa
   bata pe to?i oamenii ?i toate vitele de pe cîmp, cari nu vor fi intrat
   în case; ?i vor peri.``

   ^20Aceia dintre slujitorii lui Faraon, cari s'au temut de Cuvîntul
   Domnului, ?i-au adunat în case robii ?i turmele.

   ^21Dar cei ce nu ?i-au pus la inima Cuvîntul Domnului, ?i-au lasat
   robii ?i turmele pe cîmp.

   ^22Domnul a zis lui Moise: ,,Întinde-?i mîna spre cer; ?i are sa bata
   piatra în toata ?ara Egiptului pe oameni, pe vite, ?i pe toata iarba de
   pe cîmp în ?ara Egiptului!``

   ^23Moise ?i -a întins toiagul spre cer; ?i Domnul a trimes tunete ?i
   piatra, de cadea foc pe pamînt. Domnul a facut sa bata piatra peste
   ?ara Egiptului.

   ^24A batut piatra, ?i focul se amesteca cu piatra; piatra era a?a de
   mare încît nu mai batuse piatra ca aceea în toata ?ara Egiptului de
   cînd este el locuit de oameni.

   ^25Piatra a nimicit, în toata ?ara Egiptului, tot ce era pe cîmp, dela
   oameni pîna la dobitoace; piatra a nimicit ?i toata iarba de pe cîmp,
   ?i a frînt to?i copacii de pe cîmp.

   ^26Numai în ?inutul Gosen, unde erau copiii lui Israel, n'a batut
   piatra,

   ^27Faraon a trimes sa cheme pe Moise ?i pe Aaron, ?i le -a zis: ,,De
   data aceasta, am pacatuit; Domnul are dreptate, iar eu ?i poporul meu
   sîntem vinova?i.

   ^28Ruga?i-va Domnului, ca sa nu mai fie tunete ?i piatra; ?i va voi
   lasa sa pleca?i, ?i nu ve?i mai fi opri?i.``

   ^29Moise i -a zis: ,,Cînd voi e?i din cetate, voi ridica mînile spre
   Domnul, tunetele vor înceta ?i nu va mai bate piatra, ca sa ?tii ca al
   Domnului este pamîntul!

   ^30Dar ?tiu ca tu ?i slujitorii tai tot nu va ve?i teme de Domnul
   Dumnezeu.``

   ^31Inul ?i orzul se prapadisera, pentruca orzul tocmai daduse în spic,
   iar inul era în floare;

   ^32grîul ?i ovazul nu se stricasera, pentru ca erau tîrzii.

   ^33Moise a plecat dela Faraon, ?i a e?it afara din cetate; ?i -a
   ridicat mînile spre Domnul, tunetele ?i piatra au încetat, ?i n'a mai
   cazut ploaia pe pamînt.

   ^34Faraon, vazînd ca ploaia, piatra ?i tunetele încetasera, n'a
   contenit sa pacatuiasca ?i ?i -a împietrit inima, el ?i slujitorii lui.

   ^35Lui Faraon i s'a împietrit inima ?i n'a lasat pe copiii lui Israel
   sa plece, dupa cum spusese Domnul prin Moise.
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1Domnul a zis lui Moise: ,,Du-te la Faraon, caci i-am împietrit inima
   lui ?i a slujitorilor lui, ca sa fac semnele Mele în mijlocul lor,

   ^2?i ca sa istorise?ti fiului tau ?i fiului fiului tau cum M'am purtat
   cu Egiptenii, ?i ce semne am facut în mijlocul lor. ?i ve?i cunoa?te ca
   Eu sînt Domnul.``

   ^3Moise ?i Aaron s'au dus la Faraon, ?i i-au zis: ,,A?a vorbe?te
   Domnul, Dumnezeul Evreilor: ,Pîna cînd ai de gînd sa nu vrei sa te
   smere?ti înaintea Mea? Lasa pe poporul Meu sa plece, ca sa-Mi
   slujeasca.

   ^4Daca nu vrei sa la?i pe poporul Meu sa plece, iata, voi trimete mîne
   ni?te lacuste pe toata întinderea ?arii tale.

   ^5Ele vor acoperi fa?a pamîntului, de nu se va mai putea vedea
   pamîntul; vor mînca ce a mai ramas nevatamat, vor mînca ce v'a lasat
   piatra, vor mînca to?i copacii, cari cresc pe cîmpiile voastre,

   ^6î?i vor umplea casele tale, casele tuturor slujitorilor tai ?i casele
   tuturor Egiptenilor. Parin?ii tai ?i parin?ii parin?ilor tai n'au vazut
   a?a ceva de cînd sînt ei pe pamînt pîna în ziua de azi.`` Moise a
   plecat ?i a ie?it dela Faraon.

   ^7Slujitorii lui Faraon i-au zis: ,,Pîna cînd are sa fie omul acesta o
   pacoste pentru noi? Lasa pe oamenii ace?tia sa plece, ?i sa slujeasca
   Domnului, Dumnezeului lor. Tot nu vezi ca piere Egiptul?``

   ^8Au întors la Faraon pe Moise ?i Aaron. ,,Duce?i-va,`` le -a zis el,
   ,,?i sluji?i Domnului, Dumnezeului vostru. Cari ?i cine sînt ceice vor
   merge?``

   ^9Moise a raspuns: ,,Vom merge cu copiii ?i cu batrînii no?tri, cu fiii
   ?i fiicele noastre, cu oile ?i boii no?tri; caci avem sa ?inem o
   sarbatoare în cinstea Domnului.``

   ^10Faraon le -a zis: ,,A?a sa fie Domnul cu voi, cum va voi lasa eu sa
   pleca?i, pe voi ?i pe copiii vo?tri! Lua?i seama, caci este rau ce
   ave?i de gînd sa face?i!

   ^11Nu, nu; ci duce?i-va, voi barba?ii, ?i sluji?i Domnului, caci a?a
   a?i cerut.`` ?i i-au izgonit dinaintea lui Faraon.

   ^12Domnul a zis lui Moise: ,,Întinde-?i mîna peste ?ara Egiptului, ca
   sa vina lacustele peste ?ara Egiptului, ?i sa manînce toata iarba
   pamîntului, tot ce a lasat piatra.``

   ^13Moise ?i -a întins toiagul peste ?ara Egiptului; ?i Domnul a facut
   sa sufle un vînt dinspre rasarit peste ?ara toata ziua ?i toata noaptea
   aceea. Diminea?a, vîntul dinspre rasarit adusese lacustele.

   ^14Lacustele au venit peste ?ara Egiptului, ?i s'au a?ezat pe toata
   întinderea Egiptului; erau în numar atît de mare cum nu mai fusese ?i
   nu va mai fi un astfel de roi de lacuste.

   ^15Au acoperit toata fa?a pamîntului, de nu se mai vedea pamîntul; au
   mîncat toata iarba depe pamînt ?i tot rodul pomilor, tot ce lasase
   piatra; ?i n'a ramas nimic verde în copaci, nici în iarba de pe cîmp,
   în toata ?ara Egiptului.

   ^16Faraon a chemat îndata pe Moise ?i pe Aaron, ?i a zis: ,,Am pacatuit
   împotriva Domnului, Dumnezeului vostru, ?i împotriva voastra.

   ^17Dar iarta-mi pacatul numai de data aceasta; ?i ruga?i pe Domnul,
   Dumnezeul vostru, sa departeze dela mine ?i urgia aceasta de moarte!``

   ^18Moise a ie?it dela Faraon, ?i s'a rugat Domnului.

   ^19Domnul a facut sa sufle un vînt foarte puternic dinspre apus, care a
   luat lacustele, ?i le -a aruncat în marea Ro?ie; n'a ramas o lacusta pe
   toata întinderea Egiptului.

   ^20Domnul a împietrit inima lui Faraon, ?i Faraon n'a lasat pe copiii
   lui Israel sa plece.

   ^21Domnul a zis lui Moise: ,,Întinde-?i mîna spre cer, ?i va fi
   întunerec peste ?ara Egiptului, a?a de întunerec de sa se poata
   pipai.``

   ^22Moise ?i -a întins mîna spre cer; ?i a fost întunerec besna în toata
   ?ara Egiptului, timp de trei zile.

   ^23Nici nu se vedeau unii pe al?ii, ?i nimeni nu s'a sculat din locul
   lui timp de trei zile. Dar, în locurile unde locuiau to?i copiii lui
   Israel, era lumina.

   ^24Faraon a chemat pe Moise, ?i a zis: ,,Duce?i-va, ?i sluji?i
   Domnului! Sa nu ramîna în ?ara decît oile ?i boii vo?tri; copiii vo?tri
   vor putea merge ?i ei împreuna cu voi.``

   ^25Moise a raspuns: ,,Chiar sa ne dai tu însu?i jertfele ?i arderile de
   tot, pe cari le vom aduce Domnului, Dumnezeului nostru,

   ^26?i turmele noastre tot trebuie sa mearga cu noi, ?i sa nu ramîna o
   unghie din ele; caci din ele vom lua ca sa slujim Domnului, Dumnezeului
   nostru; iar pîna vom ajunge acolo, nu ?tim ce vom alege ca sa aducem
   Domnului.``

   ^27Domnul a împietrit inima lui Faraon, ?i Faraon n'a vrut sa -i lase
   sa plece.

   ^28Faraon a zis lui Moise: ,,Ie?i dela mine! Sa nu cumva sa te mai
   ara?i înaintea mea, caci în ziua în care te vei arata înaintea mea, vei
   muri.``

   ^29,,Da!`` a raspuns Moise, ,,nu ma voi mai arata înaintea ta.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 11

   ^1Domnul a zis lui Moise: ,,Voi mai aduce o urgie asupra lui Faraon ?i
   asupra Egiptului. Dupa aceea, va va lasa sa pleca?i de aici. Cînd va va
   lasa sa pleca?i de tot, chiar va va izgoni de aici.

   ^2Vorbe?te cu poporul, ca atunci fiecare sa ceara dela vecinul sau ?i
   fiecare dela vecina ei, vase de argint ?i vase de aur.``

   ^3Domnul a facut ca poporul sa capete trecere înaintea Egiptenilor.
   Chiar Moise era foarte bine vazut în ?ara Egiptului, înaintea
   slujitorilor lui Faraon ?i înaintea poporului.

   ^4Moise a zis: ,,A?a vorbe?te Domnul: ,Pela miezul nop?ii, voi trece
   prin Egipt;

   ^5?i to?i întîii nascu?i din ?ara Egiptului vor muri, dela întîiul
   nascut al lui Faraon, care ?ade pe scaunul lui de domnie, pîna la
   întîiul-nascut al roabei care sta la rî?ni?a, ?i pîna la to?i
   întîii-nascu?i ai dobitoacelor.

   ^6În toata ?ara Egiptului vor fi ?ipete mari, a?a cum n'au fost ?i nu
   vor mai fi.

   ^7Dar dintre to?i copiii lui Israel, dela oameni pîna la dobitoace,
   nici macar un cîne nu va chelalai cu limba lui, ca sa ?ti?i ce
   deosebire face Domnul între Egipteni ?i Israel.

   ^8Atunci to?i ace?ti slujitori ai tai se vor pogorî la mine ?i se vor
   închina pîna la pamînt înaintea mea, zicînd: ,,Ie?i, tu ?i tot poporul
   care te urmeaza!`` Dupa aceea, voi ie?i. Moise a ie?it dela Faraon,
   aprins de mînie.

   ^9Domnul a zis lui Moise: ,,Faraon n'are s'asculte de voi, pentru ca sa
   se înmul?easca minunile Mele în ?ara Egiptului.``

   ^10Moise ?i Aaron au facut toate aceste minuni înaintea lui Faraon;
   Domnul a împietrit inima lui Faraon, ?i Faraon n'a lasat pe copiii lui
   Israel sa plece din ?ara lui.
     __________________________________________________________________

  Chapter 12

   ^1Domnul a zis lui Moise ?i lui Aaron în ?ara Egiptului:

   ^2,,Luna aceasta va fi pentru voi cea dintîi luna; ea va fi pentru voi
   cea dintîi luna a anului.

   ^3Vorbi?i întregei adunari a lui Israel, ?i spune?i -i: ,În ziua a
   zecea a acestei luni, fiecare om sa ia un miel de fiecare familie, un
   miel de fiecare casa.

   ^4Daca sînt prea pu?ini în casa pentru un miel, sa -l ia cu vecinul lui
   cel mai de aproape, dupa numarul sufletelor; sa face?i socoteala cît
   poate mînca fiecare din mielul acesta.

   ^5Sa fie un miel fara cusur, de parte barbateasca, de un an; ve?i putea
   sa lua?i un miel sau un ied.

   ^6Sa -l pastra?i pîna în ziua a patrusprezecea a lunii acesteia; ?i
   toata adunarea lui Israel sa -l junghie seara.

   ^7Sa ia din sîngele lui, ?i sa unga amîndoi stîlpii u?ii ?i pragul de
   sus al caselor unde îl vor mînca.

   ^8Carnea s'o manînce chiar în noaptea aceea, fripta la foc; ?i anume
   s'o manînce cu azimi ?i cu verde?uri amare.

   ^9Sa nu -l mînca?i crud sau fiert în apa; ci sa fie fript la foc: atît
   capul, cît ?i picioarele ?i maruntaiele.

   ^10Sa nu lasa?i nimic din el pîna a doua zi diminea?a; ?i, daca va
   ramînea ceva din el pe a doua zi diminea?a, sa -l arde?i în foc.

   ^11Cînd îl ve?i mînca, sa ave?i mijlocul încins, încal?amintele în
   picioare, ?i toiagul în mîna; ?i sa -l mînca?i în graba; caci sînt
   Pa?tele Domnului.

   ^12În noaptea aceea, Eu voi trece prin ?ara Egiptului, ?i voi lovi pe
   to?i întîii-nascu?i din ?ara Egiptului, dela oameni pîna la dobitoace;
   ?i voi face judecata împrotiva tuturor zeilor Egiptului; Eu, Domnul.

   ^13Sîngele va va sluji ca semn pe casele unde ve?i fi. Eu voi vedea
   sîngele, ?i voi trece pe lînga voi, a?a ca nu va va nimici nici o
   urgie, atunci cînd voi lovi ?ara Egiptului.

   ^14?i pomenirea acestei zile s'o pastra?i, ?i s'o praznui?i printr'o
   sarbatoare în cinstea Domnului; s'o praznui?i ca o lege vecinica pentru
   urma?ii vo?tri.

   ^15Timp de ?apte zile, ve?i mînca azimi. Din cea dintîi zi ve?i scoate
   aluatul din casele voastre: caci oricine va mînca pîne dospita, din
   ziua întîi pîna în ziua a ?aptea, va fi nimicit din Israel.

   ^16În ziua dintîi ve?i avea o adunare de sarbatoare sfînta; ?i în ziua
   a ?aptea, ve?i avea o adunare de sarbatoare sfînta. Sa nu face?i nici o
   munca în zilele acelea; ve?i putea numai sa pregati?i mîncarea fiecarui
   ins.

   ^17Sa ?ine?i sarbatoarea azimilor, caci chiar în ziua aceea voi scoate
   o?tile voastre din ?ara Egiptului; sa ?ine?i ziua aceea ca o lege
   vecinica pentru urma?ii vo?tri.

   ^18În luna întîi, din a patrusprezecea zi a lunii, seara, sa mînca?i
   azimi, pîna în seara zilei a douazeci ?i una a lunii.

   ^19Timp de ?apte zile, sa nu se gaseasca aluat în casele voastre; caci
   oricine va mînca pîne dospita, va fi nimicit din adunarea lui Israel,
   fie strain, fie ba?tina?.

   ^20Sa nu mînca?i pîne dospita; ci, în toate locuin?ele voastre, sa
   mînca?i azimi.``

   ^21Moise a chemat pe to?i batrînii lui Israel, ?i le -a zis:
   ,,Duce?i-va de lua?i un miel pentru familiile voastre, ?i junghia?i
   Pa?tele.

   ^22Sa lua?i apoi un manunchi de isop, sa -l muia?i în sîngele din
   strachina, ?i sa unge?i pragul de sus ?i cei doi stîlpi ai u?ii cu
   sîngele din strachina. Nimeni din voi sa nu iasa din casa pîna
   diminea?a.

   ^23Cînd va trece Domnul ca sa loveasca Egiptul, ?i va vedea sîngele pe
   pragul de sus ?i pe cei doi stîlpi ai u?ii, Domnul va trece pe lînga
   u?a, ?i nu va îngadui Nimicitorului sa intre în casele voastre ca sa va
   loveasca.

   ^24Sa pazi?i lucrul acesta ca o lege pentru voi ?i pentru copiii vo?tri
   în veac.

   ^25Cînd ve?i intra în ?ara, pe care v'o va da Domnul, dupa fagaduin?a
   Lui, sa ?ine?i acest obicei sfînt.

   ^26?i cînd va vor întreba copiii vo?tri: ,Ce însemneaza obiceiul
   acesta?`

   ^27sa raspunde?i: ,Este jertfa de Pa?te în cinstea Domnului, care a
   trecut pe lînga casele copiilor lui Israel în Egipt, cînd a lovit
   Egiptul, ?i ne -a scapat casele noastre.`` Poporul s'a plecat, ?i s'a
   închinat pîna la pamînt.

   ^28?i copiii lui Israel au plecat, ?i au facut cum poruncise Domnul lui
   Moise ?i lui Aaron; a?a au facut.

   ^29La miezul-nop?ii, Domnul a lovit pe to?i întîii nascu?i din ?ara
   Egiptului, dela întîiul-nascut al lui Faraon, care ?edea pe scaunul lui
   de domnie, pîna la întîiul-nascut al celui închis în temni?a, ?i pîna
   la to?i întîii-nascu?i ai dobitoacelor.

   ^30Faraon s'a sculat noaptea, el ?i to?i slujitorii lui, ?i to?i
   Egiptenii; ?i au fost mari ?ipete în Egipt, caci nu era casa unde sa nu
   fie un mort.

   ^31În aceea? noapte Faraon a chemat pe Moise ?i pe Aaron, ?i le -a zis:
   ,,Scula?i-va, ie?i?i din mijlocul poporului meu, voi ?i copiii lui
   Israel. Duce?i-va sa sluji?i Domnului, cum a?i zis.

   ^32Lua?i-va ?i oile ?i boii, cum a?i zis, duce?i-va, ?i
   binecuvînta?i-ma.``

   ^33Egiptenii zoreau poporul, ?i se grabeau sa -i scoata din ?ara, caci
   ziceau: ,,Altfel, to?i vom pieri.``

   ^34Poporul ?i -a luat plamadeala (coca), înainte de a se dospi. ?i-au
   învelit postavile cu plamadeala în haine, ?i le-au pus pe umeri.

   ^35Copiii lui Israel au facut ce spusese Moise, ?i au cerut Egiptenilor
   vase de argint, vase de aur ?i haine.

   ^36Domnul a facut ca poporul sa capete trecere înaintea Egiptenilor,
   cari le-au împlinit cererea. ?i astfel au jafuit pe Egipteni.

   ^37Copiii lui Israel au plecat din Ramses spre Sucot, în numar de
   aproape ?ase sute de mii de oameni cari mergeau pe jos, afara de copii.

   ^38O mul?ime de oameni de tot soiul s'au suit împreuna cu ei; aveau ?i
   turme însemnate de oi ?i boi.

   ^39Cu plamadeala, pe care o luasera din Egipt ?i care nu se dospise
   înca, au facut turte fara aluat; caci fusesera izgoni?i de Egipteni,
   fara sa mai poata zabovi, ?i fara sa-?i ia merinde cu ei.

   ^40?ederea copiilor lui Israel în Egipt a fost de patru sute treizeci
   de ani.

   ^41?i, dupa patru sute treizeci de ani, tocmai în ziua aceea, toate
   o?tile Domnului au ie?it din ?ara Egiptului.

   ^42Noaptea aceea trebuie praznuita în cinstea Domnului, pentruca atunci
   i -a scos din ?ara Egiptului; noaptea aceea trebuie praznuita în
   cinstea Domnului de to?i copiii lui Israel ?i de urma?ii lor.

   ^43Domnul a zis lui Moise ?i lui Aaron: ,,Iata porunca privitoare la
   Pa?te: niciun strain sa nu manînce din ele.

   ^44Sa tai împrejur pe orice rob cumparat cu bani, ?i apoi sa manînce
   din ele.

   ^45Veneticul ?i simbria?ul sa nu manînce.

   ^46Sa nu le manînce decît într'o singura casa; sa nu lua?i deloc carne
   afara din casa, ?i sa nu zdrobi?i niciun os.

   ^47Toata adunarea lui Israel sa faca Pa?tele.

   ^48Daca un strain, care va locui la tine, va vrea sa faca Pa?tele
   Domnului, orice parte barbateasca din casa lui va trebui taiata
   împrejur; apoi se va apropia sa le faca, ?i va fi ca ?i ba?tina?ul; dar
   niciun netaiat împrejur sa nu manînce din ele.

   ^49Aceea? lege va fi pentru ba?tina? ca ?i pentru strainul, care va
   locui în mijlocul vostru.``

   ^50To?i copiii lui Israel au facut cum poruncise Domnul lui Moise ?i
   lui Aaron; a?a au facut.

   ^51?i chiar în ziua aceea, Domnul a scos din ?ara Egiptului pe copiii
   lui Israel, dupa o?tile lor.
     __________________________________________________________________

  Chapter 13

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^2,,Pune-Mi deoparte ca sfînt pe orice întîi-nascut, pe orice întîi
   nascut dintre copiii lui Israel, atît dintre oameni cît ?i dintre
   dobitoace: este al Meu.``

   ^3Moise a zis poporului: ,,Aduce?i-va aminte de ziua aceasta, cînd a?i
   ie?it din Egipt, din casa robiei; caci cu mîna puternica v'a scos
   Domnul de acolo. Sa nu mînca?i pîne dospita.

   ^4Astazi ie?i?i, în luna spicelor.

   ^5Cînd te va duce Domnul în ?ara Canani?ilor, Heti?ilor, Amori?ilor,
   Hevi?ilor ?i Iebusi?ilor, pe care a jurat parin?ilor tai ca ?i -o va
   da, ?ara unde curge lapte ?i miere, sa ?ii urmatoarea slujba în luna
   aceasta.

   ^6Timp de ?apte zile, sa manînci azimi; ?i în ziua a ?aptea, sa fie o
   sarbatoare în cinstea Domnului.

   ^7În timpul celor ?apte zile, sa mînca?i azimi; sa nu se vada la tine
   nimic dospit, nici aluat, pe toata întinderea ?arii tale.

   ^8Sa spui atunci fiului tau: ,Aceasta este spre pomenirea celor ce a
   facut Domnul pentru mine, cînd am ie?it din Egipt.`

   ^9Sa-?i fie ca un semn pe mîna ?i ca un semn de aducere aminte pe
   frunte între ochii tai, pentruca legea Domnului sa fie totdeauna în
   gura ta; caci cu mîna puternica te -a scos Domnul din Egipt.

   ^10Sa ?ii porunca aceasta la vremea hotarîta, din an în an.

   ^11Cînd te va aduce Domnul în ?ara Canani?ilor, cum a jurat ?ie ?i
   parin?ilor tai, ?i cînd ?i -o va da,

   ^12sa închini Domnului pe orice întîi-nascut, chiar pe orice
   întîi-nascut din vitele, pe cari le vei avea: orice parte barbateasca
   este a Domnului.

   ^13Sa rascumperi cu un miel pe orice întîi-nascut al magari?ei; iar
   daca nu -l vei rascumpara, sa -i frîngi gîtul. Sa rascumperi de
   asemenea pe orice întîi-nascut de parte barbateasca dintre fiii tai.

   ^14?i cînd te va întreba fiul tau într'o zi: ,Ce înseamna lucrul
   acesta?` sa -i raspunzi: ,Prin mîna Lui cea atotputernica, Domnul ne -a
   scos din Egipt, din casa robiei;

   ^15?i, fiindca Faraon se încapa?îna ?i nu voia sa ne lase sa plecam,
   Domnul a omorît pe to?i întîii-nascu?i din ?ara Egiptului, dela
   întîii-nascu?i ai oamenilor pîna la întîii-nascu?i ai dobitoacelor.
   Iata de ce aduc jertfa Domnului pe orice întîi-nascut de parte
   barbateasca, ?i rascumpar pe orice întîi-nascut dintre fiii mei.

   ^16Sa-?i fie ca un semn pe mîna ?i ca un semn de aducere aminte pe
   frunte între ochi; caci prin mîna Lui atotputernica ne -a scos Domnul
   din Egipt.```

   ^17Dupa ce a lasat Faraon pe popor sa plece, Dumnezeu nu l -a dus pe
   drumul care da în ?ara Filistenilor, macar ca era mai aproape; caci a
   zis Dumnezeu: ,,S'ar putea sa -i para rau poporului vazînd razboiul, ?i
   sa se întoarca în Egipt.``

   ^18Ci Dumnezeu a pus pe popor sa faca un ocol pe drumul care duce spre
   pustie, spre marea Ro?ie. Copiii lui Israel au e?it înarma?i din ?ara
   Egiptului.

   ^19Moise a luat cu el oasele lui Iosif; caci Iosif pusese pe fiii lui
   Israel sa jure, zicînd: ,,Cînd va va cerceta Dumnezeu, sa lua?i cu voi
   oasele mele de aici.``

   ^20Au plecat din Sucot, ?i au tabarît la Etam, la marginea pustiei.

   ^21Domnul mergea înaintea lor, ziua într'un stîlp de nor, ca sa -i
   calauzeasca pe drum, iar noaptea într'un stîlp de foc, ca sa -i
   lumineze, pentru ca sa mearga ?i ziua ?i noaptea.

   ^22Stîlpul de nor nu se departa dinaintea poporului în timpul zilei,
   nici stîlpul de foc în timpul nop?ii.
     __________________________________________________________________

  Chapter 14

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^2,,Spune copiilor lui Israel sa se întoarca, ?i sa tabarasca înaintea
   Pihahirotului, între Migdol ?i mare, fa?a în fa?a cu Baal-?efon: în
   dreptul locului acestuia sa tabarî?i, lînga mare.

   ^3Faraon va zice despre copiii lui Israel: ,S'au ratacit prin ?ara; îi
   închide pustia.`

   ^4Eu voi împietri inima lui Faraon, ?i -i va urmari; dar Faraon ?i
   toata oastea lui vor face sa se arate slava Mea, ?i Egiptenii vor ?ti
   ca Eu sînt Domnul.`` Copiii lui Israel au facut a?a.

   ^5S'a dat de ?tire împaratului Egiptului ca poporul a luat fuga. Atunci
   inima lui Faraon ?i inima slujitorilor lui s'a schimbat fa?a de popor.
   Ei au zis: ,,Ce am facut de am lasat pe Israel sa plece ?i sa nu ne mai
   slujeasca?``

   ^6Faraon ?i -a pregatit carul de razboi, ?i ?i -a luat oamenii de
   razboi cu el.

   ^7A luat ?ase sute de cara de lupta cu oameni ale?i, ?i toate carale
   Egiptului; în toate erau luptatori.

   ^8Domnul a împietrit inima lui Faraon, împaratul Egiptului, ?i Faraon a
   urmarit pe copiii lui Israel. Copiii lui Israel ie?isera gata de lupta.

   ^9Egiptenii i-au urmarit; ?i to?i caii, carale lui Faraon, calare?ii
   lui ?i o?tirea lui, i-au ajuns tocmai cînd erau tabarî?i lînga mare
   lînga Pi-Hahirot, fa?a în fa?a cu Baal-?efon.

   ^10Faraon se apropia. Copiii lui Israel ?i-au ridicat ochii, ?i iata ca
   Egiptenii veneau dupa ei. ?i copiii lui Israel s'au spaimîntat foarte
   tare, ?i au strigat catre Domnul dupa ajutor.

   ^11Ei au zis lui Moise: ,,Nu erau oare morminte în Egipt, ca sa nu mai
   fi fost nevoie sa ne aduci sa murim în pustie? Ce ne-ai facut de ne-ai
   scos din Egipt?

   ^12Nu-?i spuneam noi în Egipt: ,Lasa-ne sa slujim ca robi Egiptenilor,
   caci vrem mai bine sa slujim ca robi Egiptenilor decît sa murim în
   pustie?``

   ^13Moise a raspuns poporului: ,,Nu va teme?i de nimic, sta?i pe loc, ?i
   ve?i vedea izbavirea, pe care v'o va da Domnul în ziua aceasta; caci pe
   Egiptenii ace?tia, pe care -i vede?i azi, nu -i ve?i mai vedea
   niciodata.

   ^14Domnul Se va lupta pentru voi; dar voi, sta?i lini?ti?i.``

   ^15Domnul a zis lui Moise: ,,Ce rost au strigatele acestea? Spune
   copiilor lui Israel sa porneasca înainte.

   ^16Tu, ridica-?i toiagul, întinde ?i mîna spre mare, ?i despica -o; ?i
   copiii lui Israel vor trece prin mijlocul marii ca pe uscat.

   ^17Eu voi împietri inima Egiptenilor, ca sa intre în mare dupa ei. ?i
   Faraon ?i toata oastea lui, carale ?i calare?ii lui, vor face sa se
   arate slava Mea.

   ^18?i vor ?ti Egiptenii ca Eu sînt Domnul cînd Faraon, carale ?i
   calare?ii lui, vor face sa se arate slava Mea.``

   ^19Îngerul lui Dumnezeu, care mergea înaintea taberei lui Israel, ?i -a
   schimbat locul, ?i a mers înapoia lor, ?i stîlpul de nor care mergea
   înaintea lor, ?i -a schimbat locul, ?i a stat înapoia lor.

   ^20El s'a a?ezat între tabara Egiptenilor ?i tabara lui Israel. Norul
   acesta pe o parte era întunecos, iar pe cealalta lumina noaptea. ?i
   toata noaptea cele doua tabere nu s'au apropiat una de alta.

   ^21Moise ?i -a întins mîna spre mare. ?i Domnul a pus marea în mi?care
   printr'un vînt dinspre rasarit, care a suflat cu putere toata noaptea;
   el a uscat marea, ?i apele s'au despar?it în doua.

   ^22Copiii lui Israel au trecut prin mijlocul marii ca pe uscat, ?i
   apele stateau ca un zid la dreapta ?i la stînga lor.

   ^23Egiptenii i-au urmarit; ?i to?i caii lui Faraon, carale ?i calare?ii
   lui au intrat dupa ei în mijlocul marii.

   ^24În straja dimine?ii, Domnul, din stîlpul de foc ?i de nor, S'a uitat
   spre tabara Egiptenilor, ?i a aruncat învalma?ala în tabara
   Egiptenilor.

   ^25A scos roatele caralor ?i le -a îngreuiat mersul. Egiptenii au zis
   atunci: ,,Haidem sa fugim dinaintea lui Israel, caci Domnul Se lupta
   pentru el împotriva Egiptenilor.``

   ^26Domnul a zis lui Moise: ,,Întinde-?i mîna spre mare; ?i apele au sa
   se întoarca peste Egipteni, peste carale lor ?i peste calare?ii lor.``

   ^27Moise ?i -a întins mîna spre mare. ?i în spre diminea?a, marea ?i -a
   luat iara? repeziciunea cursului, ?i la apropierea ei Egiptenii au luat
   -o la fuga; dar Domnul a napustit pe Egipteni în mijlocul marii.

   ^28Apele s'au întors, ?i au acoperit carale, calare?ii ?i toata oastea
   lui Faraon, cari intrasera în mare dupa copiii lui Israel; niciunul
   macar n'a scapat.

   ^29Dar copiii lui Israel au trecut prin mijlocul marii ca pe uscat, în
   timp ce apele stateau ca un zid la dreapta ?i la stînga lor.

   ^30În ziua aceea, Domnul a izbavit pe Israel din mîna Egiptenilor; ?i
   Israel a vazut pe Egipteni mor?i pe ?armul marii.

   ^31Israel a vazut mîna puternica, pe care o îndreptase Domnul împotriva
   Egiptenilor. ?i poporul s'a temut de Domnul, ?i a crezut în Domnul ?i
   în robul Sau Moise.
     __________________________________________________________________

  Chapter 15

   ^1Atunci Moise ?i copiii lui Israel au cîntat Domnului cîntarea
   aceasta. Ei au zis: ,,Voi cînta Domnului, caci ?i -a aratat slava: A
   napustit în mare pe cal ?i pe calare?.

   ^2Domnul este taria mea ?i temeiul cîntarilor mele de lauda: El m'a
   scapat. El este Dumnezeul meu: pe El Îl voi lauda; El este Dumnezeul
   tatalui meu: pe El Îl voi preamari.

   ^3Domnul este un razboinic viteaz: Numele Lui este Domnul.

   ^4El a aruncat în mare carale lui Faraon ?i oastea lui; Luptatorii lui
   ale?i au fost înghi?i?i în marea Ro?ie.

   ^5I-au acoperit valurile, ?i s'au pogorît în fundul apelor, ca o
   piatra.

   ^6Dreapta Ta, Doamne, ?i -a facut vestita taria; Mîna Ta cea dreapta,
   Doamne, a zdrobit pe vrajma?i.

   ^7Prin marimea mare?iei Tale, Tu trînte?ti la pamînt pe vrajma?ii Tai;
   Î?i deslan?uie?ti mînia, ?i ea -i mistuie ca pe o trestie.

   ^8La suflarea narilor Tale, s'au îngramadit apele, S'au ridicat
   talazurile ca un zid, ?i s'au închegat valurile în mijlocul marii.

   ^9Vrajma?ul zicea: ,,Îi voi urmari, îi voi ajunge, Voi împar?i prada de
   razboi; Îmi voi razbuna pe ei, Voi scoate sabia, ?i -i voi nimici cu
   mîna mea!``

   ^10Dar Tu ai suflat cu suflarea Ta: ?i marea i -a acoperit; Ca plumbul
   s'au afundat În adîncimea apelor.

   ^11Cine este ca Tine între dumnezei, Doamne? Cine este ca Tine minunat
   în sfin?enie, Bogat în fapte de lauda, ?i facator de minuni?

   ^12Tu ?i-ai întins mîna dreapta: ?i i -a înghi?it pamîntul.

   ^13Prin îndurarea Ta, Tu ai calauzit, ?i ai izbavit pe poporul acesta;
   Iar prin puterea Ta îl îndrep?i Spre loca?ul sfin?eniei Tale.

   ^14Popoarele vor afla lucrul acesta, ?i se vor cutremura: Apuca groaza
   pe Filisteni,

   ^15Se înspaimînta capeteniile Edomului, ?i un tremur apuca pe
   razboinicii lui Moab; To?i locuitorii Canaanului le?ina dela inima.

   ^16Îi va apuca teama ?i spaima; Iar vazînd mare?ia bra?ului Tau, Vor
   sta mu?i ca o piatra, Pîna va trece poporul Tau, Doamne! Pîna va trece
   Poporul, pe care ?i l-ai rascumparat.

   ^17Tu îi vei aduce ?i -i vei a?eza pe muntele mo?tenirii Tale, În
   locul, pe care ?i l-ai pregatit ca loca?, Doamne, La Templul, pe care
   mînile Tale l-au întemeiat, Doamne!

   ^18?i Domnul va împara?i în veac ?i în veci de veci.

   ^19Caci caii lui Faraon, carale ?i calare?ii lui au intrat în mare, ?i
   Domnul a adus peste ei apele marii; Dar copiii lui Israel au mers ca pe
   uscat prin mijlocul marii.``

   ^20Maria, prooroci?a, sora lui Aaron, a luat în mîna o timpana, ?i
   toate femeile au venit dupa ea, cu timpane ?i jucînd.

   ^21Maria raspundea copiilor lui Israel:

   ^22Moise a pornit pe Israel dela marea Ro?ie. Au apucat înspre pustia
   ?ur; ?i, dupa trei zile de mers în pustie, n'au gasit apa.

   ^23Au ajuns la Mara; dar n'au putut sa bea apa din Mara, pentruca era
   amara. De aceea locul acela a fost numit Mara (Amaraciune).

   ^24Poporul a cîrtit împotriva lui Moise, zicînd: ,,Ce avem sa bem?``

   ^25Moise a strigat catre Domnul; ?i Domnul i -a aratat un lemn, pe care
   l -a aruncat în apa. ?i apa s'a facut dulce. Acolo a dat Domnul
   poporului legi ?i porunci, ?i acolo l -a pus la încercare.

   ^26El a zis: ,,Daca vei asculta cu luare aminte glasul Domnului,
   Dumnezeului tau, daca vei face ce este bine înaintea Lui, daca vei
   asculta de poruncile Lui, ?i daca vei pazi toate legile Lui, nu te voi
   lovi cu niciuna din bolile cu cari am lovit pe Egipteni; caci Eu sînt
   Domnul, care te vindeca.``

   ^27Au ajuns la Elim, unde erau douasprezece izvoare de apa ?i ?aptezeci
   de finici. ?i au tabarît acolo, lînga apa.
     __________________________________________________________________

  Chapter 16

   ^1Toata adunarea copiilor lui Israel a plecat din Elim; ?i au ajuns în
   pustia Sin, care este între Elim ?i Sinai, în a cincisprezecea zi a
   lunii a doua dupa ie?irea lor din ?ara Egiptului.

   ^2?i toata adunarea copiilor lui Israel a cîrtit în pustia aceea
   împotriva lui Moise ?i Aaron.

   ^3Copiii lui Israel le-au zis: ,,Cum de n'am murit lovi?i de mîna
   Domnului în ?ara Egiptului, cînd ?edeam lînga oalele noastre cu carne,
   cînd mîncam pîne de ne saturam? Caci ne-a?i adus în pustia aceasta ca
   sa face?i sa moara de foame toata mul?imea aceasta.``

   ^4Domnul a zis lui Moise: ,,Iata ca voi face sa va ploaie pîne din
   ceruri. Poporul va ie?i afara, ?i va strînge, cît îi trebuie pentru
   fiecare zi, ca sa -l pun la încercare, ?i sa vad daca va umbla sau nu
   dupa legea Mea.

   ^5În ziua a ?asea, cînd vor pregati ce au adus acasa, vor avea de doua
   ori mai mult de cît vor strînge în fiecare zi.``

   ^6Moise ?i Aaron au zis tuturor copiilor lui Israel: ,,Astaseara, ve?i
   în?elege ca Domnul este Acela, care v'a scos din ?ara Egiptului.

   ^7?i mîne diminea?a, ve?i vedea slava Domnului; pentruca v'a auzit
   cîrtirile împotriva Domnului; caci ce sîntem noi, ca sa cîrti?i
   împotriva noastra?``

   ^8Moise a zis: ,,Domnul va va da astaseara carne de mîncat, ?i mîne
   diminea?a va va da pîne sa va satura?i, pentruca a auzit Domnul
   cîrtirile, pe cari le-a?i rostit împotriva Lui; caci ce sîntem noi?
   Cîrtirile voastre nu se îndreapta împotriva noastra, ci împotriva
   Domnului.``

   ^9Moise a zis lui Aaron: ,,Spune întregei adunari a copiilor lui
   Israel: ,Apropia?i-va înaintea Domnului; caci v'a auzit cîrtirile.``

   ^10?i, pe cînd vorbea Aaron întregei adunari a lui Israel, s'au uitat
   înspre pustie, ?i iata ca slava Domnului s'a aratat în nor.

   ^11Domnul, vorbind lui Moise, a zis:

   ^12,,Am auzit cîrtirile copiilor lui Israel. Spune-le: ,Între cele doua
   seri ave?i sa mînca?i carne, ?i diminea?a va ve?i satura de pîne; ?i
   ve?i ?ti ca Eu sînt Domnul, Dumnezeul vostru.``

   ^13Seara, au venit ni?te prepeli?e ?i au acoperit tabara; ?i,
   diminea?a, s'a a?ezat un strat gros de roua în jurul taberii.

   ^14Cînd s'a luat roua aceasta, pe fa?a pustiei era ceva marunt ca ni?te
   graun?e, marunt ca bobi?ele de ghia?a alba pe pamînt.

   ^15Copiii lui Israel s'au uitat la ea, ?i au zis unul catre altul: ,,Ce
   este aceasta?`` caci nu ?tiau ce este. Moise le -a zis: ,,Este pînea,
   pe care v'o da Domnul ca hrana.

   ^16Iata ce a poruncit Domnul: ,Fiecare din voi sa strînga cît îi
   trebuie pentru hrana, ?i anume un omer de cap, dupa numarul sufletelor
   voastre; fiecare sa ia din ea pentru cei din cortul lui.``

   ^17Israeli?ii au facut a?a; ?i au strîns unii mai mult, al?ii mai
   pu?in.

   ^18În urma o masurau cu omerul, ?i cine strînsese mai mult, n'avea
   nimic de prisos, iar cine strînsese mai pu?in, nu ducea lipsa de loc.
   Fiecare strîngea tocmai cît îi trebuia pentru hrana.

   ^19Moise le -a zis: ,,Nimeni sa nu lase ceva din ea pîna a doua zi
   diminea?a.``

   ^20N'au ascultat de Moise, ?i s'au gasit unii, care au lasat ceva din
   ea pîna diminea?a; dar a facut viermi ?i s'a împu?it. Moise s'a mîniat
   pe oamenii aceia.

   ^21Astfel, în toate dimine?ile, fiecare strîngea cît îi trebuia pentru
   hrana; ?i, cînd venea caldura soarelui, se topea.

   ^22În ziua a ?asea, au strîns hrana îndoit, ?i anume doi omeri de
   fiecare. To?i frunta?ii adunarii au venit ?i au spus lui Moise lucrul
   acesta.

   ^23?i Moise le -a zis: ,,Domnul a poruncit a?a. Mîne este ziua de
   odihna, Sabatul închinat Domnului; coace?i ce ave?i de copt, fierbe?i
   ce ave?i de fiert, ?i pastra?i pîna a doua zi diminea?a tot ce va
   ramînea!``

   ^24Au lasat -o pîna a doua zi diminea?a, cum poruncise Moise; ?i nu s'a
   împu?it, ?i n'a facut viermi.

   ^25Moise a zis: ,,Mînca?i -o azi, caci este ziua Sabatului; azi nu ve?i
   gasi mana pe cîmp.

   ^26Ve?i strînge timp de ?ase zile; dar în ziua a ?aptea, care este
   Sabatul, nu va fi.``

   ^27În ziua a ?aptea, unii din popor au ie?it sa strînga mana, ?i n'au
   gasit.

   ^28Atunci Domnul a zis lui Moise: ,,Pîna cînd ave?i de gînd sa nu
   pazi?i poruncile ?i legile Mele?

   ^29Vede?i ca Domnul v'a dat Sabatul; de aceia va da în ziua a ?asea
   hrana pentru doua zile. Fiecare sa ramîna la locul lui, ?i, în ziua a
   ?aptea, nimeni sa nu iasa din locul în care se gase?te.``

   ^30?i poporul s'a odihnit în ziua a ?aptea.

   ^31Casa lui Israel a numit hrana aceasta ,,mana``. Ea semana cu bobul
   de coriandru; era alba, ?i avea un gust de turta cu miere.

   ^32Moise a zis: ,,Iata ce a poruncit Domnul: ,Sa se pastreze un omer
   plin cu mana pentru urma?ii vo?tri, ca sa vada ?i ei pînea pe care v'am
   dat -o s'o mînca?i în pustie, dupa ce v'am scos din ?ara Egiptului.``

   ^33?i Moise a zis lui Aaron: ,,Ia un vas, pune în el un omer plin cu
   mana, ?i a?eaza -l înaintea Domnului, ca sa fie pastrat pentru urma?ii
   vo?tri.``

   ^34Dupa porunca data de Domnul lui Moise, Aaron l'a pus înaintea
   chivotului marturiei, ca sa fie pastrat.

   ^35Copiii lui Israel au mîncat mana patruzeci de ani, pîna la sosirea
   lor într -o ?ara locuita; au mîncat mana pîna la sosirea lor la
   hotarele ?arii Canaanului.

   ^36Omerul este a zecea parte dintr'o efa.
     __________________________________________________________________

  Chapter 17

   ^1Toata adunarea copiilor lui Israel a plecat din pustia Sin, dupa
   calatoriile zilnice, pe cari poruncise Domnul sa le faca; ?i au tabarît
   la Refidim. Acolo poporul n'a gasit apa de baut.

   ^2Atunci poporul a cautat cearta cu Moise. Ei au zis: ,,Da-ne apa sa
   bem!`` Moise le -a raspuns: ,,Pentruce cauta?i cearta cu mine? Pentruce
   ispiti?i pe Domnul?``

   ^3Poporul statea acolo, chinuit de sete, ?i cîrtea împotriva lui Moise.
   El zicea: ,,Pentruce ne-ai scos din Egipt, ca sa ne faci sa murim de
   sete aici cu copiii ?i turmele noastre?``

   ^4Moise a strigat catre Domnul, ?i a zis: ,,Ce sa fac cu poporul
   acesta? Înca pu?in, ?i au sa ma ucida cu pietre.``

   ^5Domnul a zis lui Moise: ,,Treci înaintea poporului, ?i ia cu tine
   vreo cî?iva din batrînii lui Israel; ia-?i în mîna ?i toiagul cu care
   ai lovit rîul, ?i porne?te!

   ^6Iata, Eu voi sta înaintea ta pe stînca Horebului; vei lovi stînca, ?i
   va ?î?ni apa din ea, ?i poporul va bea.`` Moise a facut a?a, în fa?a
   batrînilor lui Israel.

   ^7El a numit locul acela ,,Masa ?i Meriba`` (Ispita ?i cearta), caci
   copiii lui Israel se certasera, ?i ispitisera pe Domnul, zicînd: ,,Este
   oare Domnul în mijlocul nostru, sau nu este?``

   ^8Amalec a venit sa bata pe Israel la Refidim.

   ^9Atunci Moise a zis lui Iosua: ,,Alege ni?te barba?i, ?i ie?i de lupta
   împotriva lui Amalec. Iar eu voi sta mîne pe vîrful dealului cu toiagul
   lui Dumnezeu în mîna.``

   ^10Iosua a facut ce -i spusese Moise, ?i a ie?it sa lupte împotriva lui
   Amalec. Iar Moise, Aaron ?i Hur s'au suit pe vîrful dealului.

   ^11Cînd î?i ridica Moise mîna, era mai tare Israel; ?i cînd î?i lasa
   mîna în jos, era mai tare Amalec.

   ^12Mînile lui Moise fiind trudite, ei au luat o piatra, au pus -o subt
   el, ?i el a ?ezut pe ea. Aaron ?i Hur îi sprijineau mînile, unul
   deoparte, iar altul de alta; ?i mînile lui au ramas întinse pîna la
   asfin?itul soarelui.

   ^13?i Iosua a biruit pe Amalec ?i poporul lui, cu tai?ul sabiei.

   ^14Domnul a zis lui Moise: ,,Scrie lucrul acesta în carte, ca sa se
   pastreze aducerea aminte, ?i spune lui Iosua ca voi ?terge pomenirea
   lui Amalec de subt ceruri.``

   ^15Moise a zidit un altar, ?i i -a pus numele ,,Domnul, steagul meu.``

   ^16El a zis: ,,Pentruca ?i -a ridicat mîna împotriva scaunului de
   domnie al Domnului, Domnul va purta razboi împotriva lui Amalec, din
   neam în neam!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 18

   ^1Ietro, preotul Madianului, socrul lui Moise, a aflat tot ce facuse
   Dumnezeu pentru Moise ?i poporul Sau Israel; a aflat ca Domnul scosese
   pe Israel din Egipt.

   ^2Ietro, socrul lui Moise, a luat pe Sefora, nevasta lui Moise, care
   fusese trimeasa acasa.

   ^3A luat ?i pe cei doi fii ai Seforei; unul se numea Gher?om (Strain),
   caci Moise zisese: ,,Locuiesc ca strain într'o ?ara straina,``

   ^4iar celalt se numea Eliezer (Ajutorul lui Dumnezeu), caci zisese:
   ,,Dumnezeul tatalui meu mi -a ajutat, ?i m'a scapat de sabia lui
   Faraon.``

   ^5Ietro, socrul lui Moise, a venit cu fiii ?i nevasta lui Moise în
   pustie unde tabara el, la muntele lui Dumnezeu.

   ^6A trimes vorba lui Moise sa -i spuna: ,,Eu, socrul tau Ietro, vin la
   tine cu nevasta-ta ?i cu cei doi fii ai tai.``

   ^7Moise a ie?it înaintea socrului sau, s'a aruncat cu fa?a la pamînt,
   ?i l -a sarutat. S'au întrebat unul pe altul de sanatate, ?i au intrat
   în cortul lui Moise.

   ^8Moise a istorisit socrului sau tot ce facuse Domnul împotriva lui
   Faraon ?i împotriva Egiptului, din pricina lui Israel, toate
   suferin?ele cari venisera peste ei pe drum, ?i cum îi izbavise Domnul
   din ele.

   ^9Ietro s'a bucurat pentru tot binele, pe care -l facuse Domnul lui
   Israel, ?i pentru ca -l izbavise din mîna Egiptenilor.

   ^10?i Ietro a zis: ,,Binecuvîntat sa fie Domnul, care v'a izbavit din
   mîna Egiptenilor ?i din mîna lui Faraon, El, care a izbavit poporul din
   mîna Egiptenilor!

   ^11Cunosc acum ca Domnul este mai mare decît to?i dumnezeii; caci în
   lucrul în care s'au purtat cu trufie, El a fost mai pesus de ei.``

   ^12Ietro, socrul lui Moise, a adus lui Dumnezeu o ardere de tot ?i o
   jertfa de mîncare. Aaron ?i to?i batrînii lui Israel au venit ?i au
   luat parte la masa cu socrul lui Moise, înaintea lui Dumnezeu.

   ^13A doua zi, Moise s'a a?ezat sa judece poporul; ?i poporul a stat
   înaintea lui de diminea?a pîna seara.

   ^14Socrul lui Moise a vazut tot ce facea el pentru popor, ?i a zis:
   ,,Ce faci tu acolo cu poporul acela? De ce stai singur, ?i tot poporul
   sta înaintea ta, de diminea?a pîna seara?``

   ^15Moise a raspuns socrului sau: ,,Poporul vine la mine ca sa ceara
   sfat lui Dumnezeu.

   ^16Cînd au vreo treaba, vin la mine; eu judec între ei, ?i fac cunoscut
   poruncile lui Dumnezeu ?i legile Lui.``

   ^17Socrul lui Moise i -a zis: ,,Ce faci tu nu este bine.

   ^18Te istove?ti singur, ?i vei istovi ?i poporul acesta, care este cu
   tine; caci lucrul este mai pe sus de puterile tale ?i nu -l vei putea
   face singur.

   ^19Acum asculta glasul meu; am sa-?i dau un sfat, ?i Dumnezeu va fi cu
   tine! Fii tîlmaciul poporului înaintea lui Dumnezeu, ?i du pricinile
   înaintea lui Dumnezeu.

   ^20Înva?a -i poruncile ?i legile; ?i arata-le calea, pe care trebuie
   s'o urmeze ?i ce trebuie sa faca.``

   ^21Alege din tot poporul oameni destoinici, tematori de Dumnezeu,
   oameni de încredere, vrajma?i ai lacomiei; pune -i peste popor drept
   capetenii peste o mie, capetenii peste o suta, capetenii peste cinci
   zeci ?i capetenii peste zece.

   ^22Ei sa judece poporul în tot timpul; sa aduca înaintea ta toate
   pricinile însemnate, iar pricinile cele mai mici, sa le judece ei
   în?i?i. În felul acesta î?i vei u?ura sarcina, caci o vor purta ?i ei
   împreuna cu tine.

   ^23Daca vei face lucrul acesta, ?i daca Dumnezeu î?i va porunci a?a,
   vei putea face fa?a lucrurilor, ?i tot poporul acesta va ajunge fericit
   la locul lui.``

   ^24Moise a ascultat sfatul socrului sau, ?i a facut tot ce spusese el.

   ^25Moise a ales oameni destoinici din tot Israelul, ?i i -a pus
   capetenii ale poporului, capetenii peste o mie, capetenii peste o suta,
   capetenii peste cincizeci ?i capetenii peste zece.

   ^26Ei judecau poporul în tot timpul; aduceau înaintea lui Moise
   pricinile grele, iar toate pricinile mici le judecau ei în?i?i.

   ^27Apoi Moise a trimes pe socrul sau în ?ara lui.
     __________________________________________________________________

  Chapter 19

   ^1În luna a treia dupa ie?irea lor din ?ara Egiptului, copiii lui
   Israel au ajuns în ziua aceea în pustia Sinai.

   ^2Dupace au plecat de la Refidim, au ajuns în pustia Sinai, ?i au
   tabarît în pustie. Israel a tabarît acolo, în fa?a muntelui.

   ^3Moise s'a suit la Dumnezeu. Si Domnul l -a chemat de pe munte,
   zicînd: ,,A?a sa vorbe?ti casei lui Iacov, ?i sa spui copiilor lui
   Israel:

   ^4,,A?i vazut ce am facut Egiptului, ?i cum v'am purtat pe aripi de
   vultur ?i v'am adus aici la Mine.

   ^5Acum, daca ve?i asculta glasul meu, ?i daca ve?i pazi legamîntul Meu,
   ve?i fi ai Mei dintre toate popoarele, caci tot pamîntul este al Meu;

   ^6Îmi ve?i fi o împara?ie de preo?i ?i un neam sfînt. Acestea sînt
   cuvintele pe cari le vei spune copiilor lui Israel.``

   ^7Moise a venit de a chemat pe batrînii poporului, ?i le -a pus înainte
   toate cuvintele acestea, cum îi poruncise Domnul.

   ^8Tot poporul a raspuns: ,,Vom face tot ce a zis Domnul!`` Moise a spus
   Domnului cuvintele poporului.

   ^9?i Domnul a zis lui Moise: ,,Iata, voi veni la tine într-un nor gros,
   pentruca sa auda poporul cînd î?i voi vorbi, ?i sa aiba totdeauna
   încredere în tine.`` Moise a spus Domnului cuvintele poporului.

   ^10?i Domnul a zis lui Moise: ,,Du-te la popor, sfin?e?te -i azi ?i
   mîne, ?i pune -i sa-?i spele hainele.

   ^11Sa fie gata pentru a treia zi; caci a treia zi Domnul Se va pogorî,
   în fa?a întregului popor, pe muntele Sinai.

   ^12Sa hotara?ti poporului anumite margini dejurîmprejur, ?i sa spui:
   ,Sa nu cumva sa va sui?i pe munte sau sa va atinge?i de poalele lui.
   Oricine se va atinge de munte, va fi pedepsit cu moartea.

   ^13Nici o mîna sa nu se atinga de el; ci pe oricine se va atinge, sa -l
   omoare cu pietre, sau sa -l strapunga cu sage?i: dobitoc sau om, nu va
   trai.` Cînd va suna trîmbi?a, ei vor înainta spre munte.``

   ^14Moise s'a pogorît de pe munte la popor: a sfin?it poporul, ?i ei
   ?i-au spalat hainele.

   ^15?i a zis poporului: ,,Fi?i gata în trei zile; sa nu va apropia?i de
   vreo femeie.``

   ^16A treia zi diminea?a, au fost tunete, fulgere, ?i un nor gros pe
   munte; trîmbi?a rasuna cu putere, ?i tot poporul din tabara a fost
   apucat de spaima.

   ^17Moise a scos poporul din tabara, spre întîmpinarea lui Dumnezeu, ?i
   s'au a?ezat la poalele muntelui.

   ^18Muntele Sinai era tot numai fum, pentruca Domnul Se pogorîse pe el
   în mijlocul focului. Fumul acesta se înal?a ca fumul unui cuptor, ?i
   tot muntele se cutremura cu putere.

   ^19Trîmbi?a rasuna tot mai puternic. Moise vorbea, ?i Dumnezeu îi
   raspundea cu glas tare.

   ^20Domnul S'a pogorît pe muntele Sinai, ?i anume pe vîrful muntelui.
   Domnul a chemat pe Moise pe vîrful muntelui. ?i Moise s'a suit sus.

   ^21Domnul a zis lui Moise: ,,Pogoara-te ?i porunce?te poporului cu
   totdinadinsul sa nu dea busna spre Domnul, ca sa se uite, pentru ca nu
   cumva sa piara un mare numar dintre ei.

   ^22Preo?ii, cari se apropie de Domnul, sa se sfin?easca ?i ei, ca nu
   cumva sa -i loveasca Domnul cu moartea.``

   ^23Moise a zis Domnului: ,,Poporul nu va putea sa se suie pe muntele
   Sinai, caci ne-ai oprit cu tot dinadinsul, zicînd: ,Hotara?te anumite
   margini în jurul muntelui, ?i sfin?e?te -l.``

   ^24Domnul i -a zis: ,,Du-te, pogoara-te, ?i suie-te apoi iara? cu
   Aaron; dar preo?ii ?i poporul sa nu dea busna sa se suie la Domnul, ca
   nu cumva sa -i loveasca cu moartea.``

   ^25Moise s'a pogorît la popor, ?i i -a spus aceste lucruri.
     __________________________________________________________________

  Chapter 20

   ^1Atunci Dumnezeu a rostit toate aceste cuvinte, ?i a zis:

   ^2,,Eu sînt Domnul, Dumnezeul tau, care te -a scos din ?ara Egiptului,
   din casa robiei.

   ^3Sa nu ai al?i dumnezei afara de Mine.

   ^4Sa nu-?i faci chip cioplit, nici vreo înfa?i?are a lucrurilor cari
   sînt sus în ceruri, sau jos pe pamînt, sau în apele mai de jos de cît
   pamîntul.

   ^5Sa nu te închini înaintea lor, ?i sa nu le sluje?ti; caci Eu, Domnul,
   Dumnezeul tau, sînt un Dumnezeu gelos, care pedepsesc nelegiuirea
   parin?ilor în copii pîna la al treilea ?i la al patrulea neam al celor
   ce Ma urasc,

   ^6?i Ma îndur pîna la al miilea neam de cei ce Ma iubesc ?i pazesc
   poruncile Mele.

   ^7Sa nu iei în de?ert Numele Domnului, Dumnezeului tau; caci Domnul nu
   va lasa nepedepsit pe cel ce va lua în de?ert Numele Lui.

   ^8Adu-?i aminte de ziua de odihna, ca s'o sfin?e?ti.

   ^9Sa lucrezi ?ase zile, ?i sa-?i faci lucrul tau.

   ^10Dar ziua a ?aptea este ziua de odihna închinata Domnului,
   Dumnezeului tau: sa nu faci nicio lucrare în ea, nici tu, nici fiul
   tau, nici fiica ta, nici robul tau, nici roaba ta, nici vita ta, nici
   strainul care este în casa ta.

   ^11Caci în ?ase zile a facut Domnul cerurile, pamîntul ?i marea, ?i tot
   ce este în ele, iar în ziua a ?aptea S'a odihnit: de aceea a
   binecuvîntat Domnul ziua de odihna ?i a sfin?it -o.

   ^12Cinste?te pe tatal tau ?i pe mama ta, pentruca sa ?i se lungeasca
   zilele în ?ara, pe care ?i -o da Domnul, Dumnezeul tau.

   ^13Sa nu ucizi.

   ^14Sa nu preacurve?ti.

   ^15Sa nu furi.

   ^16Sa nu marturise?ti strîmb împotriva aproapelui tau.

   ^17Sa nu pofte?ti casa aproapelui tau; sa nu pofte?ti nevasta
   aproapelui tau, nici robul lui, nici roaba lui, nici boul lui, nici
   magarul lui, nici vreun alt lucru, care este al aproapelui tau.

   ^18Tot poporul auzea tunetele ?i sunetul trîmbi?ei ?i vedea flacarile
   muntelui, care fumega. La priveli?tea aceasta, poporul tremura, ?i
   statea în departare.

   ^19Ei au zis lui Moise: ,,Vorbe?te-ne tu însu?i, ?i te vom asculta: dar
   sa nu ne mai vorbeasca Dumnezeu, ca sa nu murim.``

   ^20Moise a zis poporului: ,,Nu va spaimînta?i; caci Dumnezeu a venit
   tocmai ca sa va puna la încercare, ?i ca sa ave?i frica Lui înaintea
   ochilor vo?tri, pentru ca sa nu pacatui?i.``

   ^21Poporul statea în departare; iar Moise s'a apropiat de norul în care
   era Dumnezeu.

   ^22Domnul a zis lui Moise: ,,A?a sa vorbe?ti copiilor lui Israel: ,A?i
   vazut ca v'am vorbit din ceruri.

   ^23Sa nu face?i dumnezei de argint ?i dumnezei de aur, ca sa -i pune?i
   alaturi de Mine; sa nu va face?i al?i dumnezei.

   ^24Sa-Mi ridici un altar de pamînt, pe care sa-?i aduci arderile-de-tot
   ?i jertfele de mul?amire, oile ?i boii. În orice loc în care Îmi voi
   aduce aminte de Numele Meu, voi veni la tine, ?i te voi binecuvînta.

   ^25Daca-Mi vei ridica un altar de piatra, sa nu -l zide?ti din pietre
   cioplite; caci cum î?i vei pune dalta în piatra, o vei pîngari.

   ^26Sa nu te sui la altarul Meu pe trepte, ca sa nu ?i se descopere
   goliciunea înaintea lui.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 21

   ^1,,Iata legile, pe cari le vei pune înaintea lor.

   ^2Daca vei cumpara un rob evreu, sa slujeasca ?ase ani ca rob; dar în
   al ?aptelea, sa iasa slobod, fara sa plateasca nimic ca despagubire.

   ^3Daca a intrat singur, sa iasa singur; daca era însurat, sa iasa ?i
   nevasta-sa împreuna cu el.

   ^4Daca stapînul lui i -a dat o nevasta, ?i a avut fii ?i fiice cu ea,
   nevasta ?i copiii sa fie ai stapînului lui, iar el sa iasa singur.

   ^5Daca robul va zice: ,Eu iubesc pe stapînul meu, pe nevasta-mea ?i
   copiii mei, ?i nu vreau sa ies slobod,`

   ^6atunci stapînul lui sa -l duca înaintea lui Dumnezeu, sa -l apropie
   de u?a sau de stîlpul u?ii, ?i stapînul lui sa -i gaureasca urechea cu
   o sula, ?i robul sa ramîna pentru totdeauna în slujba lui.

   ^7Daca un om î?i va vinde fata ca roaba, ea sa nu iasa cum ies robii.

   ^8Daca nu va placea stapînului ei, care o luase de nevasta, el sa -i
   înlesneasca rascumpararea; dar nu va avea dreptul s'o vînda unor
   straini, daca nu-?i va ?inea cuvîntul.

   ^9Daca o da de nevasta fiului sau, sa se poarte cu ea dupa dreptul
   fiicelor.

   ^10Daca -i va lua o alta nevasta, nu va scadea nimic pentru cea dintîi
   din hrana, din îmbracaminte, ?i din dreptul ei de so?ie.

   ^11Daca nu -i face aceste trei lucruri, ea va putea ie?i, fara nicio
   despagubire, fara sa dea bani.

   ^12Cine va lovi pe altul cu o lovitura de moarte, sa fie pedepsit cu
   moartea.

   ^13Daca nu i -a întins la?uri, ?i daca Dumnezeu l -a facut sa -i cada
   în mîna, î?i voi hotarî un loc unde va putea sa fuga.

   ^14Dar daca lucreaza cineva cu rautate împotriva aproapelui sau,
   folosindu-se de viclenie ca sa -l omoare, chiar ?i dela altarul Meu sa
   -l smulgi, ca sa fie omorît.

   ^15Cine va lovi pe tatal sau sau pe mama sa, sa fie pedepsit cu
   moartea.

   ^16Cine va fura un om, ?i -l va vinde sau îl va ?inea în mînile lui, sa
   fie pedepsit cu moartea.

   ^17Cine va blestema pe tatal sau sau pe mama sa, sa fie pedepsit cu
   moartea.

   ^18Daca se vor certa doi oameni, ?i unul din ei va lovi pe celalt cu o
   piatra sau cu pumnul, fara sa -i pricinuiasca moartea, dar silindu -l
   sa stea în pat,

   ^19cel ce l -a lovit sa nu fie pedepsit, daca celalt se va scula ?i se
   va plimba afara, sprijinit pe un toiag. Numai sa -l despagubeasca
   pentru încetarea lucrului lui ?i sa -l îngrijeasca pîna la vindecare.

   ^20Daca un om va lovi cu ba?ul pe robul sau, fie barbat fie femeie, ?i
   robul moare subt mîna lui, stapînul sa fie pedepsit.

   ^21Dar daca mai traie?te o zi sau doua, stapînul sa nu fie pedepsit;
   caci este argintul lui.

   ^22Daca se cearta doi oameni, ?i lovesc pe o femeie însarcinata, ?i o
   fac doar sa nasca înainte de vreme, fara alta nenorocire, sa fie
   pedepsi?i cu o gloaba, pusa de barbatul femeii, ?i pe care o vor plati
   dupa hotarîrea judecatorilor.

   ^23Dar daca se întîmpla o nenorocire, vei da via?a pentru via?a,

   ^24ochi pentru ochi, dinte pentru dinte, mîna pentru mîna, picior
   pentru picior,

   ^25arsura pentru arsura, rana pentru rana, vînataie pentru vînataie.

   ^26Daca un om love?te ochiul robului sau, fie barbat fie femeie, ?i -l
   face sa-?i piarda ochiul, sa -i dea drumul, ca despagubire pentru
   ochiul lui.

   ^27?i daca face sa cada un dinte robului sau, fie barbat fie femeie, ca
   despagubire pentru dintele lui, sa -i dea drumul.

   ^28Daca un bou va împunge ?i va omorî pe un barbat sau pe o femeie,
   boul sa fie ucis cu pietre, carnea sa nu i se manînce, iar stapînul
   boului sa nu fie pedepsit.

   ^29Dar daca boul avea obicei mai înainte sa împunga, ?i stapînul fusese
   în?tiin?at de lucrul acesta, ?i nu l -a închis, boul sa fie ucis cu
   pietre, daca va ucide un barbat sau o femeie, ?i stapînul lui sa fie
   pedepsit cu moartea.

   ^30Daca i se pune stapînului un pre? pentru rascumpararea vie?ii lui,
   va plati tot ce i se va cere.

   ^31Cînd boul va împunge pe un baiat sau pe o fata, i se va face dupa
   legea aceasta;

   ^32dar daca boul împunge pe un rob, fie barbat fie femeie, sa se dea
   trei sicli de argint stapînului robului, ?i boul sa fie ucis cu pietre.

   ^33Daca un om descopere o groapa, sau daca un om sapa o groapa ?i n'o
   acopere, ?i cade în ea un bou sau un magar,

   ^34stapînul gropii sa plateasca stapînului lor pre?ul vitei în argint,
   iar vita moarta sa fie a lui.

   ^35Daca boul unui om împunge boul unui alt om, ?i boul acesta moare,
   vor vinde boul cel viu ?i pre?ul lui îl vor împar?i; vor împar?i ?i
   boul mort.

   ^36Dar daca se ?tia ca boul avea obicei mai înainte sa împunga, ?i
   stapînul lui nu l -a închis, stapînul acesta sa dea bou pentru bou, iar
   boul cel mort sa -l ia el.
     __________________________________________________________________

  Chapter 22

   ^1Daca un om fura un bou sau o oaie, ?i -l taie sau îl vinde, sa dea
   cinci boi pentru boul furat ?i patru oi pentru oaia furata.

   ^2Daca ho?ul este prins spargînd, ?i e lovit ?i moare, cel ce l -a
   lovit nu va fi vinovat de omor fa?a de el;

   ^3dar daca a rasarit soarele, va fi vinovat de omor fa?a de el. Ho?ul
   trebuie sa dea înapoi ce este dator sa dea; daca n'are nimic, sa fie
   vîndut rob, ca despagubire pentru furtul lui;

   ^4daca ceeace a furat, fie bou, fie magar, sau oaie, se gase?te înca
   viu în mînile lui, sa dea îndoit înapoi.

   ^5Daca cineva face stricaciune într-un ogor sau într'o vie, ?i î?i lasa
   vita sa pasca pe ogorul altuia, sa dea ca despagubire cel mai bun rod
   din ogorul ?i via lui.

   ^6Daca izbucne?te un foc ?i întîlne?te maracini în cale, ?i arde grîul
   în snopi sau în picioare, sau cîmpul, cel ce a pus foc sa fie silit sa
   dea o despagubire deplina.

   ^7Daca un om da altuia bani sau unelte spre pastrare, ?i le fura cineva
   din casa acestuia din urma, ho?ul trebuie sa întoarca îndoit, daca va
   fi gasit.

   ^8Daca ho?ul nu se gase?te, stapînul casei sa se înfa?i?eze înaintea
   lui Dumnezeu, ca sa spuna ca n'a pus mîna pe avutul aproapelui sau.

   ^9În orice pricina de în?elaciune cu privire la un bou, un magar, o
   oaie, o haina, sau un lucru pierdut, despre care se va zice: ,Uite -l!`
   -pricina amîndoror par?ilor sa mearga pîna la Dumnezeu; acela, pe care
   -l va osîndi Dumnezeu, trebuie sa întoarca îndoit aproapelui sau.

   ^10Daca un om da altuia un magar, un bou, o oaie, sau un dobitoc,
   oarecare sa i -l pastreze, ?i dobitocul moare, î?i strica un madular,
   sau e luat cu sila dela el, fara sa fi vazut cineva,

   ^11sa se faca un juramînt în Numele Domnului între cele doua par?i; ?i
   cel ce a pastrat dobitocul, va marturisi ca n'a pus mîna pe avutul
   aproapelui sau; stapînul dobitocului va primi juramîntul acesta, ?i
   celalt nu va fi dator sa i -l înlocuiasca.

   ^12Dar daca dobitocul a fost furat dela el, va fi dator fa?a de
   stapînul lui sa i -l înlocuiasca.

   ^13Daca dobitocul a fost sfa?iat de fiare salbatice, îl va aduce ca
   dovada, ?i nu va fi dator sa -i înlocuiasca dobitocul sfa?iat.

   ^14Daca un om împrumuta altuia o vita, ?i vita î?i strica un madular
   sau moare în lipsa stapînului ei, va trebui s'o plateaca.

   ^15Daca stapînul e de fa?a, nu i -o va plati. Daca vita a fost data cu
   chirie, pre?ul chiriei va fi deajuns.

   ^16Daca un om în?ala pe o fata nelogodita, ?i se culca cu ea, îi va
   plati zestrea ?i o va lua de nevasta.

   ^17Daca tatal nu vrea sa i -o dea, el va plati în argint pre?ul zestrei
   cuvenite fetelor.

   ^18Pe vrajitoare sa n'o la?i sa traiasca.

   ^19Oricine se culca cu un dobitoc, sa fie pedepsit cu moartea.

   ^20Cine aduce jertfe altor dumnezei decît Domnului singur, sa fie
   nimicit cu desavîr?ire.

   ^21Sa nu chinuie?ti pe strain, ?i sa nu -l asupre?ti, caci ?i voi a?i
   fost straini în ?ara Egiptului.

   ^22Sa nu asupre?ti pe vaduva, nici pe orfan.

   ^23Daca -i asupre?ti, ?i ei striga la Mine dupa ajutor, Eu le voi auzi
   strigatele;

   ^24mînia Mea se va aprinde, ?i va voi nimici cu sabia; nevestele
   voastre vor ramînea vaduve, ?i copiii vo?tri vor ramînea orfani.

   ^25Daca împrumu?i bani vreunuia din poporul Meu, saracului care este cu
   tine, sa nu fii fa?a de el ca un camatar, ?i sa nu ceri camata dela el.

   ^26Daca iei zalog haina aproapelui tau, sa i -o dai înapoi înainte de
   apusul soarelui;

   ^27caci este singura lui învelitoare, este haina cu care î?i învele?te
   trupul: cu ce are sa se culce? Daca striga spre Mine dupa ajutor, Eu îl
   voi auzi, caci Eu sînt milostiv.

   ^28Sa nu hule?ti pe Dumnezeu, ?i sa nu blestemi pe mai marele poporului
   tau.

   ^29Sa nu prege?i sa-Mi aduci pîrga seceri?ului tau ?i a culesului viei
   tale. Sa-Mi dai pe întîiul nascut din fiii tai.

   ^30Sa-Mi dai ?i întîiul nascut al vacii tale ?i al oii tale; sa ramîna
   ?apte zile cu mama-sa, iar în ziua a opta sa Mi -l aduci.

   ^31Sa-Mi fi?i ni?te oameni sfin?i. Sa nu mînca?i carne sfî?iata de
   fiare pe cîmp, ci s'o arunca?i la cîni.
     __________________________________________________________________

  Chapter 23

   ^1Sa nu raspînde?ti zvonuri neadevarate. Sa nu te une?ti cu cel rau, ca
   sa faci o marturisire mincinoasa pentru el.

   ^2Sa nu te iei dupa mul?ime ca sa faci rau; ?i la judecata sa nu
   marturise?ti trecînd de partea celor mul?i, ca sa aba?i dreptatea.

   ^3Sa nu partine?ti pe sarac la judecata.

   ^4Daca întîlne?ti boul vrajma?ului tau sau magarul lui ratacit, sa i -l
   aduci acasa.

   ^5Daca vezi magarul vrajma?ului tau cazut subt povara lui, sa nu treci
   pe lînga el, ci sa -i aju?i sa ia povara de pe magar.

   ^6La judecata, sa nu te atingi de dreptul saracului.

   ^7Fere?te-te de o învinuire nedreapta, ?i sa nu omori pe cel nevinovat
   ?i pe cel drept; caci nu voi ierta pe cel vinovat.

   ^8Sa nu prime?ti daruri; caci darurile orbesc pe ceice au ochii
   deschi?i, ?i sucesc hotarîrile celor drep?i.

   ^9Sa nu asupre?ti pe strain; ?ti?i ce simte strainul, caci ?i voi a?i
   fost straini în ?ara Egiptului.

   ^10Timp de ?ase ani, sa sameni pamîntul, ?i sa -i strîngi rodul.

   ^11Dar în al ?aptelea, sa -i dai ragaz, ?i sa -l la?i sa se odihneasca;
   din rodul lui sa manînce saracii poporului tau, iar ce va mai ramînea,
   sa manînce fiarele depe cîmp. Tot a?a sa faci cu via ?i maslinii tai.

   ^12Timp de ?ase zile, sa-?i faci lucrarea. Dar în ziua a ?aptea sa te
   odihne?ti, pentru ca boul ?i magarul tau sa aiba odihna, pentruca fiul
   roabei tale ?i strainul sa aiba ragaz ?i sa rasufle.

   ^13Sa pazi?i tot ce v'am spus, ?i sa nu rosti?i numele altor dumnezei:
   numele lor sa nu se auda ie?ind din gura voastra.

   ^14De trei ori pe an, sa praznuie?ti sarbatori în cinstea Mea.

   ^15Sa ?ii sarbatoarea azimilor; timp de ?apte zile, la vremea hotarîta,
   în luna spicelor, sa manînci azimi, cum ?i-am poruncit; caci în luna
   aceasta ai ie?it din Egipt; ?i sa nu vii cu mînile goale înaintea Mea.

   ^16Sa ?ii sarbatoarea seceri?ului, a celor dintîi roade din munca ta,
   din ceeace vei samana pe cîmp; ?i sa ?ii sarbatoarea strîngerii
   roadelor, la sfîr?itul anului, cînd vei strînge depe cîmp rodul muncii
   tale.

   ^17De trei ori pe an toata partea barbateasca sa se înfa?i?eze înaintea
   Domnului, Dumnezeu.

   ^18Sa n'aduci cu pîne dospita sîngele jertfei Mele; ?i grasimea
   praznicului Meu sa nu ramîna toata noaptea pîna diminea?a.

   ^19Sa aduci în casa Domnului, Dumnezeului tau, pîrga celor dintîi roade
   ale pamîntului.

   ^20Iata, Eu trimet un Înger înaintea ta, ca sa te ocroteasca pe drum,
   ?i sa te duca în locul, pe care l-am pregatit.

   ^21Fii cu ochii în patru înaintea Lui, ?i asculta glasul Lui; sa nu te
   împotrive?ti Lui, pentruca nu va va ierta pacatele, caci Numele Meu
   este în El.

   ^22Dar daca vei asculta glasul Lui, ?i daca vei face tot ce-?i voi
   spune, Eu voi fi vrajma?ul vrajma?ilor tai ?i protivnicul protivnicilor
   tai.

   ^23Îngerul Meu va merge înaintea ta, ?i te va duce la Amori?i, Heti?i,
   Ferezi?i, Canani?i, Hevi?i ?i Iebusi?i, ?i -i voi nimici.

   ^24Sa nu te închini înaintea dumnezeilor lor, ?i sa nu le sluje?ti; sa
   nu te iei dupa popoarele acestea, în purtarea lor, ci sa le nimice?ti
   cu desavîr?ire, ?i sa le darîmi capi?tele.

   ^25Voi sa sluji?i Domnului, Dumnezeului vostru, ?i El va va binecuvînta
   pînea ?i apele, ?i voi departa boala din mijlocul tau.

   ^26Nu va fi în ?ara ta nici femeie care sa-?i lepede copilul, nici
   femeie stearpa. Numarul zilelor tale îl voi face sa fie deplin.

   ^27Voi trimete groaza Mea înaintea ta, voi pune pe fuga pe toate
   popoarele la cari vei ajunge, ?i voi face ca to?i vrajma?ii tai sa dea
   dosul înaintea ta.

   ^28Voi trimete viespile bondare?ti înaintea ta, ?i vor izgoni dinaintea
   ta pe Hevi?i, Canani?i ?i Heti?i.

   ^29Nu -i voi izgoni într'un singur an dinaintea ta, pentruca ?ara sa
   n'ajunga o pustie ?i sa nu se înmul?easca împotriva ta fiarele de pe
   cîmp.

   ^30Ci le voi izgoni încetul cu încetul dinaintea ta, pîna vei cre?te la
   numar ?i vei putea sa intri în stapînirea ?arii.

   ^31Î?i voi întinde hotarele dela marea Ro?ie pîna la marea
   Filistenilor, ?i dela pustie pîna la Rîu (Eufrat). Caci voi da în
   mînile voastre pe locuitorii ?arii, ?i -i vei izgoni dinaintea ta.

   ^32Sa nu faci legamînt cu ei, nici cu dumnezeii lor.

   ^33Ei sa nu locuiasca în ?ara ta, ca sa nu te faca sa pacatuie?ti
   împotriva Mea; caci atunci ai slujii dumnezeilor lor, ?i aceasta ar fi
   o cursa pentru tine.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 24

   ^1Dumnezeu a zis lui Moise: ,,Suie-te la Domnul, tu ?i Aaron, Nadab ?i
   Abihu, ?i ?aptezeci de batrîni ai lui Israel, ?i sa va închina?i de
   departe, aruncîndu-va cu fa?a la pamînt.

   ^2Numai Moise sa se apropie de Domnul; ceilal?i sa nu se apropie ?i
   poporul sa nu se suie cu el.``

   ^3Moise a venit ?i a spus poporului toate cuvintele Domnului ?i toate
   legile. Tot poporul a raspuns într'un glas: ,,Vom face tot ce a zis
   Domnul.``

   ^4Moise a scris toate cuvintele Domnului. Apoi s'a sculat dis de
   diminea?a, a zidit un altar la poalele muntelui, ?i a ridicat
   douasprezece pietre pentru cele douasprezece semin?ii ale lui Israel.

   ^5A trimes pe ni?te tineri dintre copiii lui Israel, sa aduca Domnului
   arderi-de-tot, ?i sa junghie tauri ca jertfe de mul?amire.

   ^6Moise a luat jumatate din sînge, ?i l -a pus în strachini, iar
   cealalta jumatate a stropit -o pe altar.

   ^7A luat cartea legamîntului, ?i a citit -o în fa?a poporului. Ei au
   zis: ,,Vom face ?i vom asculta tot ce a zis Domnul.``

   ^8Moise a luat sîngele, ?i a stropit poporul, zicînd: ,,Iata sîngele
   legamîntului, pe care l -a facut Domnul cu voi pe temeiul tuturor
   acestor cuvinte.``

   ^9Moise s'a suit împreuna cu Aaron, Nadab ?i Abihu, ?i cu ?aptezeci de
   batrîni ai lui Israel.

   ^10Ei au vazut pe Dumnezeul lui Israel; subt picioarele Lui era un fel
   de lucrare de safir straveziu, întocmai ca cerul în cura?ia lui.

   ^11El nu ?i -a întins mîna împotriva ale?ilor copiilor lui Israel. Ei
   au vazut pe Dumnezeu, ?i totu? au mîncat ?i au baut.

   ^12Domnul a zis lui Moise: ,,Suie-te la Mine pe munte, ?i ramîi acolo.
   Eu î?i voi da ni?te table de piatra cu Legea ?i poruncile, pe cari
   le-am scris pentru înva?atura lor.``

   ^13Moise s'a sculat, împreuna cu Iosua, care -i slujea: ?i Moise s'a
   suit pe muntele lui Dumnezeu.

   ^14El a zis batrînilor: ,,A?tepta?i-ne aici, pîna ne vom întoarce la
   voi. Iata, Aaron ?i Hur vor ramînea cu voi; daca va avea cineva vreo
   neîn?elegere, sa mearga la ei.``

   ^15Moise s'a suit pe munte, ?i norul a acoperit muntele.

   ^16Slava Domnului s'a a?ezat pe muntele Sinai, ?i norul l -a acoperit
   timp de ?ase zile. În ziua a ?aptea, Domnul a chemat pe Moise din
   mijlocul norului.

   ^17Înfa?i?area slavei Domnului era ca un foc mistuitor pe vîrful
   muntelui, înaintea copiilor lui Israel.

   ^18Moise a intrat în mijlocul norului, ?i s'a suit pe munte. Moise a
   ramas pe munte patruzeci de zile ?i patruzeci de nop?i.
     __________________________________________________________________

  Chapter 25

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^2,,Vorbe?te copiilor lui Israel: Sa-Mi aduca un dar; sa -l primi?i
   pentru Mine dela orice om care -l va da cu tragere de inima.

   ^3Iata ce ve?i primi dela ei ca dar: aur, argint ?i arama;

   ^4materii vopsite în albastru, purpuriu, cîrmiziu, pînza de in sub?ire
   ?i par de capra;

   ^5piei de berbeci vopsite în ro? ?i piei de vi?el de mare; lemn de
   salcîm;

   ^6untdelemn pentru sfe?nic, mirodenii pentru untdelemnul ungerii ?i
   pentru tamîia mirositoare;

   ^7pietre de onix ?i alte pietre pentru efod (umarar) ?i pieptar.

   ^8Sa-Mi faca un loca? sfînt, ?i Eu voi locui în mijlocul lor.

   ^9Sa face?i cortul ?i toate vasele lui dupa chipul pe care ?i -l voi
   arata.``

   ^10Sa faca un chivot de lemn de salcîm; lungimea lui sa fie de doua
   coturi ?i jumatate, la?imea de un cot ?i jumatate, ?i înal?imea de un
   cot ?i jumatate.

   ^11Sa -l poleie?ti cu aur curat, sa -l poleie?ti pe din launtru ?i pe
   din afara, ?i sa -i faci un chenar de aur de jur împrejur.

   ^12Sa torni pentru el patru verigi de aur, ?i sa le pui la cele patru
   col?uri ale lui: doua verigi deoparte ?i doua verigi de cealalta parte.

   ^13Sa faci ni?te drugi de lemn de salcîm, ?i sa -i poleie?ti cu aur.

   ^14Sa vîri drugii în verigile de pe laturile chivotului, ca sa
   slujeasca la ducerea chivotului;

   ^15drugii vor ramînea în verigile chivotului, ?i nu vor fi sco?i din
   ele.

   ^16Sa pui în chivot marturia, pe care ?i -o voi da.

   ^17Sa faci un capac al ispa?irii de aur curat; lungimea lui sa fie de
   doi co?i ?i jumatate, ?i la?imea lui de un cot ?i jumatate.

   ^18Sa faci doi heruvimi de aur, sa -i faci de aur batut, la cele doua
   capete ale capacului ispa?irii;

   ^19sa faci un heruvim la un capat ?i un heruvim la celalt capat; sa
   face?i heruvimii ace?tia ie?ind din capacul ispa?irii la cele doua
   capete ale lui.

   ^20Heruvimii sa fie cu aripile întinse pedeasupra, acoperind cu aripile
   lor capacul ispa?irii, ?i cu fe?ele întoarse una spre alta; heruvimii
   sa aiba fa?a întoarsa spre capacul ispa?irii.

   ^21Sa pui capacul ispa?irii pe chivot, ?i în chivot sa pui marturia, pe
   care ?i -o voi da.

   ^22Acolo Ma voi întîlni cu tine; ?i dela înal?imea capacului ispa?irii,
   dintre cei doi heruvimi a?eza?i pe chivotul marturiei, î?i voi da toate
   poruncile Mele pentru copiii lui Israel.

   ^23Sa faci o masa de lemn de salcîm; lungimea ei sa fie de doi co?i,
   la?imea de un cot, ?i înal?imea de un cot ?i jumatate.

   ^24S'o poleie?ti cu aur curat, ?i sa -i faci un chenar de aur de jur
   împrejur.

   ^25Sa -i faci împrejur un pervaz de un lat de mîna; peste el sa pui un
   chenar de aur de jur împrejur.

   ^26Sa faci pentru masa patru verigi de aur, ?i sa pui verigile în cele
   patru col?uri, cari vor fi la cele patru picioare ale ei.

   ^27Verigile sa fie lînga pervaz, ?i în ele se vor vîrî drugii ca sa
   duca masa.

   ^28Drugii sa -i faci din lemn de salcîm, ?i sa -i acoperi cu aur; ?i ei
   vor sluji la ducerea mesei.

   ^29Sa -i faci farfurii, ca?ui, potire ?i ce?ti, ca sa slujeasca la
   jertfele de bautura: sa le faci de aur curat.

   ^30Sa pui pe masa pînile pentru punerea înainte, ca sa fie necurmat
   înaintea Mea.

   ^31Sa faci un sfe?nic de aur curat: sfe?nicul acesta sa fie facut de
   aur batut: piciorul, fusul, potira?ele, gamalioarele ?i florile lui sa
   fie dintr'o bucata.

   ^32Din laturile lui sa iasa ?ase bra?e; trei bra?e ale sfe?nicului
   dintr'o parte, ?i trei bra?e ale sfe?nicului din cealalta parte.

   ^33Pe un bra? sa fie trei potira?e în chip de floare de migdal, cu
   gamalioarele ?i florile lor, ?i pe celalt bra? trei potira?e în chip de
   floare de migdal, cu gamalioarele ?i florile lor; tot a?a sa fie ?i
   cele ?ase bra?e cari ies din sfe?nic.

   ^34Pe fusul sfe?nicului, sa fie patru potira?e în chip de floare cu
   migdal, cu gamalioarele ?i florile lor.

   ^35Sa fie o gamalioara subt cele doua bra?e cari ies din fusul
   sfe?nicului, o gamalioara subt alte doua bra?e, ?i o gamalioara subt
   alte doua bra?e; tot a?a sa fie ?i subt cele ?ase bra?e, cari ies din
   sfe?nic.

   ^36Gamalioarele ?i bra?ele sfe?nicului sa fie dintr'o singura bucata;
   totul sa fie de aur batut, de aur curat.

   ^37Sa faci cele ?apte candele, care vor fi puse deasupra, a?a ca sa
   lumineze în fa?a.

   ^38Mucarile ?i cenu?arele lui sa fie de aur curat.

   ^39Se va întrebuin?a un talant de aur curat pentru facerea sfe?nicului
   cu toate uneltele lui.

   ^40Vezi sa faci dupa chipul, care ?i s'a aratat pe munte.
     __________________________________________________________________

  Chapter 26

   ^1Cortul sa -l faci din zece covoare de in sub?ire rasucit, ?i din
   materii vopsite în albastru, purpuriu ?i carmiziu; pe el sa faci
   heruvimi lucra?i cu maiestrie.

   ^2Lungimea unui covor sa fie de doua zeci ?i opt de co?i, iar la?imea
   unui covor sa fie de patru co?i; toate covoarele sa aiba aceea? masura.

   ^3Cinci din aceste covoare sa fie prinse împreuna, iar celelalte cinci
   covoare sa fie de asemenea prinse împreuna.

   ^4La marginea covorului cu care se sfîr?e?te cea dintîi împreunare de
   covoare, sa faci ni?te chiotori albastre; tot a?a sa faci ?i la
   marginea covorului cu care se sfîr?e?te a doua împreunare de covoare.

   ^5La cel dintai covor sa faci cincizeci de chiotori, iar la marginea
   covorului cu care se sfîr?e?te a doua împreunare de covoare sa faci tot
   cincizeci de chiotori. Chiotorile acestea sa se potriveasca unele cu
   altele ?i sa vina fa?a în fa?a.

   ^6Apoi sa faci cincizeci de copci de aur, ?i cu copcile acestea sa
   prinzi covoarele unul de altul, a?a încît cortul sa alcatuiasca un
   întreg.

   ^7Sa mai faci ni?te covoare de par de capra, ca sa slujeasca de
   acoperi? peste cort; sa faci unsprezece covoare de acestea.

   ^8Lungimea fiecarui covor sa fie de treizeci de co?i, ?i la?imea
   fiecarui covor sa fie de patru co?i; toate cele unsprezece covoare sa
   aiba aceea? masura.

   ^9Pe cinci din aceste covoare sa le legi împreuna deosebit, ?i pe
   celelalte ?ase deosebit, iar pe al ?aselea covor sa -l îndoie?ti în
   fa?a cortului.

   ^10Sa pui apoi cincizeci de chiotori la marginea covorului cu care se
   sfîr?e?te cea dintîi împreunare de covoare, ?i cincizeci de chiotori la
   marginea covorului cu care se sfîr?e?te a doua împreunare de covoare.

   ^11Sa faci cincizeci de copci de arama, ?i sa pui copcile în chiotori.
   Sa împreuni astfel acoperi?ul cortului, a?a încît sa alcatuiasca un
   întreg.

   ^12Fiindca va mai trece ceva din covoarele acoperi?ului cortului,
   jumatate din ce trece dintr'un covor, sa acopere partea dinapoi a
   cortului;

   ^13iar ce mai trece din lungimea celorlalte covoare ale acoperi?ului
   cortului, sa cada cîte un cot deoparte, ?i un cot de cealalta parte,
   peste cele doua laturi ale cortului, a?a încît sa le acopere.

   ^14Sa mai faci apoi pentru acoperi?ul cortului o învelitoare de piei de
   berbeci vapsite în ro?, ?i peste ea o învelitoare de piei de vi?el de
   mare.

   ^15Apoi sa faci ni?te scînduri pentru cort; scîndurile acestea sa fie
   de lemn de salcîm, puse în picioare.

   ^16Lungimea fiecarei scînduri sa fie de zece co?i, ?i la?imea fiecarei
   scînduri sa fie de un cot ?i jumatate.

   ^17Fiecare scîndura sa aiba doua urechi unite una cu alta; a?a sa faci
   la toate scîndurile cortului.

   ^18Sa faci douazeci de scînduri pentru cort, înspre laturea de miazazi.

   ^19Supt cele douazeci de scînduri, sa pui patruzeci de picioare de
   argint, cîte doua picioare subt fiecare scîndura pentru cele doua
   urechi ale ei.

   ^20Pentru a doua lature a cortului, latura de miaza noapte, de asemenea
   sa faci douazeci de scînduri,

   ^21împreuna cu cele patruzeci de picioare de argint ale lor: cîte doua
   picioare subt fiecare scîndura.

   ^22Pentru fundul cortului, înspre laturea de apus, sa faci ?ase
   scînduri.

   ^23Sa mai faci doua scînduri pentru unghiurile din fundul cortului;

   ^24sa fie cîte doua la un loc, începînd de jos, ?i bine legate la vîrf
   cu un cerc; amîndoua aceste scînduri, cari sînt puse în cele doua
   unghiuri, sa fie la fel.

   ^25Vor fi astfel opt scînduri, cu picioarele lor de argint, adica
   ?aisprezece picioare, cîte doua picioare subt fiecare scîndura.

   ^26Sa faci apoi cinci drugi de lemn de salcîm pentru scîndurile uneia
   din par?ile cortului,

   ^27cinci drugi pentru scîndurile din a doua parte a cortului, ?i cinci
   drugi pentru scîndurile din partea din fundul cortului din spre apus.

   ^28Drugul dela mijloc sa ajunga dela un capat la celalt al scîndurilor.

   ^29Sa poleie?ti scîndurile cu aur, ?i verigile în cari vor intra
   drugii, sa le faci de aur, iar drugii sa -i poleie?ti tot cu aur.

   ^30Cortul sa -l faci dupa chipul care ?i s'a aratat pe munte.

   ^31Sa faci apoi o perdea albastra, purpurie ?i carmizie, ?i de in
   sub?ire rasucit; sa fie lucrata cu maiestrie, ?i sa aiba pe ea
   heruvimi.

   ^32S'o prinzi de patru stîlpi de salcîm, polei?i cu aur; stîlpii
   ace?tia sa aiba ni?te cîrlige de aur, ?i sa stea pe patru picioare de
   argint.

   ^33Sa atîrni perdeaua de copci, ?i în dosul perdelei sa vîri chivotul
   marturiei: perdeaua sa faca despar?irea între Locul sfînt ?i Locul prea
   sfînt.

   ^34Sa pui capacul ispa?irii pe chivotul marturiei, în Locul prea sfînt.

   ^35Masa s'o pui dincoace de perdea, ?i sfe?nicul în fa?a mesei, în
   partea dinspre miazazi a cortului; iar masa s'o pui înspre partea de
   miaza noapte.

   ^36La intrarea cortului sa mai faci o perdea albastra, purpurie ?i
   carmizie, ?i de in sub?ire rasucit; aceasta sa fie o lucrare de
   cusatura la gherghef.

   ^37Pentru perdeaua aceasta sa faci cinci stîlpi de salcîm ?i sa -i
   îmbraci cu aur; stîlpii ace?tia sa aiba cîrlige de aur, ?i sa torni
   pentru ei cinci picioare de arama.
     __________________________________________________________________

  Chapter 27

   ^1Altarul sa -l faci din lemn de salcîm; lungimea lui sa fie de cinci
   co?i, ?i la?imea lui de cinci co?i. Altarul sa fie în patru col?uri, ?i
   înal?imea lui sa fie de cinci co?i.

   ^2În cele patru col?uri, sa faci ni?te coarne care sa fie dintr'o
   bucata cu altarul; ?i sa -l acoperi cu arama.

   ^3Sa faci pentru altar oale de scos cenu?a, lope?i, lighene, furculi?e
   ?i tigai pentru carbuni; toate uneltele lui sa le faci de arama.

   ^4Sa faci altarului un gratar de arama, în chip de re?ea, ?i sa pui
   patru verigi de arama la cele patru col?uri ale re?elei.

   ^5Gratarul sa -l pui subt stra?ina altarului, începînd de jos, a?a ca
   gratarul sa vina pîna la jumatatea altarului.

   ^6Sa faci apoi ni?te drugi pentru altar, drugi de lemn de salcîm, ?i sa
   -i acoperi cu arama.

   ^7Sa vîri drugii în verigi; ?i drugii sa fie de amîndoua par?ile
   altarului, cînd îl vor purta.

   ^8Sa -l faci din scînduri ?i gol pe din launtru. Sa fie facut a?a cum
   ?i s'a aratat pe munte.

   ^9Curtea cortului s'o faci astfel. În spre partea de miazazi, pentru
   alcatuirea cur?ii, sa fie ni?te pînze de in sub?ire rasucit, pe o
   lungime de o suta de co?i pentru aceasta întîie lature,

   ^10cu douazeci de stîlpi, cari sa stea pe douazeci de picioare de
   arama; cîrligile stîlpilor ?i be?ele lor de legatura, sa fie de argint.

   ^11Înspre partea de miaza noapte sa fie deasemenea ni?te pînze, pe o
   lungime de o suta de co?i, cu douazeci de stîlpi ?i cu cele douazeci de
   picioare ale lor de arama; cîrligile stîlpilor ?i be?ele lor de
   legatura, sa fie de argint.

   ^12În spre partea de apus, sa fie pentru la?imea cur?ii ni?te pînze de
   cincizeci de co?i, cu zece stîlpi ?i cele zece picioare ale lor.

   ^13Înspre partea de rasarit, pe lînga cei cincizeci de co?i pentru
   la?imea cur?ii,

   ^14sa mai fie cincisprezece co?i de pînza pentru o aripa, cu trei
   stîlpi ?i cele trei picioare ale lor,

   ^15?i cincisprezece co?i de pînza pentru a doua aripa, cu trei stîlpi
   ?i cele trei picioare ale lor.

   ^16Pentru poarta cur?ii cortului, sa fie o perdea lata de douazeci de
   co?i, albastra, purpurie ?i carmizie, ?i de in sub?ire rasucit, lucrata
   la gherghef, cu patru stîlpi ?i cele patru picioare ale lor.

   ^17To?i stîlpii cur?ii de jur împrejur sa aiba be?e de legatura de
   argint, cîrlige de argint, ?i picioare de arama.

   ^18Lungimea cur?ii sa fie de o suta de co?i, la?imea de cincizeci de
   co?i de fiecare parte, ?i înal?imea de cinci co?i; pînzele sa fie de in
   sub?ire rasucit, iar picioarele sa fie de arama.

   ^19Toate uneltele rînduite pentru slujba cortului, to?i ?aru?ii lui, ?i
   to?i ?aru?ii cur?ii, sa fie de arama.

   ^20Sa porunce?ti copiilor lui Israel sa-?i aduca pentru sfe?nic
   untdelemn curat de masline fara drojdii, ca sa arda în candele
   necurmat.

   ^21Aaron ?i fiii sai sa -l pregateasca în cortul întîlnirii, dincoace
   de perdeaua care este înaintea chivotului marturiei, pentru ca sa arda
   de seara pîna diminea?a înaintea Domnului. Aceasta este o lege vecinica
   pentru urma?ii lor, ?i pe care copiii lui Israel vor trebui s'o ?ina.
     __________________________________________________________________

  Chapter 28

   ^1Apropie de tine pe fratele tau Aaron ?i pe fiii sai, ?i ia -i dintre
   copiii lui Israel ?i pune -i deoparte în slujba Mea ca preo?i: pe Aaron
   ?i pe fiii lui Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar ?i Itamar.

   ^2Fratelui tau Aaron, sa -i faci haine sfinte, ca sa -i slujeasca de
   cinste ?i podoaba.

   ^3Vorbe?te cu to?i cei destoinici, carora le-am dat un duh de
   pricepere, sa faca ve?mintele lui Aaron, ca sa fie sfin?it, ?i sa-Mi
   împlineasca slujba de preot.

   ^4Iata ve?mintele pe cari le vor face: un pieptar, un efod, o mantie, o
   tunica lucrata la gherghef, o mitra ?i un brîu. Sa faca fratelui tau
   Aaron ?i fiilor sai, ve?minte sfinte, ca sa-Mi împlineasca slujba de
   preot.

   ^5Sa întrebuin?eze aur, materii vapsite în albastru, în purpuriu, în
   carmiziu ?i sub?ire.

   ^6Efodul sa -l faca de aur, de fir albastru, purpuriu ?i carmiziu, ?i
   de in sub?ire rasucit; sa fie lucrat cu maiestrie.

   ^7Sa aiba doi umerari uni?i cu el; la cele doua capete ale lui, sa fie
   legat de ei.

   ^8Brîul sa fie de aceea? lucratura ca efodul ?i prins pe el; sa fie de
   aur, de fir albastru, purpuriu ?i carmiziu, ?i de in sub?ire rasucit.

   ^9Sa iei apoi doua pietre de onix, ?i sa sapi pe ele numele fiilor lui
   Israel:

   ^10?ase din numele lor pe o piatra, ?i alte ?ase pe a doua piatra, dupa
   ?irul na?terilor.

   ^11Pe cele doua pietre sa sapi numele fiilor lui Israel, cum se face
   sapatura pe pietre ?i pe pece?i; sa le legi într'o ferecatura de aur.

   ^12Amîndoua aceste pietre sa le pui pe umerarii efodului, ca aducere
   aminte de fiii lui Israel; ?i Aaron le va purta numele înaintea
   Domnului, pe cei doi umeri ai lui, ca aducere aminte de ei.

   ^13Sa faci apoi ni?te ferecaturi de aur,

   ^14?i doua lan?i?oare de aur curat, pe cari sa le împlete?ti în chip de
   sfori; ?i lan?urile acestea, împletite astfel, sa le pui în ferecaturi.

   ^15Sa faci apoi pieptarul judeca?ii, lucrat cu maiestrie, sa -l faci
   din aceea? lucratura ca efodul; sa -l faci de aur, de fir albastru,
   purpuriu ?i carmiziu, ?i de in sub?ire rasucit.

   ^16Sa fie în patru col?uri ?i îndoit; lungimea lui sa fie de o palma,
   ?i la?imea tot de o palma.

   ^17În el sa ?e?i o ?esatura de pietre, ?i anume patru rînduri de
   pietre: în rîndul întîi, un sardonix, un topaz, ?i un smaragd;

   ^18în al doilea rînd, un rubin, un safir, ?i un diamant;

   ^19în al treilea rînd, un opal, un agat, ?i un ametist;

   ^20în al patrulea rînd, un hrisolit, un onix, ?i un iaspis. Aceste
   pietre sa fie legate în ferecatura lor de aur.

   ^21Sa fie douasprezece, dupa numele fiilor lui Israel, sapate ca ni?te
   pece?i, fiecare cu numele uneia din cele douasprezece semin?ii. -

   ^22Pentru pieptar sa faci ni?te lan?i?oare de aur curat, împletite ca
   ni?te sfori.

   ^23Sa faci pentru pieptar doua verigi de aur, ?i aceste doua verigi de
   aur sa le pui la cele doua capete ale pieptarului.

   ^24Cele doua lan?uri de aur împletite sa le prinzi de cele doua verigi
   dela cele doua capete ale pieptarului.

   ^25Iar celelalte doua capete ale celor doua lan?uri împletite sa le
   prinzi de cele doua ferecaturi, ?i sa le pui peste umerarii efodului,
   în partea dinainte.

   ^26Sa mai faci doua verigi de aur, ?i sa le pui la celelalte doua
   capete de jos ale pieptarului, pe marginea din launtru care este
   îndreptata spre efod.

   ^27?i sa mai faci alte doua verigi de aur, pe cari sa le pui jos la cei
   doi umarari ai efodului pe partea dinainte a lui, tocmai acolo unde se
   îmbuca efodul cu umararii, deasupra brîului efodului.

   ^28Pieptarul cu verigile lui, sa -l lege de verigile efodului cu o
   sfoara albastra, pentruca pieptarul sa stea ?apan deasupra brîului
   efodului, ?i sa nu poata sa se mi?te de pe efod.

   ^29Cînd va intra Aaron în sfîntul loca?, va purta pe inima lui numele
   fiilor lui Israel, sapate pe pieptarul judeca?ii, ca sa pastreze
   totdeauna aducerea aminte de ei înaintea Domnului. -

   ^30Sa pui în pieptarul judeca?ii Urim ?i Tumim, cari sa fie pe inima
   lui Aaron, cînd se va înfa?i?a el înaintea Domnului. Astfel, Aaron va
   purta necurmat pe inima lui judecata copiilor lui Israel, cînd se va
   înfa?i?a înaintea Domnului.

   ^31Mantia de supt efod s'o faci întreaga de materie albastra.

   ^32La mijloc, sa aiba o gura pentru intrarea capului; ?i gura aceasta
   sa aiba de jur împrejur o tivitura ?esuta, ca gura unei plato?e, ca sa
   nu se rupa.

   ^33Pe margine, de jur împrejurul tiviturii, sa pui ni?te rodii de
   coloare albastra, purpurie ?i carmizie, presarate cu clopo?ei de aur:

   ^34un clopo?el de aur ?i o rodie, un clopo?el de aur ?i o rodie, pe
   toata marginea mantiei de jur împrejur.

   ^35Aaron se va îmbraca cu ea ca sa faca slujba; cînd va intra în
   loca?ul sfînt înaintea Domnului, ?i cînd va ie?i din el, se va auzi
   sunetul clopo?eilor, a?a ca el nu va muri.

   ^36Sa faci ?i o tabla de aur curat, ?i sa sapi pe ea, cum se sapa pe o
   pecete: ,Sfin?enie Domnului.`

   ^37S'o legi cu o sfoara albastra de mitra, în partea dinainte a mitrei.

   ^38Ea sa fie pe fruntea lui Aaron; ?i Aaron va purta faradelegile
   savîr?ite de copiii lui Israel cînd î?i aduc toate darurile lor sfinte;
   ea va fi necurmat pe fruntea lui înaintea Domnului, pentruca ei sa fie
   placu?i înaintea Lui.

   ^39Tunica s'o faci de in sub?ire; sa faci o mitra de in sub?ire, ?i sa
   faci un brîu lucrat la gherghef.

   ^40Fiilor lui Aaron sa le faci tunici, sa le faci brîne, ?i sa le faci
   scufii, spre cinste ?i podoaba.

   ^41Sa îmbraci cu ele pe fratele tau Aaron, ?i pe fiii lui împreuna cu
   el. Sa -i ungi, sa -i închini în slujba, sa -i sfin?e?ti, ?i-Mi vor
   sluji ca preo?i.

   ^42Fa-le ismene de in, ca sa-?i acopere goliciunea, dela brîu pîna la
   glesne.

   ^43Aaron ?i fiii lui le vor purta, cînd vor intra în cortul întîlnirii,
   sau cînd se vor apropia de altar, ca sa faca slujba în loca?ul sfînt;
   astfel ei nu se vor face vinova?i, ?i nu vor muri. Aceasta este o lege
   vecinica pentru Aaron ?i pentru urma?ii lui dupa el.
     __________________________________________________________________

  Chapter 29

   ^1Iata ce vei face pentruca sa -i sfin?e?ti ?i sa-Mi împlineasca slujba
   de preo?i. Ia un vi?el ?i doi berbeci fara cusur.

   ^2Fa, cu faina aleasa de grîu, ni?te azimi, turte nedospite, framîntate
   cu untdelemn, ?i placinte nedospite, stropite cu untdelemn.

   ^3Sa le pui într'un co?, ?i sa le aduci împreuna cu vi?elul ?i cei doi
   berbeci.

   ^4Sa aduci apoi pe Aaron ?i pe fiii lui la u?a cortului întîlnirii, ?i
   sa -i speli cu apa.

   ^5Sa iei ve?mintele; sa îmbraci pe Aaron cu tunica, cu mantia efodului,
   cu efodul ?i cu pieptarul, ?i sa -l încingi cu brîul efodului.

   ^6Sa -i pui mitra pe cap, ?i pe mitra sa pui tabla sfin?eniei.

   ^7Sa iei untdelemnul pentru ungere, sa i -l torni pe cap, ?i sa -l
   ungi.

   ^8Sa aduci apoi pe fiii lui, ?i sa -i îmbraci cu tunicile.

   ^9Sa încingi pe Aaron ?i pe fiii lui cu un brîu, ?i sa pui scufiile pe
   capetele fiilor lui Aaron. Preo?ia va fi a lor printr'o lege vecinica.
   Astfel sa închini pe Aaron ?i pe fiii lui în slujba Mea.

   ^10Sa aduci vi?elul înaintea cortului întîlnirii, ?i Aaron ?i fiii lui
   sa-?i puna mînile pe capul vi?elului.

   ^11Sa junghii vi?elul înaintea Domnului, la u?a cortului întîlnirii.

   ^12Sa iei cu degetul tau din sîngele vi?elului, sa pui pe coarnele
   altarului, iar celalt sînge sa -l ver?i la picioarele altarului.

   ^13Sa iei toata grasimea care acopere maruntaiele ?i prapurul
   ficatului, cei doi rarunchi cu grasimea care -i acopere, ?i sa le arzi
   pe altar.

   ^14Dar carnea vi?elului, pielea ?i balega lui sa le arzi în foc, afara
   din tabara: aceasta este o jertfa pentru pacat.

   ^15Sa iei pe unul din cei doi berbeci; ?i Aaron ?i fiii lui sa-?i puna
   mînile pe capul berbecului.

   ^16Sa junghii berbecele; sa -i iei sîngele, ?i sa -l strope?ti pe altar
   dejur împrejur.

   ^17Apoi sa tai berbecele în buca?i, ?i sa -i speli maruntaiele ?i
   picioarele, ?i sa le pui lînga celelalte buca?i ?i lînga capul lui.

   ^18Berbecele sa -l arzi de tot pe altar; aceasta este o ardere-de-tot
   pentru Domnul, este o jertfa mistuita de foc, de un miros placut
   Domnului.

   ^19Sa iei apoi pe celalt berbece; ?i Aaron ?i fiii lui sa-?i puna
   mînile pe capul berbecelui.

   ^20Sa junghii berbecele; sa iei din sîngele lui, sa pui pe vîrful
   urechii drepte a lui Aaron ?i pe vîrful urechii drepte a fiilor lui, pe
   degetul cel mare al mînii lor drepte ?i pe degetul cel mare al
   piciorului lor drept, iar celalt sînge sa -l strope?ti pe altar de jur
   împrejur.

   ^21Sa iei din sîngele de pe altar ?i din untdelemnul pentru ungere, ?i
   sa strope?ti pe Aaron ?i ve?mintele lui, pe fiii lui ?i ve?mintele lor.
   Astfel vor fi închina?i, Aaron ?i ve?mintele lui, fiii ?i ve?mintele
   lor în slujba Domnului.

   ^22Sa iei apoi grasimea berbecelui, coada, grasimea care acopere
   maruntaiele, prapurul ficatului, cei doi rarunchi cu grasimea care -i
   acopere ?i spata dreapta, caci acesta este un berbece de închinare în
   slujba Domnului;

   ^23din co? sa iei din azimile, puse înaintea Domnului, o turta de pîne,
   o turta cu untdelemn ?i o placinta.

   ^24Toate acestea sa le pui în mînile lui Aaron ?i în mînile fiilor lui,
   ?i sa le legeni într'o parte ?i într'alta, ca un dar leganat înaintea
   Domnului.

   ^25Sa le iei apoi din mînile lor, ?i sa le arzi pe altar, deasupra
   arderii-de-tot; aceasta este o jertfa mistuita de foc înaintea
   Domnului, de un miros placut Domnului.

   ^26Sa iei ?i pieptul berbecelui care va sluji la închinarea lui Aaron
   în slujba Domnului, ?i sa -l legeni într'o parte ?i în alta, ca un dar
   leganat înaintea Domnului: aceasta va fi partea ta.

   ^27Sa sfin?e?ti pieptul leganat ?i spata ridicata din berbecele care va
   sluji la închinarea lui Aaron ?i a fiilor lui în slujba Domnului,
   pieptul leganîndu -l într'o parte ?i într'alta, spata înfa?i?înd -o
   înaintea Domnului prin ridicare.

   ^28Ele vor fi ale lui Aaron ?i ale fiilor lui, printr'o lege vecinica,
   pe care o vor ?inea copiii lui Israel; caci este o jertfa adusa prin
   ridicare; ?i, în jertfele de mul?amire ale copiilor lui Israel, jertfa
   adusa prin ridicare va fi a Domnului.

   ^29Ve?mintele sfinte ale lui Aaron vor fi dupa el ale fiilor lui, cari
   le vor pune cînd vor fi un?i ?i cînd vor fi închina?i în slujba.

   ^30Vor fi purtate timp de ?apte zile de acela din fiii lui, care îi va
   urma în slujba preo?iei, ?i care va intra în cortul întîlnirii, ca sa
   faca slujba în sfîntul loca?.

   ^31Sa iei apoi berbecele pentru închinarea în slujba Domnului, ?i sa
   pui sa -i fiarba carnea într'un loc sfînt.

   ^32Aaron ?i fiii lui sa manînce, la u?a cortului întîlnirii, carnea
   berbecului ?i pînea din co?.

   ^33Sa manînce astfel tot ce a slujit la facerea ispa?irii, ca sa fie
   închina?i în slujba ?i sfin?i?i; nimeni altul sa nu manînce din ele,
   caci sînt lucruri sfinte.

   ^34Daca va ramînea ceva din carnea întrebuin?ata pentru închinarea în
   slujba ?i din pîne pîna diminea?a, sa arzi în foc ce va ramînea; sa nu
   se manînce, caci este un lucru sfînt.

   ^35Sa urmezi, cu privire la Aaron ?i la fiii lui, toate poruncile, pe
   cari ?i le-am dat. În ?apte zile sa -i închini în slujba.

   ^36În fiecare zi sa mai aduci un vi?el ca jertfa pentru pacat, pentru
   ispa?ire; sa cura?e?ti altarul, facînd ispa?irea aceasta, ?i sa -l ungi
   ca sa -l sfin?e?ti.

   ^37Timp de ?apte zile, sa faci ispa?ire pentru altar, ?i sa -l
   sfin?e?ti; ?i astfel altarul va fi prea sfînt, ?i oricine se va atinge
   de altar, va fi sfin?it.

   ^38Iata ce sa jertfe?ti pe altar: doi miei de un an, în fiecare zi,
   necurmat.

   ^39Un miel sa -l jertfe?ti diminea?a, iar celalt miel seara.

   ^40Împreuna cu cel dintîi miel, sa aduci a zecea parte dintr'o efa de
   floare de faina, framîntata într'un sfert de hin de untdelemn de
   masline fara drojdii, ?i o jertfa de bautura de un sfert de hin de vin.

   ^41Pe al doilea miel sa -l jertfe?ti seara, ?i sa aduci împreuna cu el
   o jertfa de mîncare ?i o jertfa de bautura ca cele de diminea?a;
   aceasta este o jertfa mistuita de foc, de un miros placut Domnului.

   ^42Aceasta este arderea de tot necurmata, care va fi adusa de urma?ii
   vo?tri, la u?a cortului întîlnirii, înaintea Domnului; acolo Ma voi
   întîlni cu voi, ?i î?i voi vorbi.

   ^43Acolo Ma voi întîlni cu copiii lui Israel, ?i locul acela va fi
   sfin?it de slava Mea.

   ^44Voi sfin?i cortul întîlnirii ?i altarul; voi sfin?i pe Aaron ?i pe
   fiii lui, ca sa fie în slujba Mea ca preo?i.

   ^45Eu voi locui în mijlocul copiilor lui Israel, ?i voi fi Dumnezeul
   lor.

   ^46Ei vor cunoa?te ca Eu sînt Domnul Dumnezeul lor, care i-am scos din
   ?ara Egiptului, ca sa locuiesc în mijlocul lor. Eu sînt Domnul,
   Dumnezeul lor.
     __________________________________________________________________

  Chapter 30

   ^1Sa faci apoi un altar pentru arderea tamîiei, ?i anume sa -l faci din
   lemn de salcîm.

   ^2Lungimea lui sa fie de un cot, iar la?imea tot de un cot; sa fie în
   patru col?uri, ?i înal?imea lui sa fie de doi co?i. Coarnele altarului
   sa fie dintr'o bucata cu el.

   ^3Sa -i poleie?ti cu aur curat, atît partea de sus, cît ?i pare?ii lui
   de jur împrejur ?i coarnele; ?i sa -i faci o cununa de aur de jur
   împrejur.

   ^4Dedesubtul cununii sa -i faci doua verigi de aur de amîndoua
   laturile, în cele doua unghiuri, pentru punerea drugilor, cari vor
   sluji la ducerea lui.

   ^5Drugii sa -i faci din lemn de salcîm, ?i sa -i poleie?ti cu aur.

   ^6Sa a?ezi altarul în fa?a perdelei dinlauntru, care este înaintea
   chivotului marturiei, în fa?a capacului ispa?irii, care este deasupra
   marturiei, ?i unde Ma voi întîlni cu tine.

   ^7Aaron va arde pe el tamîie mirositoare; va arde tamîie în fiecare
   diminea?a, cînd va pregati candelele;

   ^8va arde ?i seara cînd va a?eza candelele. Astfel se va arde necurmat
   din partea voastra tamîie înaintea Domnului din neam în neam.

   ^9Sa nu aduce?i pe altar altfel de tamîie, nici ardere de tot, nici
   jertfa de mîncare, ?i sa nu turna?i pe el nici o jertfa de bautura.

   ^10Numai odata pe fie care an, Aaron va face ispa?ire pe coarnele
   altarului. Ispa?irea aceasta o va face odata pe an cu sîngele
   dobitocului adus ca jertfa pentru ispa?irea pacatului, printre urma?ii
   vo?tri. Acesta va fi un lucru prea sfînt înaintea Domnului.``

   ^11Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^12,,Cînd vei socoti pe copiii lui Israel ?i le vei face numaratoarea,
   fiecare din ei sa dea Domnului un dar în bani, pentru rascumpararea
   sufletului lui, ca sa nu fie lovi?i de nici o urgie, cu prilejul
   acestei numaratori.

   ^13Iata ce vor da to?i ceice vor fi cuprin?i în numaratoarea aceasta: o
   jumatate de siclu, dupa siclul sfîntului loca?, care este de douazeci
   de ghere; o jumatate de siclu va fi darul ridicat pentru Domnul.

   ^14Orice om cuprins în numaratoare, dela vîrsta de douazeci de ani în
   sus, va plati darul ridicat pentru Domnul.

   ^15Bogatul sa nu plateasca mai mult, ?i saracul sa nu plateasca mai
   pu?in de o jumatate de siclu, ca dar ridicat pentru Domnul, pentru
   rascumpararea sufletelor.

   ^16Sa ridici dela copiii lui Israel argintul pentru rascumparare, ?i sa
   -l întrebuin?ezi pentru slujba cortului întîlnirii; aceasta va fi
   pentru copiii lui Israel o aducere aminte înaintea Domnului pentru
   rascumpararea sufletelor lor.``

   ^17Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^18,,Sa faci un lighean de arama, cu piciorul lui de arama, pentru
   spalat; sa -l a?ezi între cortul întîlnirii ?i altar, ?i sa torni apa
   în el,

   ^19ca sa-?i spele în el Aaron ?i fiii lui mînile ?i picioarele.

   ^20Cînd vor intra în cortul întîlnirii, se vor spala cu apa aceasta, ca
   sa nu moara; ?i se vor spala ?i cînd se vor apropia de altar, ca sa
   faca slujba ?i ca sa aduca Domnului jertfe arse de foc.

   ^21Î?i vor spala mînile ?i picioarele ca sa nu moara. Aceasta va fi o
   lege necurmata pentru Aaron, pentru fiii lui ?i pentru urma?ii lor.``

   ^22Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^23,,Ia din cele mai bune mirodenii, cinci sute de sicli de smirna
   foarte curata, jumatate, adica doua sute cincizeci de sicli, de
   scor?i?oara mirositoare, doua sute cincizeci de sicli de trestie
   mirositoare,

   ^24cincisute de sicli de casia, dupa siclul sfîntului loca?, ?i un hin
   de untdelemn de maslin.

   ^25Cu ele sa faci un untdelemn pentru ungerea sfînta, o amestecatura
   mirositoare, facuta dupa me?te?ugul facatorului de mir; acesta va fi
   untdelemnul pentru ungerea sfînta.

   ^26Cu el sa ungi cortul întîlnirii ?i chivotul marturiei,

   ^27masa ?i toate uneltele ei, sfe?nicul ?i uneltele lui, altarul
   tamîierii,

   ^28altarul arderilor de tot cu toate uneltele lui ?i ligheanul cu
   piciorul lui.

   ^29Sa sfin?e?ti aceste lucruri, ?i ele vor fi prea sfinte; oricine se
   va atinge de ele, va fi sfin?it.

   ^30Sa ungi de asemenea pe Aaron ?i pe fiii lui, ?i sa -i sfin?e?ti, ca
   sa fie în slujba Mea ca preo?i.

   ^31Sa vorbe?ti copiilor lui Israel, ?i sa le spui: ,Acesta Îmi va fi
   untdelemnul pentru ungerea sfînta, printre urma?ii vo?tri.

   ^32Sa nu se unga cu el trupul niciunui om, ?i sa nu face?i un alt
   untdelemn ca el dupa aceea? întocmire; el este sfînt, ?i voi sa -l
   privi?i ca sfînt.

   ^33Oricine va face un untdelemn ca el, sau va unge cu el pe altul, va
   fi nimicit din poporul lui.``

   ^34Domnul a zis lui Moise: ,,Ia mirodenii, stacte, onice mirositoare,
   halvan, ?i tamîie curata, în aceea? masura.

   ^35Cu ele sa faci tamîie, o amestecatura mirositoare, alcatuita dupa
   me?te?ugul facatorului de mir; sa fie sarata, curata ?i sfînta.

   ^36S'o pisezi marunt, ?i s'o pui înaintea marturiei, în cortul
   întîlnirii, unde Ma voi întîlni cu tine. Acesta va fi pentru voi un
   lucru prea sfînt.

   ^37Tamîie ca aceasta, în aceea? întocmire, sa nu va face?i, ci s'o
   privi?i ca sfînta, ?i pastrata pentru Domnul.

   ^38Oricine va face tamîie ca ea, ca s'o miroase, va fi nimicit din
   poporul lui.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 31

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^2,,Sa ?tii ca am ales pe Be?aleel, fiul lui Uri, fiul lui Hur, din
   semin?ia lui Iuda.

   ^3Lam umplut cu Duhul lui Dumnezeu, i-am dat un duh de în?elepciune,
   pricepere, ?i ?tiin?a pentru tot felul de lucrari,

   ^4i-am dat putere sa nascoceasca tot felul de lucrari me?te?ugite, sa
   lucreze în aur, în argint ?i în arama,

   ^5sa sape în pietre ?i sa le lege, sa lucreze în lemn, ?i sa faca tot
   felul de lucrari.

   ^6?i iata ca i-am dat ca ajutor pe Oholiab, fiul lui Ahisamac, din
   semin?ia lui Dan. Am dat pricepere în mintea tuturor celor ce sînt
   iscusi?i, ca sa faca tot ce ?i-am poruncit:

   ^7cortul întîlnirii, chivotul marturiei, capacul ispa?irii care va fi
   deasupra lui, ?i toate uneltele cortului;

   ^8masa cu uneltele ei, sfe?nicul de aur curat cu toate uneltele lui,
   altarul tamîierii;

   ^9altarul arderilor de tot cu toate uneltele lui, ligheanul cu piciorul
   lui;

   ^10ve?mintele pentru slujba, ve?mintele sfinte ale preotului Aaron,
   ve?mintele fiilor lui pentru slujbele preo?e?ti;

   ^11untdelemnul pentru ungere, ?i tamîia mirositoare pentru sfîntul
   loca?. Le vor face dupa toate poruncile, pe cari ?i le-am dat.``

   ^12Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^13,,Vorbe?te copiilor lui Israel, ?i spune-le: ,Sa nu care cumva sa nu
   ?ine?i sabatele Mele, caci acesta va fi între Mine ?i voi, ?i urma?ii
   vo?tri, un semn dupa care se va cunoa?te ca Eu sînt Domnul, care va
   sfin?esc.

   ^14Sa ?ine?i Sabatul, caci el va fi pentru voi ceva sfînt. Cine îl va
   calca, va fi pedepsit cu moartea; cine va face vreo lucrare în ziua
   aceasta, va fi nimicit din mijlocul poporului sau.

   ^15Sa lucrezi ?ase zile; dar a ?aptea este Sabatul, ziua de odihna,
   închinata Domnului. Cine va face vreo lucrare în ziua Sabatului, va fi
   pedepsit cu moartea.

   ^16Copiii lui Israel sa pazeasca Sabatul, praznuindu -l, ei ?i urma?ii
   lor, ca un legamînt necurmat.

   ^17Aceasta va fi între Mine ?i copiii lui Israel un semn vecinic; caci
   în ?ase zile a facut Domnul cerurile ?i pamîntul, iar în ziua a ?aptea
   S'a odihnit ?i a rasuflat.``

   ^18Cînd a ispravit Domnul de vorbit cu Moise pe muntele Sinai, i -a dat
   cele doua table ale marturiei, table de piatra, scrise cu degetul lui
   Dumnezeu.
     __________________________________________________________________

  Chapter 32

   ^1Poporul, vazînd ca Moise zabove?te sa se pogoare de pe munte, s'a
   strîns în jurul lui Aaron, ?i i -a zis: ,,Haide! fa-ne un dumnezeu care
   sa mearga înaintea noastra; caci Moise, omul acela care ne -a scos din
   ?ara Egiptului, nu ?tim ce s'a facut.``

   ^2Aaron le -a raspuns: ,,Scoate?i cerceii de aur din urechile
   nevestelor, fiilor ?i fiicelor voastre, ?i aduce?i -i la mine.``

   ^3?i to?i ?i-au scos cerceii de aur din urechi, ?i i-au adus lui Aaron.

   ^4El i -a luat din mînile lor, a batut aurul cu dalta, ?i a facut un
   vi?el turnat. ?i ei au zis: ,,Israele! iata dumnezeul tau, care te -a
   scos din ?ara Egiptului.``

   ^5Cînd a vazut Aaron lucrul acesta, a zidit un altar înaintea lui, ?i a
   strigat: ,,Mîne, va fi o sarbatoare în cinstea Domnului!``

   ^6A doua zi, s'au sculat dis de diminea?a, ?i au adus arderi de tot ?i
   jertfe de mul?amire. Poporul a ?ezut de a mîncat ?i a baut; apoi s'au
   sculat sa joace.

   ^7Domnul a zis lui Moise: ,,Scoala ?i pogoara-te; caci poporul tau, pe
   care l-ai scos din ?ara Egiptului, s'a stricat.

   ^8Foarte curînd s'au abatut dela calea, pe care le -o poruncisem Eu;
   ?i-au facut un vi?el turnat, s'au închinat pîna la pamînt înaintea lui,
   i-au adus jertfe, ?i au zis: ,Israele! iata dumnezeul tau, care te -a
   scos din ?ara Egiptului!``

   ^9Domnul a zis lui Moise: ,,Vad ca poporul acesta este un popor
   încapa?înat.

   ^10Acum, lasa-Ma; mînia Mea are sa se aprinda împotriva lor: ?i -i voi
   mistui; dar pe tine te voi face stramo?ul unui neam mare.``

   ^11Moise s'a rugat Domnului, Dumnezeului sau, ?i a zis: ,,Pentru ce sa
   se aprinda, Doamne, mînia Ta împotriva poporului Tau, pe care l-ai scos
   din ?ara Egiptului cu mare putere ?i cu mîna tare?

   ^12Pentruce sa zica Egiptenii: ,Spre nenorocirea lor i -a scos, ca sa
   -i omoare prin mun?i, ?i ca sa -i ?tearga de pe fa?a pamîntului?`
   Întoarce-Te din iu?eala mîniei Tale ?i lasa-Te de raul acesta, pe care
   vrei sa -l faci poporului Tau.

   ^13Adu-?i aminte de Avraam, de Isaac ?i de Israel, robii Tai, carora
   le-ai spus, jurîndu-Te pe Tine însu?i: ,Voi înmul?i samîn?a voastra ca
   stelele cerului, voi da urma?ilor vo?tri toata ?ara aceasta, de care am
   vorbit, ?i ei o vor stapîni în veac.``

   ^14?i Domnul S'a lasat de raul, pe care spusese ca vrea sa -l faca
   poporului Sau.

   ^15Moise s'a întors ?i s'a pogorît de pe munte, cu cele doua table ale
   marturiei în mîna. Tablele erau scrise pe amîndoua par?ile, pe o parte
   ?i pe alta.

   ^16Tablele erau lucrarea lui Dumnezeu, ?i scrisul era scrisul lui
   Dumnezeu, sapat pe table.

   ^17Iosua a auzit glasul poporului, care scotea strigate, ?i a zis lui
   Moise: ,,În tabara este un strigat de razboi!``

   ^18Moise a raspuns: ,,Strigatul aceasta nu -i nici strigat de
   biruitori, nici strigat de birui?i; ce aud eu, este glasul unor oameni
   cari cînta!``

   ^19?i, pe cînd se apropia de tabara, a vazut vi?elul ?i jocurile. Moise
   s'a aprins de mînie, a aruncat tablele din mîna, ?i le -a sfarîmat de
   piciorul muntelui.

   ^20A luat vi?elul, pe care -l facusera ei, ?i l -a ars în foc; l -a
   prefacut în cenu?a, a presarat cenu?a pe fa?a apei, ?i a dat -o
   copiilor lui Israel s'o bea.

   ^21Moise a zis lui Aaron: ,,Ce ?i -a facut poporul acesta, de ai adus
   asupra lui un pacat atît de mare?``

   ^22Aaron a raspuns: ,,Sa nu se aprinda de mînie domnul meu! Tu singur
   ?tii ca poporul acesta este pornit la rau.

   ^23Ei mi-au zis: ,Fa-ne un dumnezeu, care sa mearga înaintea noastra;
   caci Moise, omul acela care ne -a scos din ?ara Egiptului, nu ?tim ce
   s'a facut!`

   ^24Eu le-am zis: ,Cine are aur, sa -l scoata!` ?i mi l-au dat; l-am
   aruncat în foc, ?i din el a ie?it vi?elul acesta.``

   ^25Moise a vazut ca poporul era fara frîu, caci Aaron îl facuse sa fie
   fara frîu, spre batjocura vrajma?ilor sai; -

   ^26s'a a?ezat la u?a taberii, ?i a zis: ,,Cine este pentru Domnul, sa
   vina la mine!`` ?i to?i copiii lui Levi s'au strîns la el.

   ^27El le -a zis: ,,A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeul lui Israel: ,Fiecare
   din voi sa se încinga cu sabia; merge?i ?i strabate?i tabara dela o
   poarta la alta, ?i fiecare sa omoare pe fratele, pe prietenul ?i pe
   ruda sa.``

   ^28Copiii lui Levi au facut dupa porunca lui Moise; ?i aproape trei mii
   de oameni au pierit în ziua aceea din popor.

   ^29Moise a zis: ,,Preda?i-va azi în slujba Domnului, chiar cu jertfa
   fiului ?i fratelui vostru, pentruca binecuvîntarea Lui sa vina astazi
   peste voi!``

   ^30A doua zi, Moise a zis poporului: ,,A?i facut un pacat foarte mare.
   Am sa ma sui acum la Domnul: poate ca voi capata iertare pentru pacatul
   vostru.``

   ^31Moise s'a întors la Domnul, ?i a zis: ,,Ah! poporul acesta a facut
   un pacat foarte mare! ?i-au facut un dumnezeu de aur.

   ^32Iarta-le acum pacatul! Daca nu, atunci, ?terge-ma din cartea Ta, pe
   care ai scris -o!``

   ^33Domnul a zis lui Moise: ,,Pe cel ce a pacatuit împotriva Mea, pe
   acela îl voi ?terge din cartea Mea.

   ^34Du-te dar, ?i du poporul unde ?i-am spus. Iata, Îngerul Meu va merge
   înaintea ta, dar în ziua razbunarii Mele, îi voi pedepsi pentru pacatul
   lor!``

   ^35Domnul a lovit cu urgie poporul, pentru ca facuse vi?elul faurit de
   Aaron.
     __________________________________________________________________

  Chapter 33

   ^1Domnul a zis lui Moise: ,,Du-te, ?i porne?te de aici cu poporul, pe
   care l-ai scos din ?ara Egiptului; suie-te în ?ara, pe care am jurat ca
   o voi da lui Avraam, lui Isaac ?i lui Iacov, zicînd: ,Semin?ei tale o
   voi da!`

   ^2Voi trimite înaintea ta un înger, ?i voi izgoni pe Canani?i, Amori?i,
   Heti?i, Ferezi?i, Hevi?i ?i Iebusi?i.

   ^3Suie-te în ?ara aceasta unde curge lapte ?i miere. Dar Eu nu Ma voi
   sui în mijlocul tau, ca sa nu te prapadesc pe drum, caci e?ti un popor
   încapa?înat.``

   ^4Cînd a auzit poporul aceste triste cuvinte, to?i s'au întristat; ?i
   nimeni nu ?i -a pus podoabele pe el.

   ^5?i Domnul a zis lui Moise: ,,Spune copiilor ?i lui Israel: ,Voi
   sînte?i un popor încapa?înat; numai o clipa daca M-a? sui în mijlocul
   tau, te-a? prapadi. Arunca-?i acum podoabele depe tine, ?i voi vedea
   ce-?i voi face.``

   ^6Copiii lui Israel ?i-au scos de pe ei podoabele, ?i au plecat dela
   muntele Horeb.

   ^7Moise a luat cortul lui ?i l -a întins afara din tabara, la o
   departare oare care; l -a numit cortul întîlnirii. ?i to?i ceice
   întrebau pe Domnul, se duceau la cortul întîlnirii, care era afara din
   tabara.

   ^8Cînd se ducea Moise la cort, tot poporul se scula în picioare;
   fiecare statea la u?a cortului sau, ?i urmarea cu ochii pe Moise, pîna
   intra el în cort.

   ^9?i cînd intra Moise în cort, stîlpul de nor se pogora ?i se oprea la
   u?a cortului, ?i Domnul vorbea cu Moise.

   ^10Tot poporul vedea stîlpul de nor oprindu-se la u?a cortului; tot
   poporul se scula ?i se arunca cu fa?a la pamînt la u?a cortului lui.

   ^11Domnul vorbea cu Moise fa?a în fa?a, cum vorbe?te un om cu prietenul
   lui. Apoi Moise se întorcea în tabara, dar tînarul lui slujitor, Iosua,
   fiul lui Nun, nu ie?ea deloc din mijlocul cortului.

   ^12Moise a zis Domnului: ,,Iata, Tu îmi zici: ,Du pe poporul acesta!`
   ?i nu-mi ara?i pe cine vei trimete cu mine. Însa, Tu ai zis: ,Eu te
   cunosc pe nume, ?i ai capatat trecere înaintea Mea!`

   ^13Acum, daca am capatat trecere înaintea Ta, arata-mi caile Tale;
   atunci Te voi cunoa?te, ?i voi avea trecere înaintea Ta. ?i gînde?te-Te
   ca neamul aceasta este poporul Tau!``

   ^14Domnul a raspuns: ,,Voi merge Eu însumi cu tine, ?i î?i voi da
   odihna.``

   ^15Moise i -a zis: ,,Daca nu mergi Tu însu?i cu noi, nu ne lasa sa
   plecam de aici.

   ^16Cum se va ?ti ca am capatat trecere înaintea Ta, eu ?i poporul Tau?
   Oare nu cînd vei merge Tu cu noi, ?i cînd prin aceasta vom fi
   deosebi?i, eu ?i poporul Tau, de toate popoarele de pe fa?a
   pamîntului?``

   ^17Domnul a zis lui Moise: ,,Voi face ?i ceea ce-mi ceri acum, caci ai
   capatat trecere înaintea Mea, ?i te cunosc pe nume!``

   ^18Moise a zis: ,,Arata-mi slava Ta!``

   ^19Domnul a raspuns: ,,Voi face sa treaca pe dinaintea ta toata
   frumuse?ea Mea, ?i voi chema Numele Domnului înaintea ta; Eu Ma îndur
   de cine vreau sa Ma îndur, ?i am mila de cine vreau sa am mila!``

   ^20Domnul a zis: ,,Fa?a nu vei putea sa Mi -o vezi, caci nu poate omul
   sa Ma vada ?i sa traiasca!``

   ^21Domnul a zis: ,,Iata un loc lînga Mîne; vei sta pe stînca.

   ^22?i cînd va trece slava Mea, te voi pune în crapatura stîncii, ?i te
   voi acoperi cu mîna Mea, pîna voi trece.

   ^23Iar cînd Îmi voi trage mîna la o parte dela tine, Ma vei vedea pe
   dinapoi; dar Fa?a Mea nu se poate vedea.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 34

   ^1Domnul a zis lui Moise: ,,Taie doua table de piatra ca cele dintîi,
   ?i Eu voi scrie pe ele cuvintele cari erau pe tablele dintîi pe cari
   le-ai sfarîmat.

   ^2Fii gata disdediminea?a ?i suie-te de diminea?a pe muntele Sinai; sa
   stai acolo înaintea Mea, pe vîrful muntelui.

   ^3Nimeni sa nu se suie cu tine, ?i nimeni sa nu se arate pe tot
   muntele; ?i nici boi, nici oi sa nu pasca pe lînga muntele acesta.``

   ^4Moise a taiat doua table de piatra ca ?i cele dintîi; s'a sculat dis
   de diminea?a, ?i s'a suit pe muntele Sinai, dupa cum îi poruncise
   Domnul; ?i a luat în mîna cele doua table de piatra.

   ^5Domnul S'a pogorît într'un nor, a statut acolo lînga el, ?i a rostit
   Numele Domnului.

   ^6?i Domnul a trecut pe dinaintea lui, ?i a strigat: ,,Domnul, Dumnezeu
   este un Dumnezeu plin de îndurare ?i milostiv, încet la mînie, plin de
   bunatate ?i credincio?ie,

   ^7care Î?i ?ine dragostea pîna în mii de neamuri de oameni, iarta
   faradelegea, razvratirea ?i pacatul, dar nu socote?te pe cel vinovat
   drept nevinovat, ?i pedepse?te faradelegea parin?ilor în copii ?i în
   copiii copiilor lor pîna la al treilea ?i al patrulea neam!``

   ^8Îndata Moise s'a plecat pîna la pamînt ?i s'a închinat.

   ^9El a zis: ,,Doamne, daca am capatat trecere înaintea Ta, Te rog sa
   mergi în mijlocul nostru, Doamne; poporul acesta este în adevar un
   popor încapa?înat, dar iarta-ne faradelegile ?i pacatele noastre, ?i
   ia-ne în stapînirea Ta!``

   ^10Domnul a raspuns: ,,Iata, Eu fac un legamînt. Voi face, în fa?a
   întregului popor, minuni cari n'au avut loc în nicio ?ara ?i la niciun
   neam; tot poporul care este în jurul tau, va vedea lucrarea Domnului,
   ?i prin tine voi face lucruri înfrico?ate.

   ^11Ia seama la ceea ce-?i poruncesc azi. Iata, voi izgoni dinaintea ta
   pe Amori?i, Canani?i, Heti?i, Ferezi?i, Hevi?i ?i Iebusi?i.

   ^12Sa nu cumva sa faci legamînt cu locuitorii ?arii unde ai sa intri,
   ca sa nu fie o cursa pentru tine, daca vor locui în mijlocul tau.

   ^13Dimpotriva sa le darîma?i altarele, sa le sfarîma?i stîlpii idole?ti
   ?i sa le trînti?i la pamînt idolii.

   ^14Sa nu te închini înaintea unui alt dumnezeu; caci Domnul se nume?te
   gelos, este un Dumnezeu gelos.

   ^15Fere?te-te sa faci legamînt cu locuitorii ?arii, ca nu cumva,
   curvind înaintea dumnezeilor lor, ?i, aducîndu-le jertfe, sa te
   pofteasca ?i pe tine, ?i sa manînci din jertfele lor,

   ^16ca nu cumva sa iei din fetele lor neveste fiilor tai, ?i astfel,
   fetele lor, curvind înaintea dumnezeilor lor, sa tîrasca ?i pe fiii tai
   sa curveasca înaintea dumnezeilor lor.

   ^17Sa nu-?i faci un dumnezeu turnat.

   ^18,,Sa ?ii sarbatoarea azimilor: timp de ?apte zile, la vremea
   hotarîta, în luna spicelor, sa manînci azimi, cum ?i-am poruncit, caci
   în luna spicelor ai ie?it din Egipt.

   ^19Orice întîi nascut este al Meu, chiar orice întîi nascut de parte
   barbateasca din turmele de vaci sau de oi.

   ^20Sa rascumperi cu un miel pe întîiul nascut al magari?ei; iar daca nu
   -l rascumperi, sa -i frîngi gîtul. Sa rascumperi pe orice întîi nascut
   al fiilor tai; ?i sa nu te înfa?i?ezi cu mînile goale înaintea Mea.

   ^21?ase zile sa lucrezi, iar în ziua a ?aptea sa te odihne?ti; sa te
   odihne?ti, chiar în vremea aratului ?i seceratului.

   ^22Sa ?ii sarbatoarea saptamînilor, a celor dintîi roade din seceri?ul
   grîului, ?i sarbatoarea strîngerii roadelor la sfîr?itul anului.

   ^23De trei ori pe an, to?i cei de parte barbateasca sa se înfa?i?eze
   înaintea Domnului Dumnezeu, Dumnezeul lui Israel.

   ^24Caci voi izgoni neamurile dinaintea ta, ?i-?i voi întinde hotarele;
   ?i nimeni nu-?i va pofti ?ara, în timpul cînd te vei sui de trei ori pe
   an, ca sa te înfa?i?ezi înaintea Domnului, Dumnezeului tau.

   ^25Sa n'aduci cu pîne dospita sîngele dobitocului jertfit în cinstea
   Mea; ?i carnea din jertfa praznicului Pa?telor sa nu fie ?inuta în
   timpul nop?ii pîna diminea?a.

   ^26Sa aduci în casa Domnului, Dumnezeului tau, pîrga celor dintîi roade
   ale pamîntului. Iedul sa nu -l fierbi în laptele mamei lui.``

   ^27Domnul a zis lui Moise: ,,Scrie-?i cuvintele acestea, caci pe
   temeiul acestor cuvinte închei legamînt cu tine ?i cu Israel!``

   ^28Moise a stat acolo cu Domnul patruzeci de zile ?i patruzeci de
   nop?i. N'a mîncat deloc pîne, ?i n'a baut deloc apa. ?i Domnul a scris
   pe table cuvintele legamîntului, cele zece porunci.

   ^29Moise s'a pogorît de pe muntele Sinai, cu cele doua table ale
   marturiei în mîna. Cînd se pogora de pe munte, nu ?tia ca pielea fe?ei
   lui stralucea, pentruca vorbise cu Domnul.

   ^30Aaron ?i to?i copiii lui Israel s'au uitat la Moise, ?i iata ca
   pielea fe?ei lui stralucea; ?i se temeau sa se apropie de el.

   ^31Moise i -a chemat; Aaron ?i to?i frunta?ii adunarii s'au întors la
   el, ?i el le -a vorbit.

   ^32Dupa aceea, to?i copiii lui Israel s'au apropiat, ?i el le -a dat
   toate poruncile, pe cari le primise dela Domnul, pe muntele Sinai.

   ^33Cînd a încetat sa le vorbeasca, ?i -a pus o mahrama pe fa?a.

   ^34Cînd intra Moise înaintea Domnului, ca sa -I vorbeasca, î?i scotea
   mahrama pîna ce ie?ea; iar cînd ie?ea, spunea copiilor lui Israel ce i
   se poruncise.

   ^35Copiii lui Israel se uitau la fa?a lui Moise, ?i vedeau ca pielea
   fe?ei lui stralucea; ?i Moise î?i punea iara? mahrama pe fa?a pîna ce
   intra ca sa vorbeasca cu Domnul.
     __________________________________________________________________

  Chapter 35

   ^1Moise a strîns toata adunarea copiilor lui Israel, ?i le -a zis:
   ,,Iata lucrurile, pe cari a poruncit Domnul sa le face?i.

   ^2?ase zile sa lucra?i, dar ziua a ?aptea sa va fie sfînta; acesta este
   Sabatul, ziua de odihna, închinata Domnului. Cine va face vreo lucrare
   în ziua aceea, sa fie pedepsit cu moartea.

   ^3Sa n'aprinzi foc, în niciuna din locuin?ele voastre, în ziua
   Sabatului.``

   ^4Moise a vorbit întregei adunari a copiilor lui Israel, ?i a zis:
   ,,Iata ce a poruncit Domnul.

   ^5Lua?i din ce ave?i ?i aduce?i un prinos Domnului. -Fiecare sa aduca
   prinos Domnului ce -l lasa inima: aur, argint, ?i arama;

   ^6materii vopsite în albastru, în purpuriu, în carmiziu, in sub?ire ?i
   par de capra;

   ^7piei de berbeci vopsite în ro? ?i piei de vi?el de mare; lemn de
   salcîm,

   ^8untdelemn pentru sfe?nic, mirodenii pentru untdelemnul ungerii ?i
   pentru tamîia mirositoare;

   ^9pietre de onix ?i alte pietre pentru împodobirea efodului ?i a
   pieptarului.

   ^10To?i cei iscusi?i dintre voi sa vina ?i sa faca tot ce a poruncit
   Domnul:

   ^11loca?ul, cortul ?i acoperi?ul lui, copcile, scîndurile, drugii,
   stîlpii ?i picioarele lui;

   ^12chivotul ?i drugii lui, capacul ispa?irii ?i perdeaua dinlauntru
   pentru acoperirea chivotului;

   ^13masa ?i drugii ei, cu toate uneltele ei, ?i pînile pentru punerea
   înaintea Domnului;

   ^14sfe?nicul cu uneltele lui, candelele lui, ?i untdelemnul pentru
   sfe?nic;

   ^15altarul pentru tamîie ?i drugii lui, untdelemnul pentru ungere ?i
   tamîia mirositoare, ?i perdeaua u?ii de afara dela intrarea cortului;

   ^16altarul pentru arderile de tot, gratarul lui de arama, drugii lui,
   ?i toate uneltele lui, ligheanul cu piciorul lui,

   ^17pînzele cur?ii, stîlpii ei, picioarele ei, ?i perdeaua dela poarta
   cur?ii;

   ^18?aru?ii cortului, ?aru?ii cur?ii, ?i funiile lor;

   ^19ve?mintele preo?e?ti pentru slujba sfîntului loca?, ve?mintele
   sfinte ale preotului Aaron, ?i ve?mintele fiilor lui pentru slujbele
   preo?e?ti.``

   ^20Toata adunarea copiilor lui Israel a ie?it dinaintea lui Moise.

   ^21To?i cei cu tragere de inima ?i bunavoin?a au venit ?i au adus un
   prinos Domnului pentru lucrarea cortului întîlnirii, pentru toata
   slujba lui, ?i pentru ve?mintele sfinte.

   ^22Au venit îndata barba?ii ?i femeile, to?i cei cu tragere de inima,
   ?i au adus belciuge de nas, inele, cercei, bra?ari, salbe ?i tot felul
   de lucruri de aur; fiecare a adus prinosul de aur, pe care -l închinase
   Domnului.

   ^23To?i cei ce aveau ?tofe (materii) vapsite în albastru, în purpuriu,
   în carmiziu, in sub?ire ?i par de capra, piei de berbeci vapsite în
   ro?, ?i piei de vi?el de mare, le-au adus.

   ^24To?i cei ce puteau aduce prin ridicare un prinos de argint ?i de
   arama, au adus prinosul Domnului. To?i cei ce aveau lemn de salcîm bun
   pentru lucrarile rînduite pentru slujba, l-au adus.

   ^25Toate femeile iscusite au tors cu mînile lor, ?i au adus lucrul lor,
   ?i anume: tort vapsit în albastru, în purpuriu, în carmiziu ?i in
   sub?ire.

   ^26Toate femeile cu tragere de inima ?i iscusite au tors par de capra.

   ^27Frunta?ii poporului au adus pietre de onix ?i alte pietre pentru
   efod ?i pieptar;

   ^28mirodenii ?i untdelemn, pentru sfe?nic, pentru untdelemnul ungerii
   ?i pentru tamîia mirositoare.

   ^29To?i copiii lui Israel, barba?i ?i femei, pe cari -i tragea inima sa
   ajute la lucrul poruncit de Domnul prin Moise, au adus Domnului daruri
   de buna voie.

   ^30Moise a zis copiilor lui Israel: ,,Sa ?ti?i ca Domnul a ales pe
   Be?aleel, fiul lui Uri, fiul lui Hur, din semin?ia lui Iuda.

   ^31L -a umplut cu Duhul lui Dumnezeu, duh de în?elepciune, pricepere,
   ?i ?tiin?a, pentru tot felul de lucrari.

   ^32I -a dat putere sa nascoceasca planuri, sa lucreze în aur, în argint
   ?i în arama,

   ^33sa sape în pietre ?i sa le lege, sa lucreze lemnul cu me?te?ug, ?i
   sa faca tot felul de lucrari me?te?ugite.

   ^34I -a dat ?i darul sa înve?e pe al?ii, atît lui cît ?i lui Oholiab,
   fiul lui Ahisamac, din semin?ia lui Dan.

   ^35I -a umplut cu pricepere, ca sa faca toate lucrarile de sapatura în
   piatra, de cioplitura me?te?ugita, de lucrat la gherghef ?i de ?esut
   materii vopsite în albastru, în purpuriu, în carmiziu ?i in sub?ire, sa
   faca tot felul de lucrari ?i nascociri de planuri.
     __________________________________________________________________

  Chapter 36

   ^1Be?aleel, Oholiab, ?i to?i barba?ii iscusi?i în cari pusese Domnul
   în?elepciune ?i pricepere, ca sa ?tie sa faca lucrarile rînduite pentru
   slujba sfîntului loca?, au facut totul dupa cum poruncise Domnul.

   ^2Moise a chemat pe Be?aleel, Oholiab, ?i pe to?i barba?ii iscusi?i în
   mintea carora pusese Domnul pricepere, ?i anume pe to?i cei cu tragere
   de inima la lucrul acesta ca sa -l faca.

   ^3Ei au luat dinaintea lui Moise toate prinoasele, pe cari le adusesera
   copiii lui Israel ca sa faca lucrarile rînduite pentru slujba sfîntului
   loca?. Chiar ?i dupace se începuse lucrarea, tot se mai aduceau lui
   Moise, în fiecare diminea?a, daruri de buna voie.

   ^4Atunci to?i barba?ii iscusi?i, prin?i la toate lucrarile sfîntului
   loca?, ?i-au lasat fiecare lucrul pe care -l faceau,

   ^5?i au venit de au spus lui Moise: ,,Poporul aduce mult mai mult decît
   trebuie pentru facerea lucrarilor, pe cari a poruncit Domnul sa le
   facem.``

   ^6Moise a pus sa strige în tabara ca nimeni, fie barbat fie femeie, sa
   nu mai aduca daruri pentru sfîntul loca?. Au oprit astfel pe popor sa
   mai aduca daruri.

   ^7Materialul adus era de ajuns pentru toate lucrarile cari trebuiau
   facute, ba înca mai ?i trecea.

   ^8To?i barba?ii iscusi?i ?i lucratorii au facut cortul din zece covoare
   de in sub?ire ?i rasucit din fir albastru, purpuriu ?i carmiziu; pe ele
   au ?esut heruvimi lucra?i cu maiestrie.

   ^9Lungimea unui covor era de douazeci ?i opt de co?i; iar la?imea unui
   covor era de patru co?i. Toate covoarele aveau aceea? masura.

   ^10Cinci din aceste covoare au fost prinse la un loc; celelalte cinci
   de asemenea au fost prinse la un loc.

   ^11Au facut chiotori albastre la marginea covorului cu care se sfîr?ea
   cea dintîi împreunare; tot a?a au facut ?i la marginea covorului cu
   care se sfîr?ea a doua împreunare de covoare.

   ^12Au facut cincizeci de chiotori la cel dintîi covor, ?i cincizeci de
   chioturi la marginea covorului cu care se sfîr?ea a doua împreunare de
   covoare; chiotorile acestea erau una în fa?a alteia.

   ^13Au facut cincizeci de copci de aur, ?i au prins covoarele unul de
   altul cu copcile, a?a în cît cortul alcatuia un întreg.

   ^14Au facut ni?te covoare din par de capra, ca sa slujeasca de acoperi?
   pentru cort: unsprezece covoavoare de acestea au facut.

   ^15Lungimea unui covor era de treizeci de co?i, ?i la?imea unui covor
   era de patru co?i: cele unsprezece covoare aveau aceea? masura.

   ^16Au prins împreuna deoparte cinci din aceste covoare, iar pe
   celelalte ?ase de alta parte.

   ^17Au facut cincizeci de chiotori la marginea covorului cu care se
   sfîr?ea o împreunare de covoare, ?i cincizeci de chioturi la marginea
   covorului cu care se sfîr?ea a doua împreunare de covoare.

   ^18Au mai facut ?i cincizeci de copci de arama, cu cari sa se împreune
   acoperi?ul cortului, ca sa alcatuiasca un întreg.

   ^19Au facut pentru acoperi?ul cortului o învelitoare de piei de berbeci
   vapsite în ro?, ?i o învelitoare de piei de vi?el de mare, care trebuia
   pusa pedeasupra.

   ^20Scîndurile pentru cort, le-au facut din lemn de salcîm, a?ezate în
   picioare.

   ^21Lungimea unei scînduri era de zece co?i, ?i la?imea unei scînduri
   era de un cot ?i jumatate.

   ^22Fiecare scîndura avea doua urechi, unite una cu alta; tot a?a au
   facut la toate scîndurile cortului.

   ^23Au facut douazeci de scînduri pentru cort, înspre partea de
   miaza-zi.

   ^24Au pus patruzeci de picioare de argint subt cele douazeci de
   scînduri, cîte doua picioare subt fiecare scîndura, pentru cele doua
   urechi ale ei.

   ^25Au facut apoi douazeci de scînduri pentru a doua lature a cortului,
   laturea dinspre miazanoapte,

   ^26cu cele patruzeci de picioare de argint ale lor, cîte doua picioare
   sub fiecare scîndura.

   ^27Au facut apoi ?ase scînduri pentru fundul cortului, înspre apus.

   ^28Au facut doua scînduri pentru cele doua unghiuri ale cortului în
   partea din fund;

   ^29acestea erau facute din doua buca?i, începînd dela partea de jos, ?i
   bine legate la vîrf printr'un cerc; la fel au facut pentru amîndoua
   scîndurile din cele doua unghiuri.

   ^30Erau astfel opt scînduri, cu picioarele lor de argint, adica
   ?aseprezece picioare, cîte doua picioare subt fiecare scîndura.

   ^31Au facut cinci drugi din lemn de salcîm pentru scîndurile uneia din
   laturile cortului,

   ^32cinci drugi pentru scîndurile celei de a doua laturi a cortului, ?i
   cinci drugi pentru scîndurile laturii cortului din fundul dinspre apus;

   ^33drugul dela mijloc l-au facut a?a ca sa treaca prin mijlocul
   scîndurilor, dela un capat la celalt.

   ^34Au poleit scîndurile cu aur, ?i verigile lor de aur le-au facut a?a
   ca sa se poata petrece drugii prin ele; ?i drugii i-au poleit cu aur.
   Cele doua perdele.

   ^35Perdeaua din launtru au facut -o de fir albastru, purpuriu ?i
   carmiziu, ?i de in sub?ire rasucit; au lucrat -o cu maiestrie; ?i au
   facut heruvimi pe ea.

   ^36Au facut patru stîlpi de salcîm pentru ea, ?i i-au poleit cu aur;
   cîrligele lor erau de aur, ?i au turnat pentru stîlpii ace?tia patru
   picioare de argint.

   ^37Pentru u?a cortului au facut o perdea de fir albastru, purpuriu ?i
   carmiziu, ?i de in sub?ire rasucit; aceasta era o lucrare facuta la
   gherghef.

   ^38Au facut cei cinci stîlpi ai ei cu cîrligele lor, iar capatîiele ?i
   be?ele lor de legatura le-au poleit cu aur; cele cinci picioare ale lor
   erau de arama.
     __________________________________________________________________

  Chapter 37

   ^1Apoi Be?aleel a facut chivotul din lemn de salcîm; lungimea lui era
   de doi co?i ?i jumatate, la?imea de un cot ?i jumatate ?i înal?imea tot
   de un cot ?i jumatate.

   ^2L -a poleit cu aur curat pe dinlauntru ?i pe din afara, ?i i -a facut
   un chenar de jur împrejur.

   ^3A turnat pentru el patru verigi de aur, pe cari le -a pus la cele
   patru col?uri ale lui: doua verigi de o parte ?i doua verigi de
   cealalta parte.

   ^4A facut ni?te drugi de lemn de salcîm, ?i i -a poleit cu aur.

   ^5A vîrît drugii în verigile dela cele doua laturi ale chivotului, ca
   sa duca chivotul.

   ^6A facut ?i capacul ispa?irii de aur curat; lungimea lui era de doi
   co?i ?i jumatate, ?i la?imea de un cot ?i jumatate.

   ^7A facut doi heruvimi de aur batut, la cele doua capete ale capacului
   ispa?irii;

   ^8un heruvim la un capat, ?i un heruvim la celalt capat; heruvimii i -a
   facut pe capacul ispa?irii la cele doua capete ale lui.

   ^9Heruvimii erau cu aripile întinse deasupra, acoperind capacul
   ispa?irii cu aripile lor, ?i uitîndu-se unul la altul. Heruvimii
   stateau cu fa?a întoarsa spre capacul ispa?irii.

   ^10A facut masa din lemn de salcîm; lungimea ei era de doi co?i,
   la?imea de un cot ?i înal?imea de un cot ?i jumatate.

   ^11A poleit -o cu aur curat, ?i i -a facut un chenar de jur împrejur.

   ^12I -a facut împrejur un pervaz de un lat de mîna, pe care a facut un
   chenar de jur împrejur.

   ^13A turnat pentru masa petru verigi de aur, ?i a pus verigile în cele
   patru col?uri, cari erau la cele patru picioare ale ei.

   ^14Verigile erau lînga pervaz, ?i în ele erau vîrî?i drugii pentru
   ducerea mesei.

   ^15A facut drugii de lemn de salcîm, ?i i -a poleit cu aur; ei slujeau
   la ducerea mesei.

   ^16A facut apoi uneltele, cari trebuiau puse pe masa, farfuriile,
   ca?uile, potirele, ?i ce?tile ei, cari slujeau la jertfele de bautura;
   le -a facut de aur curat.

   ^17A facut sfe?nicul de aur curat; a facut sfe?nicul de aur curat,
   batut; piciorul, fusul, potira?ele, gamalioarele, ?i florile lui erau
   dintr'o bucata cu el.

   ^18Din amîndoua par?ile lui ie?eau ?ase bra?e: trei bra?e dintr'o
   lature, ?i trei bra?e din cealalta lature.

   ^19Pe un bra? erau trei potira?e în chip de floare de migdal, cu
   gamalioarele ?i florile lor, ?i pe un alt bra? alte trei potira?e în
   chip de floare de migdal, cu gamalioarele ?i florile lor; a?a era la
   toate cele ?ase bra?e, cari ie?eau din sfe?nic.

   ^20Pe fusul sfe?niciului erau patru potira?e în chip de floare de
   migdal, cu gamalioarele ?i florile lor.

   ^21Era o gamalioara sub doua bra?e cari ie?eau din sfe?nic, o
   gamalioara subt alte doua bra?e, ?i o gamalioara subt alte doua bra?e;
   a?a era la toate cele ?ase bra?e cari ie?eau din sfe?nic.

   ^22Gamalioarele ?i bra?ele sfe?nicului erau dintr'o bucata cu el, batut
   în întregime dintr'o bucata de aur curat.

   ^23A facut apoi cele ?apte candele ale lui, mucarile ?i cenu?arele lui,
   toate de aur curat.

   ^24A întrebuin?at un talant de aur curat pentru facerea sfe?nicului cu
   toate uneltele lui.

   ^25Apoi a facut altarul pentru tamîie din lemn de salcîm; lungimea lui
   era de un cot, ?i la?imea de un cot; era în patru muchi, ?i înal?imea
   lui era de doi co?i. Coarnele erau dintr'o bucata cu el.

   ^26L -a poleit cu aur curat, atît partea de sus cît ?i laturile de jur
   împrejur ?i coarnele. ?i i -a facut o cununa de jur împrejur.

   ^27Subt cununa a facut doua verigi de aur, pe cari le -a pus în cele
   doua unghiuri din cele doua laturi, ca sa se vîre în ele drugii, cari
   slujeau la ducerea lui.

   ^28A facut ni?te drugi din lemn de salcîm, ?i i -a poleit cu aur.

   ^29A facut untdelemnul pentru ungerea sfînta, ?i tamîia mirositoare,
   curata, alcatuita dupa me?te?ugul facatorului de mir.
     __________________________________________________________________

  Chapter 38

   ^1A facut altarul pentru arderile de tot din lemn de salcîm; lungimea
   lui era de cinci co?i, ?i la?imea de cinci co?i; era în patru muchi, ?i
   înal?imea lui era de trei co?i.

   ^2La cele patru col?uri i -a facut ni?te coarne dintr'o bucata cu el,
   ?i l -a poleit cu arama.

   ^3A facut toate uneltele altarului: oalele pentru cenu?a, lope?ile,
   ligheanele, furculi?ele ?i tigaile pentru carbuni; toate uneltele
   acestea le -a facut de arama.

   ^4A facut pentru altar un gratar de arama, ca o re?ea, pe care a pus -o
   subt pervazul altarului, începînd de jos, a?a ca venea pîna la
   jumatatea altarului.

   ^5A turnat apoi patru verigi, pe cari le -a pus în cele patru col?uri
   ale gratarului de arama, ca sa vîre drugii în ele.

   ^6A facut drugii din lemn de salcîm, ?i i -a poleit cu arama.

   ^7A vîrît drugii în verigile de pe laturile altarului ca sa -l duca. L
   -a facut din scînduri, gol pe dinlauntru.

   ^8A facut ligheanul de arama, cu piciorul lui de arama, din oglinzile
   femeilor, cari slujeau la u?a cortului întîlnirii.

   ^9Apoi a facut curtea. Înspre partea de miazazi, pentru curte, erau
   ni?te pînze de in sub?ire rasucit, pe o lungime de o suta de co?i,

   ^10cu douazeci de stîlpi a?eza?i pe douazeci de picioare de arama;
   cîrligele stîlpilor ?i be?ele lor de legatura erau de argint.

   ^11În spre partea de miazanoapte, erau o suta de co?i de pînza, cu
   douazeci de stîlpi ?i cu cele douazeci de picioare de arama ale lor;
   cîrligele stîlpilor ?i be?ele lor de legatura erau de argint.

   ^12Înspre partea de sus, erau cinci zeci de co?i de pînza, cu zece
   stîlpi ?i cele zece picioare ale lor; cîrligele stîlpilor ?i be?ele lor
   de legatura erau de argint.

   ^13Înspre partea de rasarit, pe cei cincizeci de co?i la?ime, erau:

   ^14pentru o aripa, cincisprezece co?i de pînza, cu trei stîlpi ?i cele
   trei picioare ale lor,

   ^15?i pentru a doua aripa, care era în fa?a ei, de cealalta parte a
   por?ii cur?ii, cincisprezece co?i de pînza cu trei stîlpi ?i cele trei
   picioare ale lor.

   ^16Toate pînzele de jur împrejurul cur?ii erau de in sub?ire rasucit.

   ^17Picioarele stîlpilor erau de arama, cîrligele stîlpilor ?i be?ele
   lor de legatura erau de argint, ?i capatîiele lor erau poleite cu
   argint. To?i stîlpii cur?ii erau lega?i între ei cu be?e de argint.

   ^18Perdeaua dela poarta cur?ii cortului era o lucratura facuta la
   gherghef din fir albastru, purpuriu, carmiziu, ?i din in sub?ire
   rasucit; avea o lungime de douazeci de co?i, ?i înal?imea era de cinci
   co?i, ca la?imea pînzelor cur?ii;

   ^19cei patru stîlpi ai ei ?i cele patru picioare ale lor erau de arama;
   cîrligele ?i be?ele lor de legatura erau de argint; iar capatîiele erau
   poleite cu argint.

   ^20To?i ?aru?ii din jurul cortului ?i cur?ii erau de arama.

   ^21Iata socoteala loca?ului cortului întîlnirii, facuta dupa porunca
   lui Moise, prin îngrijirea Levi?ilor, subt cîrmuirea lui Itamar, fiul
   preotului Aaron.

   ^22Be?aleel, fiul lui Uri, fiul lui Hur, din semin?ia lui Iuda, a facut
   tot ce poruncise lui Moise Domnul.

   ^23El a avut ca ajutor pe Oholiab, fiul lui Ahisamac, din semin?ia lui
   Dan, me?ter la sapat în pietre, la cioplit cu me?te?ug, ?i la lucrat pe
   gherghef în materiile vapsite în albastru, în purpuriu, în carmiziu, ?i
   în in sub?ire.

   ^24Tot aurul întrebuin?at la lucru pentru toate lucrarile sfîntului
   loca?, aur ie?it din daruri, se suia la douazeci ?i noua de talan?i ?i
   ?apte sute treizeci de sicli, dupa siclul cortului.

   ^25Argintul celor ie?i?i la numaratoare, din adunare, se suia la o suta
   de talan?i ?i o mie ?apte sute ?aptezeci ?i cinci de sicli, dupa siclul
   sfîntului loca?:

   ^26Cîte o jumatate de siclu de cap, o jumatate de siclu, dupa siclul
   sfîntului loca?, pentru fiecare om cuprins în numaratoare, dela vîrsta
   de douazeci de ani în sus, adica pentru ?ase sute trei mii cinci sute
   cincizeci de oameni.

   ^27Din cei o suta de talan?i de argint s'au turnat picioarele sfîntului
   loca? ?i picioarele perdelei din launtru, adica o suta de picioare la
   cei o suta de talan?i, cîte un talant de picior.

   ^28?i cu cei o mie ?apte sute ?aptezeci ?i cinci de sicli s'au facut
   cîrligele ?i be?ele de legatura dintre stîlpi, ?i le-au poleit
   capatîiele.

   ^29Arama daruita se suia la ?aptezeci de talan?i ?i doua mii patru sute
   de sicli.

   ^30Din ea au facut picioarele dela u?a cortului întîlnirii; altarul de
   arama cu gratarul lui, ?i toate uneltele altarului;

   ^31picioarele stîlpilor cur?ii, de jur împrejur, ?i picioarele
   stîlpilor dela poarta cur?ii; ?i to?i ?aru?ii din jurul cortului ?i ai
   cur?ii.
     __________________________________________________________________

  Chapter 39

   ^1Cu materiile vapsite în albastru, în purpuriu ?i în carmiziu, au
   facut ve?mintele preo?ilor pentru slujba sfîntului loca?, ?i au facut
   ve?minte sfinte lui Aaron, cum poruncise lui Moise Domnul.

   ^2Au facut efodul de aur, de fir albastru, purpuriu ?i carmiziu, ?i de
   in sub?ire rasucit.

   ^3Au întins ni?te placi de aur, ?i le-au taiat în fire sub?iri, pe cari
   le-au ?esut în materiile vopsite în albastru, în purpuriu ?i în
   carmiziu, ?i în in sub?ire; era lucrat cu maestrie.

   ^4I-au facut ni?te umarari cari se împreunau cu el, a?a ca la cele doua
   capete ale lui, efodul era legat cu ei.

   ^5Brîul era de aceea? lucratura ca efodul ?i prins de el; era de aur,
   de fir albastru, purpuriu ?i carmiziu, ?i de in sub?ire rasucit, cum
   poruncise lui Moise Domnul.

   ^6Au pregatit pietrele de onix, le-au prins în legaturi de aur ?i au
   sapat pe ele numele fiilor lui Israel, cum se sapa pece?ile.

   ^7Le-au pus pe umararii efodului, ca pietre de aducere aminte pentru
   fiii lui Israel, cum poruncise lui Moise Domnul.

   ^8Au facut apoi pieptarul, lucrat cu maestrie, din aceea? lucratura ca
   efodul: de aur, de fir albastru, purpuriu ?i carmiziu, ?i de in sub?ire
   rasucit.

   ^9Era în patru col?uri. Pieptarul l-au facut îndoit; lungimea lui era
   de o palma, ?i la?imea de o palma; era îndoit.

   ^10Au pus în el patru ?iruri de pietre: în ?irul întîi era: un
   sardonix, un topaz ?i un smaragd;

   ^11în al doilea ?ir: un rubin, un safir ?i un diamant;

   ^12în al treilea ?ir: un opal, un agat ?i un ametist;

   ^13iar în al patrulea ?ir: un hrisolit, un onix ?i un iaspis. Pietrele
   acestea erau legate în ferecaturile lor de aur.

   ^14Erau douasprezece, dupa numele fiilor lui Israel; erau sapate ca
   ni?te pece?i, fiecare cu numele uneia din cele douasprezece semin?ii.

   ^15Pe pieptar au facut apoi ni?te lan?i?oare de aur curat, împletite ca
   ni?te sfori.

   ^16Au facut doua ferecaturi de aur ?i doua verigi de aur, ?i au pus
   cele doua verigi la cele doua capete ale pieptarului.

   ^17Apoi cele doua lan?i?oare împletite, de aur, le-au vîrît în cele
   doua verigi dela cele doua capete ale pieptarului;

   ^18iar celelalte doua capete ale celor doua lan?i?oare le-au aga?at de
   cele doua ferecaturi ?i le-au pus pe umararii efodului în partea
   dinainte. -

   ^19Au mai facut doua verigi de aur, pe cari le-au pus la cele doua
   capete de jos ale pieptarului, pe marginea dinlauntru dinspre efod.

   ^20Apoi au facut alte doua verigi de aur, pe cari le-au pus la cei doi
   umarari ai efodului, jos, pe partea dinainte a lui, tocmai acolo unde
   se împreuna efodul cu umararii, deasupra brîului efodului.

   ^21Au legat pieptarul cu verigile lui de verigile efodului cu o sfoara
   albastra, a?a ca pieptarul sa stea ?apan deasupra brîului efodului, ?i
   sa nu se poata mi?ca de pe efod, cum poruncise lui Moise Domnul.
   Facerea mantiei efodului.

   ^22Au facut mantia de subt efod, ?esuta toata cu me?te?ug din materie
   albastra.

   ^23La mijlocul mantiei, sus, era o gura ca gura unei plato?e; gura
   aceasta era tivita de jur împrejur, ca sa nu se rupa.

   ^24Pe marginea mantiei au facut ni?te rodii de coloare albastra,
   purpurie ?i carmizie, din fir rasucit;

   ^25au facut ?i ni?te clopo?ei de aur curat, ?i clopo?eii i-au pus între
   rodii, de jur împrejurul mantiei:

   ^26venea un clopo?el ?i o rodie, un clopo?el ?i o rodie pe toata
   marginea dimprejurul mantiei, pentru slujba, cum poruncise lui Moise
   Domnul.

   ^27Au facut ?i tunicile de in sub?ire ?esute cu maestrie, pentru Aaron
   ?i fiii lui;

   ^28mitra de in sub?ire, ?i scufiile de in sub?ire cari slujeau ca
   podoaba; ismenele de in sub?ire rasucit;

   ^29brîul de in sub?ire rasucit, lucrat la gherghef, ?i de coloare
   albastra, purpurie ?i carmizie, cum poruncise lui Moise Domnul.

   ^30Au facut apoi ?i placa de aur curat, cununa împarateasca sfînta, ?i
   au sapat pe ea, cum se sapa pe o pecete: ,,Sfînt Domnului``.

   ^31Au legat -o de mitra sus, cu o sfoara albastra, cum poruncise lui
   Moise Domnul.

   ^32Astfel au fost ispravite toate lucrarile loca?ului cortului
   întîlnirii. Copiii lui Israel au facut tot ce poruncise lui Moise
   Domnul: a?a au facut.

   ^33Au adus loca?ul la Moise: cortul ?i toate uneltele lui, copcile,
   scîndurile, drugii, stîlpii ?i picioarele lui;

   ^34învelitoarea de piei de berbece vapsite în ro?, învelitoarea de piei
   de vi?el de mare, ?i perdeaua de despar?ire;

   ^35chivotul marturiei ?i drugii lui, ?i capacul ispa?irii;

   ^36masa cu toate uneltele ei, ?i pînile pentru punerea înaintea
   Domnului;

   ^37sfe?nicul de aur curat, candelele lui a?ezate în rînd ?i toate
   uneltele lui, ?i untdelemnul pentru sfe?nic;

   ^38altarul de aur, curat, untdelemnul pentru ungere ?i tamîia
   mirositoare, ?i perdeaua dela u?a cortului;

   ^39altarul de arama, gratarul lui de arama, drugii lui ?i toate
   uneltele lui; ligheanul cu piciorul lui;

   ^40pînzele cur?ii, stîlpii ei ?i picioarele lor, perdeaua dela poarta
   cur?ii, funiile ei, ?aru?ii ei, ?i toate uneltele pentru slujba
   loca?ului cortului întîlnirii;

   ^41ve?mintele pentru slujba, pentru facut slujba în Locul sfînt,
   ve?mintele sfinte pentru preotul Aaron, ?i ve?mintele fiilor lui pentru
   slujbele preo?e?ti.

   ^42Copiii lui Israel au facut toate aceste lucrari dupa toate poruncile
   pe cari le daduse lui Moise Domnul.

   ^43Mosie a cercetat toate lucrarile; ?i iata, le facusera cum poruncise
   Domnul, a?a le facusera. ?i Moise i -a binecuvîntat.
     __________________________________________________________________

  Chapter 40

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^2,,În ziua întîi a lunii întîi, sa întinzi loca?ul cortului
   întîlnirii.

   ^3Sa pui în el chivotul marturiei, ?i înaintea chivotului sa atîrni
   perdeaua dinlauntru.

   ^4Apoi sa aduci masa, ?i sa pui pe ea cele rînduite. Dupa aceea, sa
   aduci sfe?nicul, ?i sa -i a?ezi candelele.

   ^5Altarul de aur pentru tamîie sa -l a?ezi înaintea chivotului
   marturiei, ?i sa atîrni perdeaua la u?a cortului.

   ^6Sa a?ezi altarul pentru arderile de tot înaintea u?ii loca?ului
   cortului întîlnirii.

   ^7Ligheanul sa -l a?ezi între cortul întîlnirii ?i altar, ?i sa pui apa
   în el.

   ^8Sa a?ezi curtea de jur împrejur, ?i sa pui perdeaua la poarta cur?ii.

   ^9Sa iei untdelemnul pentru ungere, sa ungi cu el cortul ?i tot ce
   cuprinde el, ?i sa -l sfin?e?ti, cu toate uneltele lui; ?i va fi sfînt.

   ^10Sa ungi altarul pentru arderile de tot ?i toate uneltele lui, ?i sa
   sfin?e?ti altarul; ?i altarul va fi prea sfînt.

   ^11Sa ungi ligheanul cu piciorul lui, ?i sa -l sfin?e?ti.

   ^12Apoi sa aduci pe Aaron ?i pe fiii lui la u?a cortului întîlnirii, ?i
   sa -i speli cu apa.

   ^13Sa îmbraci pe Aaron cu ve?mintele sfinte, sa -l ungi, ?i sa -l
   sfin?e?ti, ca sa-Mi faca slujba de preot.

   ^14Sa chemi ?i pe fiii lui, sa -i îmbraci cu tunicile,

   ^15?i sa -i ungi cum ai uns pe tatal lor, ca sa-Mi faca slujba de
   preo?i. În puterea acestei ungeri, ei vor avea pururea dreptul
   preo?iei, printre urma?ii lor.``

   ^16Moise a facut întocmai cum îi poruncise Domnul; a?a a facut.

   ^17În ziua întîi a lunii întîi a anului al doilea, cortul era a?ezat.

   ^18Moise a a?ezat cortul; i -a pus picioarele, a a?ezat scîndurile ?i
   verigile, ?i a ridicat stîlpii.

   ^19A întins învelitoarea care slujea de acoperi? deasupra cortului, ?i
   pe deasupra a pus învelitoarea acoperi?ului cortului, cum poruncise lui
   Moise Domnul.

   ^20Apoi a luat marturia, ?i a pus -o în chivot; a pus drugii la chivot,
   ?i a a?ezat capacul ispa?irii deasupra chivotului.

   ^21A adus chivotul în cort; a atîrnat perdeaua despar?itoare înaintea
   lui, ?i a acoperit astfel chivotul marturirei, cum poruncise lui Moise
   Domnul.

   ^22A a?ezat masa în cortul întîlnirii, în partea de miazanoapte a
   cortului, dincoace de perdeaua dinlauntru;

   ^23?i a pus pe ea pînile, înaintea Domnului, cum poruncise lui Moise
   Domnul.

   ^24Apoi a a?ezat sfe?nicul în cortul întîlnirii, în fa?a mesei, în
   partea de miazazi a cortului;

   ^25?i i -a a?ezat candelele, înaintea Domnului, cum poruncise lui Moise
   Domnul.

   ^26Apoi a a?ezat altarul de aur în cortul întîlnirii în fa?a perdelei
   dinlauntru;

   ^27a ars pe el tamîie mirositoare, cum poruncise lui Moise Domnul.

   ^28A a?ezat perdeaua la u?a cortului.

   ^29A a?ezat altarul pentru arderile de tot la u?a loca?ului cortului
   întîlnirii; ?i a adus pe el arderea de tot ?i jertfa de mîncare, cum
   poruncise lui Mosie Domnul.

   ^30A a?ezat ligheanul între cortul întîlnirii ?i altar, ?i a pus în el
   apa pentru spalat.

   ^31Moise, Aaron ?i fiii lui ?i-au spalat mîinile ?i picioarele în el;

   ^32cînd intrau în cortul întîlnirii ?i se apropiau de altar, se spalau,
   cum poruncise lui Moise Domnul.

   ^33Apoi a ridicat curtea împrejurul cortului ?i altarului, ?i a pus
   perdeaua la poarta cur?ii. Astfel a ispravit Moise lucrarea.

   ^34Atunci norul a acoperit cortul întîlnirii, ?i slava Domnului a
   umplut cortul.

   ^35Moise nu putea sa intre în cortul întîlnirii, pentruca norul statea
   deasupra lui, ?i slava Domnului umplea cortul.

   ^36Cît au ?inut calatoriile lor, copiii lui Israel porneau numai cînd
   se ridica norul deasupra cortului.

   ^37?i cînd nu se ridica norul, nu porneau, pîna ce nu se ridica.

   ^38Norul Domnului era deasupra cortului ziua; iar noaptea, era un foc,
   înaintea întregei case a lui Israel, în timpul tuturor calatoriilor lor
     __________________________________________________________________

Leviticus
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Domnul a chemat pe Moise; i -a vorbit din cortul întîlnirii, ?i a
   zis:

   ^2,,Vorbe?te copiilor lui Israel, ?i spune-le: Cînd cineva dintre voi
   va aduce un dar Domnului, sa -l aduca din vite, fie din cireada fie din
   turma.

   ^3Daca darul lui va fi o ardere de tot din cireada, sa -l aduca din
   partea barbateasca fara cusur; ?i anume sa -l aduca la u?a cortului
   întîlnirii, înaintea Domnului, ca sa fie placut Domnului.

   ^4Sa-?i puna mîna pe capul dobitocului adus ca ardere de tot, ?i va fi
   primit de Domnul, ca sa faca ispa?ire pentru el.

   ^5Sa junghie vi?elul înaintea Domnului; ?i preo?ii, fiii lui Aaron, sa
   aduca sîngele, ?i sa -l stropeasca de jur împrejur pe altarul dela u?a
   cortului întîlnirii.

   ^6Sa jupoaie vi?elul adus ca ardere de tot, ?i sa -l taie în buca?i.

   ^7Fiii preotului Aaron sa faca foc pe altar ?i sa puna lemne pe foc.

   ^8Preo?ii, fiii lui Aaron, sa a?eze buca?ile, capul ?i grasimea, pe
   lemnele puse pe focul de pe altar.

   ^9Sa spele cu apa maruntaiele ?i picioarele; ?i preotul sa le arda
   toate pe altar. Aceasta este o ardere de tot, o jertfa mistuita de foc,
   de un miros placut Domnului.

   ^10Daca darul lui va fi o ardere de tot din turma, de miei sau capre,
   sa aduca o parte barbateasca fara cusur.

   ^11Sa -l junghie în partea de miazanoapte a altarului, înaintea
   Domnului; ?i preo?ii, fiii lui Aaron, sa -i stropeasca sîngele pe altar
   de jur împrejur.

   ^12El sa -l taie în buca?i; ?i preotul sa le puna, împreuna cu capul ?i
   grasimea, pe lemnele din focul de pe altar.

   ^13Sa spele cu apa maruntaiele ?i picioarele, ?i preotul sa le aduca pe
   toate, ?i sa le arda pe altar. Aceasta este o ardere de tot, o jertfa
   mistuita de foc, de un miros placut Domnului.

   ^14Daca darul adus de el Domnului va fi o ardere de tot din pasari, sa
   -l aduca din turturele sau din pui de porumbel.

   ^15Preotul sa aduca pasarea pe altar; sa -i despice capul cu unghia, ?i
   s'o arda pe altar, iar sîngele sa i se scurga pe un perete al
   altarului.

   ^16Sa scoata gu?a cu penele ei, ?i s'o arunce lînga altar, spre
   rasarit, în locul unde se strînge cenu?a.

   ^17Sa -i frînga aripile, fara sa le deslipeasca; ?i preotul sa arda
   pasarea pe altar, pe lemnele de pe foc. Aceasta este o ardere de tot, o
   jertfa mistuita de foc, de un miros placut Domnului.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Cînd va aduce cineva Domnului un dar ca jertfa de mîncare, darul lui
   sa fie din floarea fainii: sa toarne untdelemn peste ea, ?i sa adauge
   ?i tamîie.

   ^2S'o aduca preo?ilor, fiilor lui Aaron; preotul sa ia un pumn din
   aceasta floare a fainii, stropita cu untdelemn, împreuna cu toata
   tamîia, ?i s'o arda pe altar ca jertfa de aducere aminte. Acesta este
   un dar de mîncare de un miros placut Domnului.

   ^3Ce va ramînea din darul acesta de mîncare, sa fie al lui Aaron ?i al
   fiilor lui; acesta este un lucru prea sfînt între jertfele de mîncare,
   mistuite de foc înaintea Domnului.

   ^4Daca vei aduce ca jertfa de mîncare un dar din ceea ce se coace în
   cuptor, sa aduci ni?te turte nedospite, facute din floare de faina,
   framîntate cu untdelemn, ?i ni?te placinte nedospite, stropite cu
   untdelemn.

   ^5Daca darul tau, adus ca jertfa de mîncare, va fi o turta coapta în
   tigae, sa fie facuta din floarea fainii, nedospita ?i framîntata cu
   untdelemn.

   ^6S'o frîngi în buca?i, ?i sa torni untdelemn pe ea; acesta este un dar
   adus ca jertfa de mîncare.

   ^7Daca darul tau adus ca jertfa de mîncare va fi o turta coapta pe
   gratar, sa fie facuta din floarea fainii, framîntata cu untdelemn.

   ^8Darul de mîncare facut din aceste lucruri sa -l aduci Domnului; ?i
   anume, sa fie dat preotului, care -l va aduce pe altar.

   ^9Preotul va lua din darul de mîncare partea care trebuie adusa ca
   aducere aminte, ?i o va arde pe altar. Acesta este un dar adus ca
   jertfa de mîncare, de un miros placut Domnului.

   ^10Ce va ramînea din darul acesta de mîncare, sa fie al lui Aaron ?i al
   fiilor lui; acesta este un lucru prea sfînt între darurile mistuite de
   foc înaintea Domnului.

   ^11Niciunul din darurile, pe cari le ve?i aduce ca jertfa de mîncare
   înaintea Domnului, sa nu fie facut cu aluat; caci nu trebuie sa arde?i
   nimic cu aluat sau cu miere, ca jertfa de mîncare mistuita de foc
   înaintea Domnului.

   ^12Ca jertfa de mîncare din cele dintîi roade, ve?i putea sa le aduce?i
   Domnului; dar ca dar de mîncare de un miros placut, sa nu fie aduse pe
   altar.

   ^13Toate darurile tale de mîncare sa le sarezi cu sare; sa nu la?i sa
   lipseasca niciodata de pe darurile tale de mîncare sarea, care este
   semnul legamîntului Dumnezeului tau; la toate darurile tale de mîncare
   sa aduci sare.

   ^14Daca vei aduce Domnului un dar ca jertfa de mîncare din cele dintîi
   roade, sa aduci ca dar de mîncare din cele dintîi roade ale tale, spice
   coapte de curînd, prajite la foc ?i boabe noi pisate.

   ^15Sa torni untdelemn pe ele, ?i sa adaugi ?i tamîie; acesta este un
   dar de mîncare.

   ^16Preotul sa arda ca aducere aminte o parte din boabele pisate ?i din
   untdelemn, cu toata tamîia. Acesta este un dar adus ca jertfa de
   mîncare, mistuita de foc înaintea Domnului.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Cînd cineva va aduce Domnului un dar ca jertfa de mul?amire: Daca îl
   va aduce din cireada, fie parte barbateasca, fie parte femeiasca, s'o
   aduca fara cusur, înaintea Domnului.

   ^2Sa puna mîna pe capul dobitocului, sa -l junghie la u?a cortului
   întîlnirii; ?i preo?ii, fiii lui Aaron, sa stropeasca sîngele pe altar
   de jur împrejur.

   ^3Din aceasta jertfa de mul?amire, sa aduca drept jertfa mistuita de
   foc înaintea Domnului: grasimea care acopere maruntaiele ?i toata
   grasimea care ?ine de maruntae;

   ^4cei doi rarunchi, ?i grasimea de pe ei ?i de pe coapse, ?i prapurul
   de pe ficat, pe care -l va deslipi delînga rarunchi.

   ^5Fiii lui Aaron sa le arda pe altar, deasupra arderii de tot care va
   fi pe lemnele de pe foc. Aceasta este o jertfa mistuita de foc, de un
   miros placut Domnului.

   ^6Daca darul pe care -l aduce ca jertfa de mul?amire Domnului, va fi
   din turma, fie parte barbateasca fie parte femeiasca, s'o aduca fara
   cusur.

   ^7Daca va aduce jertfa un miel, sa -l aduca înaintea Domnului.

   ^8Sa-?i puna mîna pe capul dobitocului, ?i sa -l junghie înaintea
   cortului întîlnirii; fiii lui Aaron sa -i stropeasca sîngele pe altar
   dejur împrejur.

   ^9Din aceasta jertfa de mul?amire, sa aduca o jertfa mistuita de foc
   înaintea Domnului, ?i anume: grasimea, coada întreaga, pe care o va
   desface dela osul spinarii, grasimea care acopere maruntaiele ?i toata
   grasimea care ?ine de maruntaie,

   ^10cei doi rarunchi ?i grasimea de pe ei, de pe coapse, ?i prapurul
   ficatului, pe care -l va deslipi de lînga rarunchi.

   ^11Preotul sa le arda pe altar. Aceasta este mîncarea unei jertfe
   mistuite de foc înaintea Domnului.

   ^12Daca darul lui va fi o capra, s'o aduca înaintea Domnului.

   ^13Sa-?i puna mîna pe capul vitei, ?i s'o junghie înaintea cortului
   întîlnirii; ?i fiii lui Aaron sa -i stropeasca sîngele pe altar dejur
   împrejur.

   ^14Apoi din ea, sa aduca drept jertfa mistuita de foc înaintea
   Domnului: grasimea care acopere maruntaiele ?i toata grasimea care ?ine
   de ele,

   ^15cei doi rarunchi ?i grasimea de pe ei, de pe coapse, ?i prapurul
   ficatului, pe care -l va deslipi de lînga rarunchi.

   ^16Preotul sa le arda pe altar. Aceasta este mîncarea unei jertfe
   mistuite de foc, de un miros placut Domnului. Toata grasimea este a
   Domnului.

   ^17Aceasta este o lege vecinica pentru urma?ii vo?tri, în toate
   locurile unde ve?i locui: cu nici un chip sa nu mînca?i nici grasime,
   nici sînge.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^2,,Vorbe?te copiilor lui Israel, ?i spune: ,,Cînd va pacatui cineva
   fara voie împotriva vreuneia din poruncile Domnului, facînd lucruri
   cari nu trebuiesc facute; ?i anume:

   ^3Daca a pacatuit preotul care a primit ungerea, ?i prin aceasta a adus
   vina asupra poporului, sa aduca Domnului un vi?el fara cusur, ca jertfa
   de ispa?ire pentru pacatul pe care l -a facut.

   ^4Sa aduca vi?elul la u?a cortului întîlnirii, înaintea Domnului, sa-?i
   puna mîna pe capul vi?elului, ?i sa -l junghie înaintea Domnului.

   ^5Preotul, care a primit ungerea, sa ia din sîngele vi?elului, ?i sa -l
   aduca în cortul întîlnirii:

   ^6sa-?i moaie degetul în sînge, ?i sa stropeasca de ?apte ori înaintea
   Domnului, în fa?a perdelei dinlauntru a sfîntului loca?.

   ^7Apoi preotul sa unga cu sînge coarnele altarului pentru tamîia
   mirositoare, care este înaintea Domnului în cortul întîlnirii; iar tot
   celalt sînge al vi?elului sa -l verse la picioarele altarului pentru
   arderile de tot, care este la u?a cortului întîlnirii.

   ^8Sa ia toata grasimea vi?elului adus ca jertfa de ispa?ire, ?i anume:
   grasimea care acopere maruntaiele ?i toata grasimea care ?ine de ele,

   ^9cei doi rarunchi, ?i grasimea de pe ei, de pe coapse, ?i prapurul
   ficatului, pe care -l va deslipi de lînga rarunchi. Preotul sa ia
   aceste par?i,

   ^10cum se iau de la vi?elul adus ca jertfa de mul?amire, ?i sa le arda
   pe altarul pentru arderile de tot.

   ^11Dar pielea vi?elului, toata carnea lui, cu capul, picioarele,
   maruntaiele ?i balega lui,

   ^12adica tot vi?elul care a mai ramas, sa -l scoata afara din tabara,
   într'un loc curat, unde se arunca cenu?a, ?i sa -l arda cu lemne pe
   foc; sa fie ars pe gramada de cenu?a.

   ^13Daca toata adunarea lui Israel a pacatuit fara voie ?i fara sa ?tie,
   facînd împotriva uneia din poruncile Domnului lucruri cari nu trebuiesc
   facute, ?i facîndu-se astfel vinovata,

   ^14?i daca pacatul savîr?it s'a descoperit, adunarea sa aduca un vi?el
   ca jertfa de ispa?ire, ?i anume sa -l aduca înaintea cortului
   întîlnirii.

   ^15Batrînii adunarii sa-?i puna mînile pe capul vi?elului înaintea
   Domnului, ?i sa junghie vi?elul înaintea Domnului.

   ^16Preotul care a primit ungerea, sa aduca din sîngele vi?elului în
   cortul întîlnirii;

   ^17sa-?i moaie degetul în sînge, ?i sa stropeasca cu el de ?apte ori
   înaintea Domnului, în fa?a perdelei dinlauntru.

   ^18Sa unga cu sîngele acesta coarnele altarului care este înaintea
   Domnului în cortul întîlnirii; ?i sa verse tot sîngele care a mai ramas
   la picioarele altarului pentru arderile de tot, care este la u?a
   cortului întîlnirii.

   ^19Toata grasimea vi?elului s'o ia ?i s'o arda pe altar.

   ^20Cu vi?elul acesta sa faca întocmai cum a facut cu vi?elul adus ca
   jertfa de ispa?ire; sa faca la fel. Astfel sa faca preotul ispa?ire
   pentru ei, ?i li se va ierta.

   ^21Vi?elul ramas, sa -l scoata apoi afara din tabara, ?i sa -l arda ca
   ?i pe vi?elul dintîi. Aceasta este o jertfa de ispa?ire pentru adunare.

   ^22Daca o capetenie a pacatuit, facînd fara voie împotriva uneia din
   poruncile Domnului, Dumnezeului sau, lucruri cari nu trebuiesc facute
   ?i s'a facut astfel vinovat,

   ^23?i ajunge sa descopere pacatul pe care l -a facut, sa aduca jertfa
   un ?ap fara cusur!

   ^24Sa-?i puna mîna pe capul ?apului, ?i sa -l junghie în locul unde se
   junghie arderile de tot înaintea Domnului. Aceasta este o jertfa de
   ispa?ire.

   ^25Preotul sa ia cu degetul din sîngele jertfei de ispa?ire, sa unga cu
   el coarnele altarului pentru arderile de tot, iar celalt sînge sa -l
   verse la picioarele altarului pentru arderile de tot.

   ^26Toata grasimea s'o arda pe altar, cum a ars grasimea de la jertfa de
   mul?amire. Astfel va face preotul pentru capetenia aceea ispa?irea
   pacatului lui, ?i i se va ierta.

   ^27Daca cineva din poporul de rînd a pacatuit fara voie, facînd
   împotriva uneia din poruncile Domnului lucruri cari nu trebuiesc facute
   ?i s'a facut astfel vinovat,

   ^28?i ajunge sa descopere pacatul pe care l -a facut, sa aduca jertfa o
   iada fara cusur, pentru pacatul pe care l -a facut.

   ^29Sa-?i puna mîna pe capul jertfei de ispa?ire, ?i s'o junghie în
   locul unde se junghie arderile de tot.

   ^30Preotul sa ia cu degetul din sîngele jertfei, sa unga coarnele
   altarului pentru arderile de tot, iar tot celalt sînge sa -l verse la
   picioarele altarului.

   ^31Preotul sa ia toata grasimea, cum se ia grasimea jertfei de
   mul?amire, ?i s'o arda pe altar, ?i ea va fi de un miros placut
   Domnului. Astfel va face preotul ispa?irea pentru omul acesta, ?i i se
   va ierta.

   ^32Daca va aduce ca jertfa de ispa?ire un miel, sa aduca o parte
   femeiasca fara cusur.

   ^33Sa-?i puna mîna pe capul jertfei, ?i s'o junghie ca jertfa de
   ispa?ire în locul unde se junghie arderile de tot.

   ^34Preotul sa ia cu degetul din sîngele jertfei, sa unga cu el coarnele
   altarului pentru arderile de tot, iar tot celalt sînge sa -l verse la
   picioarele altarului.

   ^35Preotul sa ia toata grasimea, cum se ia grasimea mielului adus ca
   jertfa de mul?amire, ?i s'o arda pe altar, peste jertfele mistuite de
   foc înaintea Domnului. Astfel va face preotul pentru omul acesta
   ispa?irea pacatului pe care l -a savîr?it, ?i i se va ierta.
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1Cînd cineva, fiind pus subt juramînt ca martor, va pacatui, nespunînd
   ce a vazut sau ce ?tie, ?i va cadea astfel subt vina,

   ^2sau cînd cineva, fara sa ?tie, se va atinge de ceva necurat, fie de
   hoitul unei fiare salbatice necurate, fie de hoitul unei vite de casa
   necurate, fie de hoitul unei tîrîtoare necurate, ?i va baga apoi de
   seama ?i se va face astfel vinovat;

   ^3sau cînd cineva, fara sa ia seama, se va atinge de vreo spurcaciune
   omeneasca, de orice spurcaciune care face pe cineva necurat, ?i va baga
   de seama mai tîrziu, ?i se va face astfel vinovat;

   ^4sau cînd cineva, vorbind cu u?urin?a, jura ca are sa faca ceva rau
   sau bine, ?i nebagînd de seama la început, baga de seama mai tîrziu, ?i
   se va face astfel vinovat:

   ^5Cînd cineva, deci, se va face vinovat de unul din aceste lucruri,
   trebuie sa-?i marturiseasca pacatul.

   ^6Apoi sa aduca lui Dumnezeu ca jertfa de vina, pentru pacatul pe care
   l -a facut, o parte femeiasca din turma, ?i anume, o oaie sau o capra,
   ca jertfa ispa?itoare. ?i preotul sa faca pentru el ispa?irea pacatului
   lui.

   ^7Daca nu va putea sa aduca o oaie sau o capra, sa aduca Domnului ca
   jertfa de vina pentru pacatul lui doua turturele sau doi pui de
   porumbel, unul ca jertfa de ispa?ire, iar celalt ca ardere de tot.

   ^8Sa le aduca preotului, care va jertfi întîi pe cea care are sa
   slujeasca drept jertfa de ispa?ire. Preotul sa -i frînga cu unghia
   capul dela grumaz, fara sa -l desparta;

   ^9sa stropeasca un perete al altarului cu sîngele jertfei de ispa?ire,
   iar celalt sînge sa -l stoarca la picioarele altarului: aceasta este o
   jertfa de ispa?ire.

   ^10Cealalta pasare s'o pregateasca drept ardere de tot, dupa
   rînduielile a?ezate. Astfel va face preotul pentru omul acesta
   ispa?irea pacatului pe care l -a facut, ?i i se va ierta.

   ^11Daca nu poate sa aduca nici doua turturele sau doi pui de porumbel,
   sa aduca pentru pacatul lui, ca dar, a zecea parte dintr'o efa de
   floarea fainii, ?i anume ca dar de ispa?ire; sa nu puna untdelemn pe
   ea, ?i sa n'adauge nici tamîie, caci este un dar de ispa?ire.

   ^12S'o aduca la preot, ?i preotul sa ia din ea un pumn plin, ca aducere
   aminte, ?i s'o arda pe altar, ca ?i pe darurile de mîncare mistuite de
   foc înaintea Domnului: acesta este un dar de ispa?ire.

   ^13Astfel va face preotul pentru omul acela ispa?irea pacatului pe care
   l -a facut fa?a de unul din aceste lucruri, ?i i se va ierta. Cealalta
   parte care va mai ramînea din darul acesta, sa fie a preotului, ca ?i
   la darul de mîncare.``

   ^14Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^15,,Cînd cineva va face o nelegiuire ?i va pacatui fara voie fa?a de
   lucrurile închinate Domnului, sa aduca Domnului ca jertfa de vina
   pentru pacatul lui un berbece fara cusur din turma, dupa pre?uirea ta,
   în sicli de argint, dupa siclul sfîntului loca?.

   ^16Sa mai adaoge a cincea parte la pre?ul lucrului, cu care a în?elat
   sfîntul loca?, ?i sa -l încredin?eze preotului. ?i preotul sa faca
   ispa?ire pentru el cu berbecele adus ca jertfa pentru vina, ?i i se va
   ierta.

   ^17Cînd va pacatui cineva facînd, fara sa ?tie, împotriva uneia din
   poruncile Domnului, lucruri cari nu trebuiesc facute, ?i se va face
   vinovat, purtîndu-?i astfel vina,

   ^18sa aduca preotului ca jertfa pentru vina un berbece fara cusur, luat
   din turma, dupa pre?uirea ta. ?i preotul sa faca pentru el ispa?irea
   gre?elii pe care a facut -o fara sa ?tie; ?i i se va ierta.

   ^19Aceasta este o jertfa pentru vina. Omul acesta se facuse vinovat
   fa?a de Domnul.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^2,,Cînd va pacatui cineva ?i va savîr?i o nelegiuire fa?a de Domnul,
   tagaduind aproapelui sau un lucru încredin?at lui, sau dat în pastrarea
   lui, sau luat cu sila, sau va în?ela pe aproapele lui,

   ^3tagaduind ca a gasit un lucru perdut, sau facînd un juramînt strîmb
   cu privire la un lucru oarecare pe care -l face omul ?i pacatuie?te;

   ^4cînd va pacatui astfel ?i se va face vinovat, sa dea înapoi lucrul
   luat cu sila sau luat prin în?elaciune, sau încredin?at lui, sau lucrul
   perdut pe care l -a gasit,

   ^5sau lucru pentru care a facut un juramînt strîmb-ori care ar fi-sa -l
   dea înapoi întreg, sa mai adauge a cincea parte din pre?ul lui, ?i sa
   -l dea în mîna stapînului lui, chiar în ziua cînd î?i va aduce jertfa
   lui pentru vina.

   ^6Iar ca jertfa pentru vina, sa aduca Domnului pentru pacatul lui un
   berbece fara cusur, luat din turma, dupa pre?uirea ta, ?i sa -l dea
   preotului.

   ^7?i preotul va face pentru el ispa?irea înaintea Domnului, ?i i se va
   ierta, ori care ar fi gre?eala, de care se va fi facut vinovat.``

   ^8Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^9,,Da urmatoarea porunca lui Aaron ?i fiilor sai, ?i zi: ,,Iata legea
   arderii de tot. Arderea de tot sa ramîna pe vatra altarului toata
   noaptea pîna diminea?a, ?i în felul acesta focul sa arda pe altar.

   ^10Preotul sa se îmbrace cu tunica de in, sa-?i acopere goliciunea cu
   ismenele, sa ia cenu?a facuta de focul, care va mistui arderea de tot
   de pe altar, ?i s'o verse lînga altar.

   ^11Apoi sa se desbrace de ve?mintele lui ?i sa se îmbrace cu altele, ca
   sa scoata cenu?a afara din tabara, într'un loc curat.

   ^12Focul sa arda pe altar ?i sa nu se stinga deloc: în fiecare
   diminea?a, preotul sa aprinda lemne pe altar, sa a?eze arderea de tot
   pe ele, ?i sa arda deasupra grasimea jertfelor de mul?amire.

   ^13Focul sa arda necurmat pe altar ?i sa nu se stinga deloc.

   ^14,,Iata legea darului adus ca jertfa de mîncare. Fiii lui Aaron s'o
   aduca înaintea Domnului, înaintea altarului.

   ^15Preotul sa ia un pumn din floarea fainii ?i din untdelemn, cu toata
   tamîia adaugata la darul de mîncare, ?i s'o arda pe altar ca aducere
   aminte de un miros placut Domnului.

   ^16Aaron ?i fiii lui sa manînce ce va mai ramînea din darul de mîncare;
   s'o manînce fara aluat, într'un loc sfînt, în curtea cortului
   întîlnirii.

   ^17Sa n'o coaca cu aluat. Aceasta este partea pe care le-am dat -o Eu
   din darurile Mele de mîncare mistuite de foc. Ea este un lucru prea
   sfînt, ca ?i jertfa de ispa?ire ?i ca ?i jertfa pentru vina.

   ^18Toata partea barbateasca dintre copiii lui Aaron sa manînce din ea.
   Aceasta este o lege vecinica pentru urma?ii vo?tri, cu privire la
   darurile de mîncare mistuite de foc înaintea Domnului: oricine se va
   atinge de ele va fi sfin?it.``

   ^19Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^20,,Iata darul pe care îl vor face Domnului Aaron ?i fiii lui, în ziua
   cînd vor primi ungerea: a zecea parte dintr'o efa de floarea fainii, ca
   dar de mîncare vecinic, jumatate diminea?a ?i jumatate seara.

   ^21Sa fie pregatita în tigaie cu untdelemn, ?i s'o aduci prajita; s'o
   aduci coapta ?i taiata în buca?i, ca un dar de mîncare de un miros
   placut Domnului.

   ^22Preotul dintre fiii lui Aaron, care va fi uns în locul lui, sa aduca
   darul acesta ca jertfa de mîncare. Aceasta este o lege vecinica
   înaintea Domnului: sa fie arsa întreaga.

   ^23Orice dar de mîncare al unui preot sa fie ars în întregime: sa nu se
   manînce.``

   ^24Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^25,,Vorbe?te lui Aaron ?i fiilor lui, ?i zi: ,,Iata legea jertfei de
   ispa?ire. Vita pentru jertfa de ispa?ire sa fie junghiata înaintea
   Domnului în locul unde se junghie arderea de tot: ea este un lucru prea
   sfînt.

   ^26Preotul care va aduce jertfa de ispa?ire, acela s'o manînce; ?i
   anume sa fie mîncata într'un loc sfînt, în curtea cortului întîlnirii.

   ^27Oricine se va atinge de carnea ei va fi sfin?it. Daca va sari sînge
   din ea pe vre un ve?mînt, locul stropit cu sînge sa fie spalat într'un
   loc sfînt.

   ^28Vasul de pamînt în care se va fierbe, sa se sparga; daca s'a fiert
   într'un vas de arama, vasul sa fie frecat ?i spalat cu apa.

   ^29Toata partea barbateasca dintre preo?i sa manînce din ea: ea este un
   lucru prea sfînt.

   ^30Dar sa nu se manînce nici o jertfa de ispa?ire din al carei sînge se
   va aduce în cortul întîlnirii pentru facerea ispa?irii în sfîntul
   loca?: ci aceea sa fie arsa în foc.
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1Iata legea jertfei pentru vina: ea este un lucru prea sfînt.

   ^2În locul unde se junghie arderea de tot, sa se junghie ?i vita care
   sluje?te ca jertfa pentru vina. Sîngele ei sa se stropeasca pe altar
   dejur împrejur.

   ^3Sa i se aduca toata grasimea, coada, grasimea care acopere
   maruntaiele,

   ^4cei doi rarunchi ?i grasimea de pe ei, de pe coapse, ?i prapurul
   ficatului, care va fi deslipit de lînga rarunchi.

   ^5Preotul sa le arda pe altar ca jertfa mistuita de foc înaintea
   Domnului. Aceasta este o jertfa pentru vina.

   ^6Toata partea barbateasca dintre preo?i sa manînce din ea; ?i anume
   s'o manînce într'un loc sfînt, caci este un lucru prea sfînt.

   ^7Cu jertfa pentru vina este ca ?i cu jertfa de ispa?ire; aceea? lege
   este pentru amîndoua aceste jertfe: vita jertfita va fi a preotului
   care va face ispa?irea.

   ^8Preotul care va aduce arderea de tot a cuiva, sa aiba pentru el
   pielea arderii de tot pe care a adus -o.

   ^9Orice jertfa de mîncare, coapta în cuptor, gatita pe gratar sau în
   tigaie, sa fie a preotului care a adus -o.

   ^10Iar orice jertfa de mîncare, framîntata cu untdelemn ?i uscata, sa
   fie a tuturor fiilor lui Aaron, a unuia ca ?i a celuilalt.

   ^11Iata legea jertfei de mul?amire, care se va aduce Domnului.

   ^12Daca cineva o aduce ca jertfa de lauda, sa aduca, împreuna cu jertfa
   de mul?amire, ni?te turte nedospite, framîntate cu untdelemn, ni?te
   placinte nedospite, stropite cu untdelemn, ?i ni?te turte din floarea
   de faina, prajite ?i framîntate cu untdelemn.

   ^13Pe lînga aceste turte, sa aduca ?i pîne dospita pentru darul lui de
   mîncare, împreuna cu jertfa lui de lauda ?i de mul?amire.

   ^14Din toate acele daruri sa aduca Domnului cîte o bucata, ca dar
   ridicat; ea sa fie a preotului care strope?te sîngele jertfei de
   mul?amire.

   ^15Carnea jertfei de lauda ?i de mul?amire sa fie mîncata chiar în ziua
   în care este adusa; sa nu se lase nimic din ea pîna diminea?a.

   ^16Daca aduce cineva o jertfa pentru împlinirea unei juruin?e, sau ca
   dar de buna voie, jertfa sa fie mîncata chiar în ziua cînd o va aduce;
   iar ce va ramînea din ea, sa se manînce a doua zi.

   ^17Ce va mai ramînea din carnea vitei pana a treia zi, sa fie ars în
   foc.

   ^18Daca s'ar întîmpla sa manînce cineva a treia zi din carnea jertfei
   lui de mul?amire, jertfa lui nu va fi primita, ?i nu se va ?inea în
   seama celui ce a adus -o: ci va fi un lucru urîcios, ?i oricine va
   mînca din ea î?i va purta vina.

   ^19Nici carnea care s'a atins de ceva necurat nu trebuie mîncata: ci
   trebuie arsa în foc. Orice om curat poate sa manînce carne;

   ^20dar acela care, gasindu-se în stare de necura?enie, va mînca din
   carnea jertfei de mul?amire, care este a Domnului, sa fie nimicit din
   poporul sau.

   ^21?i cine se va atinge de ceva necurat, fie de vreo spurcaciune
   omeneasca, fie de un dobitoc necurat, fie de o alta spurcaciune, ?i va
   mînca din carnea jertfei de mul?amire care este a Domnului, sa fie
   nimicit din poporul sau.``

   ^22Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^23,,Vorbe?te copiilor lui Israel, ?i spune: ,Sa nu mînca?i grasime de
   bou, de miel sau de capra.

   ^24Grasimea unui dobitoc mort sau sfî?iat de fiara va putea sa fie
   întrebuin?ata la orice alt ceva, numai sa n'o mînca?i.

   ^25Caci cine va mînca din grasimea dobitoacelor din cari se aduc
   Domnului jertfe mistuite de foc, va fi nimicit din poporul sau.

   ^26Sa nu mînca?i sînge, nici de pasare, nici de vita, în toate locurile
   în cari ve?i locui.

   ^27Cine va mînca vreun fel de sînge, va fi nimicit din poporul sau!``

   ^28Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^29,,Vorbe?te copiilor lui Israel, ?i spune-le: ,Cine va aduce Domnului
   jertfa lui de mul?amire, sa aduca Domnului darul lui, luat din jertfa
   lui de mul?amire.

   ^30Sa aduca cu mînile lui ceea ce trebuie mistuit de foc înaintea
   Domnului; ?i anume sa aduca grasimea cu pieptul, pieptul ca sa -l
   legene într'o parte ?i într'alta, ca dar leganat înaintea Domnului.

   ^31Preotul sa arda grasimea pe altar, iar pieptul sa fie al lui Aaron
   ?i al fiilor lui.

   ^32Din jertfele voastre de mul?amire, sa da?i preotului ?i spata
   dreapta, aducînd -o ca dar luat prin ridicare.

   ^33Spata aceea dreapta sa fie partea aceluia dintre fiii lui Aaron,
   care va aduce sîngele ?i grasimea jertfei de mul?amire.

   ^34Caci Eu iau din jertfele de mul?amire, aduse de copiii lui Israel,
   pieptul care va fi leganat într'o parte ?i într'alta, ca dar leganat,
   ?i spata, care va fi adusa ca dar luat prin ridicare, ?i le dau
   preotului Aaron ?i fiilor lui, printr'o lege vecinica, pe care o vor
   pazi totdeauna copiii lui Israel.

   ^35Acesta este dreptul, pe care li -l va da ungerea lui Aaron ?i a
   fiilor lui asupra jertfelor mistuite de foc înaintea Domnului, din ziua
   cînd vor fi înfa?i?a?i ca sa fie în slujba Mea ca preo?i.

   ^36Iata ce porunce?te Domnul sa le dea copiii lui Israel din ziua
   ungerii lor; aceasta va fi o lege vecinica printre urma?ii lor.``

   ^37Aceasta este legea arderii de tot, a darului de mîncare, a jertfei
   de ispa?ire, a jertfei pentru vina, a închinarii în slujba Domnului, ?i
   a jertfei de mul?amire.

   ^38Domnul a dat -o lui Moise pe muntele Sinai, în ziua cînd a poruncit
   copiilor lui Israel sa-?i aduca darurile înaintea Domnului, în pustia
   Sinai.
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^2,,Ia pe Aaron ?i pe fiii lui împreuna cu el, ve?mintele, untdelemnul
   pentru ungere, vi?elul pentru jertfa de ispa?ire, cei doi berbeci ?i
   co?ul cu azimile,

   ^3?i cheama toata adunarea la u?a cortului întîlnirii.``

   ^4Moise a facut cum îi poruncise Domnul; ?i adunarea s'a strîns la u?a
   cortului întîlnirii.

   ^5Moise a zis adunarii: ,,Iata ce a poruncit Domnul sa se faca.``

   ^6Moise a adus pe Aaron ?i pe fiii lui, ?i i -a spalat cu apa.

   ^7A pus tunica pe Aaron, l -a încins cu brîul, l -a îmbracat cu mantia,
   ?i a pus pe el efodul, pe care l -a strîns cu brîul efodului cu care l
   -a îmbracat.

   ^8I -a pus pieptarul, ?i a pus în pieptar Urim ?i Tumim.

   ^9I -a pus mitra pe cap, iar pe partea dinainte a mitrei a a?ezat placa
   de aur, cununa împarateasca sfînta, cum poruncise lui Moise Domnul.

   ^10Moise a luat untdelemnul pentru ungere, a uns sfîntul loca? ?i toate
   lucrurile, cari erau în el, ?i le -a sfin?it.

   ^11A stropit cu el altarul de ?apte ori, ?i a uns altarul ?i toate
   uneltele lui, ?i ligheanul cu piciorul lui, ca sa le sfin?easca.

   ^12Din untdelemnul pentru ungere a turnat pe capul lui Aaron, ?i l -a
   uns, ca sa -l sfin?easca.

   ^13Moise a adus ?i pe fiii lui Aaron; i -a îmbracat cu tunicile, i -a
   încins cu brîiele, ?i le -a legat scufiile, cum poruncise lui Moise
   Domnul.

   ^14A apropiat apoi vi?elul adus ca jertfa de ispa?ire; ?i Aaron ?i fiii
   lui ?i-au pus mînile pe capul vi?elului adus ca jertfa de ispa?ire.

   ^15Moise l -a junghiat, a luat sînge, ?i a uns cu degetul coarnele
   altarului de jur împrejur, ?i a cura?it altarul; celalt sînge l -a
   turnat la picioarele altarului, ?i l -a sfin?it astfel, facînd ispa?ire
   pentru el.

   ^16A luat apoi toata grasimea care acopere maruntaiele, prapurul
   ficatului, cei doi rarunchi cu grasimea lor, ?i le -a ars pe altar.

   ^17Iar cealalta parte care a mai ramas din vi?el ?i anume: pielea,
   carnea ?i balega, le -a ars în foc, afara din tabara, cum poruncise lui
   Moise Domnul.

   ^18A apropiat apoi berbecele pentru arderea de tot; ?i Aaron ?i fiii
   lui ?i-au pus mînile pe capul berbecelui.

   ^19Moise l -a junghiat, ?i a stropit sîngele pe altar de jur împrejur.

   ^20A taiat berbecele în buca?i, ?i a ars capul, buca?ile ?i grasimea.

   ^21A spalat cu apa maruntaiele ?i picioarele, ?i a ars tot berbecele pe
   altar: aceasta a fost arderea de tot, o jertfa mistuita de foc, de un
   miros placut Domnului, cum poruncise lui Moise Domnul.

   ^22A adus apoi celalt berbece, adica berbecele pentru închinarea în
   slujba Domnului; ?i Aaron ?i fiii lui ?i-au pus mînile pe capul
   berbecelui.

   ^23Moise a junghiat berbecele, a luat din sîngele lui, ?i a pus pe
   marginea urechii drepte a lui Aaron, pe degetul cel mare al mînii
   drepte ?i pe degetul cel mare de la piciorul lui cel drept.

   ^24A adus pe fiii lui Aaron, a pus sînge pe marginea urechii lor
   drepte, pe degetul cel mare al mînii drepte ?i pe degetul cel mare dela
   piciorul lor cel drept, iar sîngele ramas l -a stropit pe altar de jur
   împrejur.

   ^25A luat grasimea, coada, toata grasimea care acopere maruntaiele,
   prapurul ficatului, cei doi rarunchi cu grasimea lor, ?i spata dreapta;

   ^26a luat de asemenea din co?ul cu azimi, pus înaintea Domnului, o
   turta fara aluat, o turta de pîne facuta cu untdelemn ?i o placinta, ?i
   le -a pus pe grasime ?i pe spata dreapta.

   ^27Toate aceste lucruri le -a pus în mînile lui Aaron ?i în mînile
   fiilor sai, ?i le -a leganat într'o parte ?i într'alta, ca dar leganat
   înaintea Domnului.

   ^28Apoi Moise le -a luat din mînile lor, ?i le -a ars pe altar,
   deasupra arderii de tot; aceasta a fost jertfa de închinare în slujba
   Domnului, o jertfa mistuita de foc, de un miros placut Domnului.

   ^29Moise a luat pieptul berbecelui de închinare în slujba Domnului ?i l
   -a leganat într'o parte ?i într'alta ca dar leganat înaintea Domnului;
   aceasta a fost partea lui Moise, cum poruncise lui Moise Domnul.

   ^30Moise a luat din untdelemnul pentru ungere ?i din sîngele de pe
   altar; a stropit cu el pe Aaron ?i ve?mintele lui, pe fiii lui Aaron ?i
   ve?mintele lor; ?i a sfin?it astfel pe Aaron ?i ve?mintele lui, pe fiii
   lui Aaron ?i ve?mintele lor împreuna cu el.

   ^31Moise a zis lui Aaron ?i fiilor lui: ,,Fierbe?i carnea la u?a
   cortului întîlnirii; acolo s'o mînca?i, împreuna cu pînea care este în
   co? pentru jertfa de închinare în slujba Domnului, cum am poruncit,
   zicînd: ,Aaron ?i fiii lui s'o manînce.`

   ^32Iar partea care va mai ramînea din carne ?i din pîne, s'o arde?i în
   foc.

   ^33Timp de ?apte zile, sa nu ie?i?i de loc din u?a cortului întîlnirii,
   pîna se vor împlini zilele pentru închinarea voastra în slujba
   Domnului; caci ?apte zile se vor întrebuin?a pentru închinarea voastra
   în slujba Domnului.

   ^34Ce s'a facut azi, Domnul a poruncit sa se faca ?i deacum încolo ca
   ispa?ire pentru voi.

   ^35Sa ramîne?i dar ?apte zile la u?a cortului întîlnirii, zi ?i noapte,
   ?i sa pazi?i poruncile Domnului, ca sa nu muri?i; caci a?a mi s'a
   poruncit.``

   ^36Aaron ?i fiii lui au facut toate cele poruncite de Domnul prin
   Moise.
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1În ziua a opta, Moise a chemat pe Aaron ?i pe fiii lui, ?i pe
   batrînii lui Israel.

   ^2?i a zis lui Aaron: ,,Ia un vi?el pentru jertfa de ispa?ire, ?i un
   berbece pentru arderea de tot, amîndoi fara cusur, ?i adu -i înaintea
   Domnului.

   ^3Sa vorbe?ti copiilor lui Israel, ?i sa le spui: ,Lua?i un ?ap, pentru
   jertfa de ispa?ire, un vi?el ?i un miel de un an ?i fara cusur, pentru
   arderea de tot;

   ^4un taur ?i un berbece, pentru jertfa de mul?amire, ca sa -i jertfi?i
   înaintea Domnului, ?i un dar de mîncare, framîntat cu untdelemn. Caci
   azi vi se va arata Domnul.``

   ^5Ei au adus înaintea cortului întîlnirii tot ce poruncise Moise; ?i
   toata adunarea s'a apropiat, ?i a statut înaintea Domnului.

   ^6Moise a zis: ,,Sa face?i ce a poruncit Domnul; ?i vi se va arata
   slava Domnului.``

   ^7Moise a zis lui Aaron: ,,Apropie-te de altar; adu-?i jertfa ta de
   ispa?ire ?i arderea ta de tot, ?i fa ispa?ire pentru tine ?i pentru
   popor; adu ?i jertfa poporului ?i fa ispa?ire pentru el, cum a poruncit
   Domnul.``

   ^8Aaron s'a apropiat de altar, ?i a junghiat vi?elul pentru jertfa lui
   de ispa?ire.

   ^9Fiii lui Aaron i-au adus sîngele la el; el ?i -a muiat degetul în
   sînge, a uns coarnele altarului, iar celalt sînge l -a turnat la
   picioarele altarului.

   ^10A ars pe altar grasimea, rarunchii, ?i prapurul ficatului dela
   vi?elul pentru jertfa de ispa?ire, cum poruncise lui Moise Domnul.

   ^11Iar carnea ?i pielea le -a ars în foc afara din tabara.

   ^12A junghiat apoi arderea de tot. Fiii lui Aaron i-au adus sîngele la
   el, ?i el l -a stropit pe altar dejur împrejur.

   ^13I-au adus ?i arderea de tot taiata în buca?i, cu cap cu tot, ?i le
   -a ars pe altar.

   ^14A spalat maruntaiele ?i picioarele, ?i le -a ars pe altar, deasupra
   arderii de tot.

   ^15În urma, a adus jertfa pentru popor. A luat ?apul pentru jertfa de
   ispa?ire a poporului, l -a junghiat, ?i l -a adus jertfa de ispa?ire,
   ca ?i pe cea dintîi jertfa.

   ^16A adus apoi arderea de tot, ?i a jertfit -o, dupa rînduielile
   a?ezate.

   ^17A adus ?i jertfa de mîncare, a umplut un pumn din ea, ?i a ars -o pe
   altar, afara de arderea de tot de diminea?a.

   ^18A junghiat apoi taurul ?i berbecele, ca jertfa de mul?amire pentru
   popor. Fiii lui Aaron au adus sîngele la el, ?i el a stropit pe altar
   de jur împrejur.

   ^19I-au adus apoi grasimea taurului ?i a berbecelui, coada, grasimea
   care acopere maruntaiele, rarunchii, ?i prapurul ficatului;

   ^20au pus grasimile acestea deasupra piepturilor, ?i el a ars grasimile
   pe altar.

   ^21Aaron a leganat într'o parte ?i într'alta, ca dar leganat înaintea
   Domnului, piepturile ?i spata dreapta, cum poruncise lui Moise Domnul.

   ^22Aaron ?i -a ridicat mînile spre popor, ?i l -a binecuvîntat. Apoi,
   dupace a adus jertfa de ispa?ire, ardereadetot ?i jertfa de mul?amire,
   s'a pogorît.

   ^23Moise ?i Aaron au intrat în cortul întîlnirii. Cînd au ie?it din el,
   au binecuvîntat poporul. ?i slava Domnului s'a aratat întregului popor.

   ^24Un foc a e?it dinaintea Domnului, ?i a mistuit pe altar arderea de
   tot ?i grasimile. Tot poporul a vazut lucrul acesta; au scos strigate
   de bucurie, ?i s'au aruncat cu fa?a la pamînt.
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1Fiii lui Aaron, Nadab ?i Abihu, ?i-au luat fiecare cadelni?a, au pus
   foc în ea, ?i au pus tamîie pe foc; ?i au adus astfel înaintea Domnului
   foc strain, lucru pe care El nu li -l poruncise.

   ^2Atunci a ie?it un foc dinaintea Domnului, i -a mistuit ?i au murit
   înaintea Domnului.

   ^3Moise a zis lui Aaron: ,,Aceasta este ce a spus Domnul, cînd a zis:
   ,Voi fi sfin?it de cei ce se apropie de Mine, ?i voi fi proslavit în
   fa?a întregului popor.`` Aaron a tacut.

   ^4?i Moise a chemat pe Mi?ael ?i El?afan, fiii lui Uziel, unchiul lui
   Aaron, ?i le -a zis: ,,Apropia?i-va, scoate?i pe fra?ii vo?tri din
   sfîntul loca?, ?i duce?i -i afara din tabara.``

   ^5Ei s'au apropiat, ?i i-au scos afara din tabara, îmbraca?i în
   tunicile lor, cum zisese Moise.

   ^6Moise a zis lui Aaron, lui Eleazar ?i lui Itamar, fiii lui Aaron:
   ,,Sa nu va descoperi?i capetele, ?i sa nu va rupe?i hainele, ca nu
   cumva sa muri?i, ?i sa Se mînie Domnul împotriva întregei adunari.
   Lasa?i pe fra?ii vo?tri, pe toata casa lui Israel, sa plînga arderea
   care a venit dela Domnul.

   ^7Voi sa nu ie?i?i din u?a cortului întîlnirii, ca sa nu muri?i; caci
   untdelemnul ungerii Domnului este peste voi.`` Ei au facut cum zisese
   Moise.

   ^8Domnul a vorbit lui Aaron, ?i a zis:

   ^9,,Tu ?i fiii tai împreuna cu tine, sa nu be?i vin, nici bautura
   ame?itoare, cînd ve?i intra în cortul întîlnirii, ca sa nu muri?i:
   aceasta va fi o lege vecinica printre urma?ii vo?tri,

   ^10ca sa pute?i deosebi ce este sfînt de ce nu este sfînt, ce este
   necurat de ce nu este curat,

   ^11?i sa pute?i înva?a pe copiii lui Israel toate legile, pe cari li le
   -a dat Domnul prin Moise.``

   ^12Moise a zis lui Aaron, lui Eleazar ?i lui Itamar, cei doi fii cari
   mai ramasesera lui Aaron: ,,Lua?i partea din darul de mîncare ramasa
   din jertfele mistuite de foc înaintea Domnului, ?i mînca?i -o fara
   aluat lînga altar: caci este un lucru prea sfînt.

   ^13S'o mînca?i într'un loc sfînt; acesta este dreptul tau ?i dreptul
   fiilor tai, ca parte din darurile de mîncare mistuite de foc înaintea
   Domnului; caci a?a mi -a fost poruncit.

   ^14Sa mînca?i de asemenea într'un loc curat, tu, fiii tai ?i fiicele
   tale împreuna cu tine, pieptul care a fost leganat într'o parte ?i
   alta, ?i spata care a fost adusa ca jertfa prin ridicare; caci ele va
   sînt date, ca un drept cuvenit ?ie ?i ca un drept cuvenit fiilor tai,
   din jertfele de mul?amire ale copiilor lui Israel.

   ^15Împreuna cu grasimile rînduite sa fie mistuite de foc, ei vor aduce
   spata adusa ca jertfa prin ridicare, ?i pieptul care se leagana într'o
   parte ?i alta înaintea Domnului; ele vor fi ale tale ?i ale fiilor tai
   împreuna cu tine, printr'o lege vecinica, a?a cum a poruncit Domnul.``

   ^16Moise a cautat ?apul adus ca jertfa de ispa?ire; ?i iata ca fusese
   ars. Atunci s'a mîniat pe Eleazar ?i Itamar, fiii cari mai ramasesera
   lui Aaron, ?i a zis:

   ^17,,Pentru ce n'a?i mîncat jertfa de ispa?ire într'un loc sfînt? Ea
   este un lucru prea sfînt; ?i Domnul v'a dat -o, ca sa purta?i
   nelegiuirea adunarii, ?i sa face?i ispa?ire pentru ea înaintea
   Domnului.

   ^18Iata ca sîngele jertfei n'a fost dus înlauntrul sfîntului loca?;
   trebuia?i s'o mînca?i în sfîntul loca?, cum am poruncit.``

   ^19Aaron a raspuns lui Moise: ,,Iata, ei ?i-au adus azi jertfa de
   ispa?ire ?i arderea lor de tot înaintea Domnului; ?i, dupa cele ce mi
   s'au întîmplat, daca a? fi mîncat azi jertfa de ispa?ire, ar fi fost
   bine oare înaintea Domnului?``

   ^20Moise a auzit ?i a fost mul?amit cu aceste cuvinte.
     __________________________________________________________________

  Chapter 11

   ^1Domnul a vorbit lui Moise ?i lui Aaron, ?i le -a zis:

   ^2,,Vorbi?i copiilor lui Israel, ?i spune?i-le: ,Iata dobitoacele pe
   cari le ve?i mînca dintre toate dobitoacele depe pamînt.

   ^3Sa mînca?i orice dobitoc care are unghia despicata, copita despar?ita
   ?i rumega.

   ^4Dar sa nu mînca?i din cele ce rumega numai, sau cari au numai unghia
   despicata. Astfel, sa nu mînca?i camila, care rumega, dar n'are unghia
   despicata: s'o privi?i ca necurata.

   ^5Sa nu mînca?i iepurele de casa, care rumega, dar n'are unghia
   despicata: sa -l privi?i ca necurat.

   ^6Sa nu mînca?i iepurele, care rumega, dar n'are unghia despicata: sa
   -l privi?i ca necurat.

   ^7Sa nu mînca?i porcul, care are unghia despicata ?i copita despar?ita,
   dar nu rumega; sa -l privi?i ca necurat.

   ^8Sa nu mînca?i din carnea lor, ?i sa nu va atinge?i de trupurile lor
   moarte: sa le privi?i ca necurate.

   ^9Iata vie?uitoarele, pe cari sa le mînca?i dintre toate cele ce sînt
   în ape. Sa mînca?i din toate cele ce au aripi (înotatoare) ?i solzi, ?i
   cari sînt în ape, fie în mari, fie în rîuri.

   ^10Dar sa privi?i ca o urîciune pe toate cele ce n'au aripi ?i solzi,
   din tot ce mi?una în ape ?i tot ce traie?te în ape, fie în mari, fie în
   rîuri.

   ^11Sa le privi?i ca o urîciune, sa nu mînca?i din carnea lor, ?i
   trupurile lor moarte sa le privi?i ca o urîciune.

   ^12Sa privi?i ca o urîciune pe toate cele cari n'au aripi ?i solzi în
   ape.

   ^13Iata dintre pasari, cele pe cari le ve?i privi ca o urîciune, ?i din
   cari sa nu mînca?i: vulturul, gripsorul ?i vulturul de mare;

   ^14?orecarul, ?oimul ?i tot ce este din neamul lui;

   ^15corbul ?i toate soiurile lui;

   ^16stru?ul, bufni?a, pescarelul, coroiul ?i tot ce ?ine de neamul lui;

   ^17huhurezul, heretele ?i cocostîrcul;

   ^18lebada, pelicanul ?i corbul de mare;

   ^19barza, bîtlanul, ?i ce este din neamul lui, pupaza ?i liliacul.

   ^20Sa privi?i ca o urîciune orice tîrîtoare care sboara ?i umbla pe
   patru picioare.

   ^21Dar, dintre toate tîrîtoarele cari sboara ?i umbla pe patru
   picioare, sa mînca?i pe cele ce au fluerul picioarelor dinapoi mai
   lung, ca sa poata sari pe pamînt.

   ^22Iata pe cari sa le mînca?i: lacusta, lacusta solam, lacusta hargol
   ?i lacusta hagab, dupa soiurile lor.

   ^23Pe toate celelalte tîrîtoare cari sboara ?i cari au patru picioare
   sa le privi?i ca o urîciune.

   ^24Ele va vor face necura?i: oricine se va atinge de trupurile lor
   moarte, va fi necurat pîna seara,

   ^25?i oricine va purta trupurile lor moarte, sa-?i spele hainele, ?i va
   fi necurat pîna seara.

   ^26Sa privi?i ca necurat orice dobitoc cu unghia despicata, dar care
   n'are copita despar?ita ?i nu rumega: oricine se va atinge de el va fi
   necurat.

   ^27Sa privi?i ca necurate toate acele dobitoace cu patru picioare, cari
   umbla pe labele lor: ori cine se va atinge de trupurile lor moarte, va
   fi necurat pîna seara;

   ^28?i ori cine le va purta trupurile moarte, î?i va spala hainele ?i va
   fi necurat pîna seara. Sa le privi?i ca necurate.

   ^29Iata, din vieta?ile cari se tîrasc pe pamînt, cele pe cari le ve?i
   privi ca necurate: cîrti?a, ?oarecele ?i ?opîrla, dupa soiurile lor;

   ^30ariciul, broasca, broasca ?estoasa, melcul ?i cameleonul.

   ^31Sa le privi?i ca necurate dintre toate tîrîtoarele: oricine se va
   atinge de ele moarte, va fi necurat pîna seara.

   ^32Orice lucru pe care va cadea ceva din trupurile lor moarte, va fi
   necurat, fie vas de lemn, fie haina, fie piele, fie sac, fie orice alt
   lucru care se întrebuin?eaza la ceva; sa fie pus în apa, ?i va ramînea
   necurat pîna seara; dupa aceea va fi curat.

   ^33Tot ce se va gasi într'un vas de pamînt în care va cadea ceva din
   aceste trupuri moarte, va fi necurat, ?i ve?i sparge vasul.

   ^34Orice lucru de mîncare, pe care va cadea ceva din apa aceasta, va fi
   necurat; ?i orice bautura care se întrebuin?eaza la baut, oricare ar fi
   vasul în care se va gasi, va fi necurata.

   ^35Orice lucru, pe care va cadea ceva din trupurile lor moarte, va fi
   necurat; cuptorul ?i vatra sa se darîme: vor fi necurate, ?i le ve?i
   privi ca necurate.

   ^36Numai izvoarele ?i fîntînile, cari alcatuiesc gramezi de ape, vor
   ramînea curate; dar cine se va atinge de trupurile lor moarte, va fi
   necurat.

   ^37Daca se întîmpla sa cada ceva din trupurile lor moarte pe o samîn?a
   care trebuie samanata, ea va ramînea curata.

   ^38Dar daca se pusese apa pe samîn?a, ?i cade pe ea ceva din trupurile
   lor moarte, va fi necurata.

   ^39Daca moare una din vitele cari va slujesc ca hrana, cine se va
   atinge de trupul ei mort, va fi necurat pîna seara;

   ^40cine va mînca din trupul ei mort, î?i va spala hainele ?i va fi
   necurat pîna seara; ?i cine va purta trupul ei mort, î?i va spala
   hainele ?i va fi necurat pîna seara.

   ^41Pe orice tîrîtoare care se tîra?te pe pamînt, s'o privi?i ca
   necurata; sa nu se manînce.

   ^42Din toate tîrîtoarele cari se tîrasc pe pamînt, din toate cele ce se
   tîrasc pe pîntece, sa nu mînca?i; nici din toate cele ce umbla pe patru
   picioare sau pe un mare numar de picioare; ci sa le privi?i ca o
   urîciune.

   ^43Sa nu va face?i urîcio?i prin toate aceste tîrîtoare cari se tîrasc;
   sa nu va face?i necura?i prin ele, sa nu va spurca?i prin ele.

   ^44Caci Eu sînt Domnul, Dumnezeul vostru; voi sa va sfin?i?i, ?i fi?i
   sfin?i, caci Eu sînt sfînt; sa nu va face?i necura?i prin toate aceste
   tîrîtoare cari se tîrasc pe pamînt.

   ^45Caci Eu sînt Domnul, care v'am scos din ?ara Egiptului, ca sa fiu
   Dumnezeul vostru, ?i sa fi?i sfin?i; caci Eu sînt sfînt.

   ^46Aceasta este legea privitoare la dobitoacele, pasarile, toate
   vie?uitoarele cari se mi?ca în ape, ?i toate vieta?ile cari se tîrasc
   pe pamînt,

   ^47ca sa face?i deosebire între ce este necurat ?i ce este curat, între
   dobitocul care se manînca ?i dobitocul care nu se manînca.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 12

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^2,,Vorbe?te copiilor lui Israel, ?i spune-le: ,Cînd o femeie va
   ramînea însarcinata, ?i va na?te un copil de parte barbateasca, sa fie
   necurata ?apte zile; sa fie necurata ca în vremea sorocului ei.

   ^3În ziua a opta, copilul sa fie taiat împrejur.

   ^4Femeia sa mai ramîna înca treizeci ?i trei de zile, ca sa se cure?e
   de sîngele ei; sa nu se atinga de nici un lucru sfînt, ?i sa nu se duca
   la sfîntul loca?, pîna nu se vor împlini zilele cura?irii ei.

   ^5Daca na?te o fata, sa fie necurata doua saptamîni, ca pe vremea cînd
   i -a venit sorocul; ?i sa ramîna ?ase zeci ?i ?ase de zile ca sa se
   cura?easca de sîngele ei.

   ^6Cînd se vor împlini zilele cura?irii ei, pentru un fiu sau pentru o
   fiica, sa aduca preotului, la u?a cortului întîlnirii, un miel de un an
   pentru arderea de tot, ?i un pui de porumbel sau o turturea pentru
   jertfa de ispa?ire.

   ^7Preotul sa le jertfeasca înaintea Domnului, ?i sa faca ispa?ire
   pentru ea; ?i astfel, ea va fi cura?ita de curgerea sîngelui ei.
   Aceasta este legea pentru femeia care na?te un baiat sau o fata.

   ^8Daca nu poate sa aduca un miel, sa ia doua turturele sau doi pui de
   porumbel, unul pentru arderea de tot, altul pentru jertfa de ispa?ire.
   Preotul sa faca ispa?ire pentru ea, ?i va fi curata.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 13

   ^1Domnul a vorbit lui Moise ?i lui Aaron, ?i a zis:

   ^2,,Cînd un om va avea pe pielea trupului o umflatura, o pecingine, sau
   o pata alba, care va semana cu o rana de lepra pe pielea trupului lui,
   trebuie adus la preotul Aaron, sau la unul din fiii lui, cari sînt
   preo?i.

   ^3Preotul sa cerceteze rana de pe pielea trupului. Daca parul din rana
   s'a facut alb, ?i daca rana se arata mai adînca decît pielea trupului,
   este o rana de lepra: preotul care va face cercetarea, sa declare pe
   omul acela necurat.

   ^4Daca pe pielea trupului va fi o pata alba, care nu se arata mai
   adînca decît pielea, ?i daca parul nu s'a facut alb, preotul sa închida
   ?apte zile pe cel cu rana.

   ^5A ?aptea zi preotul sa -l cerceteze iara?. Daca i se pare ca rana a
   stat pe loc ?i nu s'a întins pe piele, preotul sa -l închida a doua
   oara înca ?apte zile.

   ^6Preotul sa -l cerceteze a doua oara în ziua a ?aptea. Daca rana a mai
   scazut ?i nu s'a întins pe piele, preotul va spune ca omul acesta este
   curat: este o pecingine; el sa-?i spele hainele, ?i va fi curat.

   ^7Dar daca pecinginea s'a întins pe piele, dupace s'a aratat el
   preotului ?i dupa ce acesta l -a declarat curat, sa se mai supuna înca
   odata cercetarii preotului.

   ^8Preotul îl va cerceta. Daca pecinginea s'a întins pe piele, preotul
   îl va declara necurat: este lepra.

   ^9Cînd se va arata o rana de lepra pe un om, sa -l aduca la preot.

   ^10Preotul sa -l cerceteze. ?i daca are pe piele o umflatura alba, daca
   umflatura aceasta a facut ca parul sa albeasca, ?i în umflatura este ?i
   o urma de carne vie,

   ^11atunci pe pielea trupului omului acestuia este o lepra învechita:
   preotul sa -l declare necurat; sa nu -l închida, caci este necurat.

   ^12Daca lepra va face o spuzeala pe piele, ?i va acoperi toata pielea
   celui cu rana, din cap pîna în picioare, pretutindeni pe unde-?i va
   arunca preotul privirile,

   ^13preotul sa -l cerceteze; ?i daca va vedea ca lepra a acoperit tot
   trupul, sa declare curat pe cel cu rana: fiindca s'a facut toata alba,
   el este curat.

   ^14Dar în ziua cînd se va vedea în el carne vie, va fi necurat;

   ^15cînd preotul va vedea carnea vie, sa -l declare necurat: carnea vie
   este necurata, este lepra.

   ^16Daca se schimba carnea vie ?i se face alba, sa se duca la preot;

   ^17preotul sa -l cerceteze, ?i daca rana s'a facut alba, preotul sa
   declare curat pe cel cu rana: el este curat.

   ^18Cînd un om va avea pe pielea trupului sau o buba care a fost
   tamaduita,

   ^19?i pe locul unde era buba se va arata o umflatura alba sau o pata de
   un alb ro?ietic, omul acela sa se arate preotului.

   ^20Preotul sa -l cerceteze. Daca pata pare mai adînca decît pielea, ?i
   daca parul s'a facut alb, preotul sa -l declare necurat: este o rana de
   lepra, care a dat în buba.

   ^21Daca preotul vede ca nu este par alb în pata, ca ea nu este mai
   adînca decît pielea, ?i ca a mai scazut, sa închida pe omul acela ?apte
   zile.

   ^22Daca s'a întins pata pe piele, preotul sa -l declare necurat: este o
   rana de lepra.

   ^23Dar daca pata a ramas pe loc ?i nu s'a întins, este semnul ranii
   uscate unde a fost buba; preotul sa -l declare curat.

   ^24Cînd un om va avea pe pielea trupului o arsura pricinuita de foc, ?i
   se va arata pe urma arsurii o pata alba sau de un alb ro?ietic,

   ^25preotul sa -l cerceteze. Daca parul din pata s'a facut alb, ?i ea
   pare mai adînca decît pielea, este lepra, care a dat în arsura; preotul
   sa declare pe omul acela necurat: este o rana de lepra.

   ^26Daca preotul vede ca nu este par alb în pata, ca ea nu este mai
   adînca decît pielea, ?i ca a mai scazut, sa închida pe omul acela ?apte
   zile.

   ^27Preotul sa -l cerceteze a ?aptea zi. ?i daca pata s'a întins pe
   piele, preotul sa -l declare necurat: este o rana de lepra.

   ^28Dar daca pata a ramas pe loc, nu s'a întins pe piele, ?i a mai
   scazut, este o rana pricinuita de umflatura arsurii; preotul sa -l
   declare curat, caci este semnul ranii vindecate a arsurii.

   ^29Cînd un barbat sau o femeie va avea o rana pe cap sau la barba,

   ^30preotul sa cerceteze rana. Daca pare mai adînca decît pielea ?i are
   par galbui ?i sub?ire, preotul sa declare pe omul acela necurat: este
   rîie de cap, este lepra de cap sau de barba.

   ^31Daca preotul vede ca rana rîiei nu pare mai adînca decît pielea, ?i
   n'are par negru, sa închida ?apte zile pe cel cu rana de rîie la cap.

   ^32Preotul sa cerceteze rana a ?aptea zi. Daca rîia nu s'a întins, daca
   n'are par galbui, ?i daca nu pare mai adînca decît pielea,

   ^33cel cu rîia la cap sa se rada, dar sa nu rada locul unde este rîia;
   ?i preotul sa -l închida a doua oara ?apte zile.

   ^34Preotul sa cerceteze rîia a ?aptea zi. Daca rîia nu s'a întins pe
   piele, ?i nu pare mai adînca decît pielea, preotul sa -l declare curat;
   el sa-?i spele hainele, ?i va fi curat.

   ^35Dar daca rîia s'a întins pe piele, dupace a fost declarat curat,

   ^36preotul sa -l cerceteze. ?i daca rîia s'a întins pe piele, preotul
   n'are sa mai caute sa vada daca are par galbui: este necurat.

   ^37Daca i se pare ca rîia a statut pe loc, ?i ca din ea a crescut par
   negru, rîia este vindecata: este curat, ?i preotul sa -l declare curat.

   ^38Cînd un barbat sau o femeie va avea pete pe pielea trupului, ?i
   anume pete albe,

   ^39preotul sa -l cerceteze. Daca pe pielea trupului lui sînt pete de un
   alb galbui, acestea nu sînt decît ni?te pete cari au facut spuzeala pe
   piele: este curat.

   ^40Cînd unui om îi va cadea parul de pe cap, este ple?uv: este curat.

   ^41Daca i -a cazut parul de pe cap numai în partea dinainte, este
   ple?uv în partea dinainte: este curat.

   ^42Dar daca în partea ple?uva dinainte sau dinapoi este o rana de un
   alb ro?ietic, este lepra, care a facut spuzeala în partea ple?uva
   dinainte sau dinapoi.

   ^43Preotul sa -l cerceteze. Daca în partea ple?uva dinapoi sau dinainte
   este o umflatura de rana de un alb ro?ietic, asemanatoare cu lepra de
   pe pielea trupului,

   ^44este lepros, este necurat: preotul sa -l declare necurat; rana lui
   este pe cap.

   ^45Leprosul, atins de aceasta rana, sa-?i poarte hainele sfî?iate, ?i
   sa umble cu capul gol; sa-?i acopere barba, ?i sa strige: ,Necurat!
   Necurat!`

   ^46Cîta vreme va avea rana, va fi necurat: este necurat. Sa locuiasca
   singur; locuin?a lui sa fie afara din tabara.

   ^47Cînd se va arata o rana de lepra pe o haina, fie haina de lîna, fie
   haina de in,

   ^48în urzeala sau în batatura de in sau de lîna, pe o piele sau pe
   vreun lucru de piele,

   ^49?i rana va fi verzuie sau ro?ietica pe haina sau pe piele, în
   urzeala sau în batatura, sau pe vreun lucru de piele, este o rana de
   lepra, ?i trebuie aratata preotului.

   ^50Preotul sa cerceteze rana, ?i sa închida ?apte zile lucrul cu rana.

   ^51Sa cerceteze a ?aptea zi rana. Daca rana s'a întins pe haina, în
   urzeala sau în batatura, pe piele sau pe lucrul acela de piele, este o
   rana de lepra învechita: lucrul acela este necurat.

   ^52Sa arda haina, urzeala sau batatura de lîna sau de in, sau lucrul de
   piele pe care se gase?te rana, caci este o lepra învechita: sa fie ars
   în foc.

   ^53Dar daca preotul vede ca rana nu s'a întins pe haina, pe urzeala sau
   pe batatura, sau pe lucrul acela de piele,

   ^54sa porunceasca sa se spele partea atinsa de rana, ?i sa -l închida a
   doua oara ?apte zile.

   ^55Preotul sa cerceteze rana, dupa ce se va spala. ?i daca rana nu ?i
   -a schimbat înfa?i?area ?i nu s'a întins, lucrul acela este necurat: sa
   fie ars în foc, caci o parte din fa?a sau din dos a fost roasa.

   ^56Daca preotul vede ca rana a mai scazut, dupa ce a fost spalata, s'o
   rupa din haina sau din piele, din urzeala sau din batatura.

   ^57?i daca se mai ive?te pe haina, în urzeala sau în batatura, sau pe
   lucrul de piele, înseamna ca este o spuzeala de lepra: lucrul atins de
   rana sa fie ars în foc.

   ^58Haina, urzeala sau batatura, sau vreun lucru de piele, care a fost
   spalat, ?i unde a pierit rana, sa se mai spele a doua oara, ?i va fi
   curat.

   ^59Aceasta este legea privitoare la rana leprei, cînd love?te hainele
   de lîna sau de in, urzeala sau batatura, sau un lucru oarecare de
   piele, ?i dupa care vor fi declarate curate sau necurate.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 14

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^2,,Iata care va fi legea cu privire la cel lepros, în ziua cura?irii
   lui. Sa -l aduca înaintea preotului.

   ^3Preotul sa iasa afara din tabara, ?i sa cerceteze pe cel lepros. Daca
   leprosul este tamaduit de rana leprei,

   ^4preotul sa porunceasca sa se ia, pentru cel ce trebuie cura?it, doua
   pasari vii ?i curate, lemn de cedru, carmîz ?i isop.

   ^5Preotul sa porunceasca sa se junghie una din aceste pasari într'un
   vas de pamînt, în apa curgatoare.

   ^6Sa ia pasarea cea vie, lemnul de cedru, carmîzul ?i isopul, ?i sa le
   moaie, împreuna cu pasarea cea vie, în sîngele pasarii junghiate în apa
   curgatoare.

   ^7Sa stropeasca de ?apte ori pe cel ce trebuie cura?it de lepra. Apoi
   sa -l declare curat, ?i sa dea drumul pasarii celei vii pe cîmp.

   ^8Cel ce se cura?e?te, trebuie sa-?i spele hainele, sa-?i rada tot
   parul, ?i sa se scalde în apa; ?i va fi curat. În urma va putea sa
   intre în tabara, dar sa ramîna ?apte zile afara din cort.

   ^9În ziua a ?aptea, sa-?i rada tot parul, capul, barba ?i sprîncenele:
   tot parul sa ?i -l rada; sa-?i spele hainele ?i sa-?i scalde trupul în
   apa, ?i va fi curat.

   ^10A opta zi, sa ia doi miei fara cusur, ?i o oaie de un an fara cusur,
   trei zecimi dintr'o efa de floarea fainii, ca dar de mîncare framîntat
   cu untdelemn, ?i un log (pahar) de untdelemn.

   ^11Preotul care face cura?irea sa aduca înaintea Domnului pe omul care
   se cura?e?te ?i toate lucrurile acestea, la u?a cortului întîlnirii.

   ^12Preotul sa ia unul din miei, ?i sa -l aduca jertfa pentru vina,
   împreuna cu logul de untdelemn; sa le legene într'o parte ?i într'alta
   înaintea Domnului, ca dar leganat.

   ^13Sa junghie mielul în locul unde se junghie jertfele de ispa?ire ?i
   arderile de tot, adica în locul sfînt; caci, la jertfa pentru vina, ca
   ?i la jertfa de ispa?ire, dobitocul pentru jertfa va fi al preotului:
   el este un lucru prea sfînt.

   ^14Preotul sa ia din sîngele jertfei de ispa?ire; sa puna pe marginea
   urechii drepte a celui ce se cura?e?te, pe degetul cel mare dela mîna
   dreapta a lui, ?i pe degetul cel mare dela piciorul drept.

   ^15Preotul sa ia untdelemn din log, ?i sa toarne în palma mînii stîngi.

   ^16Preotul sa-?i moaie degetul mînii drepte în untdelemnul din palma
   mînii stîngi, ?i sa stropeasca din untdelemn de ?apte ori cu degetul
   înaintea Domnului.

   ^17Din untdelemnul care -i mai ramîne în mîna, preotul sa puna pe
   (moalele) marginea urechii drepte a celui ce se cura?e?te, pe degetul
   cel mare al mînii drepte ?i pe degetul cel mare al piciorului drept,
   deasupra sîngelui dela jertfa pentru vina.

   ^18Iar untdelemnul care -i mai ramîne în mîna, preotul sa -l puna pe
   capul celui ce se cura?e?te; ?i preotul sa faca ispa?ire pentru el
   înaintea Domnului.

   ^19Apoi preotul sa aduca jertfa de ispa?ire; ?i sa faca ispa?ire pentru
   cel ce se cura?e?te de întinaciunea lui. În urma sa junghie arderea de
   tot.

   ^20Preotul sa aduca pe altar arderea de tot ?i darul de mîncare; ?i sa
   faca ispa?ire pentru omul acesta, ?i va fi curat.

   ^21Daca este sarac ?i nu poate sa aduca toate aceste lucruri, atunci sa
   ia un singur miel, care sa fie adus ca jertfa pentru vina, dupa ce a
   fost leganat într'o parte ?i într'alta, ca dar leganat, ?i sa faca
   ispa?ire pentru el. Sa ia o zecime din floarea fainii, framîntata cu
   untdelemn, pentru darul de mîncare, ?i un log de untdelemn.

   ^22Sa ia ?i doua turturele sau doi pui de porumbel, dupa mijloacele
   lui, unul ca jertfa de ispa?ire, celalt ca ardere de tot.

   ^23În ziua a opta, sa aduca pentru cura?irea lui toate aceste lucruri
   la preot, la u?a cortului întîlnirii, înaintea Domnului.

   ^24Preotul sa ia mielul pentru jertfa de vina, ?i logul cu untdelemn;
   ?i sa le legene într'o parte ?i într'alta, ca dar leganat, înaintea
   Domnului.

   ^25Sa junghie mielul jertfei pentru vina. Preotul sa ia din sîngele
   jertfei pentru vina; sa puna pe marginea urechii drepte a celui ce se
   cura?e?te, pe degetul cel mare al mînii drepte ?i pe degetul cel mare
   al piciorului drept.

   ^26Preotul sa toarne untdelemn în palma mînii stîngi.

   ^27Preotul sa stropeasca de ?apte ori cu degetul de la mîna dreapta
   înaintea Domnului din untdelemnul care este în mîna stînga a lui.

   ^28Iar din untdelemnul din mîna lui, preotul sa puna pe marginea
   urechii drepte a celui ce se cura?e?te, pe degetul cel mare al mînii
   drepte, ?i pe degetul cel mare al piciorului drept, în locul unde a pus
   din sîngele jertfei pentru vina.

   ^29Ce mai ramîne din untdelemn în mîna, preotul sa -l puna pe capul
   celui ce se cura?e?te, ca sa faca ispa?ire pentru el înaintea Domnului.

   ^30Apoi sa aduca una din turturele sau un pui de porumbel, cum va
   putea,

   ^31unul ca jertfa de ispa?ire, ?i altul ca ardere de tot, împreuna cu
   darul de mîncare; ?i preotul sa faca ispa?ire înaintea Domnului pentru
   cel ce se cura?e?te.

   ^32Aceasta este legea pentru cura?irea celui ce are o rana de lepra, ?i
   nu poate sa aduca tot ce este rînduit pentru cura?irea lui.``

   ^33Domnul a vorbit lui Moise ?i lui Aaron, ?i a zis:

   ^34,,Dupa ce ve?i intra în ?ara Canaanului, pe care v'o dau în
   stapînire, daca voi trimete o rana de lepra pe vreo casa din ?ara pe
   care o ve?i stapîni,

   ^35cel cu casa sa se duca sa spuna preotului, ?i sa zica: ,Mi se pare
   ca este ceva ca o rana în casa mea.`

   ^36Preotul, înainte de a intra ca sa cerceteze rana, sa porunceasca sa
   se de?erte casa, ca nu cumva tot ce este în ea sa se faca necurat. Dupa
   aceea sa intre preotul ?i sa cerceteze casa.

   ^37Preotul sa cerceteze rana. Daca vede ca pe zidurile casei sînt ni?te
   gropi?oare verzui sau ro?ietice, parînd mai adînci decît zidul,

   ^38sa iasa din casa, ?i, cînd va ajunge la u?a, sa puna sa încuie casa
   ?apte zile.

   ^39În ziua a ?aptea, preotul sa se întoarca în ea. ?i daca va vedea ca
   rana s'a întins pe zidurile casei

   ^40sa porunceasca sa se scoata pietrele atinse de rana, ?i sa le arunce
   afara din cetate într'un loc necurat.

   ^41Sa puna sa razaluiasca toata partea din launtru a casei, ?i
   tencuiala razaluita sa se arunce afara din cetate, într'un loc necurat.

   ^42Sa ia alte pietre ?i sa le puna în locul celor dintîi; ?i sa se ia
   alta tencuiala ca sa se tencuiasca din nou casa.

   ^43Daca rana se va întoarce ?i va izbucni din nou în casa, dupa ce au
   scos pietrele, dupa ce au razaluit ?i tencuit din nou casa,

   ^44preotul sa se întoarca în ea. ?i daca vede ca rana s'a întins în
   casa, este o lepra învechita în casa: casa este necurata.

   ^45Sa darîme casa, lemnele, ?i toata tencuiala casei; ?i sa scoata
   aceste lucruri afara din cetate, într'un loc necurat.

   ^46Cine va intra în casa în tot timpul cînd era închisa, va fi necurat
   pîna seara.

   ^47Cine se va culca în casa, sa-?i spele hainele. Cine va mînca în
   casa, deasemenea sa-?i spele hainele.

   ^48Daca preotul, care s'a întors în casa, vede ca rana nu s'a întins,
   dupace a fost tencuita din nou casa, sa declare casa curata, caci rana
   este vindecata.

   ^49Pentru cura?irea casei sa ia doua pasari, lemn de cedru, carmîz ?i
   isop.

   ^50Sa junghie una din pasari într'un vas de pamînt, într'o apa
   curgatoare.

   ^51Sa ia lemnul de cedru, isopul, carmîzul ?i pasarea cea vie; sa le
   moaie în sîngele pasarii junghiate ?i în apa curgatoare, ?i sa
   stropeasca de ?apte ori casa.

   ^52Sa cure?e casa cu sîngele pasarii, cu apa curgatoare, cu pasarea cea
   vie, cu lemnul de cedru, cu isopul ?i carmîzul.

   ^53Sa dea drumul pasarii celei vii afara din cetate, pe cîmp. Sa faca
   astfel ispa?ire pentru casa, ?i ea va fi curata.

   ^54Aceasta este legea pentru orice rana de lepra ?i pentru rîia de cap,

   ^55pentru lepra de pe haine ?i de pe case,

   ^56pentru umflaturi, pentru pecingini ?i pentru pete:

   ^57ea arata cînd un lucru este necurat, ?i cînd este curat. Aceasta
   este legea pentru lepra.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 15

   ^1Domnul a vorbit lui Moise ?i lui Aaron, ?i a zis:

   ^2,,Vorbi?i copiilor lui Israel, ?i spune?i-le: ,Orice om care are o
   scurgere din trupul lui, prin chiar faptul acesta este necurat.

   ^3Din pricina scurgerii lui este necurat: fie ca trupul lui lasa sa se
   faca scurgerea, fie ca o opre?te, este necurat.

   ^4Orice pat în care se va culca, va fi necurat; ?i orice lucru pe care
   va ?edea, va fi necurat.

   ^5Cine se va atinge de patul lui, sa-?i spele hainele, sa se scalde în
   apa, ?i va fi necurat pîna seara.

   ^6Cine va ?edea pe lucrul pe care a ?ezut el, sa-?i spele hainele, sa
   se scalde în apa, ?i sa fie necurat pîna seara.

   ^7Cine se va atinge de trupul lui, sa-?i spele hainele, sa se scalde în
   apa, ?i va fi necurat pîna seara.

   ^8Daca omul acela scuipa pe un om curat, acesta sa-?i spele hainele, sa
   se scalde în apa, ?i va fi necurat pîna seara.

   ^9Ori ce ?ea pe care va calari el, va fi necurata.

   ^10Cine se va atinge de vreun lucru care a fost subt el, va fi necurat
   pîna seara; ?i cine va ridica lucrul acela, sa-?i spele hainele, sa se
   scalde în apa, ?i va fi necurat pîna seara.

   ^11Cine va fi atins de cel cu scurgerea, ?i nu-?i va spala mînile în
   apa, sa-?i spele hainele, sa se scalde în apa, ?i va fi necurat pîna
   seara.

   ^12Orice vas de pamînt care va fi atins de el, sa fie spart, ?i orice
   vas de lemn sa fie spalat în apa.

   ^13Dupa ce va fi cura?it de scurgerea lui, omul acela sa numere ?apte
   zile pentru cura?irea lui; sa-?i spele hainele, sa-?i scalde trupul în
   apa curgatoare, ?i va fi curat.

   ^14În ziua a opta, sa ia doua turturele sau doi pui de porumbel, sa se
   duca înaintea Domnului, la u?a cortului întîlnirii, ?i sa -i dea
   preotului.

   ^15Preotul sa -i aduca, unul ca jertfa de ispa?ire, ?i celalt ca ardere
   de tot; ?i preotul sa faca ispa?ire pentru el înaintea Domnului, pentru
   scurgerea lui.

   ^16Omul care va avea o scurgere a semin?ei în somn sa-?i scalde tot
   trupul în apa, ?i va fi necurat pîna seara.

   ^17Orice haina ?i ori ce piele cari vor fi atinse de scurgerea lui, vor
   fi spalate cu apa, ?i vor fi necurate pîna seara.

   ^18Daca o femeie s'a culcat cu un astfel de om, sa se scalde amîndoi în
   apa, ?i vor fi necura?i pîna seara.

   ^19Femeia care va avea o scurgere, ?i anume o scurgere de sînge din
   trupul ei, sa ramîna ?apte zile în necura?ia ei. Oricine se va atinge
   de ea, va fi necurat pîna seara.

   ^20Orice pat în care se va culca ea în timpul necura?iei ei, va fi
   necurat; ?i orice lucru pe care va ?edea ea, va fi necurat.

   ^21Oricine se va atinge de patul ei, sa-?i spele hainele, sa se scalde
   în apa, ?i va fi necurat pîna seara.

   ^22Oricine se va atinge de un lucru pe care a ?ezut ea, sa-?i spele
   hainele, sa se scalde în apa, ?i va fi necurat pîna seara.

   ^23Daca este ceva pe patul sau pe lucrul pe care a ?ezut ea, cine se va
   atinge de lucrul acela, va fi necurat pîna seara.

   ^24Daca se culca cineva cu ea, ?i vine peste el necura?ia femeii
   aceleia, el va fi necurat timp de ?apte zile, ?i orice pat în care se
   va culca, va fi necurat.

   ^25Femeia care va avea o scurgere de sînge timp de mai multe zile,
   afara de soroacele ei obicinuite, sau a carei scurgere va ?inea mai
   mult ca deobicei, va fi necurata tot timpul scurgerii ei, ca pe vremea
   cînd îi vine sorocul.

   ^26Orice pat în care se va culca în timpul cît va ?inea scurgerea
   aceasta, va fi ca ?i patul din timpul cînd ea este la scurgerea dela
   soroc; ?i orice lucru pe care va ?edea, va fi necurat ca atunci cînd
   este ea la scurgerea dela soroc.

   ^27Oricine se va atinge de ele, va fi necurat; sa-?i spele hainele, sa
   se scalde în apa, ?i va fi necurat pîna seara.

   ^28Dupa ce va fi cura?ita de scurgerea ei, sa numere ?apte zile, ?i
   apoi va fi curata.

   ^29A opta zi, sa ia doua turturele sau doi pui de porumbel, ?i sa -i
   duca preotului, la u?a cortului întîlnirii.

   ^30Preotul sa aduca unul ca jertfa de ispa?ire, ?i altul ca ardere de
   tot; ?i preotul sa faca ispa?ire pentru ea înaintea Domnului, pentru
   scurgerea care o facea necurata.

   ^31A?a sa departa?i pe copiii lui Israel de necura?iile lor, ca sa nu
   moara din pricina necura?iilor lor, daca pîngaresc cortul Meu, care
   este în mijlocul lor.

   ^32Aceasta este legea pentru cel ce are o scurgere sau este întinat
   printr'o lepadare de samîn?a în somn,

   ^33pentru cea care este la curgerea dela soroc, pentru barbatul sau
   femeia care are o scurgere, ?i pentru barbatul care se culca cu o
   femeie necurata.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 16

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, dupa moartea celor doi fii ai lui Aaron,
   mor?i cînd s'au înfa?i?at înaintea Domnului.

   ^2Domnul a zis lui Moise: ,,Vorbe?te fratelui tau Aaron, ?i spune -i sa
   nu intre în tot timpul în sfîntul loca?, dincolo de perdeaua din
   launtru, înaintea capacului ispa?irii, care este pe chivot, ca sa nu
   moara; caci deasupra capacului ispa?irii Ma voi arata în nor.

   ^3Iata cum sa intre Aaron în sfîntul loca?. Sa ia un vi?el pentru
   jertfa de ispa?ire ?i un berbece pentru arderea de tot.

   ^4Sa se îmbrace cu tunica sfin?ita de in, ?i sa-?i puna pe trup
   ismenele de in; sa se încinga cu brîul de in, ?i sa-?i acopere capul cu
   mitra de in; acestea sînt ve?mintele sfin?ite, cu cari se va îmbraca el
   dupace î?i va spala trupul în apa.

   ^5Sa ia, dela adunarea copiilor lui Israel, doi ?api pentru jertfa de
   ispa?ire, ?i un berbece pentru arderea de tot.

   ^6Aaron sa-?i aduca vi?elul lui pentru jertfa de ispa?ire, ?i sa faca
   ispa?ire, pentru el ?i pentru casa lui.

   ^7Sa ia cei doi ?api, ?i sa -i puna înaintea Domnului, la u?a cortului
   întîlnirii.

   ^8Aaron sa arunce sor?i pentru cei doi ?api: un sor? pentru Domnul, ?i
   un sor? pentru Azazel.

   ^9Aaron sa ia ?apul care a ie?it la sor?i pentru Domnul, ?i sa -l aduca
   jertfa de ispa?ire.

   ^10Iar ?apul care a ie?it la sor?i pentru Azazel, sa fie pus viu
   înaintea Domnului, ca sa slujeasca pentru facerea ispa?irii, ?i sa i se
   dea drumul în pustie pentru Azazel.

   ^11Aaron sa-?i aduca vi?elul lui pentru jertfa de ispa?ire, ?i sa faca
   ispa?ire pentru el ?i pentru casa lui. Sa-?i junghie vi?elul pentru
   jertfa lui de ispa?ire.

   ^12Sa ia o cadelni?a plina cu carbuni aprin?i de pe altarul dinaintea
   Domnului, ?i doi pumni de tamîie mirositoare pisata marunt; sa duca
   aceste lucruri dincolo de perdeaua dinlauntru;

   ^13sa puna tamîia pe foc înaintea Domnului, pentru ca norul de fum de
   tamîie sa acopere capacul ispa?irii depe chivotul marturiei, ?i astfel
   nu va muri.

   ^14Sa ia din sîngele vi?elului ?i sa stropeasca cu degetul pe partea
   dinainte a capacului ispa?irii spre rasarit; sa stropeasca din sînge de
   ?apte ori cu degetul lui înaintea capacului ispa?irii.

   ^15Sa junghie ?apul adus ca jertfa de ispa?ire pentru popor, ?i sa -i
   duca sîngele dincolo de perdeaua dinlauntru. Cu sîngele acesta sa faca
   întocmai cum a facut cu sîngele vi?elului, sa stropeasca cu el spre
   capacul ispa?irii ?i înaintea capacului ispa?irii.

   ^16Astfel sa faca ispa?ire pentru sfîntul loca?, pentru necura?iile
   copiilor lui Israel ?i pentru toate calcarile de lege, prin cari au
   pacatuit ei. Sa faca la fel pentru cortul întîlnirii, care este cu ei
   în mijlocul necura?iilor lor.

   ^17Sa nu fie nimeni în cortul întîlnirii cînd va intra Aaron sa faca
   ispa?irea în sfîntul loca?, pîna va ie?i din ei. Sa faca ispa?ire
   pentru el ?i pentru casa lui, ?i pentru toata adunarea lui Israel.

   ^18Dupa ce va ie?i, sa se duca la altarul care este înaintea Domnului,
   ?i sa faca ispa?ire pentru altar; sa ia din sîngele vi?elului ?i
   ?apului, ?i sa puna pe coarnele altarului de jur împrejur.

   ^19Sa stropeasca pe altar cu degetul lui de ?apte ori din sînge, ?i
   astfel sa -l cura?e ?i sa -l sfin?easca de necura?iile copiilor lui
   Israel.

   ^20Cînd va ispravi de facut ispa?irea pentru sfîntul loca?, pentru
   cortul întîlnirii ?i pentru altar, sa aduca ?apul cel viu.

   ^21Aaron sa-?i puna amîndoua mînile pe capul ?apului celui viu, ?i sa
   marturiseasca peste el toate faradelegile copiilor lui Israel ?i toate
   calcarile lor de lege cu cari au pacatuit ei; sa le puna pe capul
   ?apului, apoi sa -l izgoneasca în pustie, printr'un om care va avea
   însarcinarea aceasta.

   ^22?apul acela va duce asupra lui toate faradelegile lor într'un pamînt
   pustiit; în pustie, sa -i dea drumul.

   ^23Aaron sa intre în cortul întîlnirii; sa-?i lepede ve?mintele de in,
   pe cari le îmbracase la intrarea în sfîntul loca?, ?i sa le puna acolo.

   ^24Sa-?i spele trupul cu apa într'un loc sfînt, ?i sa-?i ia din nou
   ve?mintele. Apoi sa iasa afara, sa-?i aduca arderea lui de tot ?i
   arderea de tot a poporului, ?i sa faca ispa?ire pentru el ?i pentru
   popor.

   ^25Iar grasimea jertfei de ispa?ire s'o arda pe altar.

   ^26Cel ce va izgoni ?apul pentru Azazel, sa-?i spele hainele, ?i sa-?i
   scalde trupul în apa; dupa aceea, sa intre iara? în tabara.

   ^27Sa scoata afara din tabara vi?elul ispa?itor ?i ?apul ispa?itor, al
   caror sînge a fost dus în sfîntul loca? pentru facerea ispa?irii, ?i sa
   le arda în foc pieile, carnea ?i balega.

   ^28Cel ce le va arde, sa-?i spele hainele ?i sa-?i scalde trupul în
   apa; dupa aceea, sa intre iara? în tabara.

   ^29Aceasta sa va fie o lege vecinica: în luna a ?aptea, în a zecea zi a
   lunii, sa va smeri?i sufletele, sa nu face?i nici o lucrare, nici
   ba?tina?ul, nici strainul care locuie?te în mijlocul vostru.

   ^30Caci în ziua aceasta se va face ispa?ire pentru voi, ca sa va
   cura?i?i: ve?i fi cura?i?i de toate pacatele voastre înaintea Domnului.

   ^31Aceasta sa fie pentru voi o zi de Sabat, o zi de odihna, în care sa
   va smeri?i sufletele. Aceasta sa fie o lege vecinica.

   ^32Ispa?irea sa fie facuta de preotul care a primit ungerea ?i care a
   fost închinat în slujba Domnului, ca sa urmeze tatalui sau în slujba
   preo?iei; sa se îmbrace cu ve?mintele de in, cu ve?mintele sfin?ite.

   ^33Sa faca ispa?ire pentru Locul prea sfînt, sa faca ispa?ire pentru
   cortul întîlnirii ?i pentru altar, ?i sa faca ispa?ire pentru preo?i ?i
   pentru tot poporul adunarii.

   ^34Aceasta sa fie pentru voi o lege vecinica: odata pe an sa se faca
   ispa?ire pentru copiii lui Israel, pentru pacatele lor.`` Aaron a facut
   întocmai cum poruncise lui Moise Domnul.
     __________________________________________________________________

  Chapter 17

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^2,,Vorbe?te lui Aaron ?i fiilor lui, ?i tuturor copiilor lui Israel,
   ?i spune-le: ,Iata ce a poruncit Domnul.

   ^3Daca cineva din casa lui Israel junghie în tabara sau afara din
   tabara un bou, un miel sau o capra,

   ^4?i nu -l aduce la u?a cortului întîlnirii, ca sa -l aduca dar
   Domnului înaintea cortului Domnului, sîngele acesta va fi pus în
   socoteala omului aceluia: a varsat sînge; omul acela va fi nimicit din
   mijlocul poporului sau.

   ^5De aceea copiii lui Israel, în loc sa-?i junghie jertfele pe cîmp,
   trebuie sa le aduca la preot, înaintea Domnului, la u?a cortului
   întîlnirii, ?i sa le aduca Domnului ca jertfe de mul?amire.

   ^6Preotul sa le stropeasca sîngele pe altarul Domnului, la u?a cortului
   întîlnirii; ?i sa arda grasimea, care va fi de un miros placut
   Domnului.

   ^7Sa nu-?i mai aduca jertfele lor la idolii cu cari curvesc. Aceasta va
   fi o lege vecinica pentru ei ?i pentru urma?ii lor.

   ^8Sa le spui dar: Daca un om din casa lui Israel sau dintre strainii
   cari locuiesc în mijlocul lor, aduce o ardere de tot sau vreo alta
   jertfa,

   ^9?i n'o aduce la u?a cortului întîlnirii, ca s'o aduca jertfa
   Domnului, omul acela sa fie nimicit din poporul lui.

   ^10Daca un om din casa lui Israel sau din strainii cari locuiesc în
   mijlocul lor, manînca sînge de orice fel, Îmi voi întoarce Fa?a
   împotriva celui ce manînca sîngele, ?i -l voi nimici din mijlocul
   poporului sau.

   ^11Caci via?a trupului este în sînge. Vi l-am dat ca sa -l pune?i pe
   altar, ca sa slujeasca de ispa?ire pentru sufletele noastre, caci prin
   via?a din el face sîngele ispa?ire.

   ^12De aceea am zis copiilor lui Israel: ,Nimeni dintre voi sa nu
   manînce sînge, ?i nici strainul care locuie?te în mijlocul vostru sa nu
   manînce sînge.

   ^13Daca vreunul din copiii lui Israel sau din strainii cari locuiesc în
   mijlocul lor vîneaza o fiara sau o pasare care se manînca, sa -i verse
   sîngele ?i sa -l acopere cu ?arîna.

   ^14Caci via?a oricarui trup sta în sîngele lui, care este în el. De
   aceea am zis copiilor lui Israel: ,Sa nu mînca?i sîngele niciunui trup;
   caci via?a oricarui trup este sîngele lui: oricine va mînca din el, va
   fi nimicit.

   ^15Oricine, fie ba?tina?, fie strain, care va mînca dintr'o fiara
   moarta sau sfî?iata, sa-?i spele hainele, sa se scalde în apa, ?i va fi
   necurat pîna seara; apoi va fi curat.

   ^16Daca nu-?i spala hainele, ?i nu-?i scalda trupul, î?i va purta
   faradelegea lui.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 18

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^2,,Vorbe?te copiilor lui Israel ?i spune-le: ,Eu sînt Domnul,
   Dumnezeul vostru.

   ^3Sa nu face?i ce se face în ?ara Egiptului unde a?i locuit, ?i sa nu
   face?i ce se face în ?ara Canaanului unde va duc Eu: sa nu va lua?i
   dupa obiceiurile lor.

   ^4Sa împlini?i poruncile Mele, ?i sa ?ine?i legile Mele: sa le urma?i.
   Eu sînt Domnul, Dumnezeul vostru.

   ^5Sa pazi?i legile ?i poruncile Mele: omul care le va împlini, va trai
   prin ele. Eu sînt Domnul!

   ^6Nici unul din voi sa nu se apropie de ruda lui de sînge, ca sa -i
   descopere goliciunea. Eu sînt Domnul.

   ^7Sa nu descoperi goliciunea tatalui tau, nici goliciunea mamei tale.
   ?i-este mama: sa nu -i descoperi goliciunea.

   ^8Sa nu descoperi goliciunea nevestei tatalui tau. Este goliciunea
   tatalui tau.

   ^9Sa nu descoperi goliciunea sorei tale, fata tatalui tau, sau fata
   mamei tale, nascuta în casa sau afara din casa.

   ^10Sa nu descoperi goliciunea fetei fiului tau sau a fetei tale. Caci
   este goliciunea ta.

   ^11Sa nu descoperi goliciunea fetei nevestei tatalui tau, nascuta din
   tatal tau. ?i-este sora.

   ^12Sa nu descoperi goliciunea sorei tatalui tau. Este ruda de aproape
   cu tatal tau.

   ^13Sa nu descoperi goliciunea sorei mamei tale. Este ruda de aproape cu
   mama ta.

   ^14Sa nu descoperi goliciunea fratelui tatalui tau. Sa nu te apropii de
   nevasta lui. ?i-este matu?a.

   ^15Sa nu descoperi goliciunea nurorei tale. Este nevasta fiului tau: sa
   nu -i descoperi goliciunea.

   ^16Sa nu descoperi goliciunea nevestei fratelui tau. Este goliciunea
   fratelui tau.

   ^17Sa nu descoperi goliciunea unei femei ?i a fetei ei. Sa nu iei pe
   fata fiului ei, nici pe fata fetei ei, ca sa le descoperi goliciunea.
   Î?i sînt rude de aproape: este o nelegiuire.

   ^18Sa nu iei pe sora nevestei tale, ca sa -i faci în necaz,
   descoperindu -i goliciunea alaturi de nevasta-ta, cît timp ea este înca
   în via?a.

   ^19Sa nu te apropii de o femeie în timpul necura?iei ei, cînd este la
   soroc, ca sa -i descoperi goliciunea.

   ^20Sa nu te împreuni cu nevasta semenului tau, ca sa te pîngare?ti cu
   ea.

   ^21Sa nu dai pe nici unul din copiii tai ca sa fie adus jertfa lui
   Moloh, ?i sa nu pîngare?ti Numele Dumnezeului tau. Eu sînt Domnul.

   ^22Sa nu te culci cu un barbat cum se culca cineva cu o femeie. Este o
   urîciune.

   ^23Sa nu te culci cu o vita, ca sa te pîngare?ti cu ea. Femeia sa nu se
   apropie de o vita, ca sa curveasca cu ea. Este o mare mi?elie.

   ^24Sa nu va spurca?i cu nici unul din aceste lucruri, caci prin toate
   aceste lucruri s'au spurcat neamurile pe cari le voi izgoni dinaintea
   voastra.

   ^25?ara a fost spurcata prin ele; Eu îi voi pedepsi faradelegea, ?i
   pamîntul va varsa din gura lui pe locuitorii lui.

   ^26Pazi?i dar legile ?i poruncile Mele, ?i nu face?i niciuna din aceste
   spurcaciuni, nici ba?tina?ul, nici strainul care locuie?te în mijlocul
   vostru.

   ^27Caci toate aceste spurcaciuni le-au facut oamenii din ?ara aceasta,
   cari au fost înaintea voastra în ea; ?i astfel ?ara a fost pîngarita.

   ^28Lua?i seama ca nu cumva sa va verse ?i pe voi ?ara din gura ei, daca
   o spurca?i, cum a varsat pe neamurile cari erau în ea înaintea voastra.

   ^29Caci to?i cei ce vor face vreuna din aceste spurcaciuni, vor fi
   nimici?i din mijlocul poporului lor.

   ^30Pazi?i poruncile Mele, ?i nu face?i niciunul din obiceiurile urîte
   cari se faceau înaintea voastra, ca sa nu va spurca?i cu ele. Eu sînt
   Domnul Dumnezeul vostru.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 19

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^2,,Vorbe?te întregei adunari a copiilor lui Israel, ?i spune-le: Fi?i
   sfin?i, caci Eu sînt sfînt, Eu, Domnul, Dumnezeul vostru.

   ^3Fiecare din voi sa cinsteasca pe mama-sa ?i pe tatal sau, ?i sa
   pazeasca Sabatele Mele. Eu sînt Domnul, Dumnezeul vostru.

   ^4Sa nu va întoarce?i spre idoli, ?i sa nu va face?i dumnezei turna?i.
   Eu sînt Domnul, Dumnezeul vostru.

   ^5Cînd ve?i aduce Domnului o jertfa de mul?amire, s'o aduce?i a?a ca sa
   fie primita.

   ^6Jertfa sa fie mîncata în ziua cînd o ve?i jertfi, sau a doua zi; ce
   va mai ramînea pîna a treia zi, sa se arda în foc.

   ^7Daca va mînca cineva din ea a treia zi, faptul acesta va fi un lucru
   urît: jertfa nu va fi primita.

   ^8Cine va mînca din ea, î?i va purta vina pacatului sau, caci
   necinste?te ce a fost închinat Domnului: omul acela va fi nimicit din
   poporul lui.

   ^9Cînd ve?i secera holdele ?arii, sa la?i nesecerat un col? din cîmpul
   tau, ?i sa nu strîngi spicele ramase pe urma seceratorilor.

   ^10Nici sa nu culegi strugurii rama?i dupa cules în via ta, ?i sa nu
   strîngi boabele cari vor cadea din ei. Sa le la?i saracului ?i
   strainului. Eu sînt Domnul, Dumnezeul vostru.

   ^11Sa nu fura?i, ?i sa nu min?i?i, nici sa nu va în?ela?i unii pe
   al?ii.

   ^12Sa nu jura?i strîmb pe Numele Meu, caci ai necinsti astfel Numele
   Dumnezeului tau. Eu sînt Domnul.

   ^13Sa nu asupre?ti pe aproapele tau, ?i sa nu storci nimic dela el prin
   sila. Sa nu opre?ti pîna a doua zi plata celui tocmit cu ziua.

   ^14Sa nu vorbe?ti de rau pe un surd, ?i sa nu pui înaintea unui orb
   nimic care sa -l poata face sa cada; ci sa te temi de Dumnezeul tau. Eu
   sînt Domnul.

   ^15Sa nu face?i nedreptate la judecata: sa nu cau?i la fa?a saracului,
   ?i sa nu partine?ti pe nimeni din cei mari, ci sa judeci pe aproapele
   tau dupa dreptate.

   ^16Sa nu umbli cu bîrfeli în poporul tau. Sa nu te ridici împotriva
   vie?ii aproapelui tau. Eu sînt Domnul.

   ^17Sa nu ura?ti pe fratele tau în inima ta; sa mustri pe aproapele tau,
   dar sa nu te încarci cu un pacat din pricina lui.

   ^18Sa nu te rasbuni, ?i sa nu ?ii necaz pe copiii poporului tau. Sa
   iube?ti pe aproapele tau ca pe tine însu?i. Eu sînt Domnul.

   ^19Sa pazi?i legile Mele. Sa nu împreuni vite de doua soiuri deosebite;
   sa nu sameni în ogorul tau doua feluri de semin?e; ?i sa nu por?i o
   haina ?esuta din doua feluri de fire.

   ^20Cînd un om se va culca cu o femeie, roaba logodita cu un alt barbat,
   ?i ea n'a fost rascumparata de tot sau slobozita, sa fie pedepsi?i
   amîndoi, dar nu pedepsi?i cu moartea, pentruca ea nu era sloboda.

   ^21El sa aduca Domnului pentru vina lui, la u?a cortului întîlnirii, un
   berbece ca jertfa pentru vina.

   ^22Preotul sa faca ispa?ire pentru el înaintea Domnului, pentru pacatul
   pe care l -a facut, cu berbecele adus ca jertfa pentru vina; ?i pacatul
   pe care l -a facut, îi va fi iertat.

   ^23Cînd ve?i intra în ?ara, ?i ve?i sadi tot felul de pomi roditori,
   roadele lor sa le privi?i ca netaiate împrejur; timp de trei ani sa fie
   netaiate împrejur pentru voi; sa nu mînca?i din ele.

   ^24În al patrulea an, toate roadele sa fie închinate Domnului, spre
   lauda Lui.

   ^25În al cincilea an, sa mînca?i roadele, ca ele sa vi se înmul?easca
   din ce în ce mai mult: Eu sînt Domnul, Dumnezeul vostru.

   ^26Sa nu mînca?i nimic cu sînge. Sa nu ghici?i dupa vîrcolaci, nici
   dupa nori.

   ^27Sa nu va taia?i rotund col?urile parului, ?i sa nu-?i razi col?urile
   barbii.

   ^28Sa nu va face?i taieturi în carne pentru un mort, ?i sa nu va face?i
   slove sapate pe voi. Eu sînt Domnul.

   ^29Sa nu-?i necinste?ti fata, dînd -o sa fie curva, pentruca nu cumva
   ?ara sa ajunga un loc de curvie, ?i sa se umple de faradelegi.

   ^30Sa pazi?i Sabatele Mele, ?i sa cinsti?i loca?ul Meu cel sfînt. Eu
   sînt Domnul.

   ^31Sa nu va duce?i la ceice cheama duhurile mor?ilor, nici la
   vrajitori: sa nu -i întreba?i, ca sa nu va spurca?i cu ei. Eu sînt
   Domnul, Dumnezeul vostru.

   ^32Sa te scoli înaintea perilor albi, ?i sa cinste?ti pe batrîn. Sa te
   temi de Dumnezeul tau. Eu sînt Domnul.

   ^33Daca un strain vine sa locuiasca împreuna cu voi în ?ara voastra, sa
   nu -l asupri?i.

   ^34Sa va purta?i cu strainul care locuie?te între voi ca ?i cu un
   ba?tina? din mijlocul vostru; sa -l iubi?i ca pe voi în?iva, caci ?i
   voi a?i fost straini în ?ara Egiptului. Eu sînt Domnul, Dumnezeul
   vostru.

   ^35Sa nu face?i nedreptate la judecata, nici în masurile de lungime,
   nici în greuta?i, nici în masurile de încapere.

   ^36Sa ave?i cumpene drepte, greuta?i drepte, efe drepte, ?i hine
   drepte. Eu sînt Domnul, Dumnezeul vostru, care v'am scos din ?ara
   Egiptului.

   ^37Sa pazi?i toate legile Mele ?i toate poruncile Mele, ?i sa le
   împlini?i. Eu sînt Domnul.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 20

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^2,,Spune copiilor lui Israel: ,Daca un om dintre copiii lui Israel sau
   dintre strainii cari locuiesc în Israel, da lui Moloh pe unul din
   copiii lui, omul acela sa fie pedepsit cu moartea: poporul din ?ara sa
   -l ucida cu pietre.

   ^3?i Eu Îmi voi întoarce Fa?a împotriva omului aceluia, ?i -l voi
   nimici din mijlocul poporului sau, pentruca a dat lui Moloh pe unul din
   copiii sai, a spurcat loca?ul Meu cel sfînt, ?i a necinstit Numele Meu
   cel sfînt.

   ^4Daca poporul ?arii închide ochii fa?a de omul acela, care da lui
   Moloh copii de ai sai, ?i nu -l omoara,

   ^5Îmi voi întoarce Eu Fa?a împotriva omului aceluia ?i împotriva
   familiei lui, ?i -l voi nimici din mijlocul poporului lui, împreuna cu
   to?i cei ce curvesc ca el cu Moloh.

   ^6Daca cineva se duce la cei ce cheama pe mor?i ?i la ghicitori, ca sa
   curveasca dupa ei, Îmi voi întoarce Fa?a împotriva omului aceluia, ?i
   -l voi nimici din mijlocul poporului lui.

   ^7Voi, sa va sfin?i?i, ?i sa fi?i sfin?i, caci Eu sînt Domnul,
   Dumnezeul vostru.

   ^8Sa pazi?i legile Mele, ?i sa le împlini?i. Eu sînt Domnul, care va
   sfin?esc.

   ^9Daca un om oarecare blastama pe tatal sau sau pe mama sa, sa fie
   pedepsit cu moartea; a blestemat pe tatal sau sau pe mama sa: sîngele
   lui sa cada asupra lui.

   ^10Daca un om preacurve?te cu o femeie maritata, daca preacurve?te cu
   nevasta aproapelui sau, omul acela ?i femeia aceea preacurvari sa fie
   pedepsi?i cu moartea.

   ^11Daca un om se culca cu nevasta tatalui sau, ?i descopere astfel
   goliciunea tatalui sau, omul acela ?i femeia aceea sa fie pedepsi?i cu
   moartea; sîngele lor sa cada asupra lor.

   ^12Daca un om se culca cu noru-sa, amîndoi sa fie pedepsi?i cu moartea;
   au facut o amestecatura de sînge: sîngele lor sa cada asupra lor.

   ^13Daca un om se culca cu un om cum se culca cineva cu o femeie,
   amîndoi au facut un lucru scîrbos; sa fie pedepsi?i cu moartea, sîngele
   lor sa cada asupra lor.

   ^14Daca un om ia de nevasta pe fata ?i pe mama ei, este o nelegiuire:
   sa -i arda în foc, pe el ?i pe ele, ca nelegiuirea aceasta sa nu fie în
   mijlocul vostru.

   ^15Daca un om se culca cu o vita, sa fie pedepsit cu moartea; ?i vita
   s'o omorî?i.

   ^16Daca o femeie se apropie de o vita, ca sa curveasca cu ea, sa ucizi
   ?i pe femeie ?i pe vita; sa fie omorîte: sîngele lor sa cada asupra
   lor.

   ^17Daca un om ia pe soru-sa, fata tatalui sau sau fata mamei lui, daca
   îi vede goliciunea ei ?i ea îi vede pe a lui, este o mi?elie; sa fie
   nimici?i subt ochii copiilor poporului lor; el a descoperit goliciunea
   sorei lui, î?i va lua pedeapsa pentru pacatul lui.

   ^18Daca un om se culca cu o femeie care este la sorocul femeilor, ?i -i
   descopere goliciunea, daca -i descopere scurgerea, ?i ea î?i descopere
   scurgerea sîngelui ei, amîndoi sa fie nimici?i din mijlocul poporului
   lor.

   ^19Sa nu descoperi goliciunea sorei mamei tale, nici a sorei tatalui
   tau, caci înseamna sa descoperi pe ruda ta de aproape: amîndoi ace?tia
   î?i vor lua pedeapsa pacatului.

   ^20Daca un om se culca cu matu?a-sa, a descoperit goliciunea unchiului
   sau; î?i vor lua pedeapsa pacatului lor: vor muri fara copii.

   ^21Daca un om ia pe nevasta fratelui sau, este o necura?ie; a
   descoperit goliciunea fratelui sau: nu vor avea copii.

   ^22Sa pazi?i toate legile Mele ?i toate poruncile Mele, ?i sa le
   împlini?i, pentruca ?ara în care va duc sa va a?ez, sa nu va verse din
   gura ei.

   ^23Sa nu trai?i dupa obiceiurile neamurilor, pe cari le voi izgoni
   dinaintea voastra; caci ele au facut toate aceste lucruri, ?i Mi-este
   scîrba de ele.

   ^24V'am spus: ,Voi le ve?i stapîni ?ara; Eu va voi da -o în stapînire:
   este o ?ara în care curge lapte ?i miere.` Eu sînt Domnul, Dumnezeul
   vostru, care v'am pus de o parte dintre popoare.

   ^25Sa face?i deosebire între dobitoacele curate ?i necurate, între
   pasarile curate ?i necurate, ca sa nu va spurca?i prin dobitoacele,
   prin pasarile, prin toate tîrîtoarele de pe pamînt, pe cari v'am
   înva?at sa le deosebi?i ca necurate.

   ^26Voi sa-Mi fi?i sfin?i, caci Eu sînt sfînt, Eu, Domnul; Eu v'am pus
   de o parte dintre popoare, ca sa fi?i ai Mei.

   ^27Dar daca un om sau o femeie cheama duhul unui mort, sau se
   îndeletnice?te cu ghicirea, sa fie pedepsi?i cu moartea; sa -i ucide?i
   cu pietre: sîngele lor sa cada asupra lor.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 21

   ^1Domnul a zis lui Moise: ,,Vorbe?te preo?ilor, fiilor lui Aaron, ?i
   spune-le: ,Un preot sa nu se atinga de un mort din poporul sau, ca sa
   nu se faca necurat;

   ^2afara de rudele lui cele mai deaproape, de mama lui, de tatal lui, de
   fiul lui, de fratele lui,

   ^3?i de soru-sa care -i înca fecioara, sta lînga el ?i nu este
   maritata, afara de ace?tia, sa nu se atinga de niciun alt mort.

   ^4Ca unul care este frunta? în poporul lui, sa nu se faca necurat,
   atingîndu-se de un mort.

   ^5Preo?ii sa nu-?i faca un loc ple?uv în cap, pentru un mort, sa nu-?i
   rada col?urile barbii, ?i sa nu-?i faca taieturi în carne.

   ^6Sa fie sfin?i pentru Dumnezeul lor, ?i sa nu necinsteasca Numele
   Dumnezeului lor; caci ei aduc Domnului jertfele mistuite de foc,
   mîncarea Dumnezeului lor: de aceea sa fie sfin?i.

   ^7Sa nu-?i ia de nevasta o curva sau o spurcata, nici o femeie lasata
   de barbatul ei, caci ei sînt sfin?i pentru Dumnezeul lor.

   ^8Sa -l socote?ti ca sfînt, caci el aduce mîncarea Dumnezeului tau; el
   sa fie sfînt pentru tine, caci Eu sînt sfînt, Eu, Domnul, care va
   sfin?esc.

   ^9Daca fata unui preot se necinste?te curvind, necinste?te pe tatal ei:
   sa fie arsa în foc.

   ^10Preotul care este mare preot între fra?ii lui, pe capul caruia a
   fost turnat untdelemnul pentru ungere, ?i care a fost închinat în
   slujba Domnului ?i îmbracat în ve?minte sfin?ite, sa nu-?i descopere
   capul, ?i sa nu-?i sfî?ie ve?mintele.

   ^11Sa nu se duca la niciun mort; sa nu se faca necurat, ?i sa nu se
   atinga nici chiar de tatal sau sau de mama sa.

   ^12Sa nu iasa din sfîntul loca?, ?i sa nu necinsteasca sfîntul loca? al
   Dumnezeului sau; caci untdelemnul ungerii Dumnezeului sau este o cununa
   pe el. Eu sînt Domnul.

   ^13Femeia pe care o va lua el de nevasta, sa fie fecioara.

   ^14Sa nu ia nici o vaduva, nici o femeie despar?ita de barbat, nici o
   femeie spurcata sau curva; ci femeia pe care o va lua de nevasta din
   poporul sau, sa fie fecioara.

   ^15Sa nu-?i necinsteasca samîn?a în poporul lui; caci Eu sînt Domnul,
   care -l sfin?esc.``

   ^16Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^17,,Vorbe?te lui Aaron, ?i spune -i: ,Niciun om din neamul tau ?i din
   urma?ii tai care va avea o meteahna trupeasca, sa nu se apropie ca sa
   aduca mîncarea Dumnezeului lui.

   ^18Niciun om care va avea o meteahna trupeasca nu va putea sa se
   apropie: ?i anume nici un om orb, ?chiop, cu nasul cîrn sau cu un
   madular mai lung;

   ^19nici un om cu piciorul frînt sau cu mîna frînta;

   ^20nici un om ghebos sau pipernicit, cu albea?a în ochi, care are rîie,
   pecingine sau bo?it.

   ^21Niciun om din neamul preotului Aaron, care va avea vreo meteahna
   trupeasca, sa nu se apropie ca sa aduca Domnului jertfele mistuite de
   foc; are o meteahna trupeasca: sa nu se apropie ca sa aduca mîncarea
   Dumnezeului lui.

   ^22Din mîncarea Dumnezeului lui, fie lucruri prea sfinte, fie lucruri
   sfinte, va putea sa manînce.

   ^23Dar sa nu se duca la perdeaua dinlauntru, ?i sa nu se apropie de
   altar, caci are o meteahna trupeasca; sa nu-Mi necinsteasca loca?urile
   Mele cele sfinte, caci Eu sînt Domnul, care îi sfin?esc.``

   ^24Astfel a vorbit Moise lui Aaron ?i fiilor sai, ?i tuturor copiilor
   lui Israel.
     __________________________________________________________________

  Chapter 22

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^2Vorbe?te lui Aaron ?i fiilor lui, ca sa se fereasca de lucrurile
   sfinte, cari Îmi sînt închinate de copiii lui Israel, ?i sa nu
   necinsteasca Numele Meu cel sfînt. Eu sînt Domnul.

   ^3Spune-le: ,,Orice om dintre urma?ii vo?tri ?i din neamul vostru, care
   se va apropia de lucrurile sfinte pe cari le închina Domnului copiii
   lui Israel, ?i care va avea pe el o necura?ie, omul acela sa fie
   nimicit dinaintea Mea. Eu sînt Domnul.

   ^4Orice om din neamul lui Aaron, care va avea lepra sau scurgere de
   samîn?a, sa nu manînce din lucrurile sfinte pîna nu va fi curat. Tot
   a?a ?i cel ce se va atinge de cineva spurcat prin atingerea de vreun
   mort, de cel ce va avea o lepadare de samîn?a în somn,

   ^5cel ce se va atinge de o tîrîtoare ?i se va spurca, sau un om atins
   de vreo necura?ie oarecare ?i care se va fi facut necurat prin ea.

   ^6Cine se va atinge de aceste lucruri, va fi necurat pîna seara; sa nu
   manînce din lucrurile sfinte, decît dupace î?i va scalda trupul în apa;

   ^7dupa asfin?itul soarelui, va fi curat; ?i în urma va mînca din
   lucrurile sfinte, caci aceasta este hrana lui.

   ^8Sa nu manînce dintr'o vita moarta sau sfî?iata, ca sa nu se spurce cu
   ea. Eu sînt Domnul.

   ^9Sa pazeasca poruncile Mele, ca sa nu-?i ia pedeapsa pentru pacatul
   lor ?i sa nu moara, pentruca au necinstit lucrurile sfinte. Eu sînt
   Domnul, care îi sfin?esc.

   ^10Nici un strain sa nu manînce din lucrurile sfinte; cel ce locuie?te
   la un preot ca oaspe, ?i cel tocmit cu ziua, sa nu manînce din
   lucrurile sfinte.

   ^11Dar robul cumparat de preot cu pre? de argint, va putea sa manînce,
   tot a?a ?i cel nascut în casa lui; ei sa manînce din hrana lui.

   ^12Fata unui preot, maritata dupa un strain, sa nu manînce din
   lucrurile sfinte aduse jertfa prin ridicare.

   ^13Dar fata unui preot, care va fi ramas vaduva sau despar?ita de
   barbat, fara sa aiba copii, ?i care se va întoarce în casa tatalui sau,
   ca atunci cînd era fata, va putea sa manînce din hrana tatalui ei. Dar
   niciun strain sa nu manînce din ea.

   ^14Daca un om manînca dintr'un lucru sfînt, fara sa bage de seama, sa
   dea preotului pre?ul lucrului sfînt, adaugînd înca o cincime la el.

   ^15Preo?ii sa nu necinsteasca lucrurile sfinte aduse de copiii lui
   Israel, pe cari le-au adus ei Domnului ca jertfa prin ridicare;

   ^16ei vor face sa apese astfel asupra lor pacatul de care s'ar face
   vinova?i mîncînd din lucrurile sfinte: caci Eu sînt Domnul, care îi
   sfin?esc.``

   ^17Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^18,,Vorbe?te lui Aaron ?i fiilor lui, ?i tuturor copiilor lui Israel,
   ?i spune-le: ,Orice om din casa lui Israel sau dintre strainii din
   Israel, care va aduce o ardere de tot Domnului, fie pentru împlinirea
   unei juruin?e, fie ca dar de buna voie,

   ^19sa ia o parte barbateasca fara cusur din boi, miei sau capre,
   pentruca jertfa sa fie primita.

   ^20Sa nu aduce?i niciuna care sa aiba vreun cusur, caci n'ar fi
   primita.

   ^21Daca un om aduce Domnului din boi sau din oi o jertfa de mul?amire,
   fie pentru împlinirea unei juruin?e, fie ca dar de buna voie, vita
   pentru jertfa sa fie fara cusur, ca sa fie primita; sa n'aiba niciun
   cusur în ea.

   ^22Sa n'aduce?i niciuna care sa fie oarba, sluta, sau ciuntita, care sa
   aiba bube, rîie sau pecingine; din acestea sa n'aduce?i pe altar ca
   jertfa mistuita de foc înaintea Domnului.

   ^23Ca dar de buna voie vei putea sa jertfe?ti un bou sau un miel cu un
   madular prea lung sau prea scurt; dar, ca dar pentru împlinirea unei
   juruin?e, nu va fi primit.

   ^24Sa n'aduce?i Domnului un dobitoc cu boa?ele frînte, stricate, smulse
   sau taiate; sa nu -l aduce?i ca jertfa în ?ara voastra.

   ^25Nici sa nu lua?i dela strain vreunul din aceste dobitoace, ca sa -l
   aduce?i ca mîncare Dumnezeului vostru; caci sînt slu?ite, au metehne:
   ?i n'ar fi primite.``

   ^26Domnul a zis lui Moise:

   ^27,,Vi?elul, mielul sau iedul, dupa na?tere, sa mai ramîna ?apte zile
   cu mama-sa, ?i apoi, dela a opta zi înainte, va fi primit sa fie adus
   Domnului ca jertfa mistuita de foc.

   ^28Vaca, oaia sau capra, sa n'o junghia?i ca jertfa în aceea? zi cu
   fatul lor.

   ^29Cînd ve?i aduce Domnului o jertfa de mul?amire, s'o aduce?i a?a ca
   sa fie primita.

   ^30Vita sa se manînce în aceea? zi; sa nu lasa?i nimic din ea pîna a
   doua zi diminea?a. Eu sînt Domnul.

   ^31Sa pazi?i poruncile Mele, ?i sa le împlini?i. Eu sînt Domnul.

   ^32Sa nu necinsti?i Numele Meu cel sfînt, ca sa fiu sfin?it în mijlocul
   copiilor lui Israel. Eu sînt Domnul, care va sfin?esc,

   ^33?i care v'am scos din ?ara Egiptului, ca sa fiu Dumnezeul vostru. Eu
   sînt Domnul.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 23

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^2,,Vorbe?te copiilor lui Israel, ?i spune-le: ,Iata sarbatorile
   Domnului, pe cari le ve?i vesti ca adunari sfinte, iata sarbatorile
   Mele:

   ^3?ase zile sa lucra?i; dar ziua a ?aptea este Sabatul, ziua de odihna,
   cu o adunare sfînta. Sa nu face?i nici o lucrare în timpul ei: este
   Sabatul Domnului, în toate locuin?ele voastre.

   ^4Iata sarbatorile Domnului, cu adunari sfinte, pe cari le ve?i vesti
   la vremile lor hotarîte.

   ^5În luna întîia, în a patrusprezecea zi a lunii, între cele doua seri,
   vor fi Pa?tele Domnului.

   ^6?i în a cinsprezecea zi a lunii acesteia, va fi sarbatoarea azimilor
   în cinstea Domnului; ?apte zile sa mînca?i azimi.

   ^7În ziua întîia, sa ave?i o adunare sfînta: atunci sa nu face?i nici o
   lucrare de sluga.

   ^8?apte zile sa aduce?i Domnului jertfe mistuite de foc. În ziua a
   ?aptea sa fie o adunare sfînta: atunci sa nu face?i nici o lucrare de
   sluga.``

   ^9Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^10,,Vorbe?te copiilor lui Israel, ?i spune-le: ,Cînd ve?i intra în
   ?ara pe care v'o dau, ?i cînd ve?i secera samanaturile, sa aduce?i
   preotului un snop, ca pîrga a seceri?ului vostru.

   ^11El sa legene snopul într'o parte ?i într'alta înaintea Domnului, ca
   sa fie primit: preotul sa -l legene într'o parte ?i într'alta, a doua
   zi dupa Sabat.

   ^12În ziua cînd ve?i legana snopul, sa aduce?i, ca ardere de tot
   Domnului, un miel de un an fara cusur;

   ^13sa adauga?i la el doua zecimi de efa din floarea fainii, framîntata
   cu untdelemn, ca dar de mîncare mistuit de foc, de un miros placut
   Domnului; ?i sa aduce?i o jertfa de bautura de un sfert de hin de vin.

   ^14Sa nu mînca?i nici pîne, nici spice prajite sau pisate, pîna în ziua
   aceasta, cînd ve?i aduce un dar de mîncare Dumnezeului vostru. Aceasta
   este o lege vecinica pentru urma?ii vo?tri, în toate locurile în cari
   ve?i locui.

   ^15De a doua zi dupa Sabat, din ziua cînd ve?i aduce snopul ca sa fie
   leganat într'o parte ?i într'alta, sa numara?i ?apte saptamîni întregi.

   ^16Sa numara?i cincizeci de zile pîna în ziua care vine dupa al
   ?aptelea Sabat; ?i atunci sa aduce?i Domnului un nou dar de mîncare.

   ^17Sa aduce?i din locuin?ele voastre doua pîni, ca sa fie leganate
   într'o parte ?i într'alta; sa fie facute cu doua zecimi de efa din
   floarea fainii, ?i coapte cu aluat: acestea sînt cele dintîi roade
   pentru Domnul.

   ^18Afara de aceste pîni, sa aduce?i ca ardere de tot Domnului ?apte
   miei de un an fara cusur, un vi?el ?i doi berbeci; sa adauga?i la ei
   darul de mîncare ?i jertfa de bautura obicinuite, ca dar de mîncare
   mistuit de foc, de un miros placut Domnului.

   ^19Sa aduce?i ?i un ?ap ca jertfa de ispa?ire, ?i doi miei de un an ca
   jertfa de mul?amire.

   ^20Preotul sa legene aceste dobitoace într'o parte ?i într'alta ca dar
   leganat înaintea Domnului, împreuna cu pînea adusa ca pîrga ?i cu cei
   doi miei: ele sa fie închinate Domnului, ?i sa fie ale preotului.

   ^21În aceea? zi, sa vesti?i sarbatoarea, ?i sa ave?i o adunare sfînta:
   atunci sa nu face?i nici o lucrare de sluga. Aceasta este o lege
   vecinica pentru urma?ii vo?tri, în toate locurile în cari ve?i locui.

   ^22Cînd ve?i secera samanaturile din ?ara voastra, sa la?i nesecerat un
   col? din cîmpul tau, ?i sa nu strîngi ce ramîne de pe urma
   seceratorilor. Sa la?i saracului ?i strainului aceste spice. Eu sînt
   Domnul, Dumnezeul vostru.``

   ^23Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^24,,Vorbe?te copiilor lui Israel, ?i spune-le: ,În luna a ?aptea, în
   cea dintîi zi a lunii, sa ave?i o zi de odihna, vestita cu sunet de
   trîmbi?e, ?i o adunare sfînta.

   ^25Atunci sa nu face?i nici o lucrare de sluga, ?i sa aduce?i Domnului
   jertfe mistuite de foc.``

   ^26Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^27,,În ziua a zecea a acestei a ?aptea luni, va fi ziua ispa?irii:
   atunci sa ave?i o adunare sfînta, sa va smeri?i sufletele, ?i sa
   aduce?i Domnului jertfe mistuite de foc.

   ^28Sa nu face?i nici o lucrare în ziua aceea, caci este ziua ispa?irii,
   cînd trebuie facuta ispa?ire pentru voi înaintea Domnului, Dumnezeului
   vostru.

   ^29Oricine nu se va smeri în ziua aceea, va fi nimicit din poporul lui.

   ^30Pe oricine va face în ziua aceea vreo lucrare oarecare, îl voi
   nimici din mijlocul poporului lui.

   ^31Sa nu face?i nici o lucrare atunci. Aceasta este o lege vecinica
   pentru urma?ii vo?tri, în toate locurile în cari ve?i locui.

   ^32Aceasta sa fie pentru voi o zi de Sabat, o zi de odihna, ?i sa va
   smeri?i sufletele în ziua aceasta; din seara zilei a noua pîna în seara
   urmatoare, sa praznui?i Sabatul vostru.``

   ^33Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^34,,Vorbe?te copiilor lui Israel ?i spune-le: ,În a cincisprezecea zi
   a acestei a ?aptea luni, va fi sarbatoarea corturilor, în cinstea
   Domnului, timp de ?apte zile.

   ^35În ziua întîi sa fie o adunare sfînta: sa nu face?i nici o lucrare
   de sluga în timpul ei.

   ^36Timp de ?apte zile, sa aduce?i Domnului jertfe mistuite de foc. A
   opta zi, sa ave?i o adunare sfînta, ?i sa aduce?i Domnului jertfe
   mistuite de foc; aceasta sa fie o adunare de sarbatoare: sa nu face?i
   nici o lucrare de sluga în timpul ei.

   ^37Acestea sînt sarbatorile Domnului, în cari ve?i vesti adunari
   sfinte, ca sa se aduca Domnului jertfe mistuite de foc, arderi de tot,
   daruri de mîncare, jertfe de vite ?i jertfe de bautura, fiecare lucru
   la ziua hotarîta.

   ^38Afara de aceasta sa pazi?i Sabatele Domnului, ?i sa va aduce?i
   darurile voastre Domnului, sa aduce?i toate jertfele facute pentru
   împlinirea unei juruin?e ?i toate darurile vostre facute de buna voie.

   ^39În a cincisprezecea zi a lunii acesteia a ?aptea, cînd ve?i strînge
   rodurile ?arii, sa praznui?i o sarbatoare în cinstea Domnului, timp de
   ?apte zile: cea dintîi zi sa fie o zi de odihna, ?i a opta sa fie tot o
   zi de odihna.

   ^40În ziua întîi sa lua?i poame din pomii cei frumo?i, ramuri de
   finici, ramuri de copaci stufo?i ?i de salcii de rîu, ?i sa va bucura?i
   înaintea Domnului, Dumnezeului vostru, ?apte zile.

   ^41În fiecare an sa praznui?i sarbatoarea aceasta în cinstea Domnului,
   timp de ?apte zile. Aceasta este o lege vecinica pentru urma?ii vo?tri.
   În luna a ?aptea s'o praznui?i.

   ^42?apte zile sa locui?i în corturi; to?i ba?tina?ii din Israel sa
   locuiasca în corturi,

   ^43pentruca urma?ii vo?tri sa ?tie ca am facut pe copiii lui Israel sa
   locuiasca în corturi, dupa ce i-am scos din ?ara Egiptului. Eu sînt
   Domnul, Dumnezeul vostru.``

   ^44A?a a spus Moise copiilor lui Israel cari sînt sarbatorile Domnului.
     __________________________________________________________________

  Chapter 24

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^2,,Porunce?te copiilor lui Israel sa-?i aduca pentru sfe?nic untdelemn
   curat de masline tescuite, ca sa ?ina candelele aprinse neîncetat.

   ^3Aaron sa -l pregateasca dincoace de perdeaua dinlauntru, care este
   înaintea marturiei, în cortul întîlnirii, pentruca sa arda neîncetat de
   seara pîna diminea?a în fa?a Domnului. Aceasta este o lege vecinica
   pentru urma?ii vo?tri.

   ^4Sa a?eze candelele în sfe?nicul de aur curat, ca sa arda neîncetat
   înaintea Domnului.

   ^5Sa iei floare de faina, ?i sa faci din ea douasprezece turte; fiecare
   turta sa fie facuta din doua zecimi de efa.

   ^6Sa le pui în doua ?iruri, cîte ?ase în fiecare ?ir, pe masa de aur
   curat, înaintea Domnului.

   ^7Peste fiecare ?ir sa pui tamîie curata, care sa fie pe pîne ca
   aducere aminte, ca un dar de mîncare mistuit de foc înaintea Domnului.

   ^8În fiecare zi de Sabat sa se puna aceste pîni înaintea Domnului,
   neîncetat: acesta este un legamînt vecinic pe care -l vor ?inea copiii
   lui Israel.

   ^9Pînile acestea sa fie ale lui Aaron ?i ale fiilor lui, ?i sa le
   manînce într'un loc sfînt; caci ele sînt pentru ei un lucru prea sfînt,
   o parte din darurile de mîncare mistuite de foc înaintea Domnului.
   Aceasta este o lege vecinica.``

   ^10Fiul unei femei israelite ?i al unui barbat egiptean, venind în
   mijlocul copiilor lui Israel, s'a certat în tabara cu un barbat
   israelit.

   ^11Fiul femeii israelite a hulit ?i a blestemat Numele lui Dumnezeu.
   L-au adus la Moise. Mama-sa se numea ?elomit, fata lui Dibri, din
   semin?ia lui Dan.

   ^12L-au aruncat în temni?a, pîna va spune Moise ce va porunci Domnul.

   ^13Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^14,,Scoate din tabara pe cel ce a hulit; to?i ceice l-au auzit, sa-?i
   puna mînile pe capul lui, ?i toata adunarea sa -l ucida cu pietre.

   ^15Sa vorbe?ti copiilor lui Israel, ?i sa le spui: ,Oricine va blestema
   pe Dumnezeul lui, î?i va lua pedeapsa pentru pacatul lui.

   ^16Cine va blestema Numele Domnului, va fi pedepsit cu moartea: toata
   adunarea sa -l ucida cu pietre. Fie strain, fie ba?tina?, sa moara,
   pentruca a hulit Numele lui Dumnezeu.

   ^17Cine va da unui om o lovitura de moarte, sa fie pedepsit cu moartea.

   ^18Cine va da unui dobitoc o lovitura de moarte, sa -l înlocuiasca:
   via?a pentru via?a.

   ^19Daca cineva rane?te pe aproapele lui, sa i se faca a?a cum a facut
   ?i el:

   ^20frîntura pentru frîntura, ochi pentru ochi, dinte pentru dinte; sa i
   se faca aceea? rana pe care a facut -o el aproapelui sau.

   ^21Cine va ucide un dobitoc, sa -l înlocuiasca; dar cine va ucide un
   om, sa fie pedepsit cu moartea.

   ^22Sa ave?i aceea? lege pentru strain ca ?i pentru ba?tina?; caci Eu
   sînt Domnul, Dumnezeul vostru.``

   ^23Moise a vorbit copiilor lui Israel; au scos afara din tabara pe cel
   ce hulise, ?i l-au ucis cu pietre. Copiii lui Israel au facut dupa
   porunca pe care o daduse lui Moise Domnul.
     __________________________________________________________________

  Chapter 25

   ^1Domnul a vorbit cu Moise pe muntele Sinai, ?i a zis:

   ^2,,Vorbe?te copiilor lui Israel, ?i spune-le: ,Cînd ve?i intra în ?ara
   pe care v'o dau, pamîntul sa se odihneasca, sa ?ina un Sabat în cinstea
   Domnului.

   ^3?ase ani sa-?i semeni ogorul, ?ase ani sa-?i tai via, ?i sa strîngi
   roadele.

   ^4Dar anul al ?aptelea sa fie un Sabat, o vreme de odihna pentru
   pamînt, un Sabat ?inut în cinstea Domnului: în anul acela sa nu-?i
   semeni ogorul, ?i sa nu-?i tai via.

   ^5Sa nu seceri ce va ie?i din graun?ele cazute dela seceri?, ?i sa nu
   culegi strugurii din via ta netaiata: acesta sa fie un an de odihna
   pentru pamînt.

   ^6Ceeace va ie?i dela sine din pamînt în timpul Sabatului lui, sa va
   slujeasca de hrana, ?ie, robului ?i roabei tale, celui tocmit de tine
   cu ziua ?i strainului care locuie?te cu tine,

   ^7vitelor tale ?i fiarelor din ?ara ta; tot venitul pamîntului sa
   slujeasca de hrana.

   ^8Sa numeri ?apte saptamîni de ani, de ?apte ori ?apte ani, ?i zilele
   acestor ?apte saptamîni de ani vor face patruzeci ?i noua de ani.

   ^9În a zecea zi a lunii a ?aptea, sa pui sa sune cu trîmbi?a
   rasunatoare; în ziua ispa?irii, sa suna?i cu trîmbi?a în toata ?ara
   voastra.

   ^10?i sa sfin?i?i astfel anul al cincizecilea, sa vesti?i slobozenia în
   ?ara pentru to?i locuitorii ei: acesta sa fie pentru voi anul de
   veselie; fiecare din voi sa se întoarca la mo?ia lui, ?i fiecare din
   voi sa se întoarca în familia lui.

   ^11Anul al cincizecilea sa fie pentru voi anul de veselie; atunci sa nu
   samana?i, sa nu secera?i ce vor aduce ogoarele dela ele, ?i sa nu
   culege?i via netaiata.

   ^12Caci este anul de veselie: sa -l privi?i ca ceva sfînt. Sa mînca?i
   ce va vor da ogoarele voastre.

   ^13În anul acesta de veselie, fiecare din voi sa se întoarca la mo?ia
   lui.

   ^14Daca vinde?i ceva aproapelui vostru, sau daca cumpara?i ceva dela
   aproapele vostru, niciunul din voi sa nu în?ele pe fratele lui.

   ^15Sa cumperi dela aproapele tau, socotind anii dela anul de veselie,
   ?i el sa-?i vînda socotind anii de rod.

   ^16Cu cît vor fi mai mul?i ani, cu atît sa ridici pre?ul; ?i cu cît vor
   fi mai pu?ini ani, cu atît sa -l scazi; caci el î?i vinde numai numarul
   seceri?urilor.

   ^17Niciunul din voi sa nu în?ele deci pe aproapele lui, ?i sa te temi
   de Dumnezeul tau; caci Eu sînt Domnul, Dumnezeul vostru.

   ^18Împlini?i legile Mele, pazi?i poruncile Mele ?i împlini?i-le; ?i
   ve?i locui fara frica în ?ara.

   ^19?ara î?i va da rodurile, ve?i mînca din ele ?i va ve?i satura, ?i
   ve?i locui fara frica în ea.

   ^20Daca ve?i zice: ,Ce vom mînca în anul al ?aptelea, fiindca nu vom
   samana ?i nu vom strînge rodurile?`

   ^21Eu va voi da binecuvîntarea Mea în anul al ?aselea, ?i pamîntul va
   da roade pentru trei ani.

   ^22Cînd ve?i samana în anul al optulea, ve?i mînca tot din vechile
   roduri; pîna la al noualea an, pîna la noile roduri, ve?i mînca tot din
   cele vechi.

   ^23Pamînturile sa nu se vînda de veci; caci ?ara este a Mea, iar voi
   sînte?i la Mine ca ni?te straini ?i venetici.

   ^24De aceea în toata ?ara pe care o ve?i stapîni, sa da?i dreptul de
   rascumparare pentru pamînturi.

   ^25Daca fratele tau sarace?te ?i vinde o bucata din mo?ia lui, cel ce
   are dreptul de rascumparare, ruda lui cea mai deaproape, sa vina ?i sa
   rascumpere ce a vîndut fratele sau.

   ^26Daca un om n'are pe nimeni care sa aiba dreptul de rascumparare, ?i
   -i sta în putin?a lui singur sa faca rascumpararea,

   ^27sa socoteasca anii dela vînzare, sa dea înapoi cumparatorului ce
   prisose?te, ?i sa se întoarca la mo?ia lui.

   ^28Daca n'are cu ce sa -i dea înapoi, lucrul vîndut sa ramîna în mînile
   cumparatorului pîna la anul de veselie; la anul de veselie, el sa se
   întoarca la mo?ia lui, ?i cumparatorul sa iasa din ea.

   ^29Daca un om vinde o casa de locuit într'o cetate înconjurata cu
   ziduri, sa aiba drept de rascumparare pîna la împlinirea unui an dela
   vînzare; dreptul lui de rascumparare sa ?ina un an.

   ^30Dar daca aceasta casa, a?ezata într'o cetate înconjurata cu ziduri,
   nu este rascumparata înainte de împlinirea unui an întreg, ea va
   ramînea de veci cumparatorului ?i urma?ilor lui; iar în anul de veselie
   sa nu iasa din ea.

   ^31Casele din sate, cari nu sînt înconjurate cu ziduri, sa fie privite
   ca ?arini de pamînt: ele vor putea fi rascumparate, ?i cumparatorul va
   ie?i din ele în anul de veselie.

   ^32Cît prive?te ceta?ile Levi?ilor ?i casele pe cari le vor avea ei în
   aceste ceta?i, Levi?ii sa aiba un drept necurmat de rascumparare.

   ^33Cine va cumpara dela Levi?i o casa, sa iasa în anul de veselie din
   casa vînduta lui ?i din cetatea în care o avea; caci casele din
   ceta?ile Levi?ilor sînt averea lor în mijlocul copiilor lui Israel.

   ^34Ogoarele a?ezate în jurul ceta?ilor Levi?ilor nu se vor putea vinde;
   caci ei le vor stapîni de veci.

   ^35Daca fratele tau sarace?te, ?i nu mai poate munci lînga tine, sa -l
   sprijine?ti, fie ca strain, fie ca venetic, ca sa traiasca împreuna cu
   tine.

   ^36Sa nu iei dela el nici dobînda nici camata: sa te temi de Dumnezeul
   tau, ?i fratele tau sa traiasca împreuna cu tine.

   ^37Sa nu -i împrumu?i banii tai cu dobînda, ?i sa nu -i împrumu?i
   merindele tale pe camata.

   ^38Eu sînt Domnul, Dumnezeul tau, care v'am scos din ?ara Egiptului, ca
   sa va dau ?ara Canaanului, ca sa fiu Dumnezeul vostru.

   ^39Daca fratele tau sarace?te lînga tine, ?i se vinde ?ie, sa nu -l pui
   sa-?i faca munca de rob.

   ^40Ci sa fie la tine ca un om tocmit cu ziua, ca un venetic; sa stea în
   slujba ta pîna la anul de veselie.

   ^41Atunci sa iasa dela tine, el ?i copiii lui cari vor fi cu el, ?i sa
   se întoarca în familia lui, la mo?ia parin?ilor lui.

   ^42Caci ei sînt slujitorii Mei, pe cari i-am scos din ?ara Egiptului;
   sa nu fie vîndu?i cum se vînd robii.

   ^43Sa nu -l stapîne?ti cu asprime, ?i sa te temi de Dumnezeul tau.

   ^44Daca vrei sa ai robi ?i roabe, sa -i iei dela neamurile cari va
   înconjoara; dela ele sa cumpara?i robi ?i roabe.

   ^45Ve?i putea sa -i cumpara?i ?i dintre copiii strainilor cari vor
   locui la tine, ?i din familiile lor, pe cari le vor na?te în ?ara
   voastra; ei vor fi averea voastra.

   ^46Îi pute?i lasa mo?tenire copiilor vo?tri dupa voi, ca pe o mo?ie; ?i
   pute?i sa -i ?ine?i astfel robi pe veci. Dar cît despre fra?ii vo?tri,
   copiii lui Israel, niciunul din voi sa nu stapîneasca pe fratele sau cu
   asprime.

   ^47Daca un strain, sau un venetic se îmboga?e?te, ?i fratele tau
   sarace?te lînga el, ?i se vinde strainului care locuie?te la tine sau
   vreunuia din familia strainului,

   ^48el sa aiba dreptul de rascumparare, dupa ce se va fi vîndut: unul
   din fra?ii lui sa poata sa -l rascumpere.

   ^49Unchiul lui, sau fiul unchiului lui, sau una din rudele lui de
   aproape, va putea sa -l rascumpere; sau, daca are mijloace, sa se
   rascumpere singur.

   ^50Sa faca socoteala cu cel ce l -a cumparat, din anul cînd s'a vîndut
   pîna în anul de veselie; ?i pre?ul de platit va atîrna de numarul
   anilor, cari vor fi pre?ui?i ca ai unui om tocmit cu plata.

   ^51Daca mai sînt înca mul?i ani pana la anul de veselie, î?i va plati
   rascumpararea dupa pre?ul anilor acelora ?i sa -l scada din pre?ul cu
   care a fost cumparat;

   ^52daca mai ramîn pu?ini ani pîna la anul de veselie, sa le faca
   socoteala, ?i sa-?i plateasca rascumpararea dupa ace?ti ani.

   ^53Sa fie la el ca unul tocmit cu anul; ?i acela la care va fi, sa nu
   se poarte cu asprime cu el subt ochii tai.

   ^54Iar daca nu este rascumparat în niciunul din aceste feluri, sa iasa
   dela el în anul de veselie, el ?i copiii lui cari vor fi împreuna cu
   el.

   ^55Caci copiii lui Israel sînt robii Mei; ei sînt robii Mei, pe cari
   i-am scos din ?ara Egiptului. Eu sînt Domnul, Dumnezeul vostru.
     __________________________________________________________________

  Chapter 26

   ^1Sa nu va face?i idoli, sa nu va ridica?i nici chip cioplit, nici
   stîlp de aducere aminte; sa nu pune?i în ?ara voastra nici o piatra
   împodobita cu chipuri, ca sa va închina?i înaintea ei; caci Eu sînt
   Domnul, Dumnezeul vostru.

   ^2Sa pazi?i Sabatele Mele, ?i sa cinsti?i loca?ul Meu cel sfînt. Eu
   sînt Domnul.

   ^3Daca ve?i urma legile Mele, daca ve?i pazi poruncile Mele ?i le ve?i
   împlini,

   ^4va voi trimete ploi la vreme, pamîntul î?i va da roadele, ?i pomii de
   pe cîmp î?i vor da rodurile.

   ^5Abea ve?i treiera grîul, ?i ve?i începe culesul viei, ?i culesul viei
   va ?inea pîna la samanatura; ve?i avea pîne din bel?ug, ve?i mînca ?i
   va ve?i satura ?i ve?i locui fara frica în ?ara voastra.

   ^6Voi da pace în ?ara, ?i nimeni nu va va turbura somnul; voi face sa
   piara din ?ara fiarele salbatice, ?i sabia nu va trece prin ?ara
   voastra.

   ^7Ve?i urmari pe vrajma?ii vo?tri, ?i ei vor cadea uci?i de sabie
   înaintea voastra.

   ^8Cinci din voi vor urmari o suta, ?i o suta din voi vor urmari zece
   mii, ?i vrajma?ii vo?tri vor cadea uci?i de sabie înaintea voastra.

   ^9Eu Ma voi întoarce spre voi, va voi face sa cre?te?i, va voi înmul?i,
   ?i Îmi voi ?inea legamîntul Meu cu voi.

   ^10Ve?i mînca din roadele cele vechi, ?i ve?i scoate afara pe cele
   vechi, ca sa face?i loc celor noi.

   ^11Îmi voi a?eza loca?ul Meu în mijlocul vostru, ?i sufletul Meu nu va
   va urî.

   ^12Voi umbla în mijlocul vostru; Eu voi fi Dumnezeul vostru, ?i voi
   ve?i fi poporul Meu.

   ^13Eu sînt Domnul, Dumnezeul vostru, care v'am scos din ?ara Egiptului,
   care v'am scos din robie; Eu am rupt legaturile jugului vostru, ?i v'am
   facut sa merge?i cu capul ridicat.

   ^14Dar daca nu Ma asculta?i ?i nu împlini?i toate aceste porunci,

   ^15daca nesocoti?i legile Mele, ?i daca sufletul vostru ura?te
   rînduielile Mele, a?a încît sa nu împlini?i toate poruncile Mele ?i sa
   rupe?i legamîntul Meu,

   ^16iata ce va voi face atunci. Voi trimete peste voi groaza, lingoarea
   ?i frigurile, cari vor face sa vi se stinga ochii, ?i sa piara via?a
   din voi. Samîn?a o ve?i samana în zadar, caci o vor mînca vrajma?ii
   vo?tri.

   ^17Îmi voi întoarce Fa?a împotriva voastra, ?i ve?i fi batu?i ?i ve?i
   fugi dinaintea vrajma?ilor vo?tri; cei ce va urasc va vor subjuga, ?i
   ve?i fugi fara sa fi?i urmari?i chiar.

   ^18Daca, cu toate acestea, nu Ma ve?i asculta, va voi pedepsi de ?apte
   ori mai mult pentru pacatele voastre.

   ^19Voi frînge mîndria puterii voastre, voi face ca deasupra voastra
   cerul sa fie de fier, ?i pamîntul de arama.

   ^20Vi se va istovi puterea fara folos: pamîntul vostru nu-?i va da
   roadele, ?i pomii de pe pamînt nu-?i vor da rodurile.

   ^21Daca ?i dupa aceasta va ve?i împotrivi, ?i nu ve?i voi sa Ma
   asculta?i, va voi lovi de ?apte ori mai mult pentru pacatele voastre.

   ^22Voi trimete împotriva voastra fiarele de pe cîmp, cari va vor lasa
   fara copii, va vor nimici vitele, ?i va vor împu?ina; a?a ca va vor
   ramînea drumurile pustii.

   ^23Daca pedepsele acestea nu va vor îndrepta, ?i daca va ve?i împotrivi
   Mie,

   ^24Ma voi împotrivi ?i Eu voua, ?i va voi lovi de ?apte ori mai mult
   pentru pacatele voastre.

   ^25Voi face sa vina împotriva voastra sabie, care va rasbuna calcarea
   legamîntului Meu; ?i cînd va ve?i strînge în ceta?ile voastre, voi
   trimete ciuma în mijlocul vostru, ?i ve?i fi da?i în mînile
   vrajma?ului.

   ^26Cînd va voi trimete lipsa de pîne, zece femei va vor coace pîne
   într'un singur cuptor, ?i vi se va da pînea cu cîntarul; ve?i mînca,
   dar nu va ve?i satura.

   ^27Daca, cu toate acestea, nu Ma ve?i asculta, ?i daca va ve?i
   împotrivi Mie,

   ^28Ma voi împotrivi ?i Eu voua cu mînie, ?i va voi pedepsi de ?apte ori
   mai mult pentru pacatele voastre.

   ^29Ve?i mînca pana ?i carnea fiilor vo?tri, ve?i mînca pana ?i carnea
   fiicelor voastre.

   ^30Va voi nimici înal?imile pentru jertfa, va voi darîma stîlpii
   închina?i soarelui, voi arunca trupurile voastre moarte peste trupurile
   moarte ale idolilor vo?tri, ?i sufletul Meu va va urî.

   ^31Va voi lasa ceta?ile pustii, va voi pustii loca?urile sfinte, ?i nu
   voi mai mirosi mirosul placut al tamîii voastre.

   ^32Voi pustii ?ara, a?a ca vrajma?ii vo?tri cari o vor locui vor
   ramînea încremeni?i vazînd -o.

   ^33Va voi împra?tia printre neamuri, ?i voi scoate sabia dupa voi. ?ara
   voastra va fi pustiita, ?i ceta?ile voastre vor ramînea pustii.

   ^34Atunci ?ara se va bucura de Sabatele ei, tot timpul cît va fi
   pustiita ?i cît ve?i fi în ?ara vrajma?ilor vo?tri; atunci ?ara se va
   odihni, ?i se va bucura de Sabatele ei.

   ^35Tot timpul cît va fi pustiita, va avea odihna pe care n'o avusese în
   anii vo?tri de Sabat, cînd o locuia?i.

   ^36În inima acelora dintre voi cari vor mai ramînea în via?a, în ?ara
   vrajma?ilor lor, voi baga frica; ?i îi va urmari pana ?i fo?netul unei
   frunze suflate de vînt; vor fugi ca de sabie, ?i vor cadea fara sa fie
   urmari?i.

   ^37Se vor pravali unii peste al?ii ca înaintea sabiei, fara sa fie
   urmari?i. Nu ve?i putea sa sta?i în picioare în fa?a vrajma?ilor
   vo?tri;

   ^38ve?i pieri printre neamuri, ?i va va mînca ?ara vrajma?ilor vo?tri.

   ^39Iar pe aceia dintre voi cari vor mai ramînea în via?a, îi va apuca
   durerea pentru faradelegile lor, în ?ara vrajma?ilor lor; îi va apuca
   durerea ?i pentru faradelegile parin?ilor lor.

   ^40Î?i vor marturisi faradelegile lor ?i faradelegile parin?ilor lor,
   calcarile de lege pe cari le-au savîr?it fa?a de Mine, ?i împotrivirea
   cu care Mi s'au împotrivit, pacate din pricina carora

   ^41?i Eu M'am împotrivit lor, ?i i-am adus în ?ara vrajma?ilor lor. ?i
   atunci inima lor netaiata împrejur se va smeri, ?i vor plati datoria
   faradelegilor lor.

   ^42Atunci Îmi voi aduce aminte de legamîntul Meu cu Iacov, Îmi voi
   aduce aminte de legamîntul Meu cu Isaac ?i de legamîntul Meu cu Avraam,
   ?i Îmi voi aduce aminte de ?ara.

   ^43?ara însa va trebui sa fie parasita de ei, ?i se va bucura de
   Sabatele ei în timpul cînd va ramînea pustiita departe de ei; ?i ei vor
   plati datoria faradelegilor lor, pentruca au nesocotit poruncile Mele,
   ?i pentruca sufletul lor a urît legile Mele.

   ^44Dar, ?i cînd vor fi în ?ara vrajma?ilor lor, nu -i voi lepada de
   tot, ?i nu -i voi urî pana acolo încît sa -i nimicesc de tot, ?i sa rup
   legamîntul Meu cu ei; caci Eu sînt Domnul, Dumnezeul lor.

   ^45Ci Îmi voi aduce aminte spre binele lor de vechiul legamînt, prin
   care i-am scos din ?ara Egiptului, în fa?a neamurilor, ca sa fiu
   Dumnezeul lor. Eu sînt Domnul.``

   ^46Acestea sînt rînduielile, poruncile ?i legile, pe cari le -a
   statornicit Domnul între El ?i copiii lui Israel, pe muntele Sinai,
   prin Moise.
     __________________________________________________________________

  Chapter 27

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis: ,,Vorbe?te copiilor lui Israel,
   ?i spune-le:

   ^2,Cînd se vor face juruin?e Domnului, daca e vorba de oameni, ei sa
   fie ai Domnului, dupa pre?uirea ta.

   ^3Iar pre?uirea pe care o vei face unui barbat dela douazeci pîna la
   ?asezeci de ani, sa fie de cincizeci de sicli de argint, dupa siclul
   sfîntului loca?:

   ^4daca este femeie, pre?uirea sa fie de treizeci de sicli.

   ^5Dela cinci pîna la douazeci de ani, pre?uirea sa fie de douazeci de
   sicli pentru un baiat, ?i de zece sicli pentru o fata.

   ^6Dela o luna pîna la cinci ani, pre?uirea sa fie de cinci sicli de
   argint pentru un baiat, ?i de trei sicli de argint pentru o fata.

   ^7De la ?asezeci de ani în sus, pre?uirea sa fie de cincisprezece sicli
   pentru un barbat, ?i de zece sicli pentru o femeie.

   ^8Daca cel ce a facut juruin?a este prea sarac ca sa plateasca
   pre?uirea aceasta facuta de tine, sa -l aduca la preot, sa -l
   pre?uiasca; ?i preotul sa faca o pre?uire potrivit cu mijloacele omului
   aceluia.

   ^9Daca este vorba de dobitoacele cari pot fi aduse ca jertfa Domnului,
   orice dobitoc care se va da Domnului, va fi ceva sfînt.

   ^10Sa nu -l schimbe, ?i sa nu puna unul rau în locul unuia bun, nici
   unul bun în locul unuia rau; daca s'ar întîmpla sa se înlocuiasca un
   dobitoc cu altul, ?i unul ?i celalt va fi sfînt.

   ^11Daca este vorba de dobitoacele necurate, cari nu pot fi aduse ca
   jertfa Domnului, sa aduca dobitocul la preot,

   ^12care -i va face pre?uirea dupa cum va fi bun sau rau, ?i va ramînea
   la pre?uirea preotului.

   ^13Daca vrea sa -l rascumpere, sa mai adauge o cincime la pre?uirea
   lui.

   ^14Daca cineva î?i închina Domnului casa, harazind -o Domnului ca un
   dar sfînt, preotul sa -i faca pre?uirea dupa cum va fi buna sau rea, ?i
   sa ramîna la pre?uirea facuta de preot.

   ^15Daca cel ce ?i -a închinat Domnului casa, vrea s'o rascumpere, sa
   adauge o cincime la pre?ul pre?uirii ei, ?i va fi a lui.

   ^16Daca cineva închina Domnului un ogor din mo?ia lui, pre?uirea ta sa
   fie dupa cîtimea de samîn?a pe care o da, ?i anume cincizeci de sicli
   de argint pentru un omer de samîn?a de orz.

   ^17Daca î?i închina Domnului ogorul, cu începere chiar din anul de
   veselie, sa ramîna la pre?uirea ta;

   ^18dar daca î?i închina Domnului ogorul dupa anul de veselie, atunci
   preotul sa -i socoteasca pre?ul dupa numarul anilor cari mai ramîn pîna
   la anul de veselie, ?i sa -l scada din pre?uirea ta.

   ^19Daca cel ce ?i -a închinat Domnului ogorul, vrea sa -l rascumpere,
   atunci sa mai adauge o cincime la argintul pre?uit de tine, ?i ogorul
   sa ramîna al lui.

   ^20Daca nu-?i rascumpara ogorul, ?i -l vinde altui om, nu va mai putea
   fi rascumparat.

   ^21?i cînd va ie?i cumparatorul din el la anul de veselie, ogorul acela
   sa fie închinat Domnului, ca ogor harazit Lui; sa fie mo?ia preotului.

   ^22Daca cineva închina Domnului un ogor cumparat de el, care nu face
   parte din mo?ia lui,

   ^23preotul sa -i socoteasca pre?ul dupa cît face pre?uirea pîna la anul
   de veselie, ?i omul acela sa plateasca în aceea? zi pre?ul hotarît de
   tine, ca lucru închinat Domnului.

   ^24În anul de veselie, ogorul sa se întoarca la acela dela care fusese
   cumparat ?i din mo?ia caruia facea parte.

   ^25Toate pre?uirile sa se faca în sicli sfîntului loca?: siclul are
   douazeci de ghere.

   ^26Nimeni nu va putea sa închine Domnului pe întîiul nascut din vita
   lui, care chiar este al Domnului ca întîi nascut; fie bou, fie miel,
   este al Domnului.

   ^27Daca este vorba însa de un dobitoc necurat, sa -l rascumpere cu
   pre?ul pre?uit de tine, mai adaugînd înca o cincime; daca nu este
   rascumparat, sa fie vîndut dupa pre?uirea ta.

   ^28Tot ce va darui un om Domnului prin fagaduin?a, din ce are, nu va
   putea nici sa se vînda, nici sa se rascumpere: fie om, fie dobitoc, fie
   un ogor din mo?ia lui; tot ce va fi daruit Domnului prin fagaduin?a, va
   fi un lucru prea sfînt pentru Domnul.

   ^29Niciun om închinat Domnului prin fagaduin?a nu va putea fi
   rascumparat, ci va fi omorît.

   ^30Orice zeciuiala din pamînt, fie din roadele pamîntului, fie din
   rodul pomilor, este a Domnului; este un lucru închinat Domnului.

   ^31Daca vrea cineva sa rascumpere ceva din zeciuiala lui, sa mai adauge
   o cincime.

   ^32Orice zeciuiala din cirezi ?i din turme, din tot ce trece subt
   toiag, sa fie o zeciuiala închinata Domnului.

   ^33Sa nu se cerceteze daca dobitocul este bun sau rau, ?i sa nu se
   schimbe; daca se înlocuie?te un dobitoc cu un altul, ?i unul ?i celalt
   va fi sfînt, ?i nu vor putea fi rascumpara?i``.

   ^34Acestea sînt poruncile, pe cari le -a dat lui Moise Domnul pentru
   copiii lui Israel, pe muntele Sinai
     __________________________________________________________________

Numbers
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Domnul a vorbit lui Moise în pustia Sinai, în cortul întîlnirii, în
   cea dintîi zi a lunii a doua, în al doilea an dupa ie?irea lor din ?ara
   Egiptului. El a zis:

   ^2,,Face?i numaratoarea întregei adunari a copiilor lui Israel, dupa
   familiile lor, dupa casele parin?ilor lor, numarînd pe cap numele
   tuturor barba?ilor,

   ^3dela vîrsta de douazeci de ani în sus, pe to?i cei din Israel cari
   sînt în stare sa poarte armele; sa le face?i numaratoarea dupa cetele
   lor, tu ?i Aaron.

   ^4Sa fie cu voi cîte un barbat de fiecare semin?ie, capetenie a casei
   parin?ilor sai.

   ^5Iata numele barba?ilor cari vor fi împreuna cu voi. Pentru Ruben:
   Eli?ur, fiul lui ?edeur;

   ^6pentru Simeon: ?elumiel, fiul lui ?uri?adai;

   ^7pentru Iuda: Nah?on, fiul lui Aminadab;

   ^8pentru Isahar: Netaneel, fiul lui ?uar;

   ^9pentru Zabulon: Eliab, fiul lui Helon;

   ^10pentru fiii lui Iosif, -pentru Efraim: Eli?ama, fiul lui Amihud;
   pentru Manase: Gamliel, fiul lui Pedah?ur;

   ^11pentru Beniamin: Abidan, fiul lui Ghideoni;

   ^12pentru Dan: Ahiezer, fiul lui Ami?adai;

   ^13pentru A?er: Paguiel, fiul lui Ocran;

   ^14pentru Gad: Eliasaf, fiul lui Deuel;

   ^15pentru Neftali: Ahira, fiul lui Enan.

   ^16Ace?tia sînt cei ce au fost ale?i de adunare, mai marii semin?iilor
   parin?ilor lor, capeteniile miilor lui Israel.

   ^17Moise ?i Aaron au luat pe barba?ii ace?tia cari fusesera chema?i pe
   nume,

   ^18?i au strîns toata adunarea, în cea dintîi zi a lunii a doua. I-au
   trecut în car?ile cari cuprindeau spi?a neamului, dupa familiile lor,
   dupa casele parin?ilor lor, numarînd pe cap numele barba?ilor dela
   vîrsta de douazeci de ani în sus.

   ^19Moise a facut numaratoarea în pustia Sinai, cum îi poruncise Domnul.

   ^20Au trecut în car?ile neamului pe fiii lui Ruben, întîiul nascut al
   lui Israel, dupa familiile lor, dupa casele parin?ilor lor, numarînd pe
   cap numele tuturor barba?ilor, dela vîrsta de douazeci de ani în sus,
   pe to?i cei în stare sa poarte armele:

   ^21barba?ii din semin?ia lui Ruben ie?i?i la numaratoare, au fost
   patruzeci ?i ?ase de mii cinci sute.

   ^22Au trecut în car?ile neamului pe fiii lui Simeon, dupa familiile
   lor, dupa casele parin?ilor lor; le-au facut numaratoarea, numarînd pe
   cap numele tuturor barba?ilor dela vîrsta de douazeci de ani în sus,
   to?i cei în stare sa poarte armele:

   ^23barba?ii din semin?ia lui Simeon ie?i?i la numaratoare, au fost
   cincizeci ?i noua de mii trei sute.

   ^24Au trecut în car?ile neamului pe fiii lui Gad, dupa familiile lor,
   dupa casele parin?ilor lor, numarînd numele barba?ilor dela vîrsta de
   douazeci de ani în sus, pe to?i cei în stare sa poarte armele:

   ^25barba?ii din semin?ia lui Gad ie?i?i la numaratoare, au fost
   patruzeci ?i cinci de mii ?ase sute cincizeci.

   ^26Au trecut în car?ile neamului pe fiii lui Iuda, dupa familiile lor,
   dupa casele parin?ilor lor, numarînd numele barba?ilor dela vîrsta de
   douazeci de ani în sus, pe to?i cei în stare sa poarte armele:

   ^27barba?ii din semin?ia lui Iuda ie?i?i la numaratoare, au fost
   ?aptezeci ?i patru de mii ?ase sute.

   ^28Au trecut în car?ile neamului pe fiii lui Isahar, dupa familiile
   lor, dupa casele parin?ilor lor, numarînd numele barba?ilor dela vîrsta
   de douazeci de ani în sus, pe to?i cei în stare sa poarte armele:

   ^29barba?ii din semin?ia lui Isahar, ie?i?i la numaratoare, au fost
   cincizeci ?i patru de mii patru sute.

   ^30Au trecut în car?ile neamului pe fiii lui Zabulon, dupa familiile
   lor, dupa casele parin?ilor lor, numarînd numele barba?ilor dela vîrsta
   de douazeci de ani în sus, pe to?i cei în stare sa poarte armele:

   ^31barba?ii din semin?ia lui Zabulon ie?i?i la numaratoare, au fost
   cincizeci ?i ?apte de mii patru sute.

   ^32Au trecut în car?ile neamului dintre fiii lui Iosif, pe fiii lui
   Efraim, dupa familiile lor, dupa casele parin?ilor lor, numarînd numele
   barba?ilor dela vîrsta de douazeci de ani în sus, pe to?i cei în stare
   sa poarte armele:

   ^33barba?ii din semin?ia lui Efraim ie?i?i la numaratoare, au fost
   patruzeci de mii cinci sute.

   ^34Au trecut în car?ile neamului pe fiii lui Manase, dupa familiile
   lor, dupa casele parin?ilor lor, numarînd numele barba?ilor dela vîrsta
   de douazeci de ani în sus, pe to?i cei în stare sa poarte armele:

   ^35barba?ii din semin?ia lui Manase ie?i?i la numaratoare, au fost
   treizeci ?i doua de mii doua sute.

   ^36Au trecut în car?ile neamului pe fiii lui Beniamin, dupa familiile
   lor, dupa casele parin?ilor lor, numarînd numele barba?ilor dela vîrsta
   de douazeci de ani în sus, pe to?i cei în stare sa poarte armele:

   ^37barba?ii din semin?ia lui Beniamin ie?i?i la numaratoare, au fost
   treizeci ?i cinci de mii patru sute.

   ^38Au trecut în car?ile neamului pe fiii lui Dan, dupa familiile lor,
   dupa casele parin?ilor lor, numarînd numele barba?ilor dela vîrsta de
   douazeci de ani în sus, pe to?i cei în stare sa poarte armele:

   ^39barba?ii din semin?ia lui Dan ie?i?i la numaratoare, au fost
   ?asezeci ?i doua de mii ?apte sute.

   ^40Au trecut în car?ile neamului pe fiii lui A?er, dupa familiile lor,
   dupa casele parin?ilor lor, numarînd numele barba?ilor dela vîrsta de
   douazeci de ani în sus, pe to?i cei în stare sa poarte armele:

   ^41barba?ii din semin?ia lui A?er, ie?i?i la numaratoare, au fost
   patruzeci ?i una de mii cinci sute.

   ^42Au trecut în car?ile neamului pe fiii lui Neftali, dupa familiile
   lor, dupa casele parin?ilor lor, numarînd numele barba?ilor dela vîrsta
   de douazeci de ani în sus, pe to?i cei în stare sa poarte armele:

   ^43barba?ii din semin?ia lui Neftali ie?i?i la numaratoare, au fost
   cincizeci ?i trei de mii patru sute.

   ^44Ace?tia sînt aceia a caror numaratoare a fost facuta de Moise ?i
   Aaron, ?i de cei doisprezece barba?i, mai mari ai lui Israel; era cîte
   un barbat pentru fiecare din casele parin?ilor lor.

   ^45To?i aceia dintre copiii lui Israel ie?i?i la numaratoare, dupa
   casele parin?ilor lor, dela vîrsta de douazeci de ani în sus, to?i
   aceia din Israel cari erau în stare sa poarte armele,

   ^46to?i cei ie?i?i la numaratoare, au fost ?ase sute trei mii cincisute
   cinci zeci.

   ^47Levi?ii, dupa semin?ia parin?ilor lor, n'au intrat în numaratoarea
   aceasta.

   ^48Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^49,,Sa nu faci numaratoarea semin?iei lui Levi, ?i sa nu -i numeri
   capetele în mijlocul celorlal?i copii ai lui Israel.

   ^50Da în grija Levi?ilor cortul întîlnirii, toate uneltele lui ?i tot
   ce ?ine de el. Ei vor duce cortul ?i toate uneltele lui, vor face
   slujba în el, ?i vor tabarî în jurul cortului.

   ^51Cînd va porni cortul, Levi?ii sa -l desfaca; ?i cînd se va opri
   cortul, Levi?ii sa -l întinda; iar strainul care se va apropia de el,
   sa fie pedepsit cu moartea.

   ^52Copiii lui Israel sa tabarasca fiecare în tabara lui, fiecare lînga
   steagul lui, dupa cetele lor.

   ^53Dar Levi?ii sa tabarasca în jurul cortului întîlnirii, pentru ca sa
   nu izbucneasca mînia Mea împotriva adunarii copiilor lui Israel; ?i
   Levi?ii sa aiba paza cortului întîlnirii.``

   ^54Copiii lui Israel au facut întocmai dupa toate poruncile, pe cari le
   daduse lui Moise Domnul; a?a au facut.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Domnul a vorbit lui Moise ?i lui Aaron, ?i a zis:

   ^2,,Copiii lui Israel au sa tabarasca fiecare lînga steagul lui, subt
   semnele casei parin?ilor lui; sa tabarasca în fa?a ?i împrejurul
   cortului întîlnirii.

   ^3La rasarit, tabara lui Iuda, cu steagul ei, ?i cu o?tirile sale.
   Acolo sa tabarasca mai marele fiilor lui Iuda, Nah?on, fiul lui
   Aminadab,

   ^4cu o?tirea lui, alcatuita din ?aptezeci ?i patru de mii ?ase sute de
   oameni, ie?i?i la numaratoare.

   ^5Lînga el sa tabarasca semin?ia lui Isahar, ?i mai marele fiilor lui
   Isahar, Netaneel, fiul lui ?uar,

   ^6cu o?tirea lui, alcatuita din cincizeci ?i patru de mii patru sute de
   oameni, ie?i?i la numaratoare;

   ^7apoi semin?ia lui Zabulon, ?i mai marele fiilor lui Zabulon, Eliab,
   fiul lui Helon,

   ^8cu o?tirea lui, alcatuita din cincizeci ?i ?apte de mii patru sute de
   oameni, ie?i?i la numaratoare.

   ^9To?i cei din tabara lui Iuda, ie?i?i la numaratoare, sînt o suta
   optzeci ?i ?ase de mii patru sute de barba?i, dupa o?tirea lor. Ei sa
   porneasca cei dintîi.

   ^10La miazazi, tabara lui Ruben, cu steagul ei, ?i cu o?tirile ei.
   Acolo sa tabarasca mai marele fiilor lui Ruben, Eli?ur, fiul lui
   ?edeur,

   ^11cu o?tirea lui, alcatuita din patruzeci ?i ?ase de mii cinci sute de
   barba?i, ie?i?i la numaratoare.

   ^12Lînga el sa tabarasca semin?ia lui Simeon ?i mai marele fiilor lui
   Simeon, ?elumiel, fiul lui ?uri?adai,

   ^13cu o?tirea lui, alcatuita din cincizeci ?i noua de mii trei sute de
   oameni, ie?i?i la numaratoare;

   ^14apoi semin?ia lui Gad, ?i mai marele fiilor lui Gad, Elisa, fiul lui
   Deuel,

   ^15cu o?tirea lui, alcatuita din patruzeci ?i cinci de mii ?ase sute
   cincizeci de oameni, ie?i?i la numaratoare.

   ^16To?i cei din tabara lui Ruben, ie?i?i la numaratoare, sînt o suta
   cincizeci ?i unu de mii patru sute cincizeci de oameni, dupa o?tirile
   lor. Ei sa porneasca în al doilea rînd.

   ^17Apoi va porni cortul întîlnirii, împreuna cu tabara Levi?ilor,
   a?ezata în mijlocul celorlalte tabere. Pe drum vor ?inea ?irul în care
   au tabarît, fiecare la rîndul lui, dupa steagul lui.

   ^18La apus, tabara lui Efraim, cu steagul sau, ?i cu o?tirile sale.
   Acolo sa tabarasca mai marele fiilor lui Efraim, Eli?ama, fiul lui
   Amihud,

   ^19cu o?tirea lui, alcatuita din patruzeci de mii cinci sute de oameni,
   ie?i?i la numaratoare.

   ^20Lînga el sa tabarasca semin?ia lui Manase ?i mai marele fiilor lui
   Manase, Gamliel, fiul lui Pedah?ur,

   ^21cu o?tirea lui, alcatuita din treizeci ?i doua de mii doua sute de
   oameni, ie?i?i la numaratoare;

   ^22apoi semin?ia lui Beniamin ?i mai marele fiilor lui Beniamin,
   Abidan, fiul lui Ghideoni,

   ^23cu o?tirea lui, alcatuita din treizeci ?i cinci de mii patru sute de
   oameni, ie?i?i la numaratoare.

   ^24To?i cei din tabara lui Efraim, ie?i?i la numaratoare, sînt o suta
   opt mii o suta de oameni, dupa o?tirile lor. Ei sa porneasca în al
   treilea rînd.

   ^25La miaza noapte, tabara lui Dan, cu steagul ei, ?i cu o?tirile ei.
   Acolo sa tabarasca mai marele fiilor lui Dan, Ahiezer, fiul lui
   Ami?adai,

   ^26cu o?tirea lui, alcatuita din ?asezeci ?i doua de mii ?apte sute de
   oameni, ie?i?i la numaratoare.

   ^27Lînga el sa tabarasca semin?ia lui A?er ?i mai marele fiilor lui
   A?er. Paguiel, fiul lui Ocran,

   ^28cu o?tirea lui, alcatuita din patruzeci ?i unu de mii cinci sute de
   oameni, ie?i?i la numaratoare;

   ^29apoi semin?ia lui Neftali, ?i mai marele fiilor lui Neftali, Ahira,
   fiul lui Enan,

   ^30cu o?tirea lui, alcatuita din cincizeci ?i trei de mii patru sute de
   oameni, ie?i?i la numaratoare.

   ^31To?i cei din tabara lui Dan, ie?i?i la numaratoare, sînt o suta
   cincizeci ?i ?apte de mii ?ase sute de oameni. Ei sa porneasca cei din
   urma, dupa steagul lor.

   ^32Ace?tia sînt copiii lui Israel ie?i?i la numaratoare, dupa casele
   parin?ilor lor. To?i cei ie?i?i la numaratoare, ?i cari au alcatuit
   taberile, dupa o?tirile lor, au fost ?ase sute trei mii cinci sute
   cincizeci.

   ^33Levi?ii, dupa porunca pe care o daduse lui Moise Domnul' n'au intrat
   la numaratoare în mijlocul copiilor lui Israel.

   ^34?i copiii lui Israel au facut întocmai dupa toate poruncile, pe cari
   le daduse lui Moise Domnul. A?a tabarau ei, dupa steagurile lor; ?i
   astfel porneau la drum, fiecare dupa familia lui, dupa casa parin?ilor
   lui.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Iata samîn?a lui Aaron ?i a lui Moise, pe vremea cînd a vorbit Domnul
   cu Moise, pe muntele Sinai.

   ^2Iata numele fiilor lui Aaron: Nadab, întîiul nascut, Abihu, Eleazar
   ?i Itamar.

   ^3Acestea sînt numele fiilor lui Aaron, cari au primit ungerea
   preo?easca, ?i cari au fost închina?i în slujba preo?iei.

   ^4Nadab ?i Abihu au murit înaintea Domnului, cînd au adus înaintea
   Domnului foc strain, în pustia Sinai; ei n'aveau fii. Eleazar ?i Itamar
   au împlinit slujba preo?iei, în fa?a tatalui lor Aaron.

   ^5Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^6,,Apropie semin?ia lui Levi, ?i pune -o înaintea preotului Aaron, ca
   sa fie în slujba lui.

   ^7Ei sa aiba grija de tot ce este dat în paza lui ?i de tot ce este
   poruncit întregii adunari, înaintea cortului întîlnirii: sa faca slujba
   cortului.

   ^8Sa aiba grija de toate uneltele cortului întîlnirii, ?i de tot ce
   este poruncit copiilor lui Israel: ei sa faca slujba cortului.

   ^9Sa dai pe Levi?i lui Aaron ?i fiilor lui; ei sa -i fie da?i lui în
   totul, din partea copiilor lui Israel.

   ^10Pe Aaron ?i pe fiii lui sa -i pui sa pazeasca slujba preo?iei lor;
   iar strainul care se va apropia, sa fie pedepsit cu moartea.``

   ^11Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^12,,Iata ca am luat pe Levi?i din mijlocul copiilor lui Israel, în
   locul tuturor întîilor nascu?i, cari se nasc întai dintre copiii lui
   Israel; ?i Levi?ii vor fi ai Mei.

   ^13Caci orice întîi nascut este al Meu; în ziua cînd am lovit pe to?i
   întîii nascu?i din ?ara Egiptului, Mi-am închinat Mie pe to?i întîii
   nascu?i din Israel, atît din oameni cît ?i din dobitoace: ei vor fi ai
   Mei. Eu sînt Domnul.``

   ^14Domnul a vorbit lui Moise, în pustia Sinai, ?i a zis:

   ^15,,Fa numaratoarea copiilor lui Levi, dupa casele parin?ilor lor,
   dupa familiile lor; ?i anume, fa numaratoarea tuturor celor de parte
   barbateasca, dela vîrsta de o luna în sus.

   ^16Moise le -a facut numaratoarea, dupa porunca Domnului, întocmai cum
   poruncise.

   ^17Iata cari sînt fiii lui Levi, dupa numele lor: Gher?on, Chehat ?i
   Merari. -

   ^18Iata numele fiilor lui Gher?on, dupa familiile lor: Libni ?i ?imei.

   ^19Iata fiii lui Chehat, dupa familiile lor: Amram, I?ehar, Hebron ?i
   Uziel;

   ^20?i fiii lui Merari, dupa familiile lor: Mahli ?i Mu?i. Acestea sînt
   familiile lui Levi, dupa casele parin?ilor lor.

   ^21Din Gher?on se pogoara familia lui Libni ?i familia lui ?imei,
   alcatuind familiile Gher?oni?ilor.

   ^22Cei ie?i?i la numaratoare, cînd au numarat pe to?i barba?ii dela
   vîrsta de o luna în sus, au fost ?apte mii cinci sute.

   ^23Familiile Gher?oni?ilor tabarau înapoia cortului la apus.

   ^24Capetenia casei parinte?ti a Gher?oni?ilor era Elisaf, fiul lui
   Lael.

   ^25În ce prive?te cortul întîlnirii, în grija fiilor lui Gher?on era
   dat: cortul ?i acoperi?ul cortului, învelitoarea acoperi?ului cortului
   ?i perdeaua de la u?a cortului întîlnirii;

   ^26apoi pînzele cur?ii ?i perdeaua de la poarta cur?ii cortului dejur
   împrejurul cortului ?i altarului, ?i toate funiile pentru slujba
   cortului.

   ^27Din Chehat se pogoara familia Amrami?ilor, familia I?ehari?ilor,
   familia Hebroni?ilor ?i familia Uzieli?ilor, alcatuind familiile
   Chehati?ilor.

   ^28Numarînd pe to?i barba?ii dela vîrsta de o luna în sus, s'au gasit
   opt mii ?ase sute de barba?i, însarcina?i cu îngrijirea sfîntului
   loca?.

   ^29Familiile fiilor lui Chehat tabarau în partea de miazazi a cortului.

   ^30Capetenia casei parinte?ti a familiilor Chehati?ilor era Eli?afan,
   fiul lui Uziel.

   ^31În grija lor au dat chivotul, masa, sfe?nicul, altarele, uneltele
   sfîntului loca?, cu cari î?i faceau slujba, perdeaua dinlauntru, ?i tot
   ce ?ine de ea.

   ^32Capetenia capeteniilor Levi?ilor era Eleazar, fiul preotului Aaron;
   el avea privigherea asupra celor însarcina?i sa îngrijeasca de sfîntul
   loca?.

   ^33Din Merari se pogoara familia lui Mahli ?i familia lui Mu?i,
   alcatuind familiile Merari?ilor.

   ^34Cei ie?i?i la numaratoare, cînd au numarat pe to?i barba?ii de la
   vîrsta de o luna în sus, au fost ?ase sute de mii doua sute.

   ^35Capetenia casei parinte?ti a familiilor lui Merari era ?uriel, fiul
   lui Abihail. Ei tabarau în partea de miazanoapte a cortului.

   ^36În paza ?i grija fiilor lui Merari au dat: scîndurile cortului,
   drugii, stîlpii ?i picioarele lor, toate uneltele ?i tot ce ?ine de
   ele;

   ^37apoi stîlpii cur?ii de jur împrejur, picioarele lor, ?aru?ii lor ?i
   funiile lor.

   ^38Moise, Aaron ?i fiii lui tabarau înaintea cortului, la rasarit,
   înaintea cortului întîlnirii, spre rasaritul soarelui; ei aveau sa
   îndeplineasca la sfîntul loca?, tot ce fusese poruncit copiilor lui
   Israel; iar strainul care se va apropia, sa fie pedepsit cu moartea.

   ^39To?i Levi?ii a caror numaratoare au facut -o Moise ?i Aaron, dupa
   porunca Domnului, dupa familiile lor, to?i barba?ii, dela vîrsta de o
   luna în sus, au fost douazeci ?i doua de mii.

   ^40Domnul a zis lui Moise: ,,Fa numaratoarea tuturor întîilor nascu?i
   de parte barbateasca dintre copiii lui Israel, dela vîrsta de o luna în
   sus, ?i numara -i dupa numele lor.

   ^41Sa iei pe Levi?i pentru Mine, Domnul, în locul tuturor întîilor
   nascu?i din copiii lui Israel, ?i vitele Levi?ilor în locul tuturor
   întîilor nascu?i din vitele copiilor lui Israel!``

   ^42Moise a facut numaratoarea tuturor întîilor nascu?i dintre copiii
   lui Israel, dupa porunca pe care i -o daduse Domnul.

   ^43To?i întîii nascu?i de parte barbateasca, a caror numaratoare au
   facut -o, numarîndu-le numele, dela vîrsta de o luna în sus, au fost
   douazeci ?i doua de mii doua sute ?apte zeci ?i trei.

   ^44Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^45,,Ia pe Levi?i în locul tuturor întîilor nascu?i din copiii lui
   Israel, ?i vitele Levi?ilor în locul vitelor lor; ?i Levi?ii vor fi ai
   Mei. Eu sînt Domnul.

   ^46Pentru rascumpararea celor doua sute ?aptezeci ?i trei, cari trec
   peste numarul Levi?ilor, dintre întîii nascu?i ai copiilor lui Israel,

   ^47sa iei cîte cinci sicli de cap, dupa siclul sfîntului loca?, care
   este de douazeci de ghere.

   ^48Sa dai argintul acesta lui Aaron ?i fiilor lui, pentru rascumpararea
   celor ce trec peste numarul Levi?ilor.``

   ^49Moise a luat argintul pentru rascumpararea celor ce treceau peste
   numarul celor rascumpara?i de Levi?i;

   ^50a luat argintul întîilor nascu?i din copiii lui Israel: o mie trei
   sute ?asezeci ?i cinci de sicli, dupa siclul sfîntului loca?.

   ^51?i Moise a dat argintul de rascumparare lui Aaron ?i fiilor lui,
   dupa porunca Domnului, cum poruncise lui Moise Domnul.
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Domnul a vorbit lui Moise ?i lui Aaron, ?i a zis:

   ^2,,Numara pe fiii lui Chehat dintre copiii lui Levi, dupa familiile
   lor, dupa casele parin?ilor lor,

   ^3dela vîrsta de treizeci de ani în sus, pîna la vîrsta de cincizeci de
   ani, pe to?i cei destoinici sa faca vreo slujba la cortul întîlnirii.

   ^4Iata slujbele fiilor lui Chehat, în cortul întîlnirii: ele privesc
   Locul prea sfînt.

   ^5La pornirea taberii, Aaron ?i fiii lui sa vina sa dea jos perdeaua
   dinlauntru, ?i sa acopere cu ea chivotul marturiei;

   ^6sa puna deasupra ei o învelitoare de piele de vi?el de mare, ?i sa
   întinda pe deasupra un covor facut în întregime din materie albastra;
   apoi sa puna drugii chivotului.

   ^7Sa întinda un covor albastru peste masa pînilor pentru punerea
   înainte, ?i deasupra sa puna strachinile, ca?uile, ce?tile ?i potirele
   pentru jertfele de bautura; deasupra sa fie ?i pînea care se pune
   necurmat înaintea Domnului;

   ^8peste toate aceste lucruri sa întinda un covor carmiziu, ?i sa -l
   acopere cu o învelitoare de piele de vi?el de mare; apoi sa puna drugii
   mesei.

   ^9Sa ia un covor albastru, ?i sa acopere sfe?nicul, candelele lui,
   mucarile lui, cenu?arele lui ?i toate vasele lui pentru untdelemn, cari
   se întrebuin?eaza pentru slujba lui;

   ^10sa -l puna cu toate uneltele lui într'o învelitoare de piele de
   vi?el de mare; apoi sa -l puna pe targa.

   ^11Peste altarul de aur sa întinda un covor albastru, ?i sa -l acopere
   cu o învelitoare de piele de vi?el de mare; apoi sa -i puna drugii.

   ^12Sa ia apoi toate uneltele întrebuin?ate pentru slujba în sfîntul
   loca?, ?i sa le puna într'un covor albastru, ?i sa le acopere cu o
   învelitoare de piele de vi?el de mare; apoi sa le puna pe targa.

   ^13Sa ia cenu?a din altar, ?i sa întinda peste altar un covor de
   purpura;

   ^14sa puna deasupra toate uneltele pentru slujba lui, tigaile pentru
   carbuni, furculi?ele, lope?ile, ligheanele, toate uneltele altarului,
   ?i deasupra sa întinda o învelitoare de piele de vi?el de mare; apoi sa
   -i puna drugii.

   ^15Dupace Aaron ?i fiii lui vor ispravi de acoperit sfîntul loca? ?i
   toate uneltele sfîntului loca?, fiii lui Chehat sa vina, la pornirea
   taberii, ca sa le duca; dar sa nu se atinga de lucrurile sfinte, ca sa
   nu moara. Acestea sînt lucrurile pe cari au sa le duca fiii lui Chehat
   din cortul întîlnirii.

   ^16Eleazar, fiul preotului Aaron, sa aiba subt privigherea lui
   untdelemnul pentru sfe?nic, tamîia mirositoare, darul de pîne de toate
   zilele ?i untdelemnul pentru ungere; sa aiba în grija lui tot cortul ?i
   tot ce cuprinde el, sfîntul loca? ?i uneltele lui.``

   ^17Domnul a vorbit lui Moise ?i lui Aaron, ?i a zis:

   ^18,,Sa nu cumva sa pune?i neamul familiilor Chehati?ilor în primejdie
   sa fie nimicit din mijlocul Levi?ilor.

   ^19Iata ce sa face?i pentru ei, ca sa traiasca ?i sa nu moara cînd se
   vor apropia de Locul prea sfînt: Aaron ?i fiii lui sa vina, ?i sa puna
   pe fiecare din ei la slujba ?i sarcina lui.

   ^20Sa nu intre ei sa înveleasca lucrurile sfinte, ca sa nu moara.``

   ^21Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^22,,Numara ?i pe fiii lui Gher?on, dupa casele parin?ilor lor, dupa
   familiile lor;

   ^23?i anume, sa faci numaratoarea, începînd dela vîrsta de treizeci de
   ani în sus pîna la vîrsta de cincizeci de ani, a tuturor celor ce sînt
   în stare sa împlineasca vreo slujba în cortul întîlnirii.

   ^24Iata slujbele familiilor Gher?oni?ilor, slujba pe care vor trebui
   s'o faca ?i ce vor trebui sa duca.

   ^25Sa duca covoarele cortului ?i cortul întîlnirii, învelitoarea lui ?i
   învelitoarea de piele de vi?el de mare, care se pune deasupra, perdeaua
   de la u?a cortului întîlnirii;

   ^26pînzele cur?ii ?i perdeaua dela u?a por?ii cur?ii, dejur împrejurul
   cortului ?i altarului, funiile lor ?i toate uneltele cari ?in de ele.
   ?i ei sa faca toata slujba privitoare la aceste lucruri.

   ^27În slujbele lor, fiii Gher?oni?ilor sa fie subt poruncile lui Aaron
   ?i fiilor lui, pentru tot ce vor duce ?i pentru toata slujba pe care
   vor trebui s'o faca; în grija lor sa da?i tot ce au de dus.

   ^28Acestea sînt slujbele familiilor fiilor Gher?oni?ilor în cortul
   întîlnirii, ?i ce au ei de pazit subt cîrmuirea lui Itamar, fiul
   preotului Aaron.

   ^29Sa faci numaratoarea fiilor lui Merari, dupa familiile lor, dupa
   casele parin?ilor lor;

   ^30?i anume, sa faci numaratoarea, începînd dela vîrsta de treizeci de
   ani în sus pîna la vîrsta de cinci zeci de ani, a tuturor celor ce sînt
   în stare sa faca vreo slujba în cortul întîlnirii.

   ^31Iata ce este dat în grija lor ?i ce au ei de dus, pentru toate
   slujbele din cortul întîlnirii: scîndurile cortului, drugii lui,
   stîlpii lui, picioarele lui;

   ^32stîlpii cur?ii de jur împrejur, picioarele lor, ?aru?ii lor, funiile
   lor, toate uneltele cari ?in de ei ?i tot ce este rînduit pentru slujba
   lor. Sa spune?i pe nume lucrurile cari sînt date în grija lor ?i pe
   cari le au ei de purtat.

   ^33Acestea sînt slujbele familiilor fiilor lui Merari, toate slujbele
   pe cari au sa le faca ei în cortul întîlnirii, subt cîrmuirea lui
   Itamar, fiul preotului Aaron.``

   ^34Moise, Aaron ?i mai marii adunarii au facut numaratoarea fiilor
   Chehati?ilor, dupa familiile lor ?i dupa casele parin?ilor lor,

   ^35?i anume a tuturor acelora cari, dela vîrsta de treizeci de ani în
   sus, pîna la vîrsta de cincizeci de ani, erau în stare sa faca vreo
   slujba în cortul întîlnirii.

   ^36Cei ie?i?i la numaratoare, dupa familiile lor, au fost doua mii
   ?apte sute cinci zeci.

   ^37Ace?tia sînt cei ie?i?i la numaratoare din familiile Chehati?ilor,
   to?i cei ce faceau vreo slujba în cortul întîlnirii; Moise ?i Aaron
   le-au facut numaratoarea, dupa porunca Domnului data prin Moise.

   ^38Fiii lui Gher?on ie?i?i la numaratoare, dupa familiile lor ?i dupa
   casele parin?ilor lor,

   ^39dela vîrsta de treizeci de ani în sus pîna la vîrsta de cincizeci de
   ani, ?i anume to?i cei ce erau în stare sa faca vreo slujba în cortul
   întîlnirii,

   ^40cei ie?i?i la numaratoare, dupa familiile lor, dupa casele
   parin?ilor lor, au fost doua mii ?ase sute treizeci.

   ^41Ace?tia sînt cei ie?i?i la numaratoare din familiile fiilor lui
   Gher?on, to?i cei ce faceau vreo slujba în cortul întîlnirii; Moise ?i
   Aaron le-au facut numaratoarea dupa porunca Domnului.

   ^42Cei ie?i?i la numaratoare dintre familiile fiilor lui Merari, dupa
   familiile lor, dupa casele parin?ilor lor,

   ^43dela vîrsta de treizeci de ani în sus pîna la vîrsta de cincizeci de
   ani, to?i cei ce erau în stare sa faca vreo slujba în cortul
   întîlnirii,

   ^44cei ie?i?i la numaratoare, dupa familiile lor, au fost trei mii doua
   sute.

   ^45Ace?tia sînt cei ie?i?i la numaratoare din familiile fiilor lui
   Merari; Moise ?i Aaron le-au facut numaratoarea dupa porunca Domnului
   data prin Moise.

   ^46To?i aceia dintre Levi?i a caror numaratoare au facut -o Moise,
   Aaron ?i mai marii lui Israel, dupa familiile lor ?i dupa casele
   parin?ilor lor,

   ^47dela vîrsta de treizeci de ani în sus pîna la vîrsta de cinci zeci
   de ani, to?i cei ce erau în stare sa faca vreo slujba ?i sa duca cortul
   întîlnirii,

   ^48to?i cei ie?i?i la numaratoare, au fost opt mii cincisute optzeci.

   ^49Le-au facut numaratoarea dupa porunca Domnului data prin Moise,
   aratînd fiecaruia slujba pe care trebuia s'o faca ?i ce trebuia sa
   duca; le-au facut numaratoarea dupa porunca pe care o daduse lui Moise
   Domnul.
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^2,,Porunce?te copiilor lui Israel sa izgoneasca din tabara pe orice
   lepros, ?i pe oricine are o lepadare de samîn?a, sau este întinat prin
   atingerea de un mort.

   ^3Fie barba?i fie femei, sa -i scoate?i afara din tabara; sa -i
   scoate?i afara, ca sa nu spurce tabara în mijlocul careia Îmi am Eu
   locuin?a.``

   ^4Copiii lui Israel au facut a?a, ?i i-au scos afara din tabara; cum
   poruncise lui Moise Domnul, a?a au facut copiii lui Israel.

   ^5Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^6,,Spune copiilor lui Israel: Cînd un barbat sau o femeie va pacatui
   împotriva aproapelui sau, facînd o calcare de lege fa?a de Domnul, ?i
   se va face astfel vinovat,

   ^7sa-?i marturiseasca pacatul, ?i sa dea înapoi în întregime pre?ul
   lucrului cî?tigat prin mijloace necinstite, adaugînd a cincea parte; sa
   -l dea aceluia fa?a de care s -a facut vinovat.

   ^8Daca nu este nimeni care sa aiba drept sa ia înapoi lucrul cî?tigat
   prin mijloace necinstite, lucrul acela sa se întoarca la Domnul, la
   preot, afara de berbecele adus ca jertfa de ispa?ire cu care se va face
   ispa?ire pentru cel vinovat.

   ^9Orice dar ridicat din lucrurile închinate Domnului de copiii lui
   Israel, sa fie al preotului, caruia îi sînt aduse.

   ^10Lucrurile închinate Domnului vor fi ale preotului: tot ce i se va da
   preotului, al lui sa fie.``

   ^11Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^12,,Vorbe?te copiilor lui Israel, ?i spune-le: Daca pacatuie?te
   nevasta cuiva fa?a de barbatul ei, ?i -i este necredincioasa;

   ^13daca altul se culca cu ea, ?i lucrul este ascuns de barbatul ei;
   daca ea s'a pîngarit în ascuns, fara sa fie vreun martor împotriva ei,
   ?i fara sa fie prinsa asupra faptului; -

   ^14?i daca barbatul este apucat de un duh de gelozie ?i are banuieli
   asupra nevestei lui, care s'a pîngarit, sau daca este cuprins de un duh
   de gelozie ?i are banuieli asupra nevestei lui, care nu s'a pîngarit; -

   ^15omul acela sa-?i aduca nevasta la preot, ?i, ca dar de mîncare
   pentru ea, sa aduca a zecea parte dintr'o efa de floare de faina de
   orz; sa nu toarne untdelemn pe ea, ?i sa nu puna tamîie pe ea, caci
   acesta este un dar de mîncare adus pentru gelozie, un dar de
   descoperire, care descopere o faradelege.

   ^16Preotul s'o apropie, ?i s'o puna sa stea în picioare înaintea
   Domnului.

   ^17Preotul sa ia apa sfînta într'un vas de pamînt; sa ia ?arîna de pe
   podeala cortului ?i s'o puna în apa.

   ^18Preotul sa puna pe femeie sa stea în picioare înaintea Domnului; sa
   descopere capul femeii, ?i sa -i puna în mîni darul de mîncare adus
   pentru descoperire, darul de mîncare adus pentru gelozie; preotul sa
   aiba în mîna apele amare aducatoare de blestem.

   ^19Preotul sa puna pe femeie sa jure, ?i sa -i zica: ,Daca niciun om nu
   s'a culcat cu tine, ?i daca, fiind subt puterea barbatului tau, nu
   te-ai abatut dela el ca sa te pîngare?ti cu altul, sa nu-?i faca niciun
   rau aceste ape amare aducatoare de blestem!

   ^20Dar daca, fiind subt puterea barbatului tau, te-ai abatut dela el ?i
   te-ai pîngarit, ?i daca un alt om decît barbatul tau s'a culcat cu
   tine, -

   ^21?i preotul sa puna pe femeie sa jure cu un juramînt de blestem, ?i
   sa -i zica: ,Domnul sa te faca sa ajungi de blestem ?i de urgie în
   mijlocul poporului tau, facînd sa ?i se usuce coapsa ?i sa ?i se umfle
   pîntecele,

   ^22?i apele acestea aducatoare de blestem sa intre în maruntaiele tale,
   ca sa faca sa ?i se umfle pîntecele ?i sa ?i se usuce coapsa!` ?i
   femeia sa zica: ,Amin! Amin!`

   ^23Preotul sa scrie blestemurile acestea într'o carte, apoi sa le
   ?tearga cu apele cele amare.

   ^24?i sa dea femeii sa bea apele amare aducatoare de blestem; ?i apele
   aducatoare de blestem vor intra în ea ?i -i vor pricinui amaraciunea.

   ^25Preotul sa ia din mînile femeii darul de mîncare adus pentru
   gelozie, sa legene darul într'o parte ?i într'alta înaintea Domnului,
   ?i sa -l aduca pe altar.

   ^26Apoi preotul sa ia un pumn din darul acesta, ca aducere aminte, ?i
   sa -l arda pe altar. Dupa aceea, sa dea femeii sa bea apele.

   ^27Dupace îi va da sa bea apele, daca ea s'a pîngarit ?i a fost
   necredincioasa barbatului ei, apele aducatoare de blestem vor intra în
   ea, ?i -i vor pricinui amaraciunea; pîntecele i se va umfla, coapsa i
   se va usca, ?i femeia aceasta va fi de blestem în mijlocul poporului
   ei.

   ^28Dar daca femeia nu s'a pîngarit ?i este curata, va ramînea neatinsa,
   ?i va avea copii.

   ^29Aceasta este legea asupra geloziei, pentru împrejurarea cînd o
   femeie, care este subt puterea barbatului ei, se abate ?i se
   pîngare?te,

   ^30?i pentru împrejurarea cînd un barbat, apucat de un duh de gelozie,
   are banuieli asupra nevestei lui: preotul s'o puna sa stea în picioare
   înaintea Domnului, ?i sa -i faca întocmai dupa legea aceasta.

   ^31Barbatul va fi scutit de vina, dar femeia aceea î?i va lua pedeapsa
   nelegiuirii ei.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^2,,Vorbe?te copiilor lui Israel, ?i spune-le: ,Cînd un barbat sau o
   femeie se va despar?i de ceilal?i, facînd o juruin?a de nazireat1, ca
   sa se închine Domnului,

   ^3sa se fereasca de vin ?i de bautura îmbatatoare; sa nu bea nici o?et
   facut din vin, nici o?et facut din vreo bautura îmbatatoare; sa nu bea
   nicio bautura stoarsa din struguri, ?i sa nu manînce struguri proaspe?i
   nici usca?i.

   ^4În tot timpul nazireatului lui, sa nu manînce nimic care vine din
   vi?a, dela sîmburi pîna la pieli?a strugurelui.

   ^5În tot timpul nazireatului, briciul sa nu treaca pe capul lui; pîna
   la împlinirea zilelor pentru cari s'a închinat Domnului, va fi sfînt;
   sa-?i lase parul sa creasca în voie.

   ^6În tot timpul cît s'a fagaduit Domnului prin juramînt, sa nu se
   apropie de un mort;

   ^7sa nu se pîngareasca nici la moartea tatalui sau, nici a mamei sale,
   nici a fratelui sau, nici a sorei sale, caci poarta pe cap închinarea
   Dumnezeului lui.

   ^8În tot timpul nazireatului, sa fie închinat Domnului.

   ^9Daca moare cineva de moarte napraznica lînga el, ?i capul lui
   închinat se face astfel necurat, sa-?i rada capul în ziua cura?irii, ?i
   anume sa ?i -l rada a ?aptea zi.

   ^10În ziua a opta, sa aduca preotului doua turturele sau doi pui de
   porumbel, la u?a cortului întîlnirii.

   ^11Preotul sa jertfeasca pe unul ca jertfa de ispa?ire, iar pe celalt
   ca ardere de tot, ?i sa faca pentru el ispa?irea pacatului lui, facut
   cu prilejul mortului. Nazireul sa-?i sfin?easca apoi capul chiar în
   ziua aceea.

   ^12Sa închine din nou Domnului zilele nazireatului lui dinainte, ?i sa
   aduca un miel de un an ca jertfa pentru vina; zilele dinainte nu vor fi
   socotite, pentruca nazireatul lui a fost pîngarit.

   ^13Iata legea nazireului. În ziua cînd se va împlini vremea
   nazireatului lui, sa fie adus la u?a cortului întîlnirii.

   ^14Ca dar, sa aduca Domnului: un miel de un an fara cusur, pentru
   arderea de tot, o oaie de un an ?i fara cusur pentru jertfa de
   ispa?ire, ?i un berbece fara cusur, pentru jertfa de mul?amire;

   ^15un co? cu azimi, turte facute din floarea fainii, framîntata cu
   untdelemn, ?i placinte fara aluat, stropite cu untdelemn, împreuna cu
   darul de mîncare ?i jertfa de bautura obicinuite.

   ^16Preotul sa aduca aceste lucruri înaintea Domnului ?i sa aduca jertfa
   lui de ispa?ire ?i arderea de tot;

   ^17sa pregateasca berbecele ca jertfa de mul?amire Domnului, împreuna
   cu co?ul cu azimi, ?i sa pregateasca ?i darul lui de mîncare ?i jertfa
   lui de bautura.

   ^18Nazireul sa-?i rada, la u?a cortului întîlnirii, capul închinat
   Domnului; sa ia parul capului sau închinat Domnului, ?i sa -l puna pe
   focul care este subt jertfa de mul?amire.

   ^19Preotul sa ia spata dreapta fiarta a berbecelui, o turta nedospita
   din co?, ?i o placinta nedospita; ?i sa le puna în mînile Nazireului,
   dupa ce acesta ?i -a ras capul închinat Domnului.

   ^20Preotul sa le legene într'o parte ?i într'alta înaintea Domnului:
   acesta este un lucru sfînt, care este al preotului, împreuna cu pieptul
   leganat ?i spata adusa ca jertfa prin ridicare. Apoi, nazireul va putea
   sa bea vin.

   ^21Aceasta este legea pentru cel ce a facut juruin?a de nazireat:
   acesta este darul lui, care trebuie adus Domnului pentru nazireatul
   lui, afara de ce -i vor îngadui mijloacele lui. Sa împlineasca tot ce
   este poruncit pentru juruin?a pe care a facut -o, dupa legea
   nazireatului.``

   ^22Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^23,,Vorbe?te lui Aaron ?i fiilor lui, ?i spune-le: ,A?a sa
   binecuvînta?i pe copiii lui Israel, ?i sa le zice?i:

   ^24,Domnul sa te binecuvinteze, ?i sa te pazeasca!

   ^25Domnul sa faca sa lumineze Fa?a Lui peste tine, ?i sa Se îndure de
   tine!

   ^26Domnul sa-?i înal?e Fa?a peste tine, ?i-sa-?i dea pacea!

   ^27Astfel sa puna Numele Meu peste copiii lui Israel, ?i Eu îi voi
   binecuvînta.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1Cînd a ispravit Moise de a?ezat cortul, l -a uns ?i l -a sfin?it
   împreuna cu toate uneltele lui, precum ?i altarul cu toate uneltele
   lui; le -a uns ?i le -a sfin?it.

   ^2Atunci mai marii lui Israel, capeteniile caselor parin?ilor lor,
   ?i-au adus darurile lor: ace?tia erau mai marii semin?iilor, cari
   luasera parte la numaratoare.

   ^3Ei ?i-au adus ca dar înaintea Domnului: ?ase cara acoperite ?i
   doisprezece boi, adica un car la doua capetenii, ?i un bou de fiecare
   capetenie; ?i le-au adus înaintea cortului.

   ^4Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^5,,Ia dela ei aceste lucruri, ?i sa le întrebuin?ezi pentru slujba
   cortului întîlnirii; sa le dai Levi?ilor, fiecaruia dupa cum cere
   slujba lui.``

   ^6Moise a luat carale ?i boii, ?i le -a dat Levi?ilor.

   ^7A dat doua cara ?i patru boi fiilor lui Gher?on, dupa cum cereau
   slujbele lor;

   ^8a dat patru cara ?i opt boi fiilor lui Merari, dupa cum cereau
   slujbele lor, subt cîrmuirea lui Itamar, fiul preotului Aaron.

   ^9Dar n'a dat niciunul fiilor lui Chehat, pentruca, dupa cum cereau
   slujbele lor, ei trebuiau sa duca lucrurile sfinte pe umeri.

   ^10Capeteniile ?i-au adus darurile pentru tîrnosirea altarului, în ziua
   cînd l-au uns; capeteniile ?i-au adus darurile înaintea altarului.

   ^11Domnul a zis lui Moise: ,,Capeteniile sa vina unul cîte unul, ?i
   anume fiecare în cîte o zi deosebita, ca sa-?i aduca darul pentru
   tîrnosirea altarului.``

   ^12Cel ce ?i -a adus darul în ziua întîi, a fost Nah?on, fiul lui
   Aminadab, din semin?ia lui Iuda.

   ^13El a adus: o farfurie de argint în greutate de o suta treizeci de
   sicli, un lighean de argint de ?aptezeci de sicli, dupa siclul
   sfîntului loca?, amîndoua pline cu floare de faina, framîntata cu
   untdelemn, pentru darul de mîncare;

   ^14o ca?uie de aur de zece sicli, plina cu tamîie,

   ^15un vi?el, un berbece, un miel de un an, pentru arderea de tot;

   ^16un ?ap, pentru jertfa de ispa?ire;

   ^17?i, pentru jertfa de mul?amire, doi boi, cinci berbeci, cinci ?api,
   cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Nah?on, fiul lui Aminadab.

   ^18A doua zi, ?i -a adus darul Netaneel, fiul lui ?uar, capetenia lui
   Isahar.

   ^19El a adus: o farfurie de argint în greutate de o suta treizeci de
   sicli, un lighean de argint de ?aptezeci de sicli, dupa siclul
   sfîntului loca?, amîndoua pline cu floare de faina, framîntata cu
   untdelemn, pentru darul de mîncare;

   ^20o ca?uie de aur de zece sicli, plina cu tamîie;

   ^21un vi?el, un berbece, un miel de un an, pentru arderea de tot;

   ^22un ?ap, pentru jertfa de ispa?ire;

   ^23?i, pentru jertfa de mul?amire, doi boi, cinci berbeci, cinci ?api,
   cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Netaneel, fiul lui ?uar.

   ^24A treia zi, capetenia fiilor lui Zabulon, Eliab, fiul lui Helon,

   ^25a adus: o farfurie de argint în greutate de o suta treizeci de
   sicli, un lighean de argint de ?aptezeci de sicli, dupa siclul
   sfîntului loca?, amîndoua pline cu floare de faina, framîntata cu
   untdelemn, pentru darul de mîncare;

   ^26o ca?uie de aur de zece sicli, plina cu tamîie;

   ^27un vi?el, un berbece, un miel de un an, pentru arderea de tot;

   ^28un ?ap, pentru jertfa de ispa?ire;

   ^29?i, pentru jertfa de mul?amire, doi boi, cinci berbeci, cinci ?api,
   cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Eliab, fiul lui Helon.

   ^30A patra zi, capetenia fiilor lui Ruben, Eli?ur, fiul lui ?edeur,

   ^31a adus: o farfurie de argint în greutate de o suta treizeci de
   sicli, un lighean de argint de ?aptezeci de sicli, dupa siclul
   sfîntului loca?, amîndoua pline cu floare de faina, framîntata cu
   untdelemn, pentru darul de mîncare;

   ^32o ca?uie de aur de zece sicli plina cu tamîie;

   ^33un vi?el, un berbece, un miel de un an, pentru arderea de tot;

   ^34un ?ap pentru jertfa de ispa?ire;

   ^35?i, pentru jertfa de mul?amire, doi boi, cinci berbeci, cinci ?api,
   cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Eli?ur, fiul lui ?edeur.

   ^36A cincea zi, capetenia fiilor lui Simeon, ?elumiel, fiul lui
   ?uri?adai,

   ^37a adus: o farfurie de argint în greutate de o suta treizeci de
   sicli, un lighean de argint de ?aptezeci de sicli, dupa siclul
   sfîntului loca?, amîndoua pline cu floare de faina, framîntata cu
   untdelemn, pentru darul de mîncare;

   ^38o ca?uie de aur de zece sicli, plina cu tamîie;

   ^39un vi?el, un berbece, un miel de un an, pentru arderea de tot;

   ^40un ?ap, pentru jertfa de ispa?ire;

   ^41?i, pentru jertfa de mul?amire, doi boi, cinci berbeci, cinci ?api,
   cinci miei de un an. Acesta a fost darul de mîncare al lui ?elumiel,
   fiul lui ?uri?adai.

   ^42A ?asea zi, capetenia fiilor lui Gad, Eliasaf, fiul lui Deuel,

   ^43a adus: o farfurie de argint în greutate de o suta treizeci de
   sicli, un lighean de argint de ?aptezeci de sicli, dupa siclul
   sfîntului loca?, amîndoua pline cu floare de faina framîntata cu
   untdelemn, pentru darul de mîncare;

   ^44o ca?uie de aur de zece sicli, plina cu tamîie;

   ^45un vi?el, un berbece, un miel de un an, pentru arderea de tot;

   ^46un ?ap, pentru jertfa de ispa?ire;

   ^47?i, pentru jertfa de mul?amire, doi boi, cinci berbeci, cinci ?api,
   cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Eliasaf, fiul lui Deuel.

   ^48A ?aptea zi, capetenia fiilor lui Efraim, Eli?ama, fiul lui Amihud,

   ^49a adus: o farfurie de argint în greutate de o suta treizeci de
   sicli, un lighean de argint de ?aptezeci de sicli, dupa siclul
   sfîntului loca?, amîndoua pline cu floare de faina, framîntata cu
   untdelemn, pentru darul de mîncare;

   ^50o ca?uie de aur de zece sicli, plina cu tamîie;

   ^51un vi?el, un berbece, un miel de un an, pentru arderea de tot:

   ^52un ?ap, pentru jertfa de ispa?ire:

   ^53?i, pentru jertfa de mul?amire, doi boi, cinci berbeci, cinci ?api,
   cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Eli?ama, fiul lui Amihud.

   ^54A opta zi, capetenia fiilor lui Manase, Gamliel, fiul lui Pedah?ur,

   ^55a adus: o farfurie de argint în greutate de o suta treizeci de
   sicli, un lighean de argint de ?aptezeci de sicli, dupa siclul
   sfîntului loca?, amîndoua pline cu floare de faina, framîntata cu
   untdelemn, pentru darul de mîncare;

   ^56o ca?uie de aur de zece sicli, plina cu tamîie;

   ^57un vi?el, un berbece, un miel de un an, pentru arderea de tot;

   ^58un ?ap pentru jertfa de ispa?ire;

   ^59?i, pentru jertfa de mul?amire, doi boi, cinci berbeci, cinci ?api,
   cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Gamliel, fiul lui
   Pedah?ur.

   ^60A noua zi, capetenia fiilor lui Beniamin, Abidan, fiul lui Ghideoni,

   ^61a adus: o farfurie de argint în greutate de o suta treizeci de
   sicli, un lighean de argint de ?apte zeci de sicli, dupa siclul
   sfîntului loca?, amîndoua pline cu floare de faina, framîntata cu
   untdelemn, pentru darul de mîncare;

   ^62o ca?uie de aur de zece sicli, plina cu tamîie;

   ^63un vi?el, un berbece, un miel de un an, pentru arderea de tot;

   ^64un ?ap, pentru jertfa de ispa?ire;

   ^65?i, pentru jertfa de mul?amire, doi boi, cinci berbeci, cinci ?api,
   cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Abidan, fiul lui Ghideoni.

   ^66A zecea zi, capetenia fiilor lui Dan, Ahiezer, fiul lui Ami?adai,

   ^67a adus: o farfurie de argint în greutate de o suta treizeci de
   sicli, un lighean de argint de ?aptezeci de sicli, dupa siclul
   sfîntului loca?, amîndoua pline cu floare de faina, framîntata cu
   untdelemn, pentru darul de mîncare;

   ^68o ca?uie de aur, plina cu tamîie;

   ^69un vi?el, un berbece, un miel de un an, pentru arderea de tot;

   ^70un ?ap, pentru jertfa de ispa?ire;

   ^71?i pentru jertfa de mul?amire, doi boi, cinci berbeci, cinci ?api,
   cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Ahiezer, fiul lui
   Ami?adai.

   ^72A unsprezecea zi, capetenia fiilor lui A?er, Paguiel, fiul lui
   Ocran,

   ^73a adus: o farfurie de argint în greutate de o suta treizeci de
   sicli, un lighean de argint de ?aptezeci de sicli, dupa siclul
   sfîntului loca?, amîndoua pline cu floare de faina, framîntata cu
   untdelemn, pentru darul de mîncare;

   ^74o ca?uie de aur de zece sicli, plina cu tamîie;

   ^75un vi?el, un berbece, un miel de un an, pentru arderea de tot;

   ^76un ?ap, pentru jertfa de ispa?ire;

   ^77?i, pentru jertfa de mul?amire, doi boi, cinci berbeci, cinci ?api,
   cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Paguiel, fiul lui Ocran.

   ^78A douasprezecea zi, capetenia fiilor lui Neftali, Ahira, fiul lui
   Enan,

   ^79a adus: o farfurie de argint în greutate de o suta treizeci de
   sicli, un lighian de argint de ?aptezeci de sicli, dupa siclul
   sfîntului loca?, amîndoua pline cu floare de faina, framîntata cu
   untdelemn, pentru darul de mîncare;

   ^80o ca?uie de aur de zece sicli, plina cu tamîie;

   ^81un vi?el, un berbece, un miel de un an, pentru arderea de tot;

   ^82un ?ap, pentru jertfa de ispa?ire;

   ^83?i, pentru jertfa de mul?amire, doi boi, cinci berbeci, cinci ?api,
   cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Ahira, fiul lui Enan.

   ^84Acestea au fost darurile aduse de capeteniile lui Israel pentru
   tîrnosirea altarului, în ziua cînd l-au uns. Au fost douasprezece
   farfurii de argint, douasprezece ligheane de argint, douasprezece
   ca?uii de aur;

   ^85fiecare farfurie de argint cîntarea o suta treizeci de sicli, ?i
   fiecare lighian cîntarea ?aptezeci de sicli, a?a ca argintul acestor
   unelte se ridica în totul la doua mii patru sute de sicli, dupa siclul
   sfîntului loca?.

   ^86Au fost douasprezece ca?ui de aur pline cu tamîie, cîte zece sicli
   ca?uia, dupa siclul sfîntului loca?; aurul ca?uiilor se ridica în totul
   la o suta douazeci de sicli.

   ^87Toate dobitoacele pentru arderea de tot au fost doisprezece vi?ei,
   doisprezece berbeci, doisprezece miei de un an, cu darurile de mîncare
   obicinuite, doisprezece ?api, pentru jertfa de ispa?ire.

   ^88Toate dobitoacele pentru jertfa de mul?amire: douazeci ?i patru de
   boi, ?asezeci de berbeci, ?asezeci de ?api, ?asezeci de miei de un an.
   Acestea au fost darurile aduse pentru tîrnosirea altarului, dupa ce
   l-au uns.

   ^89Cînd intra Moise în cortul întîlnirii ca sa vorbeasca cu Domnul,
   auzea glasul care -i vorbea de pe capacul ispa?irii care era a?ezat pe
   chivotul marturiei, între cei doi heruvimi. ?i vorbea cu Domnul.
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^2,,Vorbe?te lui Aaron, ?i spune -i: Cînd vei a?eza candelele în
   sfe?nic, cele ?apte candele vor trebui sa lumineze în partea dinainte a
   sfe?nicului.``

   ^3Aaron a facut a?a; a a?ezat candelele în partea dinainte a
   sfe?nicului, cum poruncise lui Moise Domnul.

   ^4Sfe?nicul era de aur batut; atît piciorul cît ?i florile lui, erau de
   aur batut. Moise facuse sfe?nicul dupa chipul, pe care i -l aratase
   Domnul.

   ^5Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^6,,Ia pe Levi?i din mijlocul copiilor lui Israel, ?i cura?e?te -i.

   ^7Iata cum sa -i cura?e?ti: Strope?te -i cu apa ispa?itoare; sa lase sa
   treaca briciul peste tot trupul lor, sa-?i spele hainele, ?i sa se
   cura?easca.

   ^8Sa ia apoi un vi?el, cu darul de mîncare obicinuit, facut din floare
   de faina, framîntata cu untdelemn; ?i sa mai iei un alt vi?el pentru
   jertfa de ispa?ire.

   ^9Sa apropii pe Levi?i înaintea cortului întîlnirii, ?i sa strîngi
   toata adunarea copiilor lui Israel.

   ^10Sa apropii pe Levi?i înaintea Domnului; ?i copiii lui Israel sa-?i
   puna mînile pe Levi?i.

   ^11Aaron sa legene pe Levi?i într'o parte ?i într'alta înaintea
   Domnului, ca un dar leganat din partea copiilor lui Israel; ?i sa fie
   închina?i astfel în slujba Domnului.

   ^12Levi?ii sa-?i puna mînile pe capul vi?eilor, ?i sa aduci unul ca
   jertfa de ispa?ire, ?i altul ca ardere de tot, ca sa faci ispa?ire
   pentru Levi?i.

   ^13Sa pui pe Levi?i în picioare înaintea lui Aaron ?i înaintea fiilor
   lui, ?i sa -i legeni într'o parte ?i într'alta, ca un dar leganat
   Domnului.

   ^14A?a sa despar?i pe Levi?i din mijlocul copiilor lui Israel; ?i
   Levi?ii vor fi ai Mei.

   ^15Dupa aceea, Levi?ii sa vina sa faca slujba în cortul întîlnirii.
   Astfel sa -i cura?e?ti ?i sa -i legeni într'o parte ?i într'alta, ca un
   dar leganat.

   ^16Caci ei Îmi sînt da?i cu totul din mijlocul copiilor lui Israel: Eu
   i-am luat pentru Mine în locul întîilor nascu?i, din to?i întîii
   nascu?i ai copiilor lui Israel.

   ^17Caci orice întîi nascut al copiilor lui Israel este al Meu, atît din
   oameni cît ?i din dobitoace; Mie Mi i-am închinat în ziua cînd am lovit
   pe to?i întîii nascu?i în ?ara Egiptului.

   ^18?i Eu am luat pe Levi?i în locul tuturor întîilor nascu?i ai
   copiilor lui Israel.

   ^19Am dat pe Levi?i în totul lui Aaron ?i fiilor lui, din mijlocul
   copiilor lui Israel, ca sa faca slujba pentru copiii lui Israel în
   cortul întîlnirii, sa faca ispa?ire pentru copiii lui Israel, ?i astfel
   copiii lui Israel sa nu fie lovi?i cu nici o urgie, cînd se vor apropia
   de sfîntul loca?.``

   ^20Moise, Aaron ?i toata adunarea copiilor lui Israel, au facut cu
   Levi?ii tot ce poruncise lui Moise Domnul despre Levi?i; a?a au facut
   copiii lui Israel cu ei.

   ^21Levi?ii s'au cura?it, ?i ?i-au spalat hainele. Aaron i -a leganat
   într'o parte ?i într'alta, ca un dar leganat înaintea Domnului, ?i a
   facut ispa?ire pentru ei, ca sa -i cura?easca.

   ^22Dupa aceea, Levi?ii au venit sa-?i faca slujba în cortul întîlnirii,
   în fa?a lui Aaron ?i a fiilor lui. Întocmai cum poruncise lui Moise
   Domnul cu privire la Levi?i, a?a s'a facut cu ei.

   ^23Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^24,,Iata legea privitoare la Levi?i. Dela vîrsta de douazeci ?i cinci
   de ani în sus, orice Levit va intra în slujba cortului întîlnirii ca sa
   îndeplineasca o slujba acolo.

   ^25Dela vîrsta de cincizeci de ani încolo, sa iasa din slujba, ?i sa nu
   mai slujeasca.

   ^26Va putea sa ajute pe fra?ii lui în cortul întîlnirii, sa pazeasca ce
   le este dat în grija; dar sa nu mai faca slujba. A?a sa faci cu Levi?ii
   în ce prive?te slujbele lor.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, în pustia Sinai, în luna întîi a anului al
   doilea, dupa ie?irea lor din ?ara Egiptului. ?i a zis:

   ^2,,Copiii lui Israel sa praznuiasca Pa?tele la vremea hotarîta.

   ^3Sa le praznui?i la vremea hotarîta, în a patrusprezecea zi a lunii
   acesteia, seara1; sa le praznui?i dupa toate legile, ?i dupa toate
   poruncile privitoare la ele.``

   ^4Moise a vorbit copiilor lui Israel, sa praznuiasca Pa?tele.

   ^5?i au praznuit Pa?tele în a patrusprezecea zi a lunii întîi, seara1,
   în pustia Sinai; copiii lui Israel au facut întocmai dupa toate
   poruncile, pe cari le daduse lui Moise Domnul.

   ^6S'a întîmplat ca ni?te oameni, fiind necura?i din pricina ca se
   atinsesera de un mort, nu puteau praznui Pa?tele în ziua aceea. Ei s'au
   înfa?i?at în aceea? zi înaintea lui Moise ?i înaintea lui Aaron.

   ^7?i oamenii aceia au zis lui Moise: ,,Noi sîntem necura?i din pricina
   unui mort; de ce sa fim nevoi?i sa nu ne aducem la vremea hotarîta
   darul cuvenit Domnului în mijlocul copiilor lui Israel?``

   ^8Moise le -a raspuns: ,,A?tepta?i sa vad ce va porunce?te Domnul.``

   ^9?i Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^10,,Vorbe?te copiilor lui Israel, ?i spune-le: ,Daca cineva dintre voi
   sau dintre urma?ii vo?tri este necurat din pricina unui mort, sau este
   într'o calatorie lunga, totu? sa praznuiasca Pa?tele în cinstea
   Domnului.

   ^11?i, sa le praznuiasca în luna a doua, în ziua a patrusprezecea,
   seara1; sa le manînce cu azimi ?i ierburi amare.

   ^12Sa nu lase din ele nimic pîna a doua zi diminea?a, ?i sa nu frînga
   niciun os din ele. Sa le praznuiasca dupa toate poruncile privitoare la
   Pa?te.

   ^13Daca cineva nu este necurat, nici nu este în calatorie, ?i totu? nu
   praznuie?te Pa?tele, sufletul acela sa fie nimicit din poporul lui;
   pentru ca n'a adus darul cuvenit Domnului la vremea hotarîta, omul
   acela sa-?i ia pedeapsa pentru pacatul lui.

   ^14Daca un strain, care locuie?te între voi, praznuie?te Pa?tele
   Domnului, sa se ?ina de legile ?i poruncile privitoare la Pa?te. Aceea?
   lege sa fie între voi, pentru strain ca ?i pentru ba?tina?.``

   ^15În ziua cînd a fost a?ezat cortul, norul a acoperit loca?ul cortului
   întîlnirii; ?i, de seara pîna diminea?a deasupra cortului era ca
   înfa?i?area unui foc.

   ^16Totdeauna era a?a: ziua, norul acoperea cortul, iar noaptea avea
   înfa?i?area unui foc.

   ^17Cînd se ridica norul de pe cort, porneau ?i copiii lui Israel; ?i
   acolo unde se oprea norul, tabarau ?i copiii lui Israel.

   ^18Copiii lui Israel porneau dupa porunca Domnului ?i tabarau dupa
   porunca Domnului; tabarau atîta vreme cît ramînea norul deasupra
   cortului.

   ^19Cînd norul ramînea mai multa vreme deasupra cortului, copiii lui
   Israel ascultau de porunca Domnului, ?i nu porneau.

   ^20Cînd norul ramînea mai pu?ine zile deasupra cortului, ei tabarau
   dupa porunca Domnului, ?i porneau dupa porunca Domnului.

   ^21Daca norul se oprea de seara pîna diminea?a, ?i se ridica diminea?a,
   atunci porneau ?i ei. Daca norul se ridica dupa o zi ?i o noapte,
   atunci porneau ?i ei.

   ^22Daca norul se oprea deasupra cortului doua zile, sau o luna, sau un
   an, copiii lui Israel ramîneau tabarî?i, ?i nu porneau; ?i cînd se
   ridica, porneau ?i ei.

   ^23Tabarau dupa porunca Domnului, ?i porneau dupa porunca Domnului;
   ascultau de porunca Domnului, de porunca Domnului data prin Moise.
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^2,,Fa-?i doua trîmbi?e de argint; sa le faci de argint batut. Ele
   sa-?i slujeasca pentru chemarea adunarii ?i pentru pornirea taberilor.

   ^3Cînd se va suna cu ele, toata adunarea sa se strînga la tine, la u?a
   cortului întîlnirii.

   ^4Cînd se va suna numai cu o trîmbi?a, sa se strînga la tine
   capeteniile, mai marii peste miile lui Israel.

   ^5Cînd ve?i suna cu vîlva, sa porneasca ceice tabarasc la rasarit;

   ^6cînd ve?i suna a doua oara cu vîlva, sa porneasca ceice tabarasc la
   miaza-zi: pentru plecarea lor, sa se sune cu vîlva.

   ^7Cînd va fi vorba de strîngerea adunarii, sa suna?i, dar sa nu suna?i
   cu vîlva.

   ^8Din trîmbi?e sa sune fiii lui Aaron, preo?ii. Aceasta sa fie o lege
   vecinica pentru voi ?i pentru urma?ii vo?tri.

   ^9Cînd ve?i merge la razboi, în ?ara voastra, împotriva vrajma?ului
   care va lupta împotriva voastra, sa suna?i cu vîlva din trîmbi?e, ?i
   Domnul, Dumnezeul vostru, Î?i va aduce aminte de voi, ?i ve?i fi
   izbavi?i de vrajma?ii vo?tri.

   ^10În zilele voastre de bucurie, la sarbatorile voastre, ?i la lunile
   noi ale voastre, sa suna?i din trîmbi?e, cînd va ve?i aduce arderile de
   tot ?i jertfele de mul?amire; ?i ele vor face ca Dumnezeul vostru sa-?i
   aduca aminte de voi. Eu sînt Domnul, Dumnezeul vostru.``

   ^11În ziua a douasprezecea a lunii a doua a anului al doilea, s'a
   ridicat norul de pe cortul întîlnirii.

   ^12?i copiii lui Israel au pornit din pustia Sinai dupa taberile lor.
   Norul s'a oprit în pustia Paran.

   ^13Aceasta întîie plecare au facut -o dupa porunca Domnului data prin
   Moise.

   ^14Întai a pornit steagul taberii fiilor lui Iuda, împreuna cu o?tirile
   lui. Peste o?tirea lui Iuda era mai mare Nah?on, fiul lui Aminadab;

   ^15peste o?tirea semin?iei fiilor lui Isahar era Netaneel, fiul lui
   ?uar;

   ^16peste o?tirea semin?iei fiilor lui Zabulon, era Eliab, fiul lui
   Helon.

   ^17Cînd a fost desfacut cortul, au pornit întai fiii lui Gher?on ?i
   fiii lui Merari, ducînd cortul.

   ^18Apoi a pornit steagul taberii lui Ruben, împreuna cu o?tirile lui.
   Peste o?tirea lui Ruben era mai mare Eli?ur, fiul lui ?edeur;

   ^19peste o?tirea semin?iei fiilor lui Simeon, era ?elumiel, fiul lui
   ?uri?adai;

   ^20peste o?tirea semin?iei fiilor lui Gad era Eliasaf, fiul lui Deuel.

   ^21Apoi au pornit Chehati?ii, ducînd sfîntul loca?; pana la venirea lor
   ceilal?i întinsesera cortul.

   ^22Apoi a pornit steagul taberii fiilor lui Efraim, împreuna cu
   o?tirile lui. Peste o?tirea lui Efraim era mai mare Eli?ama, fiul lui
   Amihud;

   ^23peste o?tirea semin?iei fiilor lui Manase era Gamliel, fiul lui
   Pedah?ur;

   ^24peste o?tirea semin?iei fiilor lui Beniamin era Abidan, fiul lui
   Ghideoni.

   ^25Apoi a pornit steagul taberii fiilor lui Dan, împreuna cu o?tirile
   lui: ei erau coada tuturor taberilor. Peste o?tirea lui Dan era mai
   mare Ahiezer, fiul lui Ami?adai;

   ^26peste o?tirea semin?iei fiilor lui A?er era Paguiel, fiul lui Ocran;

   ^27peste o?tirea semin?iei fiilor lui Neftali era Ahira, fiul lui Enan.

   ^28Acesta a fost ?irul în care au pornit copiii lui Israel, dupa
   o?tirile lor; a?a au plecat.

   ^29Moise a zis lui Hobab, fiul lui Reuel, Madianitul, socrul lui Moise:
   ,,Noi plecam spre locul despre care Domnul a zis: ,Eu vi -l voi da.`
   Vino cu noi, ?i î?i vom face bine, caci Domnul a fagaduit ca va face
   bine lui Israel.``

   ^30Hobab i -a raspuns: ,,Nu pot sa merg; ci ma voi duce în ?ara mea ?i
   în locul meu de na?tere.``

   ^31?i Moise a zis: ,,Nu ne parasi, te rog; fiindca tu cuno?ti locurile
   unde putem sa tabarîm în pustie; deci tu sa ne fii calauza.

   ^32?i daca vii cu noi, te vom face sa te bucuri de binele, pe care ni
   -l va face Domnul.``

   ^33Ei au plecat dela muntele Domnului, ?i au mers trei zile; chivotul
   legamîntului Domnului a pornit înaintea lor, ?i a facut un drum de trei
   zile, ca sa le caute un loc de odihna.

   ^34Norul Domnului era deasupra lor în timpul zilei, cînd porneau din
   tabara.

   ^35Cînd pornea chivotul, Moise zicea: ,,Scoala-Te, Doamne, ca sa se
   împra?tie vrajma?ii Tai, ?i sa fuga dinaintea Fe?ei Tale cei ce Te
   urasc!``

   ^36Iar cînd îl a?ezau, zicea: ,,Întoarce-Te, Doamne, la zecile de mii
   ale miilor lui Israel!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 11

   ^1Poporul a cîrtit în gura mare împotriva Domnului, zicînd ca -i merge
   rau. Cînd a auzit Domnul, S'a mîniat. S'a aprins între ei focul
   Domnului ?i a mistuit o parte din marginea taberii.

   ^2Poporul a strigat catre Moise. Moise s'a rugat Domnului, ?i focul s'a
   stins.

   ^3Locului aceluia i-au pus numele Tabeera (Ardere), pentruca se
   aprinsese focul Domnului printre ei.

   ^4Adunaturii de oameni, cari se aflau în mijlocul lui Israel, i -a
   venit pofta, ba chiar ?i copiii lui Israel au început sa plînga, ?i sa
   zica: ,,Cine ne va da carne sa mîncam?

   ^5Ne aducem aminte de pe?tii pe cari -i mîncam în Egipt, ?i cari nu ne
   costau nimic, de castrave?i, de pepeni, de praji, de ceapa ?i de
   usturoi.

   ^6Acum ni s'a uscat sufletul: nu mai este nimic! Ochii no?tri nu vad
   decît mana aceasta.``

   ^7Mana semana cu grauntele de coriandru, ?i la vedere era ca
   bedeliumul.

   ^8Poporul se risipea ?i o strîngea, o macina la rî?ni?a, sau o pisa
   într'o piua; o fierbea în oala, ?i facea turte din ea. Mana avea gustul
   unei turte facute cu untdelemn.

   ^9Cînd cadea roua noaptea în tabara, cadea ?i mana.

   ^10Moise a auzit pe popor plîngînd, fiecare în familia lui ?i la u?a
   cortului lui. Mînia Domnului s'a aprins cu tarie. Moise s'a întristat,

   ^11?i a zis Domnului: ,,Pentru ce mîhne?ti Tu pe robul Tau, ?i pentru
   ce n'am capatat eu trecere înaintea Ta, de ai pus peste mine sarcina
   acestui popor întreg?

   ^12Oare eu am zamislit pe poporul acesta? Oare eu l-am nascut, ca sa-mi
   zici: ,Poarta -l la sînul tau, cum poarta doica pe copil,` pîna în ?ara
   pe care ai jurat parin?ilor lui ca i -o vei da?

   ^13De unde sa iau carne, ca sa dau la tot poporul acesta? Caci ei plîng
   la mine, zicînd: ,Da-ne carne ca sa mîncam!`

   ^14Eu singur nu pot sa port pe tot poporul acesta, caci este prea greu
   pentru mine.

   ^15Decît sa Te por?i a?a cu mine, mai bine omoara-ma, Te rog, daca mai
   am vreo trecere înaintea Ta, ca sa nu-mi mai vad nenorocirea.``

   ^16Domnul a zis lui Moise: ,,Aduna la Mine ?aptezeci de barba?i, dintre
   batrînii lui Israel, din cei pe cari -i cuno?ti ca batrîni ai poporului
   ?i cu putere asupra lor; adu -i la cortul întîlnirii, ?i sa se
   înfa?i?eze acolo împreuna cu tine.

   ^17Eu Ma voi pogorî, ?i î?i voi vorbi acolo; voi lua din duhul care
   este peste tine, ?i -l voi pune peste ei ca sa poarte împreuna cu tine
   sarcina poporului, ?i sa n'o por?i tu singur.

   ^18Sa spui poporului: ,Sfin?i?i-va pentru mîne, ?i ave?i sa mînca?i
   carne, fiindca a?i plîns în auzul Domnului, ?i a?i zis: ,Cine ne va da
   carne sa mîncam? Caci noi o duceam bine în Egipt!` Domnul va va da
   carne, ?i ve?i mînca.

   ^19Ave?i sa mînca?i carne, nu o zi, nici doua zile, nici cinci zile,
   nici zece zile, nici doua zeci de zile,

   ^20ci o luna întreaga, pîna va va ie?i pe nari, ?i va ve?i scîrbi de
   ea, pentruca n'a?i ascultat de Domnul care este în mijlocul vostru, ?i
   pentruca a?i plîns înaintea Lui, zicînd: ,Pentruce am ie?it noi oare
   din Egipt?.``

   ^21Moise a zis: ,,?ase sute de mii de oameni cari merg pe jos
   alcatuiesc poporul în mijlocul caruia sînt eu, ?i Tu zici: ,Le voi da
   carne, ?i vor mînca o luna întreaga!`

   ^22Putem taia oare atîtea oi ?i atî?ia boi, ca sa ajunga? Sau nu cumva
   avem sa prindem to?i pe?tii marii, ca sa le ajunga?``

   ^23Domnul a raspuns lui Moise: ,,Nu cumva s'a scurtat oare mîna
   Domnului? Vei vedea acum daca ceeace ?i-am spus se va întîmpla sau
   nu.``

   ^24Moise a ie?it, ?i a spus poporului cuvintele Domnului. A adunat
   ?aptezeci de barba?i din batrînii poporului, ?i i -a pus în jurul
   cortului.

   ^25Domnul S'a pogorît în nor, ?i a vorbit lui Moise; a luat din duhul
   care era peste el, ?i l -a pus peste cei ?aptezeci de batrîni. ?i de
   îndata ce duhul s'a a?ezat peste ei, au început sa prooroceasca; dar
   dupa aceea n'au mai proorocit.

   ^26Doi oameni, unul numit Eldad, ?i altul Medad, ramasesera în tabara,
   ?i duhul s'a a?ezat ?i peste ei; caci erau dintre cei scri?i, macar ca
   nu se dusesera la cort. ?i au început sa prooroceasca ?i ei în tabara.

   ^27Un tînar a alergat ?i a dat de ?tire lui Moise, zicînd: ,,Eldad ?i
   Medad proorocesc în tabara.``

   ^28?i Iosua, fiul lui Nun, care slujea lui Moise din tinere?a lui, a
   luat cuvîntul, ?i a zis: ,,Domnule Moise, opre?te -i.``

   ^29Moise i -a raspuns: ,,E?ti gelos pentru mine? Sa dea Dumnezeu ca tot
   poporul Domnului sa fie alcatuit din prooroci, ?i Domnul sa-?i puna
   Duhul Lui peste ei!``

   ^30Apoi Moise s'a întors în tabara, el ?i batrînii lui Israel.

   ^31Domnul a facut sa sufle de peste mare un vînt, care a adus
   prepeli?e, ?i le -a raspîndit peste tabara cale cam de o zi într'o
   parte ?i cale cam de o zi de cealalta parte în jurul taberii. Aveau o
   înal?ime de aproape doi co?i dela fa?a pamîntului.

   ^32În tot timpul zilei aceleia ?i toata noaptea, ?i toata ziua
   urmatoare, poporul s'a sculat ?i a strîns prepeli?e; cel ce strînsese
   cel mai pu?in avea zece omeri. Ei ?i le-au întins în jurul taberii.

   ^33Pe cînd carnea era înca în din?ii lor, fara sa fie mestecata, Domnul
   S'a aprins de mînie împotriva poporului; ?i Domnul a lovit poporul cu o
   urgie foarte mare.

   ^34Au pus locului aceluia numele Chibrot-Hataava (Mormintele lacomiei),
   pentruca acolo au îngropat pe poporul apucat de pofta.

   ^35Dela Chibrot-Hataava, poporul a plecat la Ha?erot, ?i s'a oprit la
   Ha?erot.
     __________________________________________________________________

  Chapter 12

   ^1Maria ?i Aaron au vorbit împotriva lui Moise din pricina femeii
   etiopiane pe care o luase el de nevasta; caci luase o femeie etiopiana.

   ^2?i au zis: ,,Oare numai prin Moise vorbe?te Domnul? Nu vorbe?te oare
   ?i prin noi?`` ?i Domnul a auzit -o.

   ^3Moise însa era un om foarte blînd, mai blînd decît orice om de pe
   fa?a pamîntului.

   ^4Deodata Domnul a zis lui Moise, lui Aaron ?i Mariei: ,,Duce?i-va,
   cîte?i trei la cortul întîlnirii.`` ?i s-au dus cîte?i trei.

   ^5Domnul S'a pogorît în stîlpul de nor, ?i a statut la u?a cortului. A
   chemat pe Aaron ?i pe Maria, ?i ei s'au apropiat amîndoi.

   ^6?i a zis: ,,Asculta?i bine ce va spun! Cînd va fi printre voi un
   prooroc, Eu, Domnul, Ma voi descoperi lui într'o vedenie sau îi voi
   vorbi într-un vis.

   ^7Nu tot a?a este însa cu robul Meu Moise. El este credincios în toata
   casa Mea.

   ^8Eu îi vorbesc gura catre gura, Ma descopar lui nu prin lucruri grele
   de în?eles, ci el vede chipul Domnului. Cum de nu v'a?i temut deci sa
   vorbi?i împotriva robului Meu, împotriva lui Moise?``

   ^9Domnul S'a aprins de mînie împotriva lor. ?i a plecat.

   ^10Norul s'a departat de pe cort. ?i iata ca Maria era plina de lepra,
   alba ca zapada. Aaron s'a întors spre Maria; ?i iata ca ea avea lepra.

   ^11Atunci Aaron a zis lui Moise: ,,Ah, domnul meu, nu ne face sa purtam
   pedeapsa pacatului pe care l-am facut ca ni?te nechibzui?i, ?i de care
   ne-am facut vinova?i!``

   ^12Sa nu fie Maria ca un copii nascut mort, a carui carne este pe
   jumatate putreda cînd iese din pîntecele mamei lui``!

   ^13Moise a strigat catre Domnul, zicînd: ,,Dumnezeule, Te rog, vindeca
   -o!``

   ^14?i Domnul a zis lui Moise: ,,Daca ar fi scuipat -o tatal ei în
   obraz, n'ar fi fost ea oare de ocara timp de ?apte zile? Sa fie închisa
   deci ?apte zile afara din tabara; dupa aceea, sa fie primita în
   tabara.``

   ^15Maria a fost închisa ?apte zile afara din tabara. ?i poporul n'a
   pornit, pana ce a intrat din nou Maria în tabara.

   ^16Dupa aceea, poporul a plecat din Ha?erot, ?i a tabarît în pustia
   Paran.
     __________________________________________________________________

  Chapter 13

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^2,,Trimete ni?te oameni sa iscodeasca ?ara Canaanului, pe care o dau
   copiilor lui Israel. Sa trime?i cîte un om pentru fiecare din
   semin?iile parin?ilor lor, to?i sa fie dintre frunta?ii lor.``

   ^3Moise i -a trimes din pustia Paran, dupa porunca Domnului; to?i
   oamenii ace?tia erau capetenii ale copiilor lui Israel.

   ^4Iata numele lor: pentru semin?ia lui Ruben: ?amua, fiul lui Zacur;

   ^5pentru semin?ia lui Simeon: ?afat, fiul lui Hori;

   ^6pentru semin?ia lui Iuda: Caleb, fiul lui Iefune;

   ^7pentru semin?ia lui Isahar: Igual, fiul lui Iosif;

   ^8pentru semin?ia lui Efraim: Hosea, fiul lui Nun;

   ^9pentru semin?ia lui Beniamin: Palti, fiul lui Rafu;

   ^10pentru semin?ia lui Zabulon: Gadiel, fiul lui Sodi;

   ^11pentru semin?ia lui Iosif, semin?ia lui Manase: Gadi, fiul lui Susi;

   ^12pentru semin?ia lui Dan: Amiel, fiul lui Ghemali;

   ^13pentru semin?ia lui A?er: Setur, fiul lui Micael;

   ^14pentru semin?ia lui Neftali: Nahbi, fiul lui Vofsi;

   ^15pentru semin?ia lui Gad: Gheuel, fiul lui Machi.

   ^16Acestea sînt numele barba?ilor, pe cari i -a trimes Moise sa
   iscodeasca ?ara. Lui Hosea, fiul lui Nun, Moise i -a pus numele Iosua.

   ^17Moise i -a trimes sa iscodeasca ?ara Canaanului. El le -a zis:
   ,,Merge?i de aici spre miazazi, ?i apoi sa va sui?i pe munte.

   ^18Vede?i ?ara, vede?i cum este ea, cum este poporul care o locuie?te,
   daca este tare sau slab, daca este mic sau mare la numar;

   ^19vede?i cum este ?ara în care locuie?te: daca este buna sau rea; cum
   sînt ceta?ile în cari locuie?te: daca sînt deschise sau întarite;

   ^20cum este pamîntul: daca este gras sau sterp, daca sînt sau nu copaci
   pe el. Fi?i cu inima, ?i lua?i cu voi roade din ?ara.`` Era pe vremea
   cînd încep sa se coaca strugurii.

   ^21Ei s'au suit, ?i au iscodit ?ara, dela pustia ?in pîna la Rehob, pe
   drumul care duce la Hamat.

   ^22S'au suit pe la miazazi, ?i au mers pîna la Hebron, unde se aflau
   Ahiman, ?e?ai ?i Talmai, copiii lui Anac. Hebronul fusese zidit cu
   ?apte ani înainte de cetatea ?oan din Egipt.

   ^23Au ajuns pîna la valea E?col; acolo au taiat o ramura de vi?a cu un
   strugur, ?i l-au dus cîte doi cu ajutorul unei prajini, au luat ?i
   rodii ?i smochine.

   ^24Locul acela l-au numit valea E?col (Strugure), din pricina
   strugurelui pe care l-au taiat de acolo copiii lui Israel.

   ^25S'au întors dela iscodirea ?arii dupa patruzeci de zile împlinite,

   ^26Au plecat ?i au ajuns la Moise ?i la Aaron, ?i la toata adunarea
   copiilor lui Israel, la Cades, în pustia Paran. Le-au adus ?tiri, lor
   ?i întregei adunari, ?i le-au aratat roadele ?arii.

   ^27Iata ce au istorisit lui Moise: ,,Ne-am dus în ?ara în care ne-ai
   trimes. Cu adevarat, este o ?ara în care curge lapte ?i miere, ?i iata
   -i roadele.

   ^28Dar poporul care locuie?te în ?ara aceasta este puternic, ceta?ile
   sînt întarite ?i foarte mari. Ba înca am vazut acolo ?i pe fiii lui
   Anac.

   ^29Amaleci?ii locuiesc ?inutul dela miaza-zi; Iebusi?ii ?i Amori?ii
   locuiesc muntele; ?i Canani?ii ?i Heti?ii locuiesc lînga mare ?i
   dealungul Iordanului.``

   ^30Caleb a potolit poporul, care cîrtea împotriva lui Moise. El a zis:
   ,,Haidem sa ne suim, ?i sa punem mîna pe ?ara, caci vom fi biruitori!``

   ^31Dar barba?ii cari fusesera împreuna cu el au zis: ,,Nu putem sa ne
   suim împotriva poporului acestuia, caci este mai tare decît noi.``

   ^32?i au înegrit înaintea copiilor lui Israel ?ara pe care o
   iscodisera. Ei au zis: ,,?ara pe care am strabatut -o, ca s'o iscodim,
   este o ?ara care manînca pe locuitorii ei; to?i aceia pe cari i-am
   vazut acolo sînt oameni de statura înalta.

   ^33Apoi am mai vazut în ea pe uria?i, pe copiii lui Anac, cari se trag
   din neamul uria?ilor: înaintea noastra ?i fa?a de ei parca eram ni?te
   lacuste.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 14

   ^1Toata adunarea a ridicat glasul ?i a început sa ?ipe. ?i poporul a
   plîns în noaptea aceea.

   ^2To?i copiii lui Israel au cîrtit împotriva lui Moise ?i Aaron, ?i
   toata adunarea le -a zis: ,,De ce n'om fi murit noi în ?ara Egiptului,
   sau de ce n'om fi murit în pustia aceasta?

   ^3Pentruce ne duce Domnul în ?ara aceasta, în care vom cadea uci?i de
   sabie, iar nevestele noastre ?i copila?ii no?tri vor fi de jaf? Nu este
   oare mai bine sa ne întoarcem în Egipt?``

   ^4?i au zis unul altuia: ,,Sa ne alegem o capetenie, ?i sa ne întoarcem
   în Egipt.``

   ^5Moise ?i Aaron au cazut cu fa?a la pamînt, în fa?a întregei adunari a
   copiilor lui Israel care era strînsa la o lalta.

   ^6?i, dintre cei ce iscodisera ?ara, Iosua, fiul lui Nun, ?i Caleb,
   fiul lui Iefune, ?i-au rupt hainele,

   ^7?i au vorbit astfel întregei adunari a copiilor lui Israel: ,,?ara pe
   care am strabatut -o noi ca s'o iscodim, este o ?ara foarte buna,
   minunata.

   ^8Daca Domnul va fi binevoitor cu noi, ne va duce în ?ara aceasta, ?i
   ne -o va da: este o ?ara în care curge lapte ?i miere.

   ^9Numai, nu va razvrati?i împotriva Domnului, ?i nu va teme?i de
   oamenii din ?ara aceea, caci îi vom mînca. Ei nu mai au niciun sprijin:
   Domnul este cu noi, nu va teme?i de ei!``

   ^10Toata adunarea vorbea sa -i ucida cu pietre, cînd slava Domnului s'a
   aratat peste cortul întîlnirii, înaintea tuturor copiilor lui Israel.

   ^11?i Domnul a zis lui Moise: ,,Pîna cînd Ma va nesocoti poporul
   acesta? Pîna cînd nu va crede el în Mine, cu toate minunile pe cari le
   fac în mijlocul lui?

   ^12De aceea, îl voi lovi cu ciuma, ?i -l voi nimici, dar pe tine te voi
   face un neam mai mare ?i mai puternic decît el.``

   ^13Moise a zis Domnului: ,,Egiptenii vor auzi lucrul acesta, ei, din
   mijlocul carora ai scos pe poporul acesta prin puterea Ta.

   ^14?i vor spune locuitorilor ?arii aceleia. Ei ?tiau ca Tu, Domnul,
   e?ti în mijlocul poporului acestuia; ca Te aratai în chip vazut, Tu,
   Domnul; ca norul Tau sta peste el; ca Tu mergi înaintea lui ziua
   într'un stîlp de nor, ?i noaptea într'un stîlp de foc.

   ^15Daca omori pe poporul acesta ca pe un singur om, neamurile, cari au
   auzit vorbindu-se de Tine, vor zice:

   ^16,Domnul n'avea putere sa duca pe poporul acesta în ?ara pe care
   jurase ca i -o va da: de aceea l -a omorît în pustie!`

   ^17Acum, sa se arate puterea Domnului în marimea ei, cum ai spus cînd
   ai zis:

   ^18,Domnul este încet la mînie ?i bogat în bunatate, iarta faradelegea
   ?i rasvratirea; dar nu ?ine pe cel vinovat drept nevinovat, ?i
   pedepse?te faradelegea parin?ilor în copii pîna la al treilea ?i la al
   patrulea neam.

   ^19Iarta dar faradelegea poporului acestuia, dupa marimea îndurarii
   Tale, cum ai iertat poporului acestuia din Egipt pîna aici.``

   ^20?i Domnul a spus: ,,Iert cum ai cerut.

   ^21Dar cît este de adevarat ca Eu sînt viu ?i ca slava Domnului va
   umplea tot pamîntul,

   ^22atît este de adevarat ca to?i ceice au vazut cu ochii lor slava Mea,
   ?i minunile pe cari le-am facut în Egipt ?i în pustie, ?i totu? M'au
   ispitit de zece ori acum, ?i n'au ascultat glasul Meu,

   ^23to?i aceia nu vor vedea ?ara pe care am jurat parin?ilor lor ca le
   -o voi da, ?i anume, to?i cei ce M'au nesocotit, n'o vor vedea.

   ^24Iar pentruca robul Meu Caleb a fost însufle?it de un alt duh, ?i a
   urmat în totul calea Mea, îl voi face sa intre în ?ara în care s'a dus,
   ?i urma?ii lui o vor stapîni.

   ^25Amaleci?ii ?i Canaani?ii locuiesc valea aceasta: deci mîne,
   întoarce?i-va, ?i pleca?i în pustie, pe calea care duce spre Marea
   Ro?ie.``

   ^26Domnul a vorbit lui Moise ?i lui Aaron, ?i a zis:

   ^27,,Pîna cînd voi lasa aceasta rea adunare sa cîrteasca împotriva Mea?
   Am auzit cîrtirile copiilor lui Israel, cari cîrteau împotriva Mea.

   ^28Spune-le: ,Pe via?a Mea!` zice Domnul, ,ca va voi face întocmai cum
   a?i vorbit în auzul urechilor Mele.

   ^29Trupurile voastre moarte vor cadea în pustia aceasta. Voi to?i, a
   caror numaratoare s'a facut, numarîndu-va dela vîrsta de douazeci de
   ani în sus, ?i cari a?i cîrtit împotriva Mea,

   ^30nu ve?i intra în ?ara pe care jurasem ca va voi da -o s'o locui?i,
   afara de Caleb, fiul lui Iefune, ?i Iosua, fiul lui Nun.

   ^31Pe copila?ii vo?tri însa, despre cari a?i zis ca vor fi de jaf, îi
   voi face sa intre în ea, ca sa cunoasca ?ara pe care a?i nesocotit -o
   voi.

   ^32Iar cît despre voi, trupurile voastre moarte vor cadea în pustie.

   ^33?i copiii vo?tri vor rataci patruzeci de ani în pustie, ?i vor
   ispa?i astfel pacatele voastre, pîna ce toate trupurile voastre moarte
   vor cadea în pustie.

   ^34Dupa cum în patruzeci de zile a?i iscodit ?ara, tot a?a, patruzeci
   de ani ve?i purta pedeapsa faradelegilor voastre; adica un an de
   fiecare zi: ?i ve?i ?ti atunci ce înseamna sa-Mi trag Eu mîna de la
   voi.

   ^35Eu, Domnul, am vorbit! În adevar, a?a voi face acestei rele adunari,
   care s'a unit împotriva Mea; vor fi nimici?i în pustia aceasta ?i în ea
   vor muri.``

   ^36Barba?ii pe cari îi trimesese Moise sa iscodeasca ?ara, ?i cari, la
   întoarcerea lor, facusera ca toata adunarea sa cîrteasca împotriva lui,
   înegrind ?ara;

   ^37oamenii ace?tia, cari înegrisera ?ara, au murit acolo înaintea
   Domnului, lovi?i de o moarte napraznica.

   ^38Numai Iosua, fiul lui Nun, ?i Caleb, fiul lui Iefune, au ramas cu
   via?a dintre oamenii aceia cari se dusesera sa iscodeasca ?ara.

   ^39Moise a spus aceste lucruri tuturor copiilor lui Israel; ?i poporul
   a fost într'o mare jale.

   ^40S'au sculat dis de diminea?a a doua zi, ?i s'au suit pe vîrful
   muntelui, zicînd: ,,Iata-ne! sîntem gata sa ne suim în locul de care a
   vorbit Domnul, caci am pacatuit.``

   ^41Moise a zis: ,,Pentruce calca?i porunca Domnului? Nu ve?i izbuti.

   ^42Nu va sui?i, caci Domnul nu este în mijlocul vostru! Nu cauta?i sa
   fi?i batu?i de vrajma?ii vo?tri.

   ^43Caci Amaleci?ii ?i Canani?ii sînt înaintea voastra, ?i ve?i cadea
   uci?i de sabie; odata ce v'a?i abatut de la Domnul, Domnul nu va fi cu
   voi.``

   ^44Ei s'au îndaratnicit ?i s'au suit pe vîrful muntelui; dar chivotul
   legamîntului ?i Moise n'au ie?it din mijlocul taberii.

   ^45Atunci s'au pogorît Amaleci?ii ?i Canani?ii, cari locuiau pe muntele
   acela, i-au batut, ?i i-au taiat în buca?i pîna la Horma.
     __________________________________________________________________

  Chapter 15

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^2,,Vorbe?te copiilor lui Israel, ?i spune-le: ,Cînd ve?i intra în ?ara
   pe care v'o dau ca sa va a?eza?i locuin?ele în ea,

   ^3?i ve?i aduce Domnului o jertfa mistuita de foc, fie o ardere de tot,
   fie o jertfa adusa pentru împlinirea unei juruin?e sau ca dar de
   bunavoie, sau la sarbatorile voastre, ca sa face?i din cirezile sau
   turmele voastre un miros placut Domnului, -

   ^4cel ce î?i va aduce darul sau Domnului sa aduca Domnului ca dar de
   mîncare a zecea parte dintr'o efa de floare de faina framîntata într'un
   sfert de hin de untdelemn;

   ^5iar vin pentru jertfa de bautura la arderea de tot sau la jertfa, sa
   aduca un sfert de hin de fiecare miel.

   ^6Pentru un berbece, sa aduci ca dar de mîncare doua zecimi de efa din
   floarea fainii framîntata într'o treime de hin de untdelemn,

   ^7?i sa faci o jertfa de bautura de o treime de hin de vin, ca dar de
   mîncare de un miros placut Domnului.

   ^8Daca aduci un vi?el, fie ca ardere de tot, fie ca jertfa pentru
   împlinirea unei juruin?e, sau ca jertfa de mul?amire Domnului,

   ^9sa aduci ca dar de mîncare, împreuna cu vi?elul, trei zecimi de efa
   din floarea fainii, framîntata într'o jumatate de hin de untdelemn,

   ^10?i sa faci o jertfa de bautura de o jumatate de hin de vin: aceasta
   este o jertfa mistuita de foc, de un miros placut Domnului.

   ^11A?a sa se faca pentru fiecare bou, pentru fiecare berbece, pentru
   fiecare miel sau ied.

   ^12Dupa numarul vitelor, a?a sa face?i pentru fiecare, dupa numarul
   lor.

   ^13A?a sa faca lucrurile acestea orice ba?tina?, cînd va aduce o jertfa
   mistuita de foc, de un miros placut Domnului.

   ^14Daca un strain care locuie?te la voi, sau care se va gasi în viitor
   în mijlocul vostru, aduce o jertfa mistuita de foc, de un miros placut
   Domnului, s'o aduca în acela? fel ca voi.

   ^15Sa fie o singura lege pentru toata adunarea, atît pentru voi cît ?i
   pentru strainul care locuie?te în mijlocul vostru; aceasta sa fie o
   lege necurmata printre urma?ii vo?tri: cu strainul sa fie ca ?i cu voi,
   înaintea Domnului.

   ^16O singura lege ?i o singura porunca sa fie atît pentru voi cît ?i
   pentru strainul care locuie?te printre voi.``

   ^17Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^18,,Vorbe?te copiilor lui Israel, ?i spune-le: ,Cînd ve?i intra în
   ?ara în care va voi duce,

   ^19?i cînd ve?i mînca pîne din ?ara aceea, sa lua?i întîi un dar
   ridicat pentru Domnul.

   ^20Ca dar ridicat sa aduce?i o turta din pîrga plamadelii voastre; s'o
   aduce?i cum aduce?i darul care se ia întîi din arie.

   ^21Din pîrga plamadelii voastre sa lua?i întîi un dar ridicat pentru
   Domnul din neam în neam.

   ^22Daca pacatui?i fara voie, ?i nu pazi?i toate poruncile pe cari le -a
   facut cunoscut lui Moise Domnul,

   ^23tot ce v'a poruncit Domnul prin Moise, din ziua cînd a dat Domnul
   porunci ?i mai tîrziu din neam în neam;

   ^24daca pacatul a fost facut fara voie, ?i fara sa ?tie adunarea, toata
   adunarea sa aduca un vi?el ca ardere de tot de un miros placut
   Domnului, împreuna cu darul sau de mîncare ?i cu jertfa sa de bautura,
   dupa rînduielile a?ezate; sa mai aduca ?i un ?ap ca jerta de ispa?ire.

   ^25Preotul sa faca ispa?ire pentru toata adunarea copiilor lui Israel
   ?i li se va ierta; caci au pacatuit fara voie, ?i ?i-au adus darul lor,
   o jertfa mistuita de foc în cinstea Domnului ?i o jertfa de ispa?ire
   înaintea Domnului, pentru pacatul pe care l-au savîr?it fara voie.

   ^26Se va ierta întregei adunari a copiilor lui Israel, ?i strainului
   care locuie?te în mijlocul lor, caci tot poporul a pacatuit fara voie.

   ^27Daca unul singur a pacatuit fara voie, sa aduca o capra de un an ca
   jertfa pentru pacat.

   ^28Preotul sa faca ispa?ire pentru cel ce a pacatuit fara voie înaintea
   Domnului; cînd va face ispa?ire pentru el, i se va ierta.

   ^29Atît pentru ba?tina?ul dintre copiii lui Israel, cît ?i pentru
   strainul care locuie?te în mijlocul lor, sa fie aceea? lege, cînd va
   pacatui fara voie.

   ^30Dar daca cineva, fie ba?tina? fie strain, pacatuie?te cu voie,
   hule?te pe Domnul: acela va fi nimicit din mijlocul poporului sau,

   ^31caci a nesocotit cuvîntul Domnului, ?i a calcat porunca Lui; va fi
   nimicit ?i î?i va lua astfel pedeapsa pentru nelegiuirea lui.

   ^32Cînd erau copiii lui Israel în pustie, au gasit pe un om strîngînd
   lemne în ziua Sabatului.

   ^33Cei ce -l gasisera strîngînd lemne, l-au adus la Moise, la Aaron ?i
   la toata adunarea.

   ^34L-au aruncat în temni?a, caci nu se spusese ce trebuiau sa -i faca.

   ^35Domnul a zis lui Moise: ,,Omul acesta sa fie pedepsit cu moartea,
   toata adunarea sa -l ucida cu pietre afara din tabara.``

   ^36Toata adunarea l -a scos afara din tabara ?i l -a ucis cu pietre; ?i
   a murit, cum poruncise lui Moise Domnul.

   ^37Domnul a zis lui Moise:

   ^38,,Vorbe?te copiilor lui Israel, ?i spune-le sa-?i faca, din neam în
   neam, un ciucure la col?urile ve?mintelor lor, ?i sa puna un fir
   albastru peste ciucurele acesta din col?urile ve?mintelor.

   ^39Cînd ve?i avea ciucurele acesta, sa va uita?i la el, ?i sa va
   aduce?i aminte de toate poruncile Domnului, ca sa le împlini?i ?i sa nu
   urma?i dupa poftele inimilor voastre ?i dupa poftele ochilor vo?tri, ca
   sa va lasa?i tîrî?i la curvie.

   ^40Sa va aduce?i astfel aminte de poruncile Mele, sa le împlini?i, ?i
   sa fi?i sfin?i pentru Dumnezeul vostru.

   ^41Eu sînt Domnul, Dumnezeul vostru, care v'am scos din ?ara Egiptului,
   ca sa fiu Dumnezeul vostru.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 16

   ^1Core, fiul lui I?ehar, fiul lui Chehat, fiul lui Levi, s'a rasculat
   împreuna cu Datan ?i Abiram, fiii lui Eliab, ?i On, fiul lui Pelet,
   cîte?i trei fiii lui Ruben.

   ^2S'au rasculat împotriva lui Moise, împreuna cu doua sute cincizeci de
   oameni din copiii lui Israel, din frunta?ii adunarii, din ceice erau
   chema?i la sfat, ?i cari erau oameni cu nume.

   ^3Ei s'au adunat împotriva lui Moise ?i Aaron, ?i le-au zis: ,,Destul!
   caci toata adunarea, to?i sînt sfin?i, ?i Domnul este în mijlocul lor.
   Pentruce va ridica?i voi mai pesus de adunarea Domnului?``

   ^4Cînd a auzit Moise lucrul acesta, a cazut cu fa?a la pamînt.

   ^5A vorbit lui Core ?i la toata ceata lui, ?i a zis: ,,Mîne, Domnul va
   arata cine este al Lui ?i cine este sfînt, ?i -l va lasa sa se apropie
   de El; va lasa sa se apropie de El pe acela pe care -l va alege.

   ^6Iata ce sa face?i. Lua?i cadelni?e, Core ?i toata ceata lui.

   ^7Mîne, pune?i foc în ele, ?i pune?i tamîie pe el înaintea Domnului.
   Acela pe care -l va alege Domnul, va fi sfînt. Destul, copiii lui
   Levi.``

   ^8Moise a zis lui Core: ,,Asculta?i dar, copiii lui Levi!

   ^9Prea pu?in lucru este oare pentru voi ca Dumnezeul lui Israel v'a
   ales din adunarea lui Israel, lasîndu-va sa va apropia?i de El, ca sa
   fi?i întrebuin?a?i la slujba cortului Domnului, ?i sa va înfa?i?a?i
   înaintea adunarii ca sa -i sluji?i?

   ^10V'a lasat sa va apropia?i de El, pe tine, ?i pe to?i fra?ii tai, pe
   copiii lui Levi, ?i acum mai voi?i ?i preo?ia!

   ^11De aceea te aduni tu ?i ceata ta împotriva Domnului! Caci cine este
   Aaron, ca sa cîrti?i împotriva lui?``

   ^12Moise a trimes sa cheme pe Datan ?i pe Abiram, fiii lui Eliab. Dar
   ei au zis: ,,Nu ne suim.

   ^13N'ajunge ca ne-ai scos dintr'o ?ara, unde curge lapte ?i miere, ca
   sa ne faci sa murim în pustie, de vrei sa mai ?i stapîne?ti peste noi?

   ^14Ce bine ne-ai mai dus într'o ?ara unde curge lapte ?i miere, ?i ce
   bine ne-ai mai dat în stapînire ogoare ?i vii! Crezi ca po?i sa iei
   ochii oamenilor? Nu ne suim!``

   ^15Moise s'a mîniat foarte tare, ?i a zis Domnului: ,,Nu cauta la darul
   lor. Nu le-am luat nici macar un magar, ?i n'am facut rau niciunuia din
   ei.``

   ^16Moise a zis lui Core: ,,Tu ?i toata ceata ta, mîne sa fi?i înaintea
   Domnului, tu ?i ei, împreuna cu Aaron.

   ^17Lua?i-va fiecare cadelni?a lui, pune?i tamîie în ea, ?i aduce?i
   fiecare înaintea Domnului cadelni?a lui: doua sute cincizeci de
   cadelni?e; tu ?i Aaron, sa va lua?i ?i voi fiecare cadelni?a lui.``

   ^18?i-au luat fiecare cadelni?a, au pus foc în ea, au pus tamîie în
   foc, ?i au statut la u?a cortului întîlnirii, împreuna cu Moise ?i
   Aaron.

   ^19?i Core a chemat toata adunarea împotriva lui Moise ?i Aaron, la u?a
   cortului întîlnirii. Atunci slava Domnului s'a aratat întregei adunari.

   ^20?i Domnul a vorbit lui Moise ?i lui Aaron, ?i a zis:

   ^21,,Despar?i?i-va din mijlocul acestei adunari, ?i -i voi topi într'o
   clipa.``

   ^22Ei au cazut cu fe?ele la pamînt, ?i au zis: ,,Dumnezeule, Dumnezeul
   duhurilor oricarui trup! Un singur om a pacatuit, ?i sa Te mînii
   împotriva întregei adunari?``

   ^23Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^24,,Vorbe?te adunarii, ?i spune -i: ,Da?i-va la o parte din preajma
   locuin?ei lui Core, Datan ?i Abiram!``

   ^25Moise s'a sculat, ?i s'a dus la Datan ?i Abiram; ?i batrînii lui
   Israel au mers dupa el.

   ^26A vorbit adunarii, ?i a zis: ,,Departa?i-va de corturile acestor
   oameni rai, ?i nu va atinge?i de nimic din ce este al lor, ca sa nu
   peri?i odata cu pedepsirea lor pentru toate pacatele lor.``

   ^27Ei s'au departat din preajma locuin?ei lui Core, Datan ?i Abiram.
   Datan ?i Abiram au ie?it afara, ?i au statut la u?a corturilor lor, cu
   nevestele, copiii ?i pruncii lor.

   ^28Moise a zis: ,,Iata cum ve?i cunoa?te ca Domnul m'a trimes sa fac
   toate aceste lucruri, ?i sa nu lucrez din capul meu.

   ^29Daca oamenii ace?tia vor muri cum mor to?i oamenii ?i daca vor avea
   aceea? soarta ca to?i oamenii, nu m'a trimes Domnul;

   ^30dar daca Domnul va face un lucru ne mai auzit, daca pamîntul î?i va
   deschide gura ca sa -i înghita cu tot ce au, a?a încît se vor pogorî de
   vii în locuin?a mor?ilor, -atunci ve?i ?ti ca oamenii ace?tia au hulit
   pe Domnul.``

   ^31Pe cînd ispravea el de spus toate aceste vorbe, pamîntul de subt ei
   s'a despicat în doua.

   ^32Pamîntul ?i -a deschis gura, ?i i -a înghi?it, pe ei ?i casele lor,
   împreuna cu to?i oamenii lui Core ?i toate averile lor.

   ^33?i s'au pogorît astfel de vii în locuin?a mor?ilor, ei ?i tot ce
   aveau; pamîntul i -a acoperit de tot, ?i au perit din mijlocul
   adunarii.

   ^34Tot Israelul, care era în jurul lor, cînd au ?ipat ei, a fugit; caci
   ziceau: ,,Sa fugim ca sa nu ne înghita pamîntul!``

   ^35Un foc a ie?it dela Domnul, ?i a mistuit pe cei doua sute cinci zeci
   de oameni cari aduceau tamîia.

   ^36Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^37,,Spune lui Eleazar, fiul preotului Aaron, sa scoata cadelni?ele din
   foc ?i sa lepede focul din ele, caci sînt sfin?ite.

   ^38Cu cadelni?ele acestor oameni cari au pacatuit ?i au ispa?it pacatul
   cu via?a lor, sa se faca ni?te placi întinse, cu cari sa se acopere
   altarul. Fiindca au fost aduse înaintea Domnului ?i sînt sfin?ite, sa
   slujeasca de aducere aminte copiilor lui Israel.

   ^39Preotul Eleazar a luat cadelni?ele de arama, pe cari le adusesera
   cei ar?i, ?i a facut din ele ni?te placi pentru acoperirea altarului.

   ^40Acesta este un semn de aducere aminte pentru copiii lui Israel,
   pentru ca niciun strain, care nu este din neamul lui Aaron, sa nu se
   apropie sa aduca tamîie înaintea Domnului, ?i sa nu i se întîmple ca
   lui Core ?i cetei lui, dupa cum spusese Domnul prin Moise.

   ^41A doua zi, toata adunarea copiilor lui Israel a cîrtit împotriva lui
   Moise ?i împotriva lui Aaron, zicînd: ,,Voi a?i omorît pe poporul
   Domnului!``

   ^42Pe cînd se strîngea adunarea împotriva lui Moise ?i împotriva lui
   Aaron, ?i pe cînd î?i îndreptau privirile spre cortul întîlnirii, iata
   ca l -a acoperit norul, ?i s'a aratat slava Domnului.

   ^43Atunci Moise ?i Aaron au venit înaintea cortului întîlnirii.

   ^44?i Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^45,,Da?i-va la o parte din mijlocul acestei adunari, ?i -i voi topi
   într'o clipa!`` Ei au cazut cu fe?ele la pamînt;

   ^46?i Moise a zis lui Aaron: ,,Ia cadelni?a, pune foc în ea de pe
   altar, pune tamîie în ea, du-te repede la adunare, ?i fa ispa?ire
   pentru ei; caci a izbucnit mînia Domnului, ?i a început urgia.``

   ^47Aaron a luat cadelni?a, cum zisese Moise, ?i a alergat în mijlocul
   adunarii; ?i iata ca începuse urgia printre popor. El a tamîiat ?i a
   facut ispa?ire pentru norod.

   ^48S'a a?ezat între cei mor?i ?i între cei vii, ?i urgia a încetat.

   ^49Patrusprezece mii ?apte sute de in?i au murit de urgia aceasta,
   afara de ceice murisera din pricina lui Core.

   ^50Aaron s'a întors la Moise, la u?a cortului întîlnirii. Urgia
   încetase.
     __________________________________________________________________

  Chapter 17

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^2,,Vorbe?te copiilor lui Israel, ?i ia dela ei un toiag, dupa casele
   parin?ilor lor, adica douasprezece toiege din partea capeteniilor lor,
   dupa casele parin?ilor lor. Sa scrii numele fiecaruia pe toiagul lui;

   ^3?i sa scrii numele lui Aaron pe toiagul lui Levi; caci va fi cîte un
   toiag de fiecare capetenie a caselor parin?ilor lor.

   ^4Sa le pui în cortul întîlnirii, înaintea marturiei, unde Ma întîlnesc
   cu voi.

   ^5Barbatul pe care -l voi alege, va fi acela al carui toiag va înflori,
   ?i voi pune capat dinaintea Mea cîrtirilor pe cari le ridica împotriva
   voastra copiii lui Israel.``

   ^6Moise a vorbit copiilor lui Israel; ?i toate capeteniile lor i-au dat
   cîte un toiag, fiecare capetenie cîte un toiag, dupa casele parin?ilor
   lor, adica douasprezece toiege. Toiagul lui Aaron era în mijlocul
   toiegelor lor.

   ^7Moise a pus toiegele înaintea Domnului, în cortul marturiei.

   ^8A doua zi, cînd a intrat Moise în cortul marturiei, iataca toiagul
   lui Aaron, care era pentru casa lui Levi, înverzise, facuse muguri,
   înflorise, ?i copsese migdale.

   ^9Moise a luat dinaintea Domnului toate toiegele, ?i le -a dus tuturor
   copiilor lui Israel, ca sa le vada ?i sa-?i ia fiecare toiagul lui.

   ^10Domnul a zis lui Moise: ,,Pune toiagul lui Aaron înapoi înaintea
   marturiei, ?i sa fie pastrat ca un semn pentru cei razvrati?i, ca sa
   pui astfel capat înaintea Mea cîrtirilor lor, ?i sa nu moara.``

   ^11Moise a facut a?a; a facut întocmai dupa porunca pe care i -o daduse
   Domnul.

   ^12Copiii lui Israel au zis lui Moise: ,,Iata ca murim, perim, perim cu
   to?ii!

   ^13Oricine se apropie de cortul Domnului, moare. Va trebui oare sa
   murim cu to?ii?``
     __________________________________________________________________

  Chapter 18

   ^1Domnul a zis lui Aaron: ,,Tu ?i fiii tai, ?i casa tatalui tau cu
   tine, sa purta?i pedeapsa faradelegilor facute în sfîntul loca?; tu ?i
   fiii tai împreuna cu tine, sa purta?i pedeapsa faradelegilor facute în
   împlinirea slujbei voastre preo?e?ti.

   ^2Apropie de asemenea de tine, pe fra?ii tai, semin?ia lui Levi,
   semin?ia tatalui tau, ca sa fie lega?i de tine ?i sa-?i slujeasca,
   atunci cînd tu, ?i fiii tai împreuna cu tine, ve?i fi înaintea cortului
   întîlnirii.

   ^3Ei sa pazeasca ce le vei porunci tu ?i cele privitoare la tot cortul;
   dar sa nu se apropie nici de uneltele sfîntului loca?, nici de altar,
   ca sa nu muri?i, ?i ei ?i voi.

   ^4Ei sa se alipeasca de tine, ?i sa pazeasca tot ce prive?te cortul
   întîlnirii pentru toata slujba cortului. Niciun strain sa nu se apropie
   de voi.

   ^5Sa pazi?i cele privitoare la sfîntul loca? ?i altar, ca sa nu mai fie
   mînie împotriva copiilor lui Israel.

   ^6Iata ca am luat pe fra?ii vo?tri Levi?ii, din mijlocul copiilor lui
   Israel, ca unii cari sunt da?i Domnului: ei va sînt încredin?a?i voua
   în dar, ca sa faca slujba cortului întîlnirii.

   ^7Tu, ?i fiii tai, împreuna cu tine, sa pazi?i slujbele preo?iei
   voastre în tot ce prive?te altarul ?i tot ce este dincolo de perdeaua
   din launtru: aceasta este slujba pe care o ve?i face. Va dau în dar
   slujba preo?iei. Strainul care se va apropia, va fi omorît.``

   ^8Domnul a zis lui Aaron: ,,Iata, din toate lucrurile pe cari Mi le
   închina copiii lui Israel, î?i dau pe cele cari Îmi sînt aduse prin
   ridicare; ?i le dau, ?ie ?i fiilor tai, ca drept al ungerii, printr'o
   lege vecinica.

   ^9Iata ce va fi al tau dintre lucrurile prea sfinte cari nu sînt
   mistuite de foc: toate darurile din jertfele lor de mîncare, toate
   jertfele lor de ispa?ire, ?i toate jertfele pentru vina, pe cari Mi le
   vor aduce; lucrurile acestea prea sfinte sa fie ale tale ?i ale fiilor
   tai.

   ^10Sa le mînca?i într'un loc prea sfînt; orice barbat sa manînce din
   ele; sa le privi?i ca sfinte.

   ^11Iata ce va mai fi al tau: toate darurile pe cari le vor aduce copiii
   lui Israel prin ridicare ?i leganîndu-le într'o parte ?i în alta, ?i le
   dau ?ie, fiilor tai ?i fiicelor tale împreuna cu tine, printr'o lege
   vecinica. Oricine va fi curat în casa ta sa manînce din ele.

   ^12Î?i dau cele dintîi roade pe cari le vor aduce Domnului: tot ce va
   fi mai bun din untdelemn, tot ce va fi mai bun din must ?i grîu.

   ^13Cele dintîi roade ale pamîntului lor, pe cari le vor aduce Domnului,
   sa fie ale tale. Oricine va fi curat în casa ta sa manînce din ele.

   ^14Tot ce va fi închinat Domnului prin fagaduin?a în Israel, sa fie al
   tau.

   ^15Orice întîi nascut din orice trup, pe care -l vor aduce Domnului,
   atît din oameni cît ?i din dobitoace, sa fie al tau. Numai, sa la?i sa
   se rascumpere întîiul nascut al omului, ?i sa la?i sa se rascumpere ?i
   întîiul nascut al unui dobitoc necurat.

   ^16Sa la?i sa se rascumpere întaii nascu?i ai oamenilor, dela vîrsta de
   o luna, dupa pre?uirea ta, cu pre?ul de cinci sicli de argint, dupa
   siclul sfîntului loca?, care este de douazeci de ghere.

   ^17Dar sa nu la?i sa se rascumpere întîiul nascut al vacii, nici
   întîiul nascut al oii, nici întîiul nascut al caprei: acestea sînt
   lucruri sfinte. Sîngele lor sa -l strope?ti pe altar, ?i sa le arzi
   grasimea: aceasta va fi o jertfa mistuita de foc, de un miros placut
   Domnului.

   ^18Carnea lor sa fie a ta, ca ?i pieptul care se leagana într'o parte
   ?i în alta ?i ca ?i spata dreapta.

   ^19Î?i dau ?ie, fiilor tai ?i fiicelor tale împreuna cu tine, printr'o
   lege vecinica, toate darurile sfinte pe cari le vor aduce Domnului
   copiii lui Israel prin ridicare. Acesta este un legamînt de necalcat ?i
   pe vecie înaintea Domnului, pentru tine ?i pentru samîn?a ta împreuna
   cu tine.``

   ^20Domnul a zis lui Aaron: ,,Tu sa n'ai nici o mo?tenire în ?ara lor,
   ?i sa n'ai nici o parte de mo?ie în mijlocul lor. Eu sînt mo?tenirea ?i
   partea ta de mo?ie, în mijlocul copiilor lui Israel.

   ^21Fiilor lui Levi le dau ca mo?tenire orice zeciuiala în Israel,
   pentru slujba pe care o fac ei, pentru slujba cortului întîlnirii.

   ^22Copiii lui Israel sa nu se mai apropie de cortul întîlnirii, ca sa
   nu se faca vinova?i de vreun pacat ?i sa moara.

   ^23Ci Levi?ii sa faca slujba cortului întîlnirii, ?i sa ramîna
   încarca?i cu faradelegile lor. Ei sa n'aiba nici o mo?tenire în
   mijlocul copiilor lui Israel: aceasta sa fie o lege vecinica printre
   urma?ii vo?tri.

   ^24Levi?ilor le dau de mo?tenire zeciuelile pe cari le vor aduce copiii
   lui Israel Domnului prin ridicare; de aceea zic cu privire la ei: ,,Sa
   n'aiba nici o mo?tenire în mijlocul copiilor lui Israel.``

   ^25Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^26,,Sa vorbe?ti Levi?ilor, ?i sa le spui: ,Cînd ve?i primi de la
   copiii lui Israel zeciuiala pe care v'o dau din partea lor, ca
   mo?tenire a voastra, sa lua?i întîi din ea un dar pentru Domnul, ?i
   anume: a zecea parte din zeciuiala;

   ^27?i darul vostru vi se va socoti ca grîul care se ia întîi din arie
   ?i ca mustul care se ia întîi din teasc.

   ^28Astfel sa lua?i ?i voi întîi un dar pentru Domnul, din toate
   zeciuielile pe cari le ve?i primi de la copiii lui Israel, ?i sa da?i
   preotului Aaron darul pe care -l ve?i lua întîi din ele pentru Domnul.

   ^29Din toate darurile cari vi se vor da, sa lua?i întîi toate darurile
   pentru Domnul; din tot ce va fi mai bun, sa lua?i întîi partea
   închinata Domnului.

   ^30Sa le spui: ,Dupa ce ve?i lua din ele partea cea mai buna, zeciuiala
   va fi socotita Levi?ilor ca venitul de la arie ?i ca venitul de la
   teasc.

   ^31Sa -l mînca?i într'un loc oarecare, voi ?i casa voastra; caci
   aceasta este plata voastra pentru slujba pe care o face?i în cortul
   întîlnirii.

   ^32Nu va ve?i face vinova?i pentru aceasta de niciun pacat, daca ve?i
   lua din ele pentru Domnul ce este mai bun, nici nu ve?i pîngari
   darurile sfinte ale copiilor lui Israel, ?i nu ve?i muri.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 19

   ^1Domnul a vorbit lui Moise ?i lui Aaron, ?i a zis:

   ^2,,Iata ce porunce?te legea pe care a dat -o Domnul, zicînd: ,Vorbe?te
   copiilor lui Israel sa-?i aduca o vaca ro?ie, fara pata, fara vreun
   cusur trupesc, ?i care sa nu fi fost pusa la jug.

   ^3S'o da?i preotului Eleazar; el s'o scoata din tabara, ?i sa fie
   junghiata înaintea lui.

   ^4Preotul Eleazar sa ia cu degetul din sîngele vacii, ?i sa stropeasca
   de ?apte ori înaintea cortului întîlnirii.

   ^5Vaca sa fie arsa subt ochii lui; sa -i arda pielea, carnea ?i
   sîngele, împreuna cu baliga.

   ^6Preotul sa ia lemn de cedru, isop ?i cîrmîz, ?i sa le arunce în
   mijlocul flacarilor cari vor mistui vaca.

   ^7Preotul sa-?i spele hainele, ?i sa-?i scalde trupul în apa; apoi sa
   intre iara? în tabara, ?i sa fie necurat pîna seara.

   ^8Celce va arde vaca, sa-?i spele hainele în apa, ?i sa-?i scalde
   trupul în apa; ?i sa fie necurat pîna seara.

   ^9Un om curat sa strînga cenu?a vacii, ?i s'o puna într'un loc curat
   afara din tabara; s'o pastreze pentru adunarea copiilor lui Israel, ca
   sa faca apa de cura?ire. Aceasta este o apa de ispa?ire.

   ^10Celce va strînge cenu?a vacii, sa-?i spele hainele, ?i sa fie
   necurat pîna seara. Aceasta sa fie o lege vecinica atît pentru copiii
   lui Israel cît ?i pentru strainul care locuie?te în mijlocul lor.

   ^11Cine se va atinge de vreun mort, de vreun trup omenesc mort, sa fie
   necurat timp de ?apte zile.

   ^12Sa se cure?e cu apa aceasta a treia zi ?i a ?aptea zi, ?i va fi
   curat; dar, daca nu se cura?e?te a treia zi ?i a ?aptea zi, nu va fi
   curat.

   ^13Cine se va atinge de un mort, de trupul unui om mort, ?i nu se va
   cura?i, pîngare?te cortul Domnului; acela sa fie nimicit din Israel.
   Fiindca nu s'a stropit peste el apa de cura?ire, este necurat, ?i
   necura?ia lui este înca peste el.

   ^14Iata legea cînd va muri un om într'un cort: oricine va intra în
   cort, ?i oricine se va afla în cort, va fi necurat ?apte zile.

   ^15De asemenea, orice vas descoperit, care nu va avea un capac bine
   strîns pe el, va fi necurat.

   ^16Oricine se va atinge, pe cîmp, de un om ucis de sabie, sau de un
   mort, sau de oase omene?ti, sau de vre un mormînt, va fi necurat timp
   de ?apte zile.

   ^17Pentru cel necurat, sa se ia cenu?a dela jertfa de ispa?ire care a
   fost arsa, ?i sa toarne peste ea apa de izvor într'un vas.

   ^18Un om curat sa ia isop, ?i sa -l moaie în apa; sa stropeasca apoi cu
   el cortul, toate uneltele, oamenii cari sînt acolo, pe cel ce s'a atins
   de oase omene?ti, sau de vreun om ucis, sau de vreun mort, sau de vreun
   mormînt.

   ^19Cel curat sa stropeasca pe cel necurat, a treia zi ?i a ?aptea zi,
   ?i sa -l cura?e în ziua a ?aptea. Sa-?i spele hainele, ?i sa se scalde
   în apa; ?i seara, va fi curat.

   ^20Un om care va fi necurat, ?i nu se va cura?i, va fi nimicit din
   mijlocul adunarii, caci a spurcat sfîntul loca? al Domnului; fiindca
   n'a fost stropita peste el apa de cura?ire, este necurat.

   ^21Aceasta sa fie o lege vecinica pentru ei. Cel ce va stropi pe altul
   cu apa de cura?ire, sa-?i spele hainele, ?i cel ce se va atinge de apa
   de cura?ire, sa fie necurat pîna seara.

   ^22Orice lucru de care se va atinge cel necurat, va fi necurat; ?i cine
   se va atinge de el, sa fie necurat pîna seara.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 20

   ^1Toata adunarea copiilor lui Israel a ajuns în pustia ?in în luna
   întîi. ?i poporul s'a oprit la Cades. Acolo a murit ?i a fost îngropata
   Maria.

   ^2Adunarea n'avea apa. ?i s'au rasculat împotriva lui Moise ?i
   împotriva lui Aaron.

   ^3Poporul a cautat cearta cu Moise. Ei au zis: ,,Ce bine ar fi fost sa
   fi murit noi, cînd au murit fra?ii no?tri înaintea Domnului!

   ^4Pentruce a?i adus adunarea Domnului în pustia aceasta, ca sa murim în
   ea, noi ?i vitele noastre?

   ^5Pentruce ne-a?i scos din Egipt, ?i ne-a?i adus în acest loc rau, unde
   nu este nici loc de samanat, nici smochin, nici vi?a, nici rodiu, nici
   apa de baut?``

   ^6Moise ?i Aaron au plecat dela adunare ?i s'au dus la u?a cortului
   întîlnirii. Au cazut cu fa?a la pamînt, ?i li s'a aratat slava
   Domnului.

   ^7Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^8,,Ia toiagul, ?i cheama adunarea, tu ?i fratele tau Aaron. Sa vorbi?i
   stîncii acesteia în fa?a lor, ?i ea va da apa. Sa le sco?i astfel apa
   din stînca, ?i sa adapi adunarea ?i vitele lor.``

   ^9Moise a luat toiagul dinaintea Domnului, cum îi poruncise Domnul.

   ^10Moise ?i Aaron au chemat adunarea înaintea stîncii. ?i Moise le -a
   zis: ,,Asculta?i, rasvrati?ilor! Vom putea noi oare sa va scoatem apa
   din stînca aceasta?``

   ^11Apoi Moise a ridicat mîna, ?i a lovit stînca de doua ori cu toiagul.
   ?i a ie?it apa din bel?ug, a?a în cît a baut ?i adunarea, ?i au baut ?i
   vitele.

   ^12Atunci Domnul a zis lui Moise: ,,Pentruca n'a?i crezut în Mine, ca
   sa Ma sfin?i?i înaintea copiilor lui Israel, nu voi ve?i duce adunarea
   aceasta în ?ara pe care i -o dau.``

   ^13Acestea sînt apele Meriba (Cearta), unde s'au certat copiii lui
   Israel cu Domnul care a fost sfin?it între ei.

   ^14Dela Cades, Moise a trimes ni?te soli la împaratul Edomului, ca sa
   -i spuna: ,,A?a vorbe?te fratele tau Israel. Tu ?tii toate suferin?ele
   prin cari am trecut.

   ^15Parin?ii no?tri s'au pogorît în Egipt, ?i am locuit acolo multa
   vreme. Dar Egiptenii ne-au chinuit, pe noi ?i pe parin?ii no?tri.

   ^16Am strigat catre Domnul, ?i El ne -a auzit glasul. A trimes un
   Înger, ?i ne -a scos din Egipt. ?i iata ca sîntem la Cades, cetate care
   se afla la marginea ?inutului tau.

   ^17Lasa-ne sa trecem prin ?ara ta; nu vom trece nici prin ogoare, nici
   prin vii, ?i nici nu vom bea apa din fîntîni; vom merge pe drumul
   împaratesc, fara sa ne abatem la dreapta sau la stînga, pîna vom trece
   de ?inutul tau.``

   ^18Edom i -a raspuns: ,,Sa nu cumva sa treci pela mine, caci altfel î?i
   voi ie?i înainte cu sabia.``

   ^19Copiii lui Israel i-au zis: ,,Vom merge pe drumul cel mare; ?i, daca
   vom bea din apa ta, eu ?i turmele mele, î?i voi plati pre?ul; nu-?i cer
   altceva decît sa trec cu picioarele!``

   ^20El a raspuns: ,,Sa nu cumva sa treci!`` ?i Edom i -a e?it înainte cu
   multa gloata ?i cu mîna tare.

   ^21Astfel Edom n'a vrut sa lase pe Israel sa treaca prin ?inutul lui.
   ?i Israel s'a abatut dela el.

   ^22Toata adunarea copiilor lui Israel a plecat dela Cades, ?i a ajuns
   la muntele Hor.

   ^23Domnul a zis lui Moise ?i lui Aaron, lînga muntele Hor, la hotarele
   ?arii lui Edom:

   ^24Aaron are sa fie adaugat la poporul lui; caci nu va intra în ?ara pe
   care o dau copiilor lui Israel, pentruca v'a?i împotrivit poruncii
   Mele, la apele Meriba.

   ^25Ia pe Aaron ?i pe fiul sau Eleazar, ?i suie -i pe muntele Hor.

   ^26Desbraca pe Aaron de ve?mintele lui, ?i îmbraca pe fiul sau Eleazar
   cu ele. Acolo va fi adaugat Aaron la poporul lui ?i va muri.``

   ^27Moise a facut ce -i poruncise Domnul. S'au suit pe muntele Hor, în
   fa?a întregei adunari.

   ^28Moise a desbracat pe Aaron de ve?mintele lui, ?i a îmbracat cu ele
   pe fiul sau Eleazar. Aaron a murit acolo, pe vîrful muntelui. Moise ?i
   Eleazar s'au pogorît de pe munte.

   ^29Toata adunarea a vazut ca Aaron murise, ?i toata casa lui Israel a
   plîns pe Aaron treizeci de zile.
     __________________________________________________________________

  Chapter 21

   ^1Împaratul Aradului, un Cananit, care locuia la miazazi, a auzit ca
   Israel vine pe drumul Atarim. El s'a luptat împotriva lui Israel ?i a
   luat mai mul?i prin?i de razboi.

   ^2Atunci Israel a facut Domnului o juruin?a, ?i a zis: ,,Daca vei da pe
   poporul acesta în mînile mele, îi voi nimici cu desavîr?ire ceta?ile.``

   ^3Domnul a auzit glasul lui Israel, ?i a dat pe Canani?i în mînile lui.
   Israeli?ii i-au nimicit cu desavîr?ire, pe ei ?i ceta?ile lor; ?i locul
   acela l-au numit Horma (Nimicire deplina).

   ^4Au plecat de la muntele Hor pe drumul care duce spre Marea Ro?ie, ca
   sa ocoleasca ?ara Edomului. Poporul ?i -a perdut rabdarea pe drum

   ^5?i a vorbit împotriva lui Dumnezeu ?i împotriva lui Moise: ,,Pentru
   ce ne-a?i scos din Egipt, ca sa murim în pustie? Caci nu este nici
   pîne, nici apa, ?i ni s'a scîrbit sufletul de aceasta hrana proasta.``

   ^6Atunci Domnul a trimes împotriva poporului ni?te ?erpi înfoca?i, cari
   au mu?cat poporul, a?a încît au murit mul?i oameni în Israel.

   ^7Poporul a venit la Moise, ?i a zis: ,,Am pacatuit, caci am vorbit
   împotriva Domnului, ?i împotriva ta. Roaga-te Domnului, ca sa departeze
   de la noi ace?ti ?erpi.`` Moise s'a rugat pentru popor.

   ^8Domnul a zis lui Moise: ,,Fa-?i un ?arpe înfocat, ?i spînzura -l de o
   prajina; oricine este mu?cat, ?i va privi spre el, va trai.``

   ^9Moise a facut un ?arpe de arama, ?i l -a pus într'o prajina; ?i
   oricine era mu?cat de un ?arpe, ?i privea spre ?arpele de arama, traia.

   ^10Copiii lui Israel au plecat, ?i au tabarît la Obot.

   ^11Au plecat din Obot, ?i au tabarît la Iie-Abarim, în pustia din fa?a
   Moabului, spre rasaritul soarelui.

   ^12De acolo au plecat, ?i au tabarît în valea Zered.

   ^13De acolo au plecat ?i au tabarît dincolo de Arnon, care curge prin
   pustie, ie?ind din ?inutul Amori?ilor; caci Arnonul face hotarul
   Moabului, între Moab ?i Amori?i.

   ^14De aceea se zice în cartea Razboaielor Domnului: ,,Vaheb în Sufa,
   ?ivoaiele Arnonului,

   ^15?i scurgerile ?ivoaielor, Cari se întind înspre Ar ?i se ating cu
   hotarul lui Moab.``

   ^16De acolo s'au dus la Beer (Fîntîna). La aceasta fîntîna Domnul a zis
   lui Moise: ,,Strînge poporul, ?i le voi da apa.``

   ^17Atunci a cîntat Israel cîntarea aceasta: ,,?î?ne?te, fîntîna!
   Cînta?i în cinstea ei!

   ^18Fîntîna, pe care au sapat -o capeteniile, Pe care au sapat -o mai
   marii poporului, Cu toiagul de cîrmuire, cu toiegele lor!`` Din pustia
   aceasta s'au dus la Matana;

   ^19din Matana, la Nahaliel; din Nahaliel, la Bamot;

   ^20din Bamot, la valea din cîmpia Moabului, în vîrful muntelui Pisga,
   care cauta spre pustie.

   ^21Israel a trimes soli la Sihon, împaratul Amori?ilor, ca sa -i spuna:

   ^22,,Lasa-ma sa trec prin ?ara ta; nu vom intra nici în ogoare, nici în
   vii, ?i nu vom bea apa din fîntîni; vom ?inea drumul împaratesc, pîna
   vom trece de ?inutul tau.``

   ^23Sihon n'a îngaduit lui Israel sa treaca prin ?inutul lui. Sihon a
   strîns tot poporul, ?i a ie?it înaintea lui Israel, în pustie. A venit
   la Iaha?, ?i s'a luptat împotriva lui Israel.

   ^24Israel l -a batut cu ascu?i?ul sabiei ?i i -a cucerit ?ara dela
   Arnon pîna la Iaboc, pîna la hotarul copiilor lui Amon; caci hotarul
   copiilor lui Amon era întarit.

   ^25Israel a luat toate ceta?ile acelea, ?i s'a a?ezat în toate ceta?ile
   Amori?ilor, în Hesbon ?i în toate satele de prin împrejurimi.

   ^26Caci Hesbonul era cetatea lui Sihon, împaratul Amori?ilor. El
   pornise cu razboi împotriva împaratului dinainte al Moabului, ?i -i
   luase toata ?ara pîna la Arnon.

   ^27De aceea zic poe?ii: ,,Veni?i la Hesbon! Sa se zideasca din nou ?i
   sa se întareasca cetatea lui Sihon.

   ^28Caci a ie?it un foc din Hesbon, O flacara din cetatea lui Sihon, ?i
   a mistuit pe Ar-Moab, Pe locuitorii înal?imilor Arnonului.

   ^29Vai de tine, Moab! E?ti pierdut, poporul lui Chemo?! El a facut pe
   fiii lui fugari, ?i pe fetele lui le -a dat roabe Lui Sihon, împaratul
   Amori?ilor.

   ^30Noi am aruncat cu sage?ile asupra lor: Din Hesbon pîna la Dibon
   totul este nimicit; Am pustiit pîna la Nofah, Care se întinde pîna la
   Medeba.``

   ^31Israel s'a a?ezat astfel în ?ara Amori?ilor.

   ^32Moise a trimes sa iscodeasca Iaezerul. Au luat satele cari ?ineau de
   el, ?i au isgonit pe Amori?ii cari erau în ele.

   ^33Au schimbat apoi drumul, ?i s' -au suit pe drumul care duce la
   Basan. Og, împaratul Basanului, le -a ie?it înainte, cu tot poporul
   lui, ca sa lupte împotriva lor la Edrei.

   ^34Domnul a zis lui Moise: ,,Nu te teme de el; caci îl dau în mînile
   tale, pe el ?i tot poporul lui, ?i toata ?ara lui; sa -i faci cum ai
   facut lui Sihon, împaratul Amori?ilor, care locuia la Hesbon.``

   ^35?i ei l-au batut, pe el ?i pe fiii lui, ?i tot poporul lui, de n'au
   lasat sa scape unul macar, ?i au pus mîna pe ?ara lui.
     __________________________________________________________________

  Chapter 22

   ^1Copiii lui Israel au pornit, ?i au tabarît în ?esurile Moabului,
   dincolo de Iordan, în fa?a Ierihonului.

   ^2Balac, fiul lui ?ipor, a vazut tot ce facuse Israel Amori?ilor.

   ^3?i Moab a ramas foarte îngrozit în fa?a unui popor atît de mare la
   numar; l -a apucat groaza în fa?a copiilor lui Israel.

   ^4Moab a zis batrînilor lui Madian: ,,Mul?imea aceasta are sa înghita
   tot ce este în jurul nostru, cum pa?te boul verdea?a de pe cîmp.``
   Balac, fiul lui ?ipor, era pe atunci împarat al Moabului.

   ^5El a trimis soli la Balaam, fiul lui Beor, la Petor pe Rîu (Eufrat),
   în ?ara fiilor poporului sau, ca sa -l cheme, ?i sa -i spuna: ,,Iata,
   un popor a ie?it din Egipt; acopere fa?a pamîntului, ?i s'a a?ezat în
   fa?a mea.

   ^6Vino, te rog, sa-mi blastami pe poporul acesta, caci este mai
   puternic decît mine; poate ca a?a, îl voi putea bate ?i -l voi izgoni
   din ?ara, caci ?tiu ca pe cine binecuvintezi tu este binecuvîntat, ?i
   pe cine blastami tu este blastamat.``

   ^7Batrînii lui Moab ?i batrînii lui Madian au plecat, avînd cu ei
   daruri pentru ghicitor. Au ajuns la Balaam, ?i i-au spus cuvintele lui
   Balac.

   ^8Balaam le -a zis: ,,Ramîne?i aici peste noapte, ?i va voi da raspuns,
   dupa cum îmi va spune Domnul.`` ?i capeteniile Moabului au ramas la
   Balaam.

   ^9Dumnezeu a venit la Balaam, ?i a zis: ,,Cine sînt oamenii ace?tia pe
   cari -i ai la tine?``

   ^10Balaam a raspuns lui Dumnezeu: ,,Balac, fiul lui ?ipor, împaratul
   Moabului, i -a trimes sa-mi spuna:

   ^11,,Iata, un popor a ie?it din Egipt, ?i acopere fa?a pamîntului; vino
   dar, ?i blastama -l; poate ca a?a îl voi putea bate, ?i -l voi
   izgoni.``

   ^12Dumnezeu a zis lui Balaam: ,,Sa nu te duci cu ei; ?i nici sa nu
   blastami poporul acela, caci este binecuvîntat.``

   ^13Balaam s'a sculat diminea?a, ?i a zis capeteniilor lui Balac:
   ,,Duce?i-va înapoi în ?ara voastra, caci Domnul nu vrea sa ma lase sa
   merg cu voi.``

   ^14?i mai marii Moabului s'au sculat, s'au întors la Balac, ?i i-au
   spus: ,,Balaam n'a vrut sa vina cu noi.``

   ^15Balac a trimes din nou mai multe capetenii mai cu vaza decît cele
   dinainte.

   ^16Au ajuns la Balaam, ?i i-au zis: ,,A?a vorbe?te Balac, fiul lui
   ?ipor: ,Nu mai pune piedici, ?i vino la mine;

   ^17caci î?i voi da multa cinste, ?i voi face tot ce-mi vei spune; numai
   vino, te rog, ?i blastama-mi poporul acesta!``

   ^18Balaam, a raspuns ?i a zis slujitorilor lui Balac: ,,Sa-mi dea Balac
   chiar ?i casa lui plina de argint ?i de aur, ?i tot n'a? putea sa fac
   niciun lucru, fie mic fie mare, împotriva poruncii Domnului,
   Dumnezeului meu.

   ^19Totu? va rog, ramîne?i aici la noapte, ?i voi vedea ce-mi va mai
   spune Domnul.``

   ^20Dumnezeu a venit la Balaam în timpul nop?ii, ?i i -a zis: ,,Fiindca
   oamenii ace?tia au venit sa te cheme, scoala-te, ?i du-te cu ei; dar sa
   faci numai ce-?i voi spune.``

   ^21Balaam s'a sculat diminea?a, a pus ?aua pe magari?a, ?i a plecat cu
   capeteniile lui Moab.

   ^22Dumnezeu S'a aprins de mînie, pentruca plecase. ?i Îngerul Domnului
   S'a a?ezat în drum, ca sa i se împotriveasca. Balaam era calare pe
   magari?a lui, ?i cei doi slujitori ai lui erau cu el.

   ^23Magari?a a vazut pe Îngerul Domnului stînd în drum, cu sabia scoasa
   din teaca în mîna, s'a abatut din drum, ?i a luat -o pe cîmp. Balaam ?i
   -a batut magari?a ca s'o aduca la drum.

   ^24Îngerul Domnului S'a a?ezat într'o carare dintre vii, ?i de fiecare
   parte a cararii era cîte un zid.

   ^25Magari?a a vazut pe Îngerul Domnului; s'a strîns spre zid, ?i a
   strîns piciorul lui Balaam de zid. Balaam a batut -o din nou.

   ^26Îngerul Domnului a trecut mai departe, ?i S'a a?ezat într'un loc
   unde nu era chip sa te întorci nici la dreapta nici la stînga.

   ^27Magari?a a vazut pe Îngerul Domnului, ?i s'a culcat subt Balaam.
   Balaam s'a aprins de mînie, ?i a batut magari?a cu un ba?.

   ^28Domnul a deschis gura magari?ei, ?i ea a zis lui Balaam: ,,Ce ?i-am
   facut, de m'ai batut de trei ori?``

   ^29Balaam a raspuns magari?ei: ,,Pentruca ?i-ai batut joc de mine; daca
   a? avea o sabie în mîna, te-a? ucide pe loc.``

   ^30Magari?a a zis lui Balaam: ,,Nu sînt eu oare magari?a ta, pe care ai
   calarit în tot timpul pîna în ziua de azi? Am eu oare obicei sa-?i fac
   a?a?`` ?i el a raspuns: ,,Nu.``

   ^31Domnul a deschis ochii lui Balaam, ?i Balaam a vazut pe Îngerul
   Domnului stînd în drum, cu sabia scoasa în mîna. ?i s'a plecat, ?i s'a
   aruncat cu fa?a la pamînt.

   ^32Îngerul Domnului i -a zis: ,,Pentru ce ?i-ai batut magari?a de trei
   ori? Iata, Eu am ie?it ca sa-?i stau împotriva, caci drumul pe care
   mergi, este un drum care duce la perzare, înaintea Mea.

   ^33Magari?a M'a vazut, ?i s'a abatut de trei ori dinaintea Mea; daca nu
   s'ar fi abatut dinaintea Mea, pe tine te-a? fi omorît, iar pe ea a? fi
   lasat -o vie.``

   ^34Balaam a zis Îngerului Domnului: ,,Am pacatuit, caci nu ?tiam ca
   te-ai a?ezat înaintea mea în drum; ?i acum, daca nu gase?ti ca e bine
   ce fac eu, ma voi întoarce.``

   ^35Îngerul Domnului a zis lui Balaam: ,,Du-te cu oamenii ace?tia; dar
   sa spui numai cuvintele pe cari ?i le voi spune Eu.`` ?i Balaam a
   plecat înainte cu capeteniile lui Balac.

   ^36Balac a auzit ca vine Balaam, ?i i -a ie?it înainte pîna la cetatea
   Moabului, care este la hotarul Arnonului, la hotarul cel mai departat.

   ^37Balac a zis lui Balaam: ,,N'am trimes eu oare la tine sa te cheme?
   Pentru ce n'ai venit la mine? Cum, nu pot eu oare sa-?i dau cinste?``

   ^38Balaam a raspuns lui Balac: ,,Iata ca am venit la tine; acum, îmi va
   fi oare îngaduit sa spun ceva? Voi spune cuvintele pe cari mi le va
   pune Dumnezeu în gura.``

   ^39Balaam a mers cu Balac, ?i au ajuns la Chiriat-Hu?ot.

   ^40Balac a jertfit boi ?i oi, ?i a trimes din ei lui Balaam ?i
   capeteniilor cari erau cu el.

   ^41Diminea?a, Balac a luat pe Balaam, ?i l -a suit pe Bamot-Baal, de
   unde Balaam putea sa vada o parte din popor.
     __________________________________________________________________

  Chapter 23

   ^1Balaam a zis lui Balac: ,,Zide?te-mi aici ?apte altare, ?i
   pregate?te-mi aici ?apte vi?ei ?i ?apte berbeci.``

   ^2Balac a facut cum spusese Balaam; ?i Balac ?i Balaam au adus cîte un
   vi?el ?i cîte un berbece pe fiecare altar.

   ^3Balaam a zis lui Balac: ,,Stai lînga arderea ta de tot, ?i eu ma voi
   departa de ea; poate ca Domnul îmi va ie?i înainte; ?i ce-mi va
   descoperi, î?i voi spune.`` ?i s'a dus pe un loc înalt.

   ^4Dumnezeu a venit înaintea lui Balaam; ?i Balaam I -a zis: ,,Am
   ridicat ?apte altare, ?i pe fiecare altar am adus cîte un vi?el ?i cîte
   un berbece.``

   ^5Domnul a pus cuvinte în gura lui Balaam, ?i a zis: ,,Întoarce-te la
   Balac, ?i a?a sa -i vorbe?ti.``

   ^6Balaam s'a întors la Balac; ?i iata ca Balac statea lînga arderea lui
   de tot, el ?i toate capeteniile Moabului.

   ^7Balaam ?i -a rostit proorocia, ?i a zis: ,,Balac m'a adus din Aram
   (Mesopotamia). Împaratul Moabului m'a chemat din mun?ii Rasaritului,
   zicînd: ,Vino, ?i blastama-mi pe Iacov! Vino, ?i defaima-mi pe Israel!`

   ^8Cum sa blastam eu pe cel ce nu -l blastama Dumnezeu? Cum sa defaim eu
   pe cel ce nu -l defaima Domnul?

   ^9Îl vad din vîrful stîncilor, Îl privesc de pe înal?imea dealurilor:
   Este un popor care locuie?te deoparte, ?i nu face parte dintre neamuri.

   ^10Cine poate sa numere pulberea lui Iacov, ?i sa spuna numarul unui
   sfert din Israel? O, de a? muri de moartea celor neprihani?i, ?i
   sfîr?itul meu sa fie ca al lor!``

   ^11Balac a zis lui Balaam: ,,Ce mi-ai facut? Te-am luat sa blestemi pe
   vrajma?ul meu, ?i iata ca tu -l binecuvintezi!``

   ^12El a raspuns, ?i a zis: ,,Nu trebuie oare sa spun ce-mi pune Domnul
   în gura?``

   ^13Balac i -a zis: ,,Vino, te rog, cu mine în alt loc, de unde îl po?i
   vedea; caci aici nu vezi decît o parte din el, nu -l vezi întreg. ?i de
   acolo sa mi -l blastami.``

   ^14L -a dus în cîmpul ?ofim, spre vîrful muntelui Pisga; a zidit ?apte
   altare, ?i a adus cîte un vi?el ?i un berbece pe fiecare altar.

   ^15Balaam a zis lui Balac: ,,Stai aici, lînga arderea ta de tot, ?i eu
   ma voi duce înaintea lui Dumnezeu.``

   ^16Domnul a venit înaintea lui Balaam; i -a pus cuvinte în gura, ?i a
   zis: ,,Întoarce-te la Balac, ?i a?a sa -i vorbe?ti.``

   ^17Balaam s'a întors la el; ?i iata ca Balac statea lînga arderea lui
   de tot, cu capeteniile Moabului. Balac i -a zis: ,,Ce ?i -a spus
   Domnul?``

   ^18Balaam ?i -a rostit proorocia, ?i a zis: ,,Scoala-te, Balac, ?i
   asculta! Ia aminte la mine, fiul lui ?ipor!

   ^19Dumnezeu nu este un om ca sa minta, Nici un fiu al omului, ca sa -I
   para rau. Ce a spus, oare nu va face? Ce a fagaduit oare, nu va
   împlini?

   ^20Iata ca am primit porunca sa binecuvintez. Da, El a binecuvîntat, ?i
   eu nu pot întoarce.

   ^21El nu vede nici o faradelege în Iacov, Nu vede nici o rautate în
   Israel. Domnul, Dumnezeul lui, este cu el, El este Împaratul lui,
   veselia lui.

   ^22Dumnezeu i -a scos din Egipt, Taria Lui este pentru el ca a
   bivolului.

   ^23Descîntecul nu poate face nimic împotriva lui Iacov, Nici vrajitoria
   împotriva lui Israel; Acum se poate spune despre Iacov ?i Israel: Ce
   lucruri mari a facut Dumnezeu!

   ^24Da, poporul acesta se scoala ca o leoaica, ?i se ridica întocmai ca
   un leu; Nu se culca pîna ce n'a mîncat prada, ?i n'a baut sîngele celor
   uci?i.``

   ^25Balac a zis lui Balaam: ,,Nu -l blestema, dar macar nici nu -l
   binecuvînta!``

   ^26Balaam a raspuns, ?i a zis lui Balac: ,,Nu ?i-am spus ca voi face
   tot ce va spune Domnul?``

   ^27Balac a zis lui Balaam: ,,Vino, te rog, te voi duce într'un alt loc;
   poate ca Dumnezeu va gasi cu cale sa-mi blestemi de acolo pe poporul
   acesta!``

   ^28Balac a dus pe Balaam pe vîrful muntelui Peor, care este cu fa?a
   spre pustie.

   ^29Balaam a zis lui Balac: ,,Zide?te-mi aici ?apte altare, ?i
   pregate?te-mi aici ?apte vi?ei ?i ?apte berbeci!``

   ^30Balac a facut cum zisese Balaam, ?i a adus cîte un vi?el ?i cîte un
   berbece pe fiecare altar.
     __________________________________________________________________

  Chapter 24

   ^1Balaam a vazut ca Domnul gase?te cu cale sa binecuvinteze pe Israel,
   ?i n'a mai alergat ca în celelalte rînduri la descîntece; ci ?i -a
   întors fa?a spre pustie.

   ^2Balaam a ridicat ochii, ?i a vazut pe Israel tabarît în corturi, dupa
   semin?iile lui. Atunci Duhul lui Dumnezeu a venit peste el.

   ^3Balaam ?i -a rostit proorocia, ?i a zis: ,,Iata ce zice Balaam, fiul
   lui Beor, Omul cu ochii deschi?i,

   ^4Celce aude cuvintele lui Dumnezeu, Celce vede vedenia Celui
   Atotputernic, Celce cade cu fa?a la pamînt, ?i ai carui ochi sînt
   deschi?i:

   ^5,,Ce frumoase sînt corturile tale, Iacove! Locuin?ele tale, Israele!

   ^6Ele se întind ca ni?te vai, Ca ni?te gradini lînga un rîu, Ca ni?te
   copaci de aloe pe cari i -a sadit Domnul, Ca ni?te cedri pe lînga ape.

   ^7Apa curge din gale?ile lui, ?i samîn?a lui este udata de ape mari.
   Împaratul lui se înal?a mai pe sus de Agag, ?i împara?ia lui ajunge
   puternica.

   ^8Dumnezeu l -a scos din Egipt, Taria lui este ca a bivolului pentru
   el. El nimice?te neamurile cari se ridica împotriva lui, Le sfarma
   oasele, ?i le prapade?te cu sage?ile lui.

   ^9Îndoaie genunchii, se culca întocmai ca un leu, Ca o leoaica: Cine -l
   va scula? Binecuvîntat sa fie oricine te va binecuvînta, ?i blestemat
   sa fie oricine te va blestema!``

   ^10Balac s'a aprins de mînie împotriva lui Balaam; a batut din mîni, ?i
   a zis lui Balaam: ,,Eu te-am chemat sa-mi blestemi vrajma?ii, ?i iata
   ca de trei ori tu i-ai binecuvîntat!

   ^11Fugi acum, ?i du-te acasa! Spusesem ca-?i voi da cinste, dar Domnul
   te -a împedecat s'o prime?ti.``

   ^12Balaam a raspuns lui Balac: ,,Eh! n'am spus eu oare solilor pe cari
   mi i-ai trimes,

   ^13ca daca mi-ar da Balac chiar ?i casa lui plina cu argint ?i cu aur,
   tot n'a? putea sa fac dela mine însumi nici bine nici rau împotriva
   poruncii Domnului, ci voi spune întocmai ce va zice Domnul?

   ^14?i acum iata ca ma duc la poporul meu. Vino, ?i-?i voi vesti ce va
   face poporul acesta poporului tau în vremile cari vor urma.``

   ^15Balaam ?i -a rostit proorocia, ?i a zis: ,,A?a zice Balaam, fiul lui
   Beor, A?a zice omul care are ochii deschi?i,

   ^16A?a zice cel ce aude cuvintele lui Dumnezeu, Cel ce cunoa?te
   planurile Celui Prea Înalt, Cel ce vede vedenia Celui Atotputernic, Cel
   ce cade cu fa?a la pamînt ?i ai carui ochi sînt deschi?i:

   ^17Îl vad, dar nu acum, Îl privesc, dar nu de aproape. O stea rasare
   din Iacov, Un toiag de cîrmuire se ridica din Israel. El strapunge
   laturile Moabului, ?i prapade?te pe to?i copiii lui Set.

   ^18Se face stapîn pe Edom, Se face stapîn pe Seir, vrajma?ii lui.
   Israel face fapte mari.

   ^19Cel ce se na?te din Iacov domne?te ca stapînitor, ?i pierde pe cei
   ce scapa din ceta?i.``

   ^20Balaam a vazut pe Amalec, ?i a rostit urmatoarea proorocie: ,,Amalec
   este cel dintîi dintre neamuri, Dar într'o zi va fi nimicit.``

   ^21Balaam a vazut pe Cheni?i, ?i a rostit urmatoarea proorocie:
   ,,Locuin?a ta este tare de tot, ?i cuibul tau este pus pe stînca.

   ^22Dar Cain va fi pustiit, Pîna ce te va lua prins Asur.``

   ^23Balaam a rostit urmatoarea proorocie: ,,Vai! cine va mai putea trai
   cînd va face Dumnezeu acest lucru?

   ^24Dar ni?te corabii vor veni din Chitim, Vor smeri pe Asur, vor smeri
   pe Eber, ?i la urma vor fi nimicite ?i ele.``

   ^25Balaam s'a sculat, a plecat, ?i s'a întors acasa. Balac a plecat ?i
   el acasa.
     __________________________________________________________________

  Chapter 25

   ^1Israel locuia în Sitim; ?i poporul a început sa se dea la curvie cu
   fetele lui Moab.

   ^2Ele au poftit poporul la jertfele dumnezeilor lor; ?i poporul a
   mîncat, ?i s'a închinat pîna la pamînt înaintea dumnezeilor lor.

   ^3Israel s'a alipit de Baal-Peor, ?i Domnul S'a aprins de mînie
   împotriva lui Israel.

   ^4Domnul a zis lui Moise: ,,Strînge pe toate capeteniile poporului, ?i
   spînzura pe cei vinova?i înaintea Domnului în fa?a soarelui, pentru ca
   sa se întoarca dela Israel mînia aprinsa a Domnului.``

   ^5Moise a zis judecatorilor lui Israel: ,,Fiecare din voi sa ucida pe
   aceia dintre ai lui cari s'au lipit de Baal-Peor.``

   ^6?i iata ca un barbat dintre copiii lui Israel a venit ?i a adus la
   fra?ii lui pe o Madianita, subt ochii lui Moise ?i subt ochii întregii
   adunari a copiilor lui Israel, pe cînd plîngeau la u?a cortului
   întîlnirii.

   ^7La vederea acestui lucru, Fineas, fiul lui Eleazar, fiul preotului
   Aaron, s'a sculat din mijlocul adunarii, ?i a luat o suli?a în mîna.

   ^8S'a luat dupa omul acela din Israel pîna în cortul lui, i -a strapuns
   prin pîntece pe amîndoi: atît pe barbatul acela din Israel, cît ?i pe
   femeea aceea. ?i a încetat astfel urgia care izbucnise printre copiii
   lui Israel.

   ^9Douazeci ?i patru de mii au murit lovi?i de urgia aceea.

   ^10Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^11,,Fineas, fiul lui Eleazar, fiul preotului Aaron, a abatut mînia Mea
   dela copiii lui Israel, prin rîvna pe care a avut -o pentru Mine în
   mijlocul lor; ?i n'am nimicit, în mînia Mea, pe copiii lui Israel.

   ^12De aceea sa spui ca închei cu el un legamînt de pace.

   ^13Acesta va fi pentru el ?i pentru samîn?a lui dupa el legamîntul unei
   preo?ii vecinice, pentruca a fost plin de rîvna pentru Dumnezeul lui ?i
   a facut ispa?ire pentru copiii lui Israel.``

   ^14Barbatul acela din Israel, care a fost ucis împreuna cu Madianita,
   se numea Zimri, fiul lui Salu; el era capetenia unei case parinte?ti a
   Simeoni?ilor.

   ^15Femeia care a fost ucisa, se numea Cozbi, fata lui ?ur, capetenia
   semin?iilor ie?ite dintr'o casa parinteasca din Madian.

   ^16Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^17,,Privi?i pe Madiani?i ca vrajma?i, ?i ucide?i -i;

   ^18caci ?i ei vi s'au aratat vrajma?i, amagindu-va prin vicle?ugurile
   lor, în fapta lui Peor, ?i în fapta Cozbiei, fata unei capetenii a lui
   Madian, sora lor, ucisa în ziua urgiei care a avut loc cu prilejul
   faptei lui Peor.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 26

   ^1În urma acestei urgii, Domnul a zis lui Moise ?i lui Eleazar, fiul
   preotului Aaron:

   ^2,,Face?i numaratoarea întregei adunari a copiilor lui Israel, dela
   vîsta de douazeci de ani în sus, dupa casele parin?ilor lor, a tuturor
   celor din Israel cari sînt în stare sa poarte armele.``

   ^3Moise ?i preotul Eleazar le-au vorbit în cîmpia Moabului, lînga
   Iordan, în fa?a Ierihonului. ?i au zis:

   ^4,,Sa se faca numaratoarea, dela vîrsta de douazeci de ani în sus, cum
   poruncise lui Moise ?i copiilor lui Israel Domnul, cînd au ie?it din
   ?ara Egiptului.``

   ^5Ruben, întîiul nascut al lui Israel. Fiii lui Ruben au fost: Enoh,
   din care se coboara familia Enohi?ilor; Palu, din care se coboara
   familia Palui?ilor;

   ^6He?ron, din care se coboara familia He?roni?ilor; Carmi, din care se
   pogoara familia Carmi?ilor.

   ^7Acestea sînt familiile Rubeni?ilor: cei ie?i?i la numaratoare au fost
   patruzeci ?i trei de mii ?apte sute treizeci. -

   ^8Fiii lui Palu au fost: Eliab.

   ^9Fiii lui Eliab au fost: Nemuel, Datan ?i Abiram. Datan acesta ?i
   Abiram acesta au fost din ceice erau chema?i la adunare, ?i cari s'au
   rasculat împotriva lui Moise ?i Aaron, în adunarea lui Core, cînd cu
   rascoala lor împotriva Domnului.

   ^10Pamîntul ?i -a deschis gura, ?i i -a înghi?it împreuna cu Core, cînd
   au murit ceice se adunasera, ?i cînd a mistuit focul pe cei doua sute
   cinci zeci de oameni: ei au slujit poporului ca pilda.

   ^11Fiii lui Core, n'au murit.

   ^12Fiii lui Simeon, dupa familiile lor: din Nemuel se pogoara familia
   Nemueli?ilor; din Iamin, familia Iamini?ilor; din Iachin, familia
   Iachini?ilor;

   ^13din Zerah, familia Zerahi?ilor; din Saul, familia Sauli?ilor.

   ^14Acestea sînt familiile Simeoni?ilor: douazeci ?i doua de mii doua
   sute.

   ^15Fiii lui Gad, dupa familiile lor: din ?efon se pogoara familia
   ?efoni?ilor; din Haghi, familia Haghi?ilor; din ?uni, familia
   ?uni?ilor;

   ^16din Ozni, familia Ozni?ilor; din Eri, familia Eri?ilor;

   ^17din Arod, familia Arodi?ilor; din Areli, familia Areli?ilor.

   ^18Acestea sînt familiile fiilor lui Gad, dupa cei ie?i?i la
   numaratoare: patruzeci de mii cinci sute.

   ^19Fiii lui Iuda: Er ?i Onan; dar Er ?i Onan au murit în ?ara
   Canaanului.

   ^20Iata fiii lui Iuda, dupa familiile lor: din ?ela se pogoara familia
   ?elani?ilor; din Pere?, familia Pere?i?ilor; din Zerah, familia
   Zerahi?ilor.

   ^21Fiii lui Pere? au fost: He?ron, din care se pogoara familia
   He?roni?ilor; Hamul, din care se pogoara familia Hamuli?ilor.

   ^22Acestea sînt familiile lui Iuda, dupa numaratoarea lor: ?aptezeci ?i
   ?ase de mii cinci sute.

   ^23Fiii lui Isahar, dupa familiile lor: din Tola se pogoara familia
   Tolai?ilor; din Puva, familia Puvi?ilor;

   ^24din Ia?ub, familia Ia?ubi?ilor; din ?imron, familia ?imroni?ilor.

   ^25Acestea sînt familiile lui Isahar, dupa numaratoarea lor: ?asezeci
   ?i patru de mii trei sute.

   ^26Fiii lui Zabulon, dupa familiile lor: din Sered se pogoara familia
   Seredi?ilor; din Elon, familia Eloni?ilor; din Iahleel, familia
   Iahleeli?ilor.

   ^27Acestea sînt familiile Zabuloni?ilor, dupa numaratoarea lor:
   ?asezeci de mii cinci sute.

   ^28Fiii lui Iosif, dupa familiile lor: Manase ?i Efraim.

   ^29Fiii lui Manase: din Machir se pogoara familia Machiri?ilor. -Machir
   a nascut pe Galaad. Din Galaad se pogoara familia Galaadi?ilor.

   ^30Iata fiii lui Galaad: Iezer, din care se pogoara familia
   Iezeri?ilor; Helec, familia Helechi?ilor;

   ^31Asriel, familia Asrieli?ilor; Sihem, familia Sihemi?ilor;

   ^32?emida, familia ?emidai?ilor; Hefer, familia Heferi?ilor.

   ^33?elofhad, fiul lui Hefer, n'a avut fii, dar a avut fete. Iata numele
   fetelor lui ?elofhad: Mahla, Noa, Hogla, Milca ?i Tir?a.

   ^34Acestea sînt familiile lui Manase, dupa numaratoarea lor: cincizeci
   ?i doua de mii ?apte sute.

   ^35Iata fiii lui Efraim, dupa familiile lor: din ?utelah se pogoara
   familia ?utelahi?ilor; din Becher, familia Becheri?ilor; din Tahan,
   familia Tahani?ilor.

   ^36Iata fiii lui ?utelah: din Eran se pogoara familia Erani?ilor.

   ^37Acestea sînt familiile fiilor lui Efraim, dupa numaratoarea lor:
   treizeci ?i doua de mii cinci sute. Ace?tia sînt fiii lui Iosif, dupa
   familiile lor.

   ^38Fiii lui Beniamin, dupa familiile lor: din Bela se pogoara familia
   Belai?ilor; din A?bel, familia A?beli?ilor; din Ahiram, familia
   Ahirami?ilor;

   ^39din ?ufam, familia ?ufami?ilor; din Hufam, familia Hufami?ilor. -

   ^40Fiii lui Bela au fost: Ard ?i Naaman. Din Ard se pogoara familia
   Ardi?ilor; din Naaman, familia Naamani?ilor.

   ^41Ace?tia sînt fiii lui Beniamin, dupa familiile lor ?i dupa
   numaratoarea lor: patruzeci ?i cinci de mii ?ase sute.

   ^42Iata fiii lui Dan, dupa familiile lor: din ?uham se pogoara familia
   ?uhami?ilor. Acestea sînt familiile lui Dan, dupa familiile lor.

   ^43Toate familiile ?uhami?ilor, dupa numaratoarea lor: ?asezeci ?i
   patru de mii patru sute.

   ^44Fiii lui A?er, dupa familiile lor: din Imna se pogoara familia
   Imni?ilor; din I?vi, familia I?vi?ilor; din Beria, familia Berii?ilor.
   -

   ^45Din fiii lui Beria se pogoara: din Heber, familia Heberi?ilor; din
   Malchiel, familia Malchieli?ilor.

   ^46Numele fetei lui A?er era Serah.

   ^47Acestea sînt familiile fiilor lui A?er, dupa numaratoarea lor: cinci
   zeci ?i trei de mii patru sute.

   ^48Fiii lui Neftali, dupa familiile lor: din Iah?eel se pogoara familia
   Iah?eeli?ilor; din Guni, familia Guni?ilor;

   ^49din Ie?er, familia Ie?eri?ilor; din ?ilem, familia ?ilemi?ilor.

   ^50Acestea sînt familiile lui Neftali, dupa familiile lor ?i dupa
   numaratoarea lor: patruzeci ?i cinci de mii patru sute.

   ^51Ace?tia sînt cei ie?i?i la numaratoare dintre copiii lui Israel:
   ?ase sute una de mii ?apte sute treizeci.

   ^52Domnul a vorbit lui Moise, ?i i -a zis:

   ^53,,?ara sa se împarta între ei, ca sa fie mo?tenirea lor, dupa
   numarul numelor.

   ^54Celor ce sînt în numar mai mare sa le dai o parte mai mare, ?i celor
   ce sînt în numar mai mic sa le dai o parte mai mica; sa se dea
   fiecaruia partea lui dupa cei ie?i?i la numaratoare.

   ^55Dar împar?irea ?arii sa se faca prin sor?i; s'o ia în stapînire dupa
   numele semin?iilor parin?ilor lor.

   ^56?ara sa fie împar?ita prin sor?i între cei ce sînt în mare numar ?i
   între cei ce sînt în mic numar.

   ^57Iata Levi?ii a caror numaratoare s'a facut dupa familiile lor: din
   Gher?on se pogoara familia Gher?oni?ilor; din Chehat, familia
   Chehati?ilor; din Merari, familia Merari?ilor. -

   ^58Iata familiile lui Levi: familia Libni?ilor, familia Hebroni?ilor,
   familia Mahli?ilor, familia Mu?i?ilor, familia Cori?ilor. Chehat a
   nascut pe Amram.

   ^59Numele nevestei lui Amram era Iochebed, fata lui Levi, care i s'a
   nascut lui Levi, în Egipt; ea a nascut lui Amram: pe Aaron, pe Moise,
   ?i pe Maria, sora lor.

   ^60Lui Aaron i s'au nascut: Nadab ?i Abihu, Eleazar ?i Itamar.

   ^61Nadab ?i Abihu au murit, cînd au adus înaintea Domnului foc strain.

   ^62Cei ie?i?i la numaratoare, to?i barba?ii dela vîrsta de o luna în
   sus, au fost de douazeci ?i trei de mii. Ei n'au fost cuprin?i în
   numaratoarea copiilor lui Israel, pentruca nu li s'a dat mo?tenire în
   mijlocul copiilor lui Israel.

   ^63Ace?tia sînt aceia dintre copiii lui Israel a caror numaratoare au
   facut -o Moise ?i preotul Eleazar în cîmpia Moabului, lînga Iordan, în
   fa?a Ierihonului.

   ^64Între ei, nu era niciunul din copiii lui Israel a caror numaratoare
   o facuse Moise ?i preotul Aaron în pustia Sinai.

   ^65Caci Domnul zisese: ,,Vor muri în pustie, ?i nu va ramînea niciunul
   din ei, afara de Caleb, fiul lui Iefune, ?i Iosua, fiul lui Nun.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 27

   ^1Fetele lui ?elofhad, fiul lui Hefer, fiul lui Galaad, fiul lui
   Machir, fiul lui Manase, din familiile lui Manase, fiul lui Iosif, ?i
   ale caror nume erau: Mahla, Noa, Hogla, Milca ?i Tir?a,

   ^2s'au apropiat ?i s'au înfa?i?at înaintea lui Moise, înaintea
   preotului Eleazar, înaintea mai marilor ?i înaintea întregei adunari,
   la u?a cortului întîlnirii. Ele au zis:

   ^3,,Tatal nostru a murit în pustie; el nu era în mijlocul cetei celor
   ce s'au rasvratit împotriva Domnului, în mijlocul cetei lui Core, ci a
   murit pentru pacatul lui, ?i n'a avut fii.

   ^4Pentru ce sa se stinga numele tatalui nostru din mijlocul familiei
   lui, pentruca n'a avut fii? Da-ne ?i noua deci o mo?tenire între fra?ii
   tatalui nostru.``

   ^5Moise a adus pricina lor înaintea Domnului.

   ^6?i Domnul a zis lui Moise:

   ^7,,Fetele lui ?elofhad au dreptate. Sa le dai de mo?tenire o mo?ie
   între fra?ii tatalui lor, ?i sa treci asupra lor mo?tenirea tatalui
   lor.

   ^8Iar copiilor lui Israel, sa le vorbe?ti ?i sa le spui: ,,Cînd un om
   va muri fara sa le lase fii, sa trece?i mo?tenirea lui asupra fetei
   lui.

   ^9Daca n'are nici o fata, mo?tenirea lui s'o da?i fra?ilor lui.

   ^10Daca n'are nici fra?i, mo?tenirea lui s'o da?i fra?ilor tatalui sau.

   ^11?i daca nici tatal lui n'are fra?i, mo?tenirea lui s'o da?i rudei
   celei mai apropiate din familia lui, ?i ea s'o stapîneasca. Aceasta sa
   fie o lege ?i un drept pentru copiii lui Israel, cum a poruncit lui
   Moise Domnul.``

   ^12Domnul a zis lui Moise: ,,Suie-te pe muntele acesta Abarim, ?i
   prive?te ?ara pe care am dat -o copiilor lui Israel.

   ^13S'o prive?ti, dar ?i tu vei fi adaugat la poporul tau, cum a fost
   adaogat fratele tau Aaron;

   ^14pentruca v'a?i împotrivit poruncii Mele, în pustia ?in, cînd cu
   cearta adunarii, ?i nu M'a?i sfin?it înaintea lor cu prilejul apelor.``
   (Acestea sînt apele de cearta, la Cades, în pustia ?in.)

   ^15Moise a vorbit Domnului, ?i a zis:

   ^16,,Domnul, Dumnezeul duhurilor oricarui trup, sa rînduiasca peste
   adunare un om

   ^17care sa iasa înaintea lor, ?i sa intre înaintea lor, care sa -i
   scoata afara ?i sa -i vîre înauntru, pentru ca adunarea Domnului sa nu
   fie ca ni?te oi cari n'au pastor.``

   ^18Domnul a zis lui Moise: ,,Ia-?i pe Iosua, fiul lui Nun, barbat în
   care este Duhul Meu, ?i sa-?i pui mîna peste el.

   ^19Sa -l a?ezi înaintea preotului Eleazar ?i înaintea întregii adunari,
   ?i sa -i dai porunci subt ochii lor.

   ^20Sa -l faci parta? la dregatoria ta, pentruca toata adunarea copiilor
   lui Israel sa -l asculte.

   ^21Sa se înfa?i?eze înaintea preotului Eleazar, care sa întrebe pentru
   el judecata lui Urim înaintea Domnului; ?i Iosua, to?i copiii lui
   Israel, împreuna cu el, ?i toata adunarea, sa iasa dupa porunca lui
   Eleazar ?i sa intre dupa porunca lui.

   ^22Moise a facut cum îi poruncise Domnul. A luat pe Iosua, ?i l -a pus
   înaintea preotului Eleazar ?i înaintea întregii adunari.

   ^23?i -a pus mînile peste el, ?i i -a dat porunci, cum spusese Domnul
   prin Moise.
     __________________________________________________________________

  Chapter 28

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^2,,Porunce?te copiilor lui Israel, ?i spune-le: ,Sa ave?i grija sa-Mi
   aduce?i la vremea hotarîta, darul Meu de mîncare, hrana jertfelor Mele
   mistuite de foc, cari Îmi sînt de un placut miros.`

   ^3Sa le spui: ,Iata jertfa mistuita de foc pe care o ve?i aduce
   Domnului: în fiecare zi, cîte doi miei de un an fara cusur, ca ardere
   de tot necurmata.

   ^4Sa aduci un miel diminea?a, ?i celalt miel seara1;

   ^5iar, ca dar de mîncare, sa aduci a zecea parte dintr'o efa de floarea
   fainii, framîntata într'un sfert de hin de untdelemn de masline
   sfarîmate.

   ^6Aceasta este arderea de tot necurmata, care a fost adusa la muntele
   Sinai; o jertfa mistuita de foc, de un miros placut Domnului.

   ^7Jertfa de bautura sa fie de un sfert de hin pentru fiecare miel;
   jertfa de bautura de vin s'o faci Domnului în locul sfînt.

   ^8Al doilea miel sa -l aduci seara1, ca un dar de mîncare ?i o jertfa
   de bautura ca cele de diminea?a; aceasta este o jertfa mistuita prin
   foc, de un miros placut Domnului.

   ^9În ziua Sabatului, sa aduce?i doi miei de un an fara cusur, ?i ca dar
   de mîncare, doua zecimi de efa din floarea fainii, framîntata cu
   untdelemn, împreuna cu jertfa de bautura.

   ^10Aceasta este arderea de tot pentru fiecare zi de Sabat, afara de
   arderea de tot necurmata ?i jertfa ei de bautura.

   ^11La începutul lunilor voastre, sa aduce?i ca ardere de tot Domnului:
   doi vi?ei, un berbece, ?i ?apte miei de un an fara cusur;

   ^12?i, ca dar de mîncare pentru fiecare vi?el, trei zecimi de efa din
   floarea fainii, framîntata cu untdelemn; ca dar de mîncare pentru
   berbece, sa aduce?i doua zecimi de efa din floarea fainii, framîntata
   cu untdelemn;

   ^13ca dar de mîncare pentru fiecare miel, sa aduce?i o zecime de efa
   din floarea fainii, framîntata cu untdelemn. Aceasta este o ardere de
   tot, o jertfa mistuita de foc, de un miros placut Domnului.

   ^14Jertfele de bautura sa fie de o jumatate de hin de vin pentru un
   vi?el, a treia parte dintr'un hin pentru un berbece, ?i un sfert de hin
   pentru un miel. Aceasta este arderea de tot pentru începutul lunii, în
   fiecare luna, în toate lunile anului.

   ^15Sa se aduca Domnului un ?ap, ca jertfa de ispa?ire, afara de arderea
   de tot necurmata ?i jertfa ei de bautura.

   ^16În luna întîi, în ziua a patrusprezecea a lunii, vor fi Pa?tele
   Domnului.

   ^17Ziua a cincisprezecea a acestei luni sa fie o zi de sarbatoare. Timp
   de ?apte zile sa se manînce azimi.

   ^18În ziua dintîi, sa fie o adunare sfînta: sa nu face?i nici o lucrare
   de sluga în ea.

   ^19Sa aduce?i ca ardere de tot Domnului o jertfa mistuita de foc: doi
   vi?ei, un berbece, ?i ?apte miei de un an fara cusur.

   ^20Sa mai adauga?i ?i darul lor de mîncare din floarea fainii,
   framîntata cu untdelemn, trei zecimi de efa pentru un vi?el, doua
   zecimi pentru un berbece,

   ^21?i o zecime pentru fiecare din cei ?apte miei.

   ^22Sa aduce?i un ?ap ca jertfa de ispa?ire, ca sa faca ispa?ire pentru
   voi.

   ^23Sa aduce?i aceste jertfe, afara de arderea de tot de diminea?a, care
   este o ardere de tot necurmata.

   ^24sa le aduce?i în fiecare zi, timp de ?apte zile, ca hrana unei
   jertfe mistuite de foc, de un miros placut Domnului. Sa fie aduse afara
   de arderea de tot necurmata ?i jertfa ei de bautura.

   ^25În ziua a ?aptea sa ave?i o adunare sfînta: sa nu face?i nici o
   lucrare de sluga în ea.

   ^26În ziua celor dintîi roade, cînd ve?i aduce Domnului un dar de
   mîncare, la sarbatoarea încheierii saptamînilor (Cincizecimea), sa
   ave?i o adunare sfînta; sa nu face?i nici o lucrare de sluga în ea.

   ^27Sa aduce?i ca ardere de tot, de un miros placut Domnului: doi vi?ei,
   un berbece, ?i ?apte miei de un an.

   ^28Sa mai adauga?i darul lor de mîncare din floarea fainii, framîntata
   cu untdelemn, cîte trei zecimi de fiecare vi?el, doua zecimi pentru
   berbece,

   ^29?i o zecime pentru fiecare din cei ?apte miei.

   ^30Sa aduce?i ?i un ?ap, ca sa faca ispa?ire pentru voi.

   ^31Sa aduce?i aceste jertfe, afara de arderea de tot necurmata ?i darul
   ei de mîncare. Mieii sa fie fara cusur, ?i sa adauga?i ?i jertfele lor
   de bautura.
     __________________________________________________________________

  Chapter 29

   ^1În luna a ?aptea, în cea dintîi zi a lunii, sa ave?i o adunare
   sfînta: atunci sa nu face?i nicio lucrare de sluga. Ziua aceasta sa fie
   vestita între voi cu sunet de trîmbi?a.

   ^2Sa aduce?i ca ardere de tot, de un miros placut Domnului, un vi?el,
   un berbece, ?i ?apte miei de un an fara cusur.

   ^3Sa mai adauga?i ?i darul lor de mîncare din floarea fainii,
   framîntata cu untdelemn, trei zecimi pentru vi?el, doua zecimi pentru
   berbece,

   ^4?i o zecime pentru fiecare din cei ?apte miei.

   ^5Sa aduce?i ?i un ?ap ca jertfa de ispa?ire, ca sa faca ispa?ire
   pentru voi.

   ^6Sa aduce?i aceste jertfe, afara de arderea de tot ?i darul ei de
   mîncare din fiecare luna, afara de arderea de tot necurmata, darul ei
   de mîncare, ?i jertfele de bautura, cari se adauga la ele, dupa
   rînduielile a?ezate. Acestea sînt ni?te jertfe mistuite de foc, de un
   miros placut Domnului.

   ^7În ziua a zecea a acestei luni a ?aptea, sa ave?i o adunare sfînta,
   ?i sa va smeri?i sufletele; atunci sa nu face?i nicio lucrare.

   ^8Sa aduce?i ca ardere de tot, de un miros placut Domnului: un vi?el,
   un berbece, ?i ?apte miei de un an fara cusur.

   ^9Sa mai adauga?i ?i darul lor de mîncare din floarea fainii,
   framîntata cu untdelemn, trei zecimi pentru vi?el, doua zecimi pentru
   berbece,

   ^10?i o zecime pentru fiecare din cei ?apte miei.

   ^11Sa aduce?i ?i un ?ap ca jertfa de ispa?ire, afara de jertfa de
   ispa?ire, afara de arderea de tot necurmata cu darul ei de mîncare, ?i
   jertfele de bautura obicinuite.

   ^12În ziua a cincisprezecea a lunii a ?aptea, sa ave?i o adunare
   sfînta; atunci sa nu face?i nicio lucrare de sluga. Sa praznui?i o
   sarbatoare în cinstea Domnului, timp de ?apte zile.

   ^13Sa aduce?i ca ardere de tot, o jertfa mistuita de foc, de un miros
   placut Domnului: treisprezece vi?ei, doi berbeci, ?i patrusprezece miei
   de un an fara cusur.

   ^14Sa mai adauga?i ?i darul lor de mîncare din floarea fainii,
   framîntata cu untdelemn, trei zecimi pentru fiecare din cei
   treisprezece vi?ei, doua zecimi pentru fiecare din cei doi berbeci,

   ^15?i o zecime pentru fiecare din cei patrusprezece miei.

   ^16Sa aduce?i ?i un ?ap ca jertfa de ispa?ire, afara de arderea de tot
   necurmata, darul ei de mîncare ?i jertfa sa de bautura.

   ^17A doua zi, sa aduce?i doisprezece vi?ei, doi berbeci, ?i
   patrusprezece miei de un an fara cusur,

   ^18împreuna cu darul lor de mîncare ?i jertfele lor de bautura pentru
   vi?ei, berbeci ?i miei, dupa numarul lor, dupa rînduielile a?ezate.

   ^19Sa aduce?i ?i un ?ap ca jertfa de ispa?ire, afara de arderea de tot
   necurmata, darul ei de mîncare ?i jertfele de bautura.

   ^20A treia zi, sa aduce?i unsprezece vi?ei, doi berbeci, ?i
   patrusprezece miei de un an fara cusur,

   ^21împreuna cu darul lor de mîncare ?i jertfele lor de bautura pentru
   vi?ei, berbeci ?i miei, dupa numarul lor, dupa rînduielile a?ezate.

   ^22Sa aduce?i ?i un ?ap ca jertfa de ispa?ire, afara de arderea de tot
   necurmata, darul ei de mîncare ?i jertfa de bautura.

   ^23A patra zi, sa aduce?i zece vi?ei, doi berbeci, ?i patrusprezece
   miei de un an fara cusur,

   ^24împreuna cu darul lor de mîncare ?i jertfele lor de bautura pentru
   vi?ei, berbeci ?i miei, dupa numarul lor, dupa rînduielile a?ezate.

   ^25Sa aduce?i ?i un ?ap ca jertfa de ispa?ire, afara de arderea de tot
   necurmata, darul ei de mîncare ?i jertfa de bautura.

   ^26În ziua a cincea, sa aduce?i noua vi?ei, doi berbeci, ?i
   patrusprezece miei de un an fara cusur,

   ^27împreuna cu darul lor de mîncare ?i jertfele lor de bautura pentru
   vi?ei, berbeci ?i miei, dupa numarul lor, dupa rînduielile a?ezate.

   ^28Sa aduce?i ?i un ?ap ca jertfa de ispa?ire, afara de arderea de tot
   necurmata, darul ei de mîncare ?i jertfa de bautura.

   ^29În ziua a ?asea, sa aduce?i opt vi?ei, doi berbeci ?i patrusprezece
   miei de un an fara cusur,

   ^30împreuna cu darul lor de mîncare ?i jertfele lor de bautura pentru
   vi?ei, berbeci ?i miei, dupa numarul lor, dupa rînduielile a?ezate.

   ^31Sa aduce?i ?i un ?ap ca jertfa de ispa?ire, afara de arderea de tot
   necurmata, darul ei de mîncare ?i jertfele de bautura.

   ^32În ziua a ?aptea, sa aduce?i ?apte vi?ei, doi berbeci, ?i
   patrusprezece miei de un an fara cusur,

   ^33împreuna cu darul lor de mîncare ?i jertfele lor de bautura pentru
   vi?ei, berbeci ?i miei, dupa numarul lor, dupa rînduielile a?ezate.

   ^34Sa aduce?i ?i un ?ap ca jertfa de ispa?ire, afara de arderea de tot
   necurmata, darul ei de mîncare ?i jertfa de bautura.

   ^35În ziua a opta, sa ave?i o adunare de sarbatoare: atunci sa nu
   face?i nici o lucrare de sluga.

   ^36Sa aduce?i ca ardere de tot o jertfa mistuita de foc, de un miros
   placut Domnului: un vi?el, un berbece, ?i ?apte miei de un an fara
   cusur,

   ^37împreuna cu darul lor de mîncare ?i jertfele lor de bautura pentru
   vi?el, berbece ?i miei, dupa numarul lor, dupa rînduielile a?ezate.

   ^38Sa aduce?i ?i un ?ap ca jertfa de ispa?ire, afara de arderea de tot
   necurmata, darul ei de mîncare ?i jertfa de bautura.

   ^39Acestea sînt jertfele pe cari sa le aduce?i Domnului la sarbatorile
   voastre, afara de arderile voastre de tot, de darurile voastre de
   mîncare ?i de jertfele voastre de bautura, ?i de jertfele voastre de
   mul?amire, ca împlinire a unei juruin?e sau ca daruri de buna voie.``

   ^40Moise a spus copiilor lui Israel tot ce -i poruncise Domnul.
     __________________________________________________________________

  Chapter 30

   ^1Moise a vorbit capeteniilor semin?iilor copiilor lui Israel, ?i a
   zis: ,,Iata ce porunce?te Domnul.

   ^2Cînd un om va face o juruin?a Domnului, sau un juramînt prin care se
   va lega printr'o fagaduiala, sa nu-?i calce cuvîntul, ci sa faca
   potrivit cu tot ce i -a ie?it din gura.

   ^3Cînd o femeie va face o juruin?a Domnului ?i se va lega printr'o
   fagaduiala, în tinere?a ei ?i în casa tatalui ei,

   ^4?i tatal ei va afla de juruin?a pe care a facut -o ea ?i de
   fagaduiala cu care s'a legat, -daca nu -i zice nimic în ziua cînd afla
   de juruin?a ei, toate juruin?ele ei vor fi primite, ?i orice fagaduiala
   cu care s'a legat ea, va fi primita;

   ^5dar daca tatal ei nu -i da voie în ziua cînd ia cuno?tin?a de
   juruin?a ei, toate juruin?ele ei ?i toate fagaduielile cu cari se va fi
   legat ea, nu vor avea nici o tarie; ?i Domnul o va ierta, pentruca nu i
   -a dat voie tatal ei.

   ^6Cînd se va marita, dupa ce a facut juruin?e sau dupa ce s'a legat
   printr'un cuvînt ie?it de pe buzele ei,

   ^7?i barbatul ei va lua cuno?tin?a de lucrul acesta, ?i nu -i va zice
   nimic în ziua cînd va lua cuno?tin?a de ele, juruin?ele ei vor ramînea
   în picioare; ?i fagaduielile cu cari se va fi legat ea vor ramînea în
   picioare;

   ^8dar daca barbatul ei nu -i da voie în ziua cînd ia cuno?tin?a de
   juruin?a ei, el va desfiin?a juruin?a pe care a facut -o ?i cuvîntul
   scapat de pe buzele ei, cu care s'a legat ea; ?i Domnul o va ierta.

   ^9Juruin?a unei femei vaduve sau despar?ite de barbat, fagaduin?a cu
   care se va fi legat ea, va ramînea în picioare pentru ea.

   ^10Cînd o femeie, fiind înca în casa barbatului ei, va face juruin?e
   sau se va lega cu vreun juramînt,

   ^11?i barbatul ei va afla de lucru acesta, -daca nu -i zice nimic ?i
   n'o opre?te, toate juruin?ele ei vor ramînea în picioare, ?i toate
   fagaduin?ele prin cari se va fi legat ea, vor ramînea în picioare;

   ^12dar daca barbatul ei nu le prime?te în ziua cînd afla de ele, orice
   juruin?a ?i orice fagaduiala ie?ite de pe buzele ei nu vor avea nici un
   pre?, barbatul ei nu le -a primit; ?i Domnul o va ierta.

   ^13Barbatul ei poate întari ?i barbatul ei poate desfiin?a orice
   juruin?a, orice juramînt cu care se leaga ea ca sa-?i mîhneasca
   sufletul.

   ^14?i anume, daca nu -i zice nimic zi de zi, dupa ce afla de lucrul
   acesta, el întare?te astfel toate juruin?ele ?i toate fagaduielile cu
   cari s'a legat ea; le întare?te pentru ca nu i -a zis nimic în ziua
   cînd a aflat de ele.

   ^15Dar daca nu le prime?te, dupa ce a trecut ziua în care le -a aflat,
   va fi vinovat de pacatul nevestei lui.``

   ^16Acestea sînt legile pe cari le -a dat lui Moise Domnul, ca sa aiba
   putere între un barbat ?i nevasta lui, între un tata ?i fata lui, cînd
   ea este în tinere?a ?i acasa la tatal ei.
     __________________________________________________________________

  Chapter 31

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^2,,Rasbuna pe copiii lui Israel împotriva Madiani?ilor, apoi vei fi
   adaugat la poporul tau.``

   ^3Moise a vorbit poporului ?i a zis: ,,Înarma?i dintre voi ni?te
   barba?i pentru o?tire, ?i sa mearga împotriva Madianului, ca sa aduca
   la îndeplinire razbunarea Domnului împotriva Madianului.

   ^4Sa trimete?i la oaste cîte o mie de oameni de semin?ie, din toate
   semin?iile lui Israel.``

   ^5Au luat dintre miile lui Israel cîte o mie de oameni de semin?ie,
   adica douasprezece mii de oameni înarma?i pentru oaste.

   ^6Moise a trimes la oaste pe ace?ti o mie de oameni de semin?ie, ?i a
   trimes cu ei pe fiul preotului Eleazar, Fineas, care ducea uneltele
   sfinte ?i trîmbi?ele rasunatoare.

   ^7Au înaintat împotriva Madianului, dupa porunca pe care o daduse lui
   Moise Domnul; ?i au omorît pe to?i barba?ii.

   ^8Împreuna cu to?i ceilal?i, au omorît ?i pe împara?ii Madianului: Evi,
   Rechem, ?ur, Hur ?i Reba, cei cinci împara?i ai Madianului; au ucis cu
   sabia ?i pe Balaam, fiul lui Beor.

   ^9Copiii lui Israel au luat prinse pe femeile Madiani?ilor cu pruncii
   lor, ?i le-au jafuit toate vitele, toate turmele ?i toate boga?iile.

   ^10Le-au ars toate ceta?ile pe cari le locuiau ?i toate ocoalele lor.

   ^11Au luat toata prada ?i toate jafurile de oameni ?i dobitoace;

   ^12?i pe cei prin?i, prada ?i jafurile, le-au adus lui Moise, preotului
   Eleazar, ?i adunarii copiilor lui Israel, cari erau tabarî?i în cîmpia
   Moabului, lînga Iordan, în fa?a Ierihonului.

   ^13Moise, preotul Eleazar, ?i to?i mai marii adunarii, le-au ie?it
   înainte, afara din tabara.

   ^14?i Moise s'a mîniat pe capeteniile o?tirii, pe capeteniile peste o
   mie ?i pe capeteniile peste o suta, cari se întorceau dela razboi.

   ^15El le -a zis: ,,Cum? A?i lasat cu via?a pe toate femeile?

   ^16Iata, ele sînt acelea cari, dupa cuvîntul lui Balaam, au tîrît pe
   copiii lui Israel sa pacatuiasca împotriva Domnului, în fapta lui Peor;
   ?i atunci a izbucnit urgia în adunarea Domnului.

   ^17Acum, dar, omorî?i pe orice prunc de parte barbateasca, ?i omorî?i
   pe orice femeie care a cunoscut pe un barbat culcîndu-se cu el;

   ^18dar lasa?i cu via?a pentru voi to?i pruncii de parte femeiasca ?i pe
   toate fetele cari n'au cunoscut împreunarea cu un barbat.

   ^19Iar voi, tabarî?i ?apte zile afara din tabara; to?i aceia dintre voi
   cari au ucis pe cineva, ?i to?i cei ce s'au atins de vre un mort, sa se
   cure?e a treia ?i a ?aptea zi, ei ?i cei prin?i de voi.

   ^20Sa cura?i?i deasemenea orice haina, orice lucru de piele, orice
   lucru de par de capra ?i orice unealta de lemn.``

   ^21Preotul Eleazar a zis osta?ilor, cari se dusesera la razboi: ,,Iata
   ce este poruncit prin legea pe care a dat -o lui Moise Domnul.

   ^22Aurul, argintul, arama, ferul, cositorul ?i plumbul,

   ^23orice lucru care poate suferi focul, sa -l trece?i prin foc ca sa se
   cura?easca. Dar tot ce nu poate suferi focul, sa fie cura?it cu apa de
   cura?ire; sa -l trece?i prin apa.

   ^24Sa va spala?i hainele în ziua a ?aptea ?i ve?i fi cura?i; apoi, ve?i
   putea intra în tabara.``

   ^25Domnul a zis lui Moise:

   ^26,,Fa, împreuna cu preotul Eleazar ?i cu capeteniile caselor
   adunarii, socoteala prazii luate, fie oameni fie dobitoace.

   ^27Împarte prada între luptatorii cari s'au dus la oaste ?i între toata
   adunarea.

   ^28Sa iei întîi din partea osta?ilor cari s'au dus la oaste o dare
   pentru Domnul, ?i anume: unul din cinci sute, atît din oameni cît ?i
   din boi, magari ?i oi.

   ^29Sa le lua?i din jumatatea cuvenita lor, ?i sa le dai preotului
   Eleazar ca un dar ridicat pentru Domnul.

   ^30?i din jumatatea care se cuvine copiiilor lui Israel sa iei unul din
   cincizeci, atît din oameni cît ?i din boi, magari ?i oi, din orice
   dobitoc; ?i sa le dai Levi?ilor, cari pazesc cortul Domnului.``

   ^31Moise ?i preotul Eleazar au facut ce poruncise lui Moise Domnul.

   ^32Prada de razboi, ramasa din jaful celor ce facusera parte din oaste,
   era de ?ase sute ?aptezeci ?i cinci de mii de oi,

   ^33?aptezeci ?i doua de mii de boi,

   ^34?asezeci ?i una de mii de magari,

   ^35?i treizeci ?i doua de mii de suflete, adica femei cari nu
   cunoscusera împreunarea cu un barbat.

   ^36Jumatatea care alcatuia partea celor ce se dusesera la oaste, a fost
   de trei sute treizeci ?i ?apte de mii cinci sute de oi,

   ^37din cari ?ase sute ?aptezeci ?i cinci au fost lua?i ca dare
   Domnului;

   ^38treizeci ?i ?ase de mii de boi, din cari ?aptezeci ?i doi lua?i ca
   dare Domnului;

   ^39treizeci de mii cinci sute de magari, din cari ?asezeci ?i unu lua?i
   ca dare Domnului;

   ^40?i ?asesprezece mii de in?i, din cari treizeci ?i doi lua?i ca dare
   Domnului.

   ^41Moise a dat preotului Eleazar darea luata ca dar ridicat pentru
   Domnul, dupa cum îi poruncise Domnul.

   ^42Jumatatea cuvenita copiilor lui Israel, pe care a despar?it -o Moise
   de a barba?ilor cari mersesera la oaste,

   ^43?i care era partea adunarii, a fost de trei sute treizeci ?i ?apte
   de mii cinci sute de oi,

   ^44treizeci ?i ?ase de mii de boi,

   ^45treizeci de mii cinci sute de magari,

   ^46?i ?asesprezece mii de suflete.

   ^47Din aceasta jumatate care se cuvenea copiilor lui Israel, Moise a
   luat unul din cincizeci, atît din oameni cît ?i din dobitoace; ?i le -a
   dat Levi?ilor, cari pazesc cortul Domnului, dupa cum îi poruncise
   Domnul.

   ^48Capeteniile o?tirii, capeteniile peste o mie ?i capeteniile peste o
   suta, s'au apropiat de Moise,

   ^49?i i-au zis: ,,Robii tai au facut socoteala osta?ilor cari erau subt
   poruncile noastre, ?i nu lipse?te niciun om dintre noi.

   ^50Noi aducem deci, ca dar Domnului, fiecare ce a gasit ca scule de
   aur, ?i anume: lan?i?oare, bra?ari, inele, cercei ?i salbe, ca sa se
   faca ispa?ire pentru sufletele noastre înaintea Domnului.``

   ^51Moise ?i preotul Eleazar au primit de la ei toate aceste scule
   lucrate în aur.

   ^52Tot aurul, pe care l-au adus Domnului capeteniile peste o mie ?i
   capeteniile peste o suta, ca dar ridicat, cîntarea ?asesprezece mii
   ?apte sute cincizeci de sicli.

   ^53Oamenii din oaste au pastrat fiecare pentru sine prada pe care o
   facuse.

   ^54Moise ?i preotul Eleazar au luat aurul de la capeteniile peste o mie
   ?i dela capeteniile peste o suta, ?i l-au adus în cortul întîlnirii, ca
   aducere aminte pentru copiii lui Israel înaintea Domnului.
     __________________________________________________________________

  Chapter 32

   ^1Fiii lui Ruben ?i fiii lui Gad aveau o mare mul?ime de vite, ?i au
   vazut ca ?ara lui Iaezer ?i ?ara Galaadului erau un loc bun pentru
   vite.

   ^2Atunci fiii lui Gad, ?i fiii lui Ruben au venit la Moise, la preotul
   Eleazar ?i la mai marii adunarii, ?i le-au zis:

   ^3,,Atarot, Dibon, Iaezer, Nimra, Hesbon, Eleale, Sebam, Nebo ?i Beon,

   ^4?ara aceasta pe care a lovit -o Domnul înaintea adunarii lui Israel,
   este un loc bun pentru vite, ?i robii tai au vite.``

   ^5Apoi au adaugat: ,,Daca am capatat trecere înaintea ta, sa se dea
   ?ara aceasta în stapînirea robilor tai, ?i sa nu ne treci peste
   Iordan.``

   ^6Moise a raspuns fiilor lui Gad ?i fiilor lui Ruben: ,,Fra?ii vo?tri
   sa mearga oare la razboi, ?i voi sa ramîne?i aici?

   ^7Pentru ce voi?i sa muia?i inima copiilor lui Israel ?i sa -i face?i
   sa nu treaca în ?ara pe care le -o da Domnul?

   ^8A?a au facut ?i parin?ii vo?tri cînd i-am trimes din Cades-Barnea sa
   iscodeasca ?ara.

   ^9S'au suit pîna la valea E?col, ?i, dupa ce au iscodit ?ara, au muiat
   inima copiilor lui Israel, ?i i-au facut sa nu intre în ?ara pe care le
   -o dadea Domnul.

   ^10?i Domnul S'a aprins de mînie în ziua aceea, ?i a jurat zicînd:

   ^11,Oamenii ace?tia cari s'au suit din Egipt, de la vîrsta de douazeci
   de ani în sus, nu vor vedea ?ara pe care am jurat ca o voi da lui
   Avraam, lui Isaac ?i lui Iacov, caci n'au urmat în totul calea Mea,

   ^12afara de Caleb, fiul lui Iefune, Chenizitul, ?i Iosua, fiul lui Nun,
   cari au urmat în totul calea Domnului.

   ^13Domnul S'a aprins de mînie împotriva lui Israel, ?i i -a facut sa
   rataceasca în pustie timp de patruzeci de ani, pîna la stingerea
   întregului leat de oameni care facusera rau înaintea Domnului.

   ^14?i iata ca voi lua?i locul parin?ilor vo?tri, ca ni?te odrasle de
   oameni pacato?i, ca sa face?i pe Domnul sa Se aprinda ?i mai tare de
   mînie împotriva lui Israel.

   ^15Caci, daca va întoarce?i de la El, El va lasa mai departe pe Israel
   sa rataceasca în pustie, ?i ve?i aduce perderea poporului acestuia
   întreg.``

   ^16Ei s'au apropiat de Moise, ?i au zis: ,,Vom face aici ocoale pentru
   vitele noastre ?i ceta?i pentru pruncii no?tri:

   ^17apoi ne vom înarma în graba ?i vom merge înaintea copiiilor lui
   Israel, pîna îi vom duce în locul care le este rînduit; ?i pruncii
   no?tri vor locui în aceste ceta?i întarite, din pricina locuitorilor
   ?arii acesteia.

   ^18Nu ne vom întoarce în casele noastre mai înainte ca fiecare din
   copiii lui Israel sa fi pus stapînire pe mo?tenirea lui,

   ^19?i nu vom stapîni nimic cu ei dincolo de Iordan, nici mai departe,
   pentruca noi ne vom avea mo?tenirea noastra dincoace de Iordan, la
   rasarit.``

   ^20Moise le -a zis: ,,Daca face?i a?a, daca va înarma?i ca sa lupta?i
   înaintea Domnului,

   ^21daca to?i aceia dintre voi cari se vor înarma trec Iordanul înaintea
   Domnului, pîna ce va izgoni pe vrajma?ii Lui dinaintea Lui,

   ^22?i daca va ve?i întoarce înapoi numai dupa ce ?ara va fi supusa
   înaintea Domnului, -atunci ve?i fi fara vina înaintea Domnului ?i
   înaintea lui Israel, ?i ?inutul acesta va fi mo?ia voastra înaintea
   Domnului.

   ^23Dar daca nu face?i a?a, pacatui?i împotriva Domnului, ?i sa ?ti?i ca
   pacatul vostru va va ajunge.

   ^24Zidi?i ceta?i pentru pruncii vo?tri ?i ocoale pentru vitele voastre,
   ?i face?i ce a?i spus cu gura voastra.``

   ^25Fiii lui Gad ?i fiii lui Ruben au zis lui Moise: ,,Robii tai vor
   face tot ce porunce?te domnul nostru.

   ^26Pruncii no?tri, nevestele, turmele noastre ?i toate vitele noastre,
   vor ramînea în ceta?ile Galaadului;

   ^27iar robii tai, to?i înarma?i pentru razboi, vor merge sa se lupte
   înaintea Domnului, cum zice domnul nostru.``

   ^28Moise a dat porunci cu privire la ei preotului Eleazar, lui Iosua,
   fiul lui Nun, ?i capilor de familie din semin?iile copiilor lui Israel.

   ^29El le -a zis: ,,Daca fiii lui Gad ?i fiii lui Ruben trec cu voi
   Iordanul, înarma?i cu to?ii ca sa lupte înaintea Domnului, dupa ce ?ara
   va fi supusa înaintea voastra, sa le da?i în stapînire ?inutul
   Galaadului.

   ^30Dar daca nu vor merge înarma?i împreuna cu voi, sa se a?eze în
   mijlocul vostru în ?ara Canaanului.``

   ^31Fiii lui Gad ?i fiii lui Ruben au raspuns: ,,Vom face tot ce a spus
   robilor tai Domnul.

   ^32Vom trece înarma?i înaintea Domnului în ?ara Canaanului; dar noi sa
   ne avem mo?tenirea noastra dincoace de Iordan.``

   ^33Moise a dat fiilor lui Gad ?i fiilor lui Ruben, ?i la jumatate din
   semin?ia lui Manase, fiul lui Iosif, împara?ia lui Sihon, împaratul
   Amori?ilor, ?i împara?ia lui Og, împaratul Basanului, ?ara cu ceta?ile
   ei, cu ?inuturile ceta?ilor ?arii de jur împrejur.

   ^34Fiii lui Gad au zidit Dibonul, Atarotul, Aroerul,

   ^35Atrot-?ofan, Iaezer, Iogbeha,

   ^36Bet-Nimra ?i Bet-Haran, ceta?i întarite, ?i au facut staule pentru
   turme.

   ^37Fiii lui Ruben au zidit Hesbonul, Eleale, Chiriataim,

   ^38Nebo ?i Baal-Meon, ale caror nume au fost schimbate, ?i Sibma, ?i au
   pus alte nume ceta?ilor pe cari le-au zidit.

   ^39Fiii lui Machir, fiul lui Manase, au mers împotriva Galaadului, ?i
   au pus mîna pe el; au izgonit pe Amori?ii cari erau acolo.

   ^40Moise a dat Galaadului lui Machir, fiul lui Manase, care s'a a?ezat
   acolo.

   ^41Iair, fiul lui Manase, a pornit ?i el, ?i a luat tîrgurile, ?i le -a
   numit tîrgurile lui Iair.

   ^42Nobah a pornit ?i el ?i a luat Chenatul împreuna cu ceta?ile cari
   ?ineau de el, ?i l -a numit Nobah, dupa numele lui.
     __________________________________________________________________

  Chapter 33

   ^1Iata popasurile copiilor lui Israel cari au ie?it din ?ara Egiptului,
   dupa o?tirile lor, subt pova?uirea lui Moise ?i lui Aaron.

   ^2Moise a scris calatoriile lor din popas în popas, dupa porunca
   Domnului. ?i iata popasurile lor, dupa calatoriile lor.

   ^3Au pornit din Ramses în luna întîi, în ziua a cincisprezecea a lunii
   întîi. A doua zi dupa Pa?te, copiii lui Israel au ie?it gata de lupta
   în fa?a tuturor Egiptenilor,

   ^4în timp ce Egiptenii î?i îngropau pe to?i întîii lor nascu?i, pe cari
   -i lovise Domnul dintre ei. Caci Domnul facuse chiar ?i pe dumnezeii
   lor sa simta puterea Lui.

   ^5Copiii lui Israel au pornit din Ramses ?i au tabarît la Sucot.

   ^6Au pornit din Sucot, ?i au tabarît la Etam, care este la marginea
   pustiei.

   ^7Au pornit din Etam, s'au întors înapoi la Pi-Hahirot, fa?a în fa?a cu
   Baal-?efon, ?i au tabarît înaintea Migdolului.

   ^8Au pornit dinaintea Pi-Hahirotului, ?i au trecut prin mijlocul marii
   în spre pustie; au facut un drum de trei zile în pustia Etamului, ?i au
   tabarît la Mara.

   ^9Au pornit dela Mara, ?i au ajuns la Elim; la Elim erau douasprezece
   izvoare de apa ?i ?aptezeci de finici: acolo au tabarît.

   ^10Au pornit din Elim, ?i au tabarît lînga marea Ro?ie.

   ^11Au pornit dela marea Ro?ie, ?i au tabarît în pustia Sin.

   ^12Au pornit din pustia Sin, ?i au tabarît la Dofca.

   ^13Au pornit din Dofca, ?i au tabarît la Alu?.

   ^14Au pornit din Alu?, ?i au tabarît la Refidim, unde poporul n'a gasit
   apa de baut.

   ^15Au pornit din Refidim, ?i au tabarît în pustia Sinai.

   ^16Au pornit din pustia Sinai, ?i au tabarît la Chibrot-Hataava.

   ^17Au pornit dela Chibrot-Hataava, ?i au tabarît la Ha?erot.

   ^18Au pornit din Ha?erot, ?i au tabarît la Ritma.

   ^19Au pornit dela Ritma, ?i au tabarît la Rimon-Pere?.

   ^20Au pornit din Rimon-Pere?, ?i au tabarît la Libna.

   ^21Au pornit din Libna, ?i au tabarît la Risa.

   ^22Au pornit din Risa, ?i au tabarît la Chehelata.

   ^23Au pornit din Chehelata, ?i au tabarît la muntele ?afer.

   ^24Au pornit dela muntele ?afer, ?i au tabarît la Harada.

   ^25Au pornit din Harada, ?i au tabarît la Machelot.

   ^26Au pornit din Machelot, ?i au tabarît la Tahat.

   ^27Au pornit din Tahat, ?i au tabarît la Tarah.

   ^28Au pornit din Tarah, ?i au tabarît la Mitca.

   ^29Au pornit din Mitca, ?i au tabarît la Ha?mona.

   ^30Au pornit din Ha?mona, ?i au tabarît la Moserot.

   ^31Au pornit din Moserot, ?i au tabarît la Bene-Iaacan.

   ^32Au pornit din Bene-Iaacan, ?i au tabarît la Hor-Ghidgad.

   ^33Au pornit din Hor-Ghidgad, ?i au tabarît la Iotbata.

   ^34Au pornit din Iotbata, ?i au tabarît la Abrona.

   ^35Au pornit din Abrona, ?i au tabarît la E?ion-Gheber.

   ^36Au pornit din E?ion-Gheber, ?i au tabarît în pustia ?in, adica la
   Cades.

   ^37Au pornit din Cades, ?i au tabarît la muntele Hor, la marginea ?arii
   Edomului.

   ^38Preotul Aaron s'a suit pe muntele Hor, dupa porunca Domnului; ?i a
   murit acolo, în al patruzecilea an dupa ie?irea copiilor lui Israel din
   ?ara Egiptului, în luna a cincea, în cea dintîi zi a lunii.

   ^39Aaron era în vîrsta de o suta douazeci ?i trei de ani cînd a murit
   pe muntele Hor.

   ^40Împaratul Aradului, Cananitul, care locuia în partea de miazazi a
   ?arii Canaanului, a aflat de sosirea copiilor lui Israel.

   ^41Au pornit dela muntele Hor, ?i au tabarît la ?almona.

   ^42Au pornit din ?almona, ?i au tabarît la Punon.

   ^43Au pornit din Punon, ?i au tabarît la Obot.

   ^44Au pornit din Obot, ?i au tabarît la Iie-Abarim, la hotarul
   Moabului.

   ^45Au pornit din Iie-Abarim, ?i au tabarît la Dibon-Gad:

   ^46Au pornit din Dibon-Gad, ?i au tabarît la Almon-Diblataim.

   ^47Au pornit din Almon-Diblataim, ?i au tabarît la mun?ii Abarim,
   înaintea muntelui Nebo.

   ^48Au pornit dela mun?ii Abarim, ?i au tabarît în cîmpia Moabului,
   lînga Iordan, în fa?a Ierihonului.

   ^49Au tabarît lînga Iordan, dela Bet-Ie?imot pîna la Abel-Sitim, în
   cîmpia Moabului.

   ^50Domnul a vorbit lui Moise în cîmpia Moabului, lînga Iordan în fa?a
   Ierihonului. ?i a zis:

   ^51,,Vorbe?te copiilor lui Israel, ?i spune-le: ,Dupace ve?i trece
   Iordanul ?i ve?i intra în ?ara Canaanului,

   ^52sa izgoni?i dinaintea voastra pe to?i locuitorii ?arii, sa le
   darîma?i to?i idolii de piatra, sa le nimici?i toate icoanele turnate,
   ?i sa le nimici?i toate înal?imile pentru jertfe.

   ^53Sa lua?i ?ara în stapînire, ?i sa va a?eza?i în ea; caci Eu v'am dat
   ?ara aceasta, ca sa fie mo?ia voastra.

   ^54Sa împar?i?i ?ara prin sor?i, dupa familiile voastre. Celor ce sînt
   în numar mai mare, sa le da?i o parte mai mare, ?i celor ce sînt în
   numar mai mic, sa le da?i o parte mai mica. Fiecare sa stapîneasca ce
   -i va cadea la sor?i; s'o lua?i în stapînire, dupa semin?iile
   parin?ilor vo?tri.

   ^55Dar daca nu ve?i izgoni dinaintea voastra pe locuitorii ?arii, aceia
   dintre ei pe cari îi ve?i lasa, va vor fi ca ni?te spini în ochi ?i ca
   ni?te ghimpi în coaste: va vor fi vrajma?i în ?ara în care ve?i merge
   sa va a?eza?i.

   ^56?i va voi face ?i voua cum hotarîsem sa le fac lor.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 34

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^2,,Da porunca aceasta copiilor lui Israel, ?i spune-le: ,Cînd ve?i
   intra în ?ara Canaanului, ?ara aceasta va fi mo?tenirea voastra, ?ara
   Canaanului, ale carei hotare iata-le:

   ^3Hotarul din partea de miazazi va începe din pustia ?in, lînga Edom.
   Astfel, hotarul vostru de miaza zi va începe dela marginea marii
   Sarate, spre rasarit;

   ^4se va întoarce la miaza zi de înal?imea Acrabim, va trece prin ?in,
   ?i se va întinde pîna la miazazi de Cades-Barnea; va urma mai departe
   prin Ha?ar-Adar, ?i va trece spre A?mon:

   ^5dela A?mon, se va întoarce pîna la pîrîul Egiptului, ?i va ie?i la
   mare.

   ^6Hotarul vostru dinspre apus va fi Marea cea Mare (Mediterana):
   aceasta va fi hotarul vostru la apus.

   ^7Iata care va fi hotarul vostru spre miaza-noapte: începînd dela Marea
   cea Mare sa trage?i hotarul pîna la muntele Hor;

   ^8dela muntele Hor, sa -l trage?i prin Hamat, ?i sa ajunga pîna la
   ?edad;

   ^9sa urmeze mai departe prin Zifron, ca sa ajunga la Ha?ar-Enan: acesta
   sa va fie hotarul înspre miaza noapte.

   ^10Sa va trage?i hotarul spre rasarit dela Ha?ar-Enan pîna la ?efam;

   ^11sa se pogoare din ?efam spre Ribla, la rasarit de Ain; se va pogorî,
   ?i se va întinde dealungul marii Chineret (Ghenezaret), la rasarit;

   ^12se va pogorî iara? spre Iordan, ca sa ajunga la marea Sarata.
   Aceasta va fi ?ara voastra, cu hotarele ei de jur împrejur.``

   ^13Moise a dat porunca aceasta copiilor lui Israel, ?i a zis: ,,Aceasta
   este ?ara pe care o ve?i împar?i prin sor?i, ?i pe care a poruncit
   Domnul s'o dea celor noua semin?ii ?i jumatate.

   ^14Caci semin?ia fiilor lui Ruben, dupa casele lor parinte?ti, ?i
   semin?ia fiilor lui Gad, dupa casele parin?ilor lor, precum ?i jumatate
   din semin?ia lui Manase ?i-au luat mo?tenirea.

   ^15Aceste doua semin?ii ?i jumatate ?i-au luat mo?tenirea dincoace de
   Iordan, în fa?a Ierihonului, în spre rasarit.``

   ^16Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^17,,Iata numele barba?ilor cari vor împar?i ?ara între voi: preotul
   Eleazar, ?i Iosua, fiul lui Nun.

   ^18Sa mai lua?i cîte o capetenie din fiecare semin?ie, ca sa faca
   împar?irea ?arii.

   ^19Iata numele barba?ilor acestora. Pentru semin?ia lui Iuda: Caleb,
   fiul lui Iefune;

   ^20pentru semin?ia fiilor lui Simeon: Samuel, fiul lui Amihud;

   ^21pentru semin?ia lui Beniamin: Elidad, fiul lui Chislon;

   ^22pentru semin?ia fiilor lui Dan: capetenia Buchi, fiul lui Iogli;

   ^23pentru fiii lui Iosif, -pentru semin?ia fiilor lui Manase: capetenia
   Haniel, fiul lui Efod; -

   ^24?i pentru semin?ia fiilor lui Efraim: capetenia Chemuel, fiul lui
   ?iftan;

   ^25pentru semin?ia fiilor lui Zabulon: capetenia Eli?afan, fiul lui
   Parnac;

   ^26pentru semin?ia fiilor lui Isahar: capetenia Paltiel, fiul lui Azan;

   ^27pentru semin?ia fiilor lui A?er: capetenia Ahihud, fiul lui ?elomi;

   ^28pentru semin?ia fiilor lui Neftali: capetenia Pedahel, fiul lui
   Amihud.``

   ^29Ace?tia sînt aceia carora le -a poruncit Domnul sa împarta ?ara
   Canaanului între copiii lui Israel.
     __________________________________________________________________

  Chapter 35

   ^1Domnul a vorbit lui Moise, în cîmpia Moabului, lînga Iordan, în fa?a
   Ierihonului. ?i a zis:

   ^2,,Porunce?te copiilor lui Israel, sa dea Levi?ilor, din mo?tenirea pe
   care o vor avea, ni?te ceta?i în cari sa poata locui. Sa mai da?i
   Levi?ilor ?i un loc gol împrejurul acestor ceta?i.

   ^3Ceta?ile sa fie ale lor, ca sa locuiasca în ele; iar locurile goale
   sa fie pentru vitele lor, pentru averile lor ?i pentru toate
   dobitoacele lor.

   ^4Locurile goale din jurul ceta?ilor pe cari le ve?i da Levi?ilor, sa
   aiba, începînd dela zidul ceta?ii în afara, o mie de co?i de jur
   împrejur.

   ^5Sa masura?i afara din cetate, doua mii de co?i în partea de rasarit,
   doua mii de co?i în partea de miazazi, doua mii de co?i în partea de
   apus, ?i doua mii de co?i în partea de miaza noapte, a?a în cît cetatea
   sa fie la mijloc. Acestea sa fie locurile goale din jurul ceta?ilor
   lor.

   ^6Dintre ceta?ile pe cari le ve?i da Levi?ilor, ?ase sa fie ceta?i de
   scapare unde va putea sa fuga uciga?ul, ?i afara de acestea, sa le mai
   da?i alte patruzeci ?i doua de ceta?i.

   ^7Toate ceta?ile pe cari le ve?i da Levi?ilor sa fie patruzeci ?i opt
   de ceta?i, împreuna cu locurile lor goale.

   ^8Ceta?ile pe cari le ve?i da din mo?iile copiilor lui Israel sa fie
   date mai multe de cei ce au mai multe, ?i mai pu?ine de ceice au mai
   pu?ine; fiecare sa dea Levi?ilor din ceta?ile lui dupa mo?tenirea pe
   care o va avea.``

   ^9Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^10,,Vorbe?te copiilor lui Israel ?i spune-le: ,Cînd ve?i trece
   Iordanul ?i ve?i intra în ?ara Canaanului,

   ^11sa va alege?i ni?te ceta?i cari sa va fie ceta?i de scapare, unde sa
   poata scapa uciga?ul care va omorî pe cineva fara voie.

   ^12Aceste ceta?i sa va slujeasca drept ceta?i de scapare împotriva
   razbunatorului sîngelui, pentruca uciga?ul sa nu fie omorît înainte de
   a se înfa?i?a în fa?a adunarii ca sa fie judecat.

   ^13Din ceta?ile pe cari le ve?i da, ?ase sa va fie ceta?i de scapare.

   ^14Sa da?i trei ceta?i dincoace de Iordan, ?i trei ceta?i în ?ara
   Canaanului: acestea sa va fie ceta?i de scapare.

   ^15Aceste ?ase ceta?i sa fie ceta?i de scapare pentru copiii lui
   Israel, pentru strain ?i pentru celce locuie?te în mijlocul vostru:
   acolo va putea sa scape orice om care va ucide pe cineva fara voie.

   ^16Daca un om love?te pe aproapele sau cu o unealta de fer, ?i acesta
   moare, este un uciga?: uciga?ul sa fie pedepsit cu moartea.

   ^17Daca -l love?te cu o piatra pe care o ?ine în mîna, de care poate
   muri, ?i moare, este un uciga?: uciga?ul sa fie pedepsit cu moartea.

   ^18Daca -l love?te cu vreo unealta de lemn pe care o ?ine în mîna, de
   care poate muri, ?i moare, este un uciga?; uciga?ul sa fie pedepsit cu
   moartea.

   ^19Razbunatorul sîngelui sa omoare pe uciga?; cînd îl va întîlni, sa -l
   omoare.

   ^20Daca un om împinge pe aproapele sau din ura, sau daca -l pînde?te ?i
   arunga ceva asupra lui ?i moare,

   ^21sau daca -l love?te cu mîna din vrajma?ie, ?i moare, cel ce l -a
   lovit sa fie pedepsit cu moartea; este un uciga?: razbunatorul sîngelui
   sa omoare pe uciga?, cînd îl va întîlni.

   ^22Dar daca un om împinge pe aproapele lui fara veste ?i nu din
   vrajma?ie, sau daca arunca ceva asupra lui fara sa -l fi pîndit,

   ^23sau daca arunca asupra lui din nebagare de seama o piatra care -i
   poate pricinui moartea, ?i moare, fara sa -l urasca ?i fara sa caute sa
   -i faca rau:

   ^24Iata legile dupa cari va judeca adunarea între cel ce l -a lovit ?i
   razbunatorul sîngelui.

   ^25Adunarea va izbavi pe uciga? din mîna razbunatorului sîngelui, ?i -l
   va face sa se întoarca în cetatea de scapare unde fugise. Sa locuiasca
   acolo pîna la moartea marelui preot care este uns cu untdelemn sfînt.

   ^26Daca uciga?ul iese din hotarul ceta?ii de scapare unde fugise,

   ^27?i daca razbunatorul sîngelui îl întîlne?te afara din hotarul
   ceta?ii de scapare ?i ucide pe uciga?, nu va fi vinovat de omor.

   ^28Caci uciga?ul trebuia sa locuiasca în cetatea lui de scapare pîna la
   moartea marelui preot; ?i dupa moartea marelui preot, putea sa se
   întoarca la mo?ia lui.

   ^29Iata poruncile de drept pentru voi ?i pentru urma?ii vo?tri, în
   toate locurile în cari ve?i locui.

   ^30Daca un om omoara pe cineva, uciga?ul sa fie omorît, pe marturia
   martorilor. Un singur martur nu va fi deajuns ca sa fie osîndit cineva
   la moarte.

   ^31Sa nu primi?i rascumparare pentru via?a unui uciga? vinovat de
   moarte, ci sa fie pedepsit cu moartea.

   ^32Sa nu primi?i rascumparare pentru cel ce trebue sa fuga în cetatea
   lui de scapare, ca sa se întoarca sa locuiasca în ?ara pîna la moartea
   preotului.

   ^33Sa nu pîngari?i ?ara unde ve?i fi, caci sîngele celui nevinovat
   pîngare?te ?ara; ?i ispa?irea sîngelui varsat în ?ara nu se va putea
   face decît prin sîngele celui ce -l va varsa.

   ^34Sa nu pîngari?i deci ?ara în care ve?i merge sa locui?i, ?i în
   mijlocul careia voi locui ?i Eu, caci Eu sînt Domnul, care locuie?te în
   mijlocul copiilor lui Israel.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 36

   ^1Capeteniile familiei lui Galaad, fiul lui Machir, fiul lui Manase,
   dintre familiile fiilor lui Iosif, s'au apropiat ?i au vorbit înaintea
   lui Moise ?i înaintea mai marilor peste casele parinte?ti ale copiilor
   lui Israel.

   ^2Ei au zis: ,,Domnule, ?ie ?i -a poruncit Domnul sa dai copiilor lui
   Israel ?ara ca mo?tenire prin sor?i. Tu, domnule, ai primit deasemenea
   porunca de la Domnul ca mo?tenirea fratelui nostru ?elofhad, s'o dai
   fetelor lui.

   ^3Dar daca ele se marita dupa unul din fiii altei semin?ii a copiilor
   lui Israel, mo?tenirea lor va fi ?tearsa din mo?tenirea parin?ilor
   no?tri, ?i adaugata la a semin?iei din care vor face parte; ?i astfel
   mo?tenirea care ne -a cazut noua la sor?i se va mic?ora.

   ^4?i cînd va veni anul de veselie pentru copiii lui Israel, mo?tenirea
   lor va ramînea adaugata la a semin?iei din care vor face parte, ?i va
   fi ?tearsa astfel din mo?tenirea semin?iei parin?ilor no?tri.``

   ^5Moise a poruncit copiilor lui Israel din partea Domnului, ?i a zis:
   ,,Semin?ia fiilor lui Iosif are dreptate.

   ^6Iata ce porunce?te Domnul cu privire la fetele lui ?elofhad: sa se
   marite dupa cine vor vrea, numai sa se marite într'o familie din
   semin?ia parin?ilor lor.

   ^7Nici o mo?tenire a copiilor lui Israel sa nu treaca de la o semin?ie
   la alta, ci fiecare din copiii lui Israel sa se ?ina lipit de
   mo?tenirea semin?iei parin?ilor lui.

   ^8?i orice fata, care are o mo?tenire în semin?iile copiilor lui
   Israel, sa se marite dupa cineva dintr'o familie din semin?ia tatalui
   ei, pentru ca fiecare din copiii lui Israel sa-?i aiba mo?tenirea
   parin?ilor sai.

   ^9Nici o mo?tenire sa nu treaca de la o semin?ie la alta, ci semin?iile
   copiilor lui Israel sa se ?ina fiecare de mo?tenirea sa.``

   ^10Fetele lui ?elofhad au facut întocmai dupa porunca pe care o daduse
   lui Moise Domnul.

   ^11Mahla, Tir?a, Hogla, Milca ?i Noa, fetele lui ?elofhad, s-au maritat
   dupa fiii unchilor lor;

   ^12s'au maritat în familiile fiilor lui Manase, fiul lui Iosif, ?i
   mo?tenirea lor a ramas în semin?ia familiei tatalui lor.

   ^13Acestea sînt poruncile ?i legile pe cari le -a dat Domnul prin Moise
   copiilor lui Israel, în cîmpia Moabului, lînga Iordan, în fa?a
   Ierihonului
     __________________________________________________________________

Deuteronomy
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Iata cuvintele pe cari le -a spus Moise întregului Israel, dincoace
   de Iordan, în pustie, într'o cîmpie, fa?a în fa?a cu Suf, între Paran,
   Tofel, Laban, Ha?erot ?i Di-Zahab.

   ^2(Dela Horeb pîna la Cades-Barnea, pe drumul care duce la muntele
   Seir, este o departare de unsprezece zile).

   ^3În al patruzecilea an, în luna unsprezecea, în ziua întîi a lunii,
   Moise a vorbit copiilor lui Israel ?i le -a spus tot ce -i poruncise
   Domnul sa le spuna.

   ^4Aceasta era dupa ce a batut pe Sihon, împaratul Amori?ilor, care
   locuia la Hesbon, ?i pe Og, împaratul Basanului, care locuia la A?tarot
   ?i la Edrei.

   ^5Dincoace de Iordan, în ?ara Moabului, Moise a început sa lamureasca
   legea aceasta ?i a zis:

   ^6Domnul, Dumnezeul nostru, ne -a vorbit la Horeb, zicînd: ,,A?i locuit
   destula vreme în muntele acesta.

   ^7Întoarce?i-va, ?i pleca?i; duce?i-va la muntele Amori?ilor ?i în
   toate împrejurimile: în cîmpie, pe munte, în vale, în partea de
   miaza-zi, pe ?armul marii, în ?ara Canani?ilor ?i în Liban, pîna la
   rîul cel mare, rîul Eufrat.

   ^8Vede?i, v'am pus ?ara înainte; intra?i ?i lua?i în stapînire ?ara pe
   care domnul a jurat parin?ilor vo?tri, Avraam, Isaac ?i Iacov, ca o va
   da lor ?i semin?ei lor dupa ei.``

   ^9În vremea aceea, v'am spus: ,,Eu nu vapot purta singur.

   ^10Domnul, Dumnezeul vostru, v'a înmul?it, ?i azi sînte?i foarte mul?i
   la numar, ca stelele cerului.

   ^11Domnul, Dumnezeul parin?ilor vo?tri, sa va mareasca de o mie de ori
   pe atît, ?i sa va binecuvinteze, dupa cum a fagaduit!

   ^12Cum a? putea sa port eu singur pricinile voastre, povara voastra ?i
   certurile voastre?

   ^13Lua?i din semin?iile voastre ni?te barba?i în?elep?i, pricepu?i ?i
   cunoscu?i, ?i -i voi pune în fruntea voastra.``

   ^14Voi mi-a?i raspuns, ?i a?i zis: ,,Ceea ce spui tu sa facem este un
   lucru bun.``

   ^15Am luat atunci pe capeteniile semin?iilor voastre, barba?i în?elep?i
   ?i cunoscu?i, ?i i-am pus în fruntea voastra drept capetenii peste o
   mie, capetenii peste o suta, capetenii peste cincizeci, ?i capetenii
   peste zece, ca dregatori în semin?iile voastre.

   ^16Am dat, în acela? timp, urmatoarea porunca judecatorilor vo?tri:
   ,,Sa asculta?i pe fra?ii vo?tri, ?i sa judeca?i dupa dreptate
   neîn?elegerile fiecaruia cu fratele lui sau cu strainul.

   ^17Sa nu cauta?i la fa?a oamenilor în judeca?ile voastre; sa asculta?i
   pe cel mic ca ?i pe cel mare; sa nu va teme?i de nimeni, caci Dumnezeu
   e Cel care face dreptate. ?i cînd ve?i gasi o pricina prea grea, s'o
   aduce?i înaintea mea, ca s'o aud.``

   ^18A?a v'am poruncit, în vremea aceea, tot ce avea?i de facut.

   ^19Am plecat din Horeb, ?i am strabatut toata pustia aceea mare ?i
   grozava pe care a?i vazut -o; am luat drumul care duce în muntele
   Amori?ilor, cum ne poruncise Domnul, Dumnezeul nostru, ?i am ajuns la
   Cades-Barnea.

   ^20?i eu v'am zis: ,,A?i ajuns la muntele Amori?ilor pe care ni -l da
   Domnul, Dumnezeul nostru.

   ^21Iata ca Domnul, Dumnezeul tau, î?i pune ?ara înainte; suie-te, ia -o
   în stapînire, cum ?i -a spus Domnul Dumnezeul parin?ilor tai; nu te
   teme, ?i nu te înspaimînta.``

   ^22Voi v'a?i apropiat cu to?ii de mine, ?i a?i zis: ,,Sa trimetem ni?te
   oameni înaintea noastra, ca sa iscodeasca ?ara, ?i sa ne aduca raspuns
   cu privire la drumul pe care ne vom sui în ea ?i asupra ceta?ilor în
   cari vom ajunge.``

   ^23Parerea aceasta mi s'a parut buna; ?i am luat doisprezece oameni
   dintre voi, cîte un om de fiecare semin?ie.

   ^24Ei au plecat, au trecut muntele, ?i au ajuns pîna la valea E?col, ?i
   au iscodit ?ara.

   ^25Au luat în mîni din roadele ?arii ?i ni le-au adus; ne-au facut o
   dare de seama, ?i au zis: ,,Buna ?ara ne da Domnul, Dumnezeul nostru.``

   ^26Dar voi n'a?i vrut sa va sui?i în ea, ?i v'a?i rasvratit împotriva
   poruncii Domnului, Dumnezeului vostru.

   ^27A?i cîrtit în corturile voastre, ?i a?i zis: ,,Pentruca ne ura?te,
   de aceea ne -a scos Domnul din ?ara Egiptului, ca sa ne dea în mînile
   Amori?ilor ?i sa ne nimiceasca.

   ^28Unde sa ne suim? Fra?ii no?tri ne-au muiat inima, zicînd: ,,Poporul
   acela este un popor mai mare ?i mai înalt la statura decît noi;
   ceta?ile sînt mari ?i întarite pîna la cer; ba înca, am vazut acolo ?i
   copii de ai lui Anac.``

   ^29Eu v'am zis: ,,Nu va spaimînta?i, ?i nu va fie frica de ei.

   ^30Domnul, Dumnezeul vostru, care merge înaintea voastra, se va lupta
   El însu? pentru voi, potrivit cu tot ce a facut pentru voi subt ochii
   vo?tri în Egipt.

   ^31Apoi în pustie, ai vazut ca Domnul, Dumnezeul tau, te -a purtat cum
   poarta un om pe fiul sau, pe tot drumul pe care l-a?i facut pîna la
   sosirea voastra în locul acesta.``

   ^32Cu toate acestea, voi n'a?i avut încredere în Domnul, Dumnezeul
   vostru,

   ^33care mergea înaintea voastra pe drum, ca sa va caute un loc de
   poposire: noaptea într'un foc, ca sa va arate drumul pe care trebuia?i
   sa merge?i, ?i ziua într'un nor.

   ^34Domnul a auzit glasul cuvintelor voastre. S'a mîniat, ?i a jurat,
   zicînd:

   ^35,,Niciunul din barba?ii cari fac parte din acest neam rau nu va
   vedea ?ara aceea buna pe care am jurat ca o voi da parin?ilor vo?tri,

   ^36afara de Caleb, fiul lui Iefune. El o va vedea, ?i ?ara în care a
   mers, o voi da lui ?i copiilor lui, pentruca a urmat în totul calea
   Domnului.``

   ^37Domnul S'a mîniat ?i pe mine, din pricina voastra, ?i a zis: ,,Nici
   tu nu vei intra în ea.

   ^38Iosua, fiul lui Nun, slujitorul tau, va intra în ea; întare?te -l,
   caci el va pune pe Israel în stapînirea ?arii aceleia.

   ^39?i pruncii vo?tri, despre cari a?i zis: ,,Vor fi de jaf!`` ?i fiii
   vo?tri, cari nu cunosc azi nici binele nici raul, ei vor intra în ea;
   da, lor le -o voi da, ?i ei o vor stapîni.

   ^40Dar voi, întoarce?i-va înapoi, ?i pleca?i în pustie, în spre marea
   Ro?ie.``

   ^41Voi a?i raspuns, ?i mi-a?i zis: ,,Am pacatuit împotriva Domnului; ne
   vom sui ?i ne vom bate, cum ne -a poruncit Domnul, Dumnezeul nostru.``
   ?i v'a?i încins fiecare armele, ?i v'a?i încumetat sa va sui?i pe
   munte.

   ^42Domnul mi -a zis: ,,Spune-le: ,Nu va sui?i ?i nu va lupta?i, caci Eu
   nu sînt în mijlocul vostru; nu cauta?i sa fi?i batu?i de vrajma?ii
   vo?tri.``

   ^43Eu v'am spus, dar n'a?i ascultat; ci v'a?i razvratit împotriva
   poruncii Domnului, ?i v'a?i suit seme?i pe munte.

   ^44Atunci Amori?ii, cari locuiesc pe muntele acesta, v'au ie?it
   înainte, ?i v'au urmarit ca albinele; v'au batut din Seir, pîna la
   Horma.

   ^45La întoarcerea voastra, a?i plîns înaintea Domnului; dar Domnul nu
   v'a ascultat glasul, ?i n'a luat aminte la voi.

   ^46?i a?a a?i ramas la Cades, unde a?i stat multa vreme.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Ne-am întors, ?i am plecat în pustie, pe drumul care duce la marea
   Ro?ie, cum îmi poruncise Domnul; ?i am ocolit multa vreme munte Seir.

   ^2Domnul mi -a zis:

   ^3,,Va ajunge de cînd ocoli?i muntele acesta. Întoarce?i-va spre
   miazanoapte.

   ^4Da urmatoarea porunca poporului: ,,Acum ave?i sa trece?i prin
   hotarele fra?ilor vo?tri, copiii lui Esau, cari locuiesc în Seir. Ei se
   vor teme de voi; dar sa va pazi?i bine.

   ^5Sa nu va încaiera?i cu ei; caci nu va voi da în ?ara lor nici macar o
   palma de loc: muntele Seir l-am dat în stapînire lui Esau.

   ^6Sa cumpara?i de la ei cu pre? de argint, hrana pe care o ve?i mînca,
   ?i sa cumpara?i dela ei cu pre? de argint, chiar ?i apa pe care o ve?i
   bea.

   ^7Caci Domnul, Dumnezeul tau, te -a binecuvîntat în tot lucrul mîinilor
   tale ?i ?i -a cunoscut calatoria în aceasta mare pustie. Iata, de
   patruzeci de ani de cînd Domnul Dumnezeul tau este cu tine, ?i n'ai dus
   lipsa de nimic.``

   ^8Am trecut pe departe de fra?ii no?tri, copiii lui Esau, cari locuiesc
   în Seir, ?i pe departe de drumul care duce în cîmpie, departe de Elat
   ?i de E?ion-Gheber; apoi ne-am întors ?i am apucat spre pustia
   Moabului.

   ^9Domnul mi -a zis: ,,Nu face razboi cu Moab, ?i nu te apuca la lupta
   cu el; caci nu-?i voi da nimic sa stapîne?ti în ?ara lui: ,Arul l-am
   dat în stapînire copiilor lui Lot.

   ^10(Mai înainte aici locuiau Emimii: un popor mare, mult la numar ?i de
   statura înalta, ca Anachimii.

   ^11Ei treceau drept Refaimi?i, ca ?i Anachimii; dar Moabi?ii îi numeau
   Emimi.

   ^12Seir era locuit alta data de Hori?i; copiii lui Esau i-au izgonit,
   i-au nimicit dinaintea lor, ?i s'au a?ezat în ?ara pe care o stapîne?te
   ?i pe care i -a dat -o Domnul.)

   ^13Acum scula?i-va ?i trece?i pîrîul Zered.`` Am trecut pîrîul Zered.

   ^14Vremea cît au ?inut calatoriile noastre dela Cades-Barnea pîna la
   trecerea pîrîului Zered a fost de treizeci ?i opt de ani, pîna a perit
   din mijlocul taberei tot neamul oamenilor de razboi, cum le jurase
   Domnul.

   ^15Mîna Domnului a fost împotriva lor ca sa -i nimiceasca din mijlocul
   taberei, pîna ce au perit.

   ^16Dupa ce au perit to?i barba?ii de razboi, murind în mijlocul
   poporului,

   ^17Domnul mi -a vorbit ?i a zis:

   ^18,,Sa treci azi hotarul Moabului, la cetatea Ar,

   ^19?i sa te apropii de copiii lui Amon. Sa nu faci razboi cu ei, ?i sa
   nu te iei la lupta cu ei; caci nu-?i voi da nimic de stapînit în ?ara
   copiilor lui Amon: am dat -o în stapînire copiilor lui Lot.

   ^20?ara aceasta trecea deasemenea ca o ?ara a lui Refaim; mai înainte
   locuiau în ea Refaimi?ii; ?i Amoni?ii îi numeau Zamzumimi:

   ^21un popor mare, mult la numar ?i de statura înalta, ca Anachimii.
   Domnul i -a nimicit dinaintea Amoni?ilor, cari i-au izgonit ?i s'au
   a?ezat în locul lor.

   ^22(A?a a facut Domnul ?i pentru copiii lui Esau cari locuiesc în Seir,
   cînd a nimicit pe Hori?i dinaintea lor; ei i-au izgonit ?i s'au a?ezat
   în locul lor, pîna în ziua de azi.

   ^23Deasemenea, Avi?ii, cari locuiau în sate pîna la Gaza, au fost
   nimici?i de Caftori?i, ie?i?i din Caftor, cari s'au a?ezat în locul
   lor.)

   ^24Scula?i-va, pleca?i, ?i trece?i pîrîul Arnon. Iata, î?i dau în mîini
   pe Sihon, împaratul Hesbonului, Amoritul, ?i ?ara lui. Începe
   cucerirea, fa razboi cu el!

   ^25De azi încolo voi baga groaza ?i frica de tine în toate popoarele de
   subt cer; ?i, la auzul faimei tale, vor tremura ?i se vor îngrozi de
   tine.``

   ^26Din pustia Chedemot, am trimes soli la Sihon, împaratul Hesbonului,
   cu vorbe de pace. Am trimes sa -i spuna:

   ^27,,Lasa-ma sa trec prin ?ara ta; voi ?inea drumul mare, fara sa ma
   abat nici la dreapta nici la stînga.

   ^28Sa-mi vinzi pe pre? de argint hrana pe care o voi mînca, ?i sa-mi
   dai cu pre? de argint apa de care o voi bea; nu voi face altceva decît
   sa trec cu piciorul, -

   ^29lucru pe care mi l-au îngaduit copiii lui Esau cari locuiesc în
   Seir, ?i Moabi?ii cari locuiesc în Ar-îngaduie?te-mi ?i tu lucrul
   acesta, pîna voi trece Iordanul ca sa intru în ?ara pe care ne -o da
   Domnul, Dumnezeul nostru.``

   ^30Dar Sihon, împaratul Hesbonului, n'a vrut sa ne lase sa trecem pela
   el; caci Domnul, Dumnezeul tau, i -a facut duhul neînduplecat, ?i i -a
   împietrit inima, ca sa -l dea în mîinile tale, cum vezi azi.

   ^31Domnul mi -a zis: ,,Vezi, acum încep sa-?i dau pe Sihon ?i ?ara lui;
   începe ?i tu dar sa -i iei în stapînire ?ara ca s'o mo?tene?ti.``

   ^32Sihon ne -a ie?it înainte, cu tot poporul lui, ca sa lupte împotriva
   noastra, la Iaha?.

   ^33Domnul, Dumnezeul nostru, ni l -a dat în mîni, ?i l-am batut, pe el,
   ?i pe fiii lui, ?i pe tot poporul lui.

   ^34I-am luat atunci toate ceta?ile, ?i le-am nimicit cu desavîr?ire:
   barba?i, femei ?i prunci i-am nimicit cu desavîr?ire, ?i n'am lasat sa
   scape niciunul macar.

   ^35Numai vitele le-am rapit pentru noi, precum ?i prada din ceta?ile pe
   cari le luaseram.

   ^36Dela Aroer, care este pe malurile pîrîului Arnon, ?i dela cetatea
   care este în vale, pîna la Galaad, n'a fost nici o cetate prea tare
   pentru noi: Domnul, Dumnezeul nostru, ni le -a dat pe toate în mîna.

   ^37Dar de ?ara copiilor lui Amon nu te-ai apropiat, de toate malurile
   pîrîului Iaboc, de ceta?ile dela munte, ?i de toate locurile pe cari te
   -a oprit Domnul, Dumnezeul tau, sa le love?ti.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Ne-am întors, ?i ne-am suit pe drumul care duce la Basan. Og,
   împaratul Basanului, ne -a ie?it înainte, cu tot poporul lui, ca sa
   lupte împotriva noastra la Edrei.

   ^2Domnul mi -a zis: ,,Nu te teme de el; caci îl dau în mînile tale, pe
   el ?i tot poporul lui, ?i ?ara lui; sa te por?i cu el cum te-ai purtat
   cu Sihon, împaratul Amori?ilor, care locuia la Hesbon.``

   ^3?i Domnul, Dumnezeul nostru, a mai dat în mînile noastre ?i pe Og,
   împaratul Basanului, cu tot poporul lui; l-am batut ?i n'am lasat sa
   scape niciunul din oamenii lui.

   ^4I-am luat atunci toate ceta?ile, ?i n'a fost una care sa nu cada în
   stapînirea noastra: ?asezeci de ceta?i, tot ?inutul Argob, împara?ia
   lui Og din Basan.

   ^5Toate ceta?ile acestea erau întarite, cu ziduri înalte, cu por?i ?i
   zavoare, afara de ceta?ile fara ziduri cari erau foarte multe la numar.

   ^6Lo-am nimicit cu desavîr?ire, cum facusem cu Sihon, împaratul
   Hesbonului; am nimicit cu desavîr?ire toate ceta?ile împreuna cu
   barba?ii, femeile ?i pruncii.

   ^7Iar toate vitele ?i prada din ceta?i le-am luat pentru noi.

   ^8Astfel în vremea aceea am cucerit dela cei doi împara?i ai Amori?ilor
   ?ara de dincoace de Iordan, dela pîrîul Arnon pîna la muntele Hermon,

   ^9(Sidoni?ii zic Hermonului Sirion, ?i Amori?ii îl numesc Senir),

   ^10toate ceta?ile din cîmpie, tot Galaadul ?i tot Basanul pîna la Salca
   ?i Edrei, ceta?i din împara?ia lui Og în Basan.

   ^11(Numai Og, împaratul Basanului, mai ramasese din neamul
   Refaimi?ilor. Patul lui, un pat de fer, este la Raba, cetatea copiilor
   lui Amon. Lungimea lui este de noua co?i, ?i la?imea de patru co?i,
   dupa cotul unui om.)

   ^12Atunci am luat în stapînire ?ara aceasta. Am dat Rubeni?ilor ?i
   Gadi?ilor ?inutul de la Aroer, care este pe pîrîul Arnon, ?i jumatatea
   muntelui Galaad cu ceta?ile lui.

   ^13Am dat la jumatate din semin?ia lui Manase ce mai ramînea din Galaad
   ?i toata împara?ia lui Og din Basan: tot ?inutul Argob, cu tot Basanul,
   care purta numele de ?ara Refaimi?ilor.

   ^14Iair, fiul lui Manase, a luat tot ?inutul Argob pîna la hotarul
   Ghe?uri?ilor ?i Maacati?ilor, ?i a pus numele lui tîrgurilor Basanului,
   numite ?i azi tîrgurile lui Iair.

   ^15Am dat Galaadul lui Machir.

   ^16Rubeni?ilor ?i Gadi?ilor le-am dat o parte din Galaad pîna la pîrîul
   Arnon, al carui mijloc sluje?te ca hotar, ?i pîna la pîrîul Iaboc,
   hotarul copiilor lui Amon;

   ^17le-am mai dat cîmpia, marginita de Iordan, dela Chineret pîna la
   marea cîmpiei, Marea Sarata, la picioarele muntelui Pisga spre rasarit.

   ^18În vremea aceea, v'am dat porunca aceasta: ,,Domnul, Dumnezeul
   vostru, va da în mîna ?ara aceasta ca s'o stapîni?i. Voi to?i, cei buni
   de lupta, sa merge?i înarma?i înaintea copiilor lui Israel.

   ^19Numai femeile voastre, pruncii ?i vitele voastre-?tiu ca ave?i multe
   vite-sa ramîna în ceta?ile pe cari vi le-am dat,

   ^20pîna ce Domnul va da odihna fra?ilor vo?tri ca ?i voua, ?i vor lua
   ?i ei în stapînire ?ara pe care le -o da Domnul, Dumnezeul vostru,
   dincolo de Iordan. Dupa aceea va ve?i întoarce fiecare în mo?tenirea pe
   care v'am dat -o.

   ^21În vremea aceea, am poruncit lui Iosua, ?i i-am zis: ,,Ochii tai au
   vazut tot ce a facut Domnul, Dumnezeul vostru, acestor doi împara?i:
   a?a va face Domnul tuturor împara?iilor împotriva carora vei merge.

   ^22Nu te teme de ei; caci Domnul, Dumnezeul vostru, va lupta El însu?
   pentru voi.``

   ^23În vremea aceea, m'am rugat Domnului, ?i am zis:

   ^24,,Stapîne Doamne! Tu ai început sa ara?i robului Tau marirea Ta ?i
   mîna Ta cea puternica; caci care este dumnezeul acela, în cer ?i pe
   pamînt, care sa poata face lucrari ca ale Tale ?i sa aiba o putere ca a
   Ta?

   ^25Lasa-ma, Te rog, sa trec, ?i sa vad ?ara aceea buna de dincolo de
   Iordan, mun?ii aceia frumo?i ?i Libanul!``

   ^26Dar Domnul S'a mîniat pe mine, din pricina voastra, ?i nu m'a
   ascultat. Domnul mi -a zis: ,,Destul! Nu-Mi mai vorbi de lucrul acesta.

   ^27Suie-te pe vîrful muntelui Pisga, uita-te spre apus, spre miaza
   noapte, spre miaza zi ?i spre rasarit, ?i prive?te -o doar cu ochii;
   caci nu vei trece Iordanul acesta.

   ^28Da porunci lui Iosua, întare?te -l, ?i îmbarbateaza -l; caci el va
   merge înaintea poporului acestuia ?i -l va pune în stapînirea ?arii pe
   care o vei vedea.``

   ^29?i am ramas astfel în vale, îndreptul Bet-Peorului.
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Acum, Israele, asculta legile ?i poruncile pe cari va înva? sa le
   pazi?i. Împlini?i-le, pentruca sa trai?i, ?i sa intra?i în stapînirea
   ?arii pe care v'o da Domnul, Dumnezeul parin?ilor vo?tri.

   ^2Sa n'adauga?i nimic la cele ce va poruncesc eu, ?i sa nu scade?i
   nimic din ele; ci sa pazi?i poruncile Domnului, Dumnezeului vostru, a?a
   cum vi le dau eu.

   ^3A?i vazut cu ochii vo?tri ce a facut Domnul cu prilejul faptei lui
   Baal-Peor: Domnul, Dumnezeul tau, a nimicit din mijlocul tau pe ?oti
   aceia cari se dusesera dupa Baal-Peor.

   ^4Iar voi, cari v'a?i alipit de Domnul, Dumnezeul vostru, sînte?i to?i
   vii astazi.

   ^5Iata, v'am înva?at legi ?i porunci, cum mi -a poruncit Domnul,
   Dumnezeul meu, ca sa le împlini?i în ?ara pe care o ve?i lua în
   stapînire.

   ^6Sa le pazi?i ?i sa le împlini?i; caci aceasta va fi în?elepciunea ?i
   priceperea voastra înaintea popoarelor, cari vor auzi vorbindu-se de
   toate aceste legi ?i vor zice: ,,Acest neam mare este un popor cu totul
   în?elept ?i priceput!``

   ^7Care este, în adevar, neamul acela a?a de mare încît sa fi avut pe
   dumnezeii lui a?a de aproape cum avem noi pe Domnul, Dumnezeul nostru,
   ori de cîte ori Îl chemam?

   ^8?i care este neamul acela a?a de mare încît sa aiba legi ?i porunci
   a?a de drepte, cum este toata legea aceasta pe care v'o pun astazi
   înainte?

   ^9Numai, ia seama asupra ta, ?i vegheaza cu luare aminte asupra
   sufletului tau, în toate zilele vie?ii tale, ca nu cumva sa ui?i
   lucrurile pe cari ?i le-au vazut ochii, ?i sa-?i iasa din inima; fa-le
   cunoscut copiilor tai ?i copiilor copiilor tai.

   ^10Adu-?i aminte de ziua cînd te-ai înfa?i?at înaintea Domnului,
   Dumnezeului tau, la Horeb, cînd Domnul mi -a zis: ,,Strînge poporul la
   Mine! Caci vreau sa -i fac sa auda cuvintele Mele, ca sa înve?e sa se
   teama de Mine tot timpul cît vor trai pe pamînt; ?i sa înve?e ?i pe
   copiii lor sa le pazeasca.``

   ^11Voi v'a?i apropiat ?i a?i statut la poalele muntelui. Muntele era
   aprins, ?i flacarile se ridicau pîna în inima cerului. Era întunerec,
   nori ?i negura deasa.

   ^12?i Domnul v'a vorbit din mijlocul focului; voi a?i auzit sunetul
   cuvintelor Lui, dar n'a?i vazut nici un chip, ci a?i auzit doar un
   glas.

   ^13El ?i -a vestit legamîntul Sau, pe care v'a poruncit sa -l pazi?i,
   cele zece porunci; ?i le -a scris pe doua table de piatra.

   ^14În vremea aceea, Domnul mi -a poruncit sa va înva? legi ?i porunci,
   ca sa le împlini?i în ?ara pe care o ve?i lua în stapînire.

   ^15Fiindca n'a?i vazut nici un chip în ziua cînd v'a vorbit Domnul din
   mijlocul focului, la Horeb, veghea?i cu luare aminte asupra sufletelor
   voastre,

   ^16ca nu cumva sa va strica?i, ?i sa va face?i un chip cioplit, sau o
   înfa?i?are a vreunui idol, sau chipul vreunui om sau chipul vreunei
   femei,

   ^17sau chipul vreunui dobitoc de pe pamînt, sau chipul vreunei pasari
   care sboara în ceruri,

   ^18sau chipul vreunui dobitoc care se tîra?te pe pamînt, sau chipul
   vreunui pe?te care traie?te în apele dedesubtul pamîntului.

   ^19Vegheaza asupra sufletului tau, ca nu cumva, ridicîndu-?i ochii spre
   cer, ?i vazînd soarele, luna ?i stelele, toata o?tirea cerurilor, sa
   fii tîrît sa te închini înaintea lor ?i sa le sluje?ti: caci acestea
   sînt lucruri pe cari Domnul, Dumnezeul tau, le -a facut ?i le -a
   împar?it ca sa slujeasca tuturor popoarelor, subt cerul întreg.

   ^20Dar pe voi, Domnul v'a luat, ?i v'a scos din cuptorul de fer al
   Egiptului, ca sa -I fi?i un popor pus de o parte, cum sînte?i azi.

   ^21?i Domnul S'a mîniat pe mine, din pricina voastra: ?i a jurat ca eu
   sa nu trec Iordanul, ?i sa nu intru în ?ara aceea buna pe care ?i -o da
   ca mo?tenire Domnul, Dumnezeul tau.

   ^22Eu voi muri deci în ?ara aceasta de aici, nu voi trece Iordanul; dar
   voi îl ve?i trece, ?i ve?i stapîni ?ara aceea buna.

   ^23Veghea?i asupra voastra, ca sa nu da?i uitarii legamîntul pe care l
   -a încheiat cu voi Domnul, Dumnezeul vostru, ?i sa nu face?i vreun chip
   cioplit, nici vreo înfa?i?are oarecare, pe care ?i -a oprit Domnul,
   Dumnezeul tau, s'o faci.

   ^24Caci Domnul, Dumnezeul tau, este un foc mistuitor, un Dumnezeu
   gelos.

   ^25Cînd vei avea copii, ?i copii din copiii tai, ?i vei fi de multa
   vreme în ?ara, daca va ve?i strica, daca va ve?i face chipuri cioplite,
   înfa?i?eri ale vreunui lucru, daca ve?i face ce este rau înaintea
   Domnului Dumnezeului vostru, ca sa -L mînia?i, -

   ^26iau astazi martor împotriva voastra cerul ?i pamîntul, -ca ve?i peri
   de o moarte repede din ?ara pe care o ve?i lua în stapînire dincolo de
   Iordan, ?i nu ve?i avea zile multe în ea, caci ve?i fi nimici?i de tot.

   ^27Domnul va va împra?tia printre popoare, ?i nu ve?i ramînea decît un
   mic numar în mijlocul neamurilor unde va va duce Domnul.

   ^28?i acolo ve?i sluji unor dumnezei, cari sînt o lucrare facuta de
   mîni omene?ti, de lemn ?i de piatra, cari nu pot nici sa vada, nici sa
   auda, nici sa manînce, nici sa miroasa.

   ^29?i daca de acolo vei cauta pe Domnul, Dumnezeul tau, Îl vei gasi
   daca -L vei cauta din toata inima ta ?i din tot sufletul tau.

   ^30?i dupa ce ?i se vor întîmpla toate aceste lucruri în strîmtorarea
   ta, în zilele de pe urma, te vei întoarce la Domnul, Dumnezeul tau, ?i
   vei asculta glasul Lui;

   ^31caci Domnul, Dumnezeul tau, este un Dumnezeu plin de îndurare, care
   nu te va parasi ?i nu te va nimici; El nu va uita legamîntul pe care l
   -a încheiat prin juramînt cu parin?ii tai.

   ^32Întreaba vremurile stravechi, cari au fost înaintea ta, din ziua
   cînd a facut Dumnezeu pe om pe pamînt, ?i cerceteaza dela o margine a
   cerului la cealalta: a fost vreodata vreo întîmplare a?a de mare, ?i
   s'a auzit vreodata a?a ceva?

   ^33A fost vreodata vreun popor care sa fi auzit glasul lui Dumnezeu
   vorbind din mijlocul focului, cum l-ai auzit tu, ?i sa fi ramas viu?

   ^34A fost vreodata vreun dumnezeu care sa fi cautat sa ia un neam din
   mijlocul altui neam, prin încercari, semne, minuni ?i lupte, cu mîna
   tare ?i bra? întins, ?i cu minuni înfrico?ate, cum a facut cu voi
   Domnul, Dumnezeul vostru, în Egipt ?i subt ochii vo?tri?

   ^35Numai tu ai fost martor la aceste lucruri, ca sa cuno?ti ca numai
   Domnul este Dumnezeu ?i ca nu este alt Dumnezeu afara de El.

   ^36Din cer, te -a facut sa auzi glasul Lui, ca sa te înve?e; ?i, pe
   pamînt, te -a facut sa vezi focul Lui cel mare, ?i ai auzit cuvintele
   Lui din mijlocul focului.

   ^37El a iubit pe parin?ii tai, ?i de aceea a ales samîn?a lor dupa ei;
   El însu? te -a scos din Egipt, prin puterea Lui cea mare.

   ^38El a izgonit dinaintea ta neamuri mai mari la numar ?i mai tari
   decît tine, ca sa te duca în ?ara lor, ?i sa ?i -o dea în stapînire,
   cum vezi azi.

   ^39Sa ?tii dar în ziua aceasta, ?i pune-?i în inima ca numai Domnul
   este Dumnezeu, sus în cer ?i jos pe pamînt, ?i ca nu este alt Dumnezeu
   afara de El.

   ^40Paze?te dar legile ?i poruncile Lui, pe cari ?i le dau azi, ca sa
   fii fericit, tu ?i copiii tai dupa tine, ?i sa ai zile multe în ?ara pe
   care ?i -o da Domnul, Dumnezeul tau, pe vecie.``

   ^41Atunci Moise a ales trei ceta?i dincoace de Iordan, la rasarit,

   ^42pentruca sa slujeasca de scapare uciga?ului care ar fi omorît fara
   voie pe aproapele lui, fara sa -i fi fost vrajma? mai dinainte, ?i
   sa-?i poata scapa astfel via?a, fugînd într'una din aceste ceta?i.

   ^43Aceste ceta?i erau: Be?er, în pustie, în cîmpie, la Rubeni?i; Ramot,
   în Galaad, la Gadi?i, ?i Golan, în Basan, la Manasi?i.

   ^44Aceasta este legea pe care a dat -o Moise copiilor lui Israel.

   ^45Iata înva?aturile, legile ?i poruncile pe cari le -a dat Moise
   copiilor lui Israel, dupa ie?irea lor din Egipt.

   ^46Aceasta era dincoace de Iordan, în vale, fa?a în fa?a cu Bet-Peor,
   în ?ara lui Sihon, împaratul Amori?ilor, care locuia la Hesbon, ?i care
   a fost batut de Moise ?i copiii lui Israel, dupa ie?irea lor din Egipt.

   ^47Ei au pus mîna pe ?ara lui ?i pe ?ara lui Og, împaratul Basanului.
   Ace?ti doi împara?i ai Amori?ilor erau dincoace de Iordan, la rasarit.

   ^48?inutul lor se întindea dela Aroer, care este pe malurile pîrîului
   Arnon, pîna la muntele Sionului care este Hermonul,

   ^49?i cuprindea toata cîmpia de dincoace de Iordan, la rasarit, pîna la
   marea cîmpiei, supt poalele muntelui Pisga.
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1Moise a chemat pe tot Israelul, ?i i -a zis: ,,Asculta, Israele,
   legile ?i poruncile pe cari vi le spun astazi în auzul vostru.
   Înva?a?i-le, ?i împlini?i-le cu scumpatate.

   ^2Domnul, Dumnezeul nostru, a încheiat cu noi un legamînt la Horeb.

   ^3Nucu parin?ii no?tri a încheiat Domnul legamîntul acesta, ci cu noi,
   cari sîntem to?i vii astazi aici.

   ^4Domnul v'a vorbit fa?a în fa?a pe munte, din mijlocul focului.

   ^5Eu am stat atunci între Domnul ?i voi, ca sa va vestesc cuvîntul
   Domnului; caci va era frica de foc, ?i nu v'a?i suit pe munte. El a
   zis:

   ^6,,Eu sînt Domnul, Dumnezeul tau, care te-am scos din ?ara Egiptului,
   din casa robiei.

   ^7Sa n'ai al?i dumnezei afara de Mine.

   ^8Sa nu-?i faci chip cioplit, nici vreo înfa?i?are a lucrurilor cari
   sînt sus în ceruri, sau jos pe pamînt, sau în ape supt pamînt.

   ^9Sa nu te închini înaintea lor, ?i sa nu le sluje?ti; caci Eu, Domnul,
   Dumnezeul tau, sînt un Dumnezeu gelos, care pedepsesc faradelegea
   parin?ilor în copii pîna la al treilea ?i la al patrulea neam al celor
   ce Ma urasc;

   ^10?i Ma îndur pîna la al miilea neam de ceice Ma iubesc ?i pazesc
   poruncile Mele.

   ^11Sa nu iei în de?ert Numele Domnului, Dumnezeului tau; caci Domnul nu
   va lasa nepedepsit pe cel ce va lua în de?ert Numele Lui.

   ^12?ine ziua de odihna, ca s'o sfin?e?ti, cum ?i -a poruncit Domnul,
   Dumnezeul tau.

   ^13?ase zile sa lucrezi, ?i sa-?i faci toate treburile.

   ^14Dar ziua a ?aptea este ziua de odihna a Domnului, Dumnezeului tau:
   sa nu faci nicio lucrare în ea, nici tu, nici fiul tau, nici fiica ta,
   nici robul tau, nici roaba ta, nici boul tau, nici magarul tau, nici
   vreunul din dobitoacele tale, nici strainul care este în locurile tale,
   pentru ca ?i robul ?i roaba ta sa se odihneasca întocmai ca tine.

   ^15Adu-?i aminte ca ?i tu ai fost rob în ?ara Egiptului, ?i Domnul,
   Dumnezeul tau, te -a scos din ea cu mîna tare ?i cu bra? întins: de
   aceea ?i -a poruncit Domnul, Dumnezeul tau, sa ?ii ziua de odihna.

   ^16Cinste?te pe tatal tau ?i pe mama ta, cum ?i -a poruncit Domnul,
   Dumnezeul tau, ca sa ai zile multe ?i sa fii fericit în ?ara pe care ?i
   -o da Domnul, Dumnezeul tau.

   ^17Sa nu ucizi.

   ^18Sa nu preacurve?ti.

   ^19Sa nu furi.

   ^20Sa nu marturise?ti strîmb împotriva aproapelui tau.

   ^21Sa nu pofte?ti nevasta aproapelui tau; sa nu pofte?ti casa
   aproapelui tau, nici ogorul lui, nici robul lui, nici roaba lui, nici
   boul lui, nici magarul lui, nici un alt lucru care este al aproapelui
   tau.``

   ^22Acestea sînt cuvintele pe cari le -a rostit Domnul cu glas tare pe
   munte, din mijlocul focului din nori ?i din negura deasa, ?i le -a spus
   la toata adunarea voastra, fara sa adauge ceva. Le -a scris pe doua
   table de piatra, ?i mi le -a dat.

   ^23Cînd a?i auzit glasul acela din mijlocul întunerecului, ?i pe cînd
   tot muntele era aprins, capeteniile semin?iilor voastre ?i batrînii
   vo?tri s'au apropiat to?i de mine,

   ^24?i a?i zis: ,,Iata ca Domnul, Dumnezeul nostru, ne -a aratat slava
   ?i marimea Lui ?i noi I-am auzit glasul din mijlocul focului; astazi,
   am vazut ca Dumnezeu a vorbit unor oameni, ?i totu? au ramas vii.

   ^25?i acum pentruce sa murim? Caci acest foc mare ne va mistui; daca
   vom auzi ?i mai departe glasul Domnului, Dumnezeului nostru, vom muri.

   ^26Cine este, în adevar, omul acela, care sa fi auzit vreodata, ca noi,
   glasul Dumnezeului celui viu vorbind din mijlocul focului, ?i totu? sa
   fi ramas viu?

   ^27Apropie-te mai bine, tu, ?i asculta tot ce-?i va spune Domnul,
   Dumnezeul nostru; apoi sa ne spui tu însu?i tot ce-?i va spune Domnul,
   Dumnezeul nostru, ?i noi vom asculta, ?i vom face.``

   ^28Domnul a auzit cuvintele pe cari mi le-a?i spus. ?i Domnul mi -a
   zis: ,,Am auzit cuvintele pe cari ?i le -a spus poporul acesta: tot ce
   au zis este bine.

   ^29O! de ar ramînea ei cu aceea? inima ca sa se teama de Mine ?i sa
   pazeasca toate poruncile Mele, ca sa fie ferici?i pe vecie, ei ?i
   copiii lor!

   ^30Du-te de spune-le: ,,Întoarce?i-va în corturile voastre.``

   ^31Dar tu, ramîi aici cu Mine, ?i-?i voi spune toate poruncile, legile
   ?i rînduielile, pe cari sa -i înve?i sa le împlineasca în ?ara pe care
   le -o dau în stapînire.``

   ^32Lua?i seama dar, sa face?i a?a cum v'a poruncit Domnul, Dumnezeul
   vostru; sa nu va abate?i de la cele ce a poruncit El nici la dreapta,
   nici la stînga.

   ^33Sa urma?i în totul calea pe care v'a poruncit Domnul Dumnezeul
   vostru, sa umbla?i, ca sa trai?i ?i sa fi?i ferici?i, ?i sa ave?i zile
   multe în ?ara pe care o ve?i lua în stapînire.
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1Iata poruncile, legile ?i rînduielile pe cari a poruncit Domnul,
   Dumnezeul vostru, sa va înva? sa le împlini?i în ?ara pe care o ve?i
   lua în stapînire;

   ^2ca sa te temi de Domnul, Dumnezeul tau, pazind, în toate zilele
   vie?ii tale, tu, fiul tau, ?i fiul fiului tau, toate legile ?i toate
   poruncile Lui pe cari ?i le dau, ?i sa ai zile multe.

   ^3Asculta-le dar, Israele, ?i cauta sa le împline?ti, ca sa fii fericit
   ?i sa va înmul?i?i mult, cum ?i -a spus Domnul, Dumnezeul parin?ilor
   tai, cînd ?i -a fagaduit ?ara în care curge lapte ?i miere.

   ^4Asculta, Israele! Domnul, Dumnezeul nostru, este singurul Domn.

   ^5Sa iube?ti pe Domnul, Dumnezeul tau, cu toata inima ta, cu tot
   sufletul tau ?i cu toata puterea ta.

   ^6?i poruncile acestea, pe cari ?i le dau astazi, sa le ai în inima ta.

   ^7Sa le întipare?ti în mintea copiilor tai, ?i sa vorbe?ti de ele cînd
   vei fi acasa, cînd vei pleca în calatorie, cînd te vei culca ?i cînd te
   vei scula.

   ^8Sa le legi ca un semn de aducere aminte la mîni, ?i sa-?i fie ca
   ni?te fruntarii între ochi.

   ^9Sa le scrii pe u?iorii casei tale ?i pe por?ile tale.

   ^10Domnul, Dumnezeul tau, te va face sa intri în ?ara pe care a jurat
   parin?ilor tai, lui Avraam, lui Isaac ?i lui Iacov, ca ?i -o va da. Vei
   stapîni ceta?i mari ?i bune pe cari nu tu le-ai zidit,

   ^11case pline de tot felul de bunuri pe cari nu tu le-ai umplut, pu?uri
   de apa sapate pe cari nu tu le-ai sapat, vii ?i maslini pe cari nu tu
   i-ai sadit. Cînd vei mînca ?i te vei satura,

   ^12vezi sa nu ui?i pe Domnul, care te -a scos din ?ara Egiptului, din
   casa robiei.

   ^13Sa te temi de Domnul, Dumnezeul tau, sa -I sluje?ti, ?i pe Numele
   Lui sa juri.

   ^14Sa nu va duce?i dupa al?i dumnezei, dintre dumnezeii popoarelor din
   jurul vostru;

   ^15caci Domnul, Dumnezeul tau, este un Dumnezeu gelos în mijlocul tau.
   Altfel, Domnul, Dumnezeul tau, S'ar aprinde de mînie împotriva ta, ?i
   te-ar nimici de pe fa?a pamîntului.

   ^16Sa nu ispiti?i pe Domnul, Dumnezeul vostru, cum L-a?i ispitit la
   Masa.

   ^17Ci sa pazi?i poruncile Domnului, Dumnezeului vostru, poruncile Lui
   ?i legile lui pe cari vi le -a dat.

   ^18Sa faci ce este placut ?i bine înaintea Domnului, ca sa fii fericit,
   ?i sa intri în stapînirea ?arii aceleia bune, pe care Domnul a jurat
   parin?ilor tai ca ?i -o va da,

   ^19dupa ce va izgoni pe to?i vrajma?ii tai dinaintea ta, cum a spus
   Domnul.

   ^20Cînd fiul tau te va întreba într -o zi: ,,Ce însemneaza înva?aturile
   acestea, legile acestea ?i poruncile acestea, pe cari vi le -a dat
   Domnul, Dumnezeul nostru?``

   ^21sa raspunzi fiului tau: ,,Noi eram robi ai lui Faraon în Egipt, ?i
   Domnul ne -a scos din Egipt cu mîna Lui cea puternica.

   ^22Domnul a facut, subt ochii no?tri, minuni ?i semne mari ?i
   nenorocite împotriva Egiptului, împotriva lui Faraon ?i împotriva
   întregei lui case;

   ^23?i ne -a scos de acolo, ca sa ne aduca în ?ara pe care jurase
   parin?ilor no?tri ca ne -o va da.

   ^24Domnul ne -a poruncit atunci sa împlinim toate aceste legi ?i sa ne
   temem de Domnul, Dumnezeul nostru, ca sa fim totdeauna ferici?i, ?i sa
   ne ?ina în via?a, cum face astazi.

   ^25Vom avea parte de îndurarea Lui, daca vom împlini cu scumpatate
   toate aceste porunci înaintea Domnului, Dumnezeului nostru, cum ne -a
   poruncit El.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1Cînd Domnul, Dumnezeul tau, te va aduce în ?ara în care vei intra ?i
   o vei lua în stapînire, ?i va izgoni dinaintea ta multe neamuri: pe
   Heti?i, pe Ghirgasi?i, pe Amori?i, pe Canani?i, pe Ferezi?i, pe Hevi?i
   ?i pe Iebusi?i, ?apte neamuri mai mari la numar ?i mai puternice decît
   tine;

   ^2cînd Domnul, Dumnezeul tau, ?i le va da în mîni, ?i le vei bate, sa
   le nimice?ti cu desavîr?ire, sa nu închei legamînt cu ele, ?i sa n'ai
   mila de ele.

   ^3Sa nu te încuscre?ti cu popoarele acestea, sa nu mari?i pe fetele
   tale dupa fiii lor, ?i sa nu iei pe fetele lor de neveste pentru fiii
   tai;

   ^4caci ar abate dela Mine pe fiii tai, ?i ar sluji astfel altor
   dumnezei; Domnul S'ar aprinde de mînie împotriva voastra ?i te-ar
   nimici îndata.

   ^5Dimpotriva, iata cum sa va purta?i cu ele: sa le surpa?i altarele, sa
   le sfarîma?i stîlpii idole?ti, sa le taia?i pomii închina?i dumnezeilor
   lor ?i sa arde?i în foc chipurile lor cioplite.

   ^6Caci tu e?ti un popor sfînt pentru Domnul, Dumnezeul tau; Domnul
   Dumnezeul tau te -a ales, ca sa fii un popor al Lui dintre toate
   popoarele de pe fa?a pamîntului.

   ^7Nu doar pentruca întrece?i la numar pe toate celelalte popoare S'a
   alipit Domnul de voi ?i v'a ales, caci voi sînte?i cel mai mic dintre
   toate popoarele.

   ^8Ci, pentru ca Domnul va iube?te, pentru ca a vrut sa ?ina juramîntul
   pe care l -a facut parin?ilor vo?tri, pentru aceea v'a scos Domnul cu
   mîna Lui puternica, ?i v'a izbavit din casa robiei, din mîna Lui
   Faraon, împaratul Egiptului.

   ^9Sa ?tii dar ca Domnul, Dumnezeul tau, este singurul Dumnezeu. El este
   un Dumnezeu credincios ?i Î?i ?ine legamîntul ?i îndurarea pîna la al
   miilea neam de oameni fa?a de cei ce -L iubesc ?i pazesc poruncile Lui.

   ^10Dar rasplate?te îndata pe cei ce -L urasc, ?i -i perde; nu da nici o
   pasuire celui ce -L ura?te, ci -i rasplate?te îndata.

   ^11De aceea paze?te poruncile, legile ?i rînduielile pe cari ?i le dau
   azi, ?i împline?te-le.

   ^12Daca ve?i asculta aceste porunci, daca le ve?i pazi ?i împlini,
   Domnul, Dumnezeul tau, va ?inea fa?a de tine legamîntul ?i îndurarea cu
   care S'a jurat parin?ilor tai.

   ^13El te va iubi, te va binecuvînta ?i te va înmul?i; va binecuvînta
   rodul trupului tau ?i rodul pamîntului tau, grîul tau, mustul ?i
   untdelemnul tau, rodul cirezilor tale de vite ?i rodul turmelor tale de
   oi, în ?ara pe care a jurat parin?ilor tai ca ?i -o va da.

   ^14Vei fi binecuvîntat mai mult decît toate popoarele; ?i la tine nu va
   fi nici barbat, nici femeie stearpa, nici vita stearpa în turmele tale.

   ^15Domnul va departa de tine orice boala; nu-?i va trimete niciuna din
   acele molime rele din Egipt pe cari le cuno?ti, ci va lovi cu ele pe
   to?i ceice te urasc.

   ^16Sa nimice?ti toate popoarele pe cari ?i le va da în mîna Domnul,
   Dumnezeul tau; sa n'arunci nici o privire de mila spre ele, ?i sa nu
   sluje?ti dumnezeilor lor, caci aceasta va fi o cursa pentru tine.

   ^17Poate ca vei zice în inima ta: ,,Neamurile acestea sînt mai mari la
   numar decît mine; cum voi putea sa le izgonesc?``

   ^18Sa nu te temi de ele. Adu-?i aminte ce a facut Domnul, Dumnezeul
   tau, lui Faraon ?i întregului Egipt;

   ^19adu-?i aminte de marile încercari pe cari ?i le-au vazut ochii, de
   minunile ?i semnele, de mîna tare ?i de bra?ul întins, cu cari te -a
   scos Domnul, Dumnezeul tau. A?a va face Domnul, Dumnezeul tau, tuturor
   popoarelor de cari te temi.

   ^20Domnul, Dumnezeul tau, va trimete chiar ?i vespii bondare?ti
   împotriva lor pîna la deplina nimicire a celor ce vor scapa ?i se vor
   ascunde de tine.

   ^21Sa nu te înspaimîn?i de ei; caci Domnul, Dumnezeul tau, este în
   mijlocul tau, Dumnezeul cel mare ?i înfrico?at.

   ^22?i Domnul, Dumnezeul tau, va izgoni încetul cu încetul aceste
   neamuri dinaintea ta: nu le vei putea nimici îndata, ca sa nu se
   înmul?easca fiarele cîmpului împotriva ta.

   ^23Dar Domnul, Dumnezeul tau, le va da în mîna ta; ?i le va pune cu
   totul pe fuga, pîna vor fi nimicite.

   ^24Pe împara?ii lor îi va da în mînile tale, ?i le vei ?terge numele de
   subt ceruri; niciunul din aceste popoare nu va putea sa stea împotriva
   ta, pîna le vei nimici.

   ^25Chipurile cioplite ale dumnezeilor lor sa le arde?i în foc. Sa nu
   pofte?ti ?i sa nu iei pentru tine argintul ?i aurul de pe ele, ca nu
   cumva aceste lucruri sa ajunga pentru tine o cursa; caci ele sînt o
   urîciune înaintea Domnului, Dumnezeului tau.

   ^26Sa nu aduci nici un lucru urîcios în casa ta, ca sa nu fii nimicit
   cu desavîr?ire, tu ?i lucrul acela; sa-?i fie groaza de el ,sa-?i fie
   scîrba de el, caci este un lucru blestemat.
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1Sa pazi?i ?i sa împlini?i toate poruncile pe cari vi le dau astazi,
   ca sa trai?i, sa va înmul?i?i, ?i sa intra?i în stapînirea ?arii pe
   care a jurat Domnul ca o va da parin?ilor vo?tri.

   ^2Adu-?i aminte de tot drumul pe care te -a calauzit Domnul, Dumnezeul
   tau, în timpul acestor patruzeci de ani în pustie, ca sa te smereasca
   ?i sa te încerce, ca sa-?i cunoasca pornirile inimii ?i sa vada daca ai
   sa paze?ti sau nu poruncile Lui.

   ^3Astfel, te -a smerit, te -a lasat sa suferi de foame, ?i te -a hranit
   cu mana, pe care nici tu n'o cuno?teai ?i nici parin?ii tai n'o
   cunoscusera, ca sa te înve?e ca omul nu traie?te numai cu pîne, ci cu
   orice lucru care iese din gura Domnului traie?te omul.

   ^4Haina nu ?i s'a învechit pe tine, ?i nici nu ?i s'au umflat
   picioarele, în timpul acestor patruzeci de ani.

   ^5Recunoa?te dar în inima ta ca Domnul, Dumnezeul tau, te mustra cum
   mustra un om pe copilul lui.

   ^6Sa paze?ti poruncile Domnului, Dumnezeului tau, ca sa umbli în caile
   Lui, ?i sa te temi de El.

   ^7Caci Domnul, Dumnezeul tau, are sa te duca într'o ?ara buna, ?ara cu
   pîraie de apa, cu izvoare ?i cu lacuri, cari ?îsnesc din vai ?i mun?i;

   ^8?ara cu grîu, cu orz, cu vii, cu smochini ?i cu rodii; ?ara cu
   maslini ?i cu miere;

   ^9?ara unde vei mînca pîne din bel?ug, unde nu vei duce lipsa de nimic;
   ?ara, ale carei petre sînt de fer, ?i din ai carei mun?i vei scoate
   arama.

   ^10Cînd vei mînca ?i te vei satura, sa binecuvîntezi pe Domnul,
   Dumnezeul tau, pentru ?ara cea buna pe care ?i -a dat -o.

   ^11Vezi sa nu ui?i pe Domnul, Dumnezeul tau, pîna acolo încît sa nu
   paze?ti poruncile, rînduielile ?i legile Lui, pe cari ?i le dau azi.

   ^12Cînd vei mînca ?i te vei satura, cînd vei zidi ?i vei locui în case
   frumoase,

   ^13cînd vei vedea înmul?indu-?i-se cirezile de boi ?i turmele de oi,
   marindu-?i-se argintul ?i aurul, ?i crescîndu-?i tot ce ai,

   ^14ia seama sa nu ?i se umfle inima de mîndrie ?i sa nu ui?i pe Domnul,
   Dumnezeul tau, care te -a scos din ?ara Egiptului, din casa robiei;

   ^15care te -a dus în acea pustie mare ?i grozava, unde erau ?erpi
   înfoca?i ?i scorpioni, în locuri uscate ?i fara apa, care a facut sa-?i
   ?î?neasca apa din stînca cea mai tare,

   ^16?i care ?i -a dat sa manînci în pustie mana aceea necunoscuta de
   parin?ii tai, ca sa te smereasca ?i sa te încerce, ?i sa-?i faca bine
   apoi.

   ^17Vezi sa nu zici în inima ta: ,,Taria mea ?i puterea mînii mele mi-au
   cî?tigat aceste boga?ii.``

   ^18Ci adu-?i aminte de Domnul, Dumnezeul tau, caci El î?i va da putere
   sa le cî?tigi, ca sa întareasca legamîntul încheiat cu parin?ii vo?tri
   prin juramînt, cum face astazi.

   ^19Daca vei uita pe Domnul, Dumnezeul tau, ?i vei merge dupa al?i
   dumnezei, daca le vei sluji ?i te vei închina înaintea lor, va spun
   hotarît azi ca ve?i peri.

   ^20Ve?i peri ca ?i neamurile pe cari le -a pierdut Domnul dinaintea
   voastra, pentruca nu ve?i asculta glasul Domnului, Dumnzeului vostru.
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1Asculta, Israele! Astazi vei trece Iordanul, ca sa te faci stapîn pe
   ni?te neamuri mai mari ?i mai puternice decît tine, pe ceta?i mari ?i
   întarite pîna la cer,

   ^2pe un popor mare ?i înalt la statura, pe copiii lui Anac, pe cari -i
   cuno?ti ?i despre cari ai auzit zicîndu-se: ,,Cine va putea sa stea
   împotriva copiilor lui Anac!``

   ^3Sa ?tii azi ca Domnul, Dumnezeul tau, va merge El însu? înaintea ta,
   ca un foc mistuitor; El îi va nimici, El îi va smeri înaintea ta; ?i tu
   îi vei izgoni, îi vei perde curînd, cum ?i -a spus Domnul.

   ^4Cînd îi va izgoni Domnul, Dumnezeul tau, dinaintea ta, sa nu zici în
   inima ta: ,,Pentru bunatatea mea m'a facut Domnul sa intru în
   stapînirea ?arii acesteia.`` Caci din pricina rauta?ii neamurilor
   acelora le izgone?te Domnul dinaintea ta.

   ^5Nu, nu pentru bunatatea ta, nici pentru cura?ia inimii tale intri tu
   în stapînirea ?arii lor; ci din pricina rauta?ii acestor neamuri le
   izgone?te Domnul, Dumnezeul tau, dinaintea ta, ?i ca sa împlineasca
   astfel cuvîntul prin care Domnul S'a jurat parin?ilor tai, lui Avraam,
   lui Isaac ?i lui Iacov.

   ^6Sa ?tii dar ca nu din pricina bunata?ii tale î?i da Domnul, Dumnezeul
   tau, acea ?ara buna ca s'o stapîne?ti; caci tu e?ti un popor tare
   încapa?înat.

   ^7Adu-?i aminte, ?i nu uita cum ai a?î?at mînia Domnului, Dumnezeului
   tau, în pustie. Din ziua cînd ai ie?it din ?ara Egiptului pîna la
   sosirea voastra în locul acesta, tot rasvrati?i împotriva Domnului a?i
   fost!

   ^8La Horeb, atîta a?i a?î?at mînia Domnului, încît Domnul S'a mîniat pe
   voi ?i voia sa va nimiceasca.

   ^9Cînd m'am suit pe munte, ca sa iau tablele de piatra, tablele
   legamîntului pe care l -a facut Domnul cu voi, am ramas pe munte
   patruzeci de zile ?i patruzeci de nop?i, fara sa manînc pîne ?i fara sa
   beau apa;

   ^10?i Domnul mi -a dat cele doua table de piatra, scrise cu degetul lui
   Dumnezeu, ?i cuprinzînd toate cuvintele pe cari vi le spusese Domnul pe
   munte, din mijlocul focului, în ziua cînd tot poporul era adunat.

   ^11Dupa acele patruzeci de zile ?i patruzeci de nop?i Domnul mi -a dat
   cele doua table de piatra, tablele legamîntului.

   ^12Domnul mi -a zis atunci: ,,Scoala-te ?i pogoara-te în graba de aici;
   caci poporul tau, pe care l-ai scos din Egipt, s'a stricat. S'au abatut
   curînd dela calea pe care le-am aratat -o; ?i-au facut un chip
   turnat.``

   ^13Domnul mi -a zis: ,,Eu vad ca poporul acesta este un popor tare
   încapa?înat.

   ^14Lasa-ma sa -i nimicesc ?i sa le ?terg numele de subt ceruri; iar pe
   tine te voi face un neam mai puternic ?i mai mare la numar decît
   poporul acesta.``

   ^15M'am întors ?i m'am pogorît de pe munte care era tot numai foc, cu
   cele doua table ale legamîntului în amîndoua mînile mele.

   ^16M'am uitat, ?i iata ca pacatuisera?i împotriva Domnului, Dumnezeului
   vostru, va facusera?i un vi?el turnat, va departasera?i curînd dela
   calea pe care v'o aratase Domnul.

   ^17Am apucat atunci cele doua table, le-am aruncat din mînile mele, ?i
   le-am sfarîmat subt ochii vo?tri.

   ^18M'am aruncat cu fa?a la pamînt înaintea Domnului, ca mai înainte,
   patruzeci de zile ?i patruzeci de nop?i, fara sa manînc ?i fara sa beau
   apa, din pricina tuturor pacatelor pe cari le savîr?isera?i, facînd ce
   este rau înaintea Domnului, ca sa -L mînia?i.

   ^19Caci ma îngrozisem la vederea mîniei ?i urgiei de care era cuprins
   Domnul împotriva voastra, pîna acolo încît voia sa va nimiceasca. Dar
   Domnul m'a ascultat ?i de data aceasta.

   ^20Domnul de asemenea era foarte mîniat ?i pe Aaron, a?a încît voia sa
   -l piarda, ?i eu m'am rugat atunci ?i pentru el.

   ^21Am luat vi?elul pe care -l facusera?i, isprava pacatului vostru,
   l-am ars în foc, l-am sfarîmat pîna s'a facut praf, ?i am aruncat
   praful acela în pîrîul care curgea din munte.

   ^22Apoi la Tabeera, la Masa, ?i la Chibrot-Hataava, voi iara?i a?i
   a?î?at mînia Domnului.

   ^23?i cînd v'a trimes Domnul de la Cades-Barnea, zicînd: ,,Sui?i-va, ?i
   lua?i în stapînire ?ara pe care v'o dau!`` voi v'a?i razvratit
   împotriva poruncii Domnului, Dumnezeului vostru, n'a?i avut credin?a în
   El, ?i n'a?i ascultat glasul Lui.

   ^24V'a?i tot rasvratit împotriva Domnului de cînd va cunosc.

   ^25M'am aruncat cu fa?a la pamînt înaintea Domnului: patruzeci de zile
   ?i patruzeci de nop?i, m'am aruncat cu fa?a la pamînt, pentruca Domnul
   spusese ca vrea sa va nimiceasca.

   ^26M'am rugat Domnului, ?i am zis: ,,Stapîne Doamne, nu nimici pe
   poporul Tau, mo?tenirea Ta, pe care ai rascumparat -o, în marimea Ta,
   pe care ai scos -o din Egipt, prin mîna Ta cea puternica.

   ^27Adu-?i aminte de robii tai, Avraam, Isaac ?i Iacov. Nu cauta la
   îndaratnicia acestui popor, la rautatea lui ?i la pacatul lui,

   ^28ca nu cumva ?ara din care ne-ai scos sa zica: ,Pentruca Domnul
   n'avea putere sa -i duca în ?ara pe care le -o fagaduise ?i pentruca -i
   ura, de aceea i -a scos ca sa -i omoare în pustie.`

   ^29Totu? ei sînt poporul Tau ?i mo?tenirea Ta, pe care ai scos -o din
   Egipt cu mîna Ta cea puternica ?i cu bra?ul Tau cel întins.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1,,În vremea aceea, Domnul mi -a zis: ,Taie doua table de piatra ca
   cele dintîi, ?i suie-te la Mine pe munte; fa ?i un chivot de lemn.

   ^2Eu voi scrie pe aceste doua table cuvintele cari erau scrise pe
   tablele dintîi pe cari le-ai sfarîmat, ?i sa le pui în chivot.`

   ^3Am facut un chivot de lemn de salcîm, am taiat doua table de piatra
   ca cele dintîi, ?i m'am suit pe munte cu cele doua table în mîna.

   ^4Domnul a scris pe table ce fusese scris pe cele dintîi, cele zece
   porunci cari va fusesera spuse pe munte, din mijlocul focului, în ziua
   adunarii; ?i Domnul mi le -a dat.

   ^5M'am întors apoi ?i m'am pogorît de pe munte, am pus tablele în
   chivotul pe care -l facusem, ?i ele au ramas acolo, cum îmi poruncise
   Domnul.

   ^6Copiii lui Israel au plecat din Beerot-Bene-Iaacan la Mosera. Acolo a
   murit Aaron, ?i a fost îngropat; Eleazar, fiul lui, i -a urmat în
   slujba preo?iei.

   ^7Apoi deacolo au pornit la Gudgoda, ?i dela Gudgoda la Iotbata, ?ara
   unde sînt pîraie de ape.

   ^8În vremea aceea, Domnul a despar?it semin?ia lui Levi, ?i i -a
   poruncit sa duca chivotul legamîntului Domnului, sa stea înaintea
   Domnului ca sa -I slujeasca, ?i sa binecuvînteze poporul în Numele Lui;
   lucru pe care l -a facut pîna în ziua de azi.

   ^9Deaceea Levi n'are nici parte de mo?ie, nici mo?tenire cu fra?ii lui:
   Domnul este mo?tenirea lui, cum i -a spus Domnul, Dumnezeul tau.

   ^10Eu am ramas pe munte, ca ?i mai înainte, patruzeci de zile ?i
   patruzeci de nop?i. Domnul m'a ascultat ?i de data aceasta; Domnul n'a
   voit sa va nimiceasca.

   ^11Domnul mi -a zis: ,Scoala-te, du-te, ?i mergi în fruntea poporului.
   Sa se duca sa ia în stapînire ?ara pe care am jurat parin?ilor lor ca
   le -o voi da.`

   ^12Acum, Israele, ce alta cere dela tine Domnul, Dumnezeul tau, decît
   sa te temi de Domnul, Dumnezeul tau, sa umbli în toate caile Lui, sa
   iube?ti ?i sa sluje?ti Domnului, Dumnezeului tau, din toata inima ta ?i
   din tot sufletul tau,

   ^13sa paze?ti poruncile Domnului ?i legile Lui pe cari ?i le dau
   astazi, ca sa fii fericit?

   ^14Iata, ale Domnului, Dumnezeului tau, sînt cerurile ?i cerurile
   cerurilor, pamîntul ?i tot ce cuprinde el.

   ^15?i numai de parin?ii tai S'a alipit Domnul ca sa -i iubeasca; ?i
   dupa ei, pe samîn?a lor, pe voi v'a ales El dintre toate popoarele, cum
   vede?i azi.

   ^16Sa va taia?i dar inima împrejur, ?i sa nu va mai în?epeni?i gîtul.

   ^17Caci Domnul, Dumnezeul vostru, este Dumnezeul dumnezeilor, Domnul
   domnilor, Dumnezeul cel mare, puternic ?i înfrico?at, care nu cauta la
   fa?a oamenilor ?i nu prime?te daruri;

   ^18care face dreptate orfanului ?i vaduvei, care iube?te pe strain ?i
   -i da hrana ?i îmbracaminte.

   ^19Sa iubi?i pe strain, caci ?i voi a?i fost straini în ?ara Egiptului.

   ^20Sa te temi de Domnul, Dumnezeul tau, sa -I sluje?ti, sa te alipe?ti
   de El, ?i pe Numele Lui sa juri.

   ^21El este slava ta, El este Dumnezeul tau. El a facut în mijlocul tau
   aceste lucruri mari ?i grozave pe cari ?i le-au vazut ochii.

   ^22Parin?ii tai s'au pogorît în Egipt în numar de ?aptezeci de in?i;
   acum Domnul, Dumnezeul tau, a facut din tine o mul?ime ca stelele
   cerului.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 11

   ^1Sa iube?ti dar pe Domnul, Dumnezeul tau, ?i sa paze?ti totdeauna
   înva?aturile Lui, legile Lui, rînduielile Lui ?i poruncile Lui.

   ^2Recunoa?te?i astazi-ce n'au putut recunoa?te ?i vedea copiii
   vo?tri-pedepsele Domnului, Dumnezeului vostru, marimea Lui, mîna Lui
   cea tare ?i bra?ul Lui cel întins,

   ^3semnele Lui ?i faptele pe cari le -a savîr?it în mijlocul Egiptului
   împotriva lui Faraon, împaratul Egiptului, ?i împotriva întregei lui
   ?ari.

   ^4Recunoa?te?i ce a facut El o?tirii Egiptului, cailor lui ?i caralor
   lui, cum a facut sa vina peste ei apele marii Ro?ii,

   ^5cînd va urmareau, ?i i -a nimicit pentru totdeauna;

   ^6ce v'a facut în pustie, pîna la venirea voastra în locul acesta; ce a
   facut lui Datan ?i lui Abiram, fiii lui Eliab, fiul lui Ruben, cum
   pamîntul ?i -a deschis gura ?i i -a înghi?it, cu casele ?i corturile
   lor, ?i cu tot ce aveau în mijlocul întregului Israel.

   ^7Caci a?i vazut cu ochii vo?tri toate lucrurile mari pe cari le -a
   facut Domnul.

   ^8Astfel, sa pazi?i toate poruncile pe cari vi le dau eu astazi, ca sa
   pute?i pune mîna pe ?ara în care ve?i trece ca s'o lua?i în stapînire,

   ^9?i sa ave?i zile multe în ?ara pe care Domnul a jurat parin?ilor
   vo?tri ca le -o va da, lor ?i semin?ei lor, ?ara în care curge lapte ?i
   miere.

   ^10Caci ?ara în stapînirea careia vei intra, nu este ca ?ara Egiptului,
   din care a?i ie?it, unde î?i aruncai samîn?a în ogoare ?i le udai cu
   piciorul ca pe o gradina de zarzavat.

   ^11?ara pe care o ve?i stapîni este o ?ara cu mun?i ?i vai, care se
   adapa din ploaia cerului;

   ^12este o ?ara de care îngrije?te Domnul, Dumnezeul tau, ?i asupra
   careia Domnul, Dumnezeul tau, are neîncetat ochii, dela începutul pîna
   la sfîr?itul anului.

   ^13Daca ve?i asculta de poruncile mele pe cari vi le dau astazi, daca
   ve?i iubi pe Domnul, Dumnezeul vostru, ?i daca -I ve?i sluji din toata
   inima voastra ?i din tot sufletul vostru,

   ^14El va da ?arii voastre ploaie la vreme, ploaie timpurie ?i ploaie
   tîrzie, ?i-?i vei strînge grîul, mustul ?i untdelemnul;

   ^15de asemenea va da iarba în cîmpiile tale pentru vite, ?i vei mînca
   ?i te vei satura.

   ^16Vede?i sa nu vi se amageasca inima, ?i sa va abate?i, ca sa sluji?i
   altor dumnezei ?i sa va închina?i înaintea lor.

   ^17Caci atunci Domnul S'ar aprinde de mînie împotriva voastra; ar
   închide cerurile, ?i n'ar mai fi ploaie; pamîntul nu ?i-ar mai da
   roadele, ?i a?i pieri curînd din ?ara aceea buna pe care v'o da Domnul.

   ^18Pune?i-va dar în inima ?i în suflet aceste cuvinte pe cari vi le
   spun. Sa le lega?i ca un semn de aducere aminte pe mînile voastre, ?i
   sa fie ca ni?te fruntarii între ochii vo?tri.

   ^19Sa înva?a?i pe copiii vo?tri în ele, ?i sa le vorbe?ti despre ele
   cînd vei fi acasa, cînd vei merge în calatorie, cînd te vei culca ?i
   cînd te vei scula.

   ^20Sa le scrii pe u?iorii casei tale ?i pe por?ile tale.

   ^21?i atunci zilele voastre ?i zilele copiilor vo?tri, în ?ara pe care
   Domnul a jurat parin?ilor vo?tri ca le -o va da, vor fi tot atît de
   multe cît vor fi zilele cerurilor deasupra pamîntului.

   ^22Caci daca ve?i pazi toate aceste porunci pe cari vi le dau, ?i daca
   le ve?i împlini, daca ve?i iubi pe Domnul, Dumnezeul vostru, ve?i umbla
   în toate caile Lui ?i va ve?i alipi de El,

   ^23Domnul va izgoni dinaintea voastra pe toate aceste neamuri, ?i va
   ve?i face stapîni pe toate aceste neamuri cari sînt mai mari ?i mai
   puternice decît voi.

   ^24Orice loc pe care -l va calca talpa piciorului vostru, va fi al
   vostru: hotarul vostru se va întinde din pustie pîna la Liban, ?i de la
   rîul Eufrat pîna la marea de apus.

   ^25Nimeni nu va putea sa stea împotriva voastra. Domnul, Dumnezeul
   vostru, va raspîndi, cum v'a spus, frica ?i groaza de tine peste toata
   ?ara în care ve?i merge.

   ^26Iata, pun azi înaintea voastra binecuvîntarea ?i blestemul:

   ^27binecuvîntarea, daca ve?i asculta de poruncile Domnului, Dumnezeului
   vostru, pe cari vi le dau în ziua aceasta;

   ^28blestemul, daca nu ve?i asculta de poruncile Domnului, Dumnezeului
   vostru, ?i daca va ve?i abate dela calea pe care v'o dau în ziua
   aceasta, ?i va ve?i duce dupa al?i dumnezei pe cari nu -i cunoa?te?i.

   ^29?i cînd Domnul, Dumnezeul tau, te va aduce în ?ara pe care o vei lua
   în stapînire, sa roste?ti binecuvîntarea pe muntele Garizim, ?i
   blestemul pe muntele Ebal.

   ^30Mun?ii ace?tia sînt dincolo de Iordan, înapoia drumului care merge
   spre apus, în ?ara Canani?ilor cari locuiesc în cîmpie, fa?a în fa?a cu
   Ghilgal, lînga stejarii More.

   ^31Caci ve?i trece Iordanul ?i ve?i intra în stapînirea ?arii pe care
   v'o da Domnul, Dumnezeul vostru, ca s'o stapîni?i, ?i sa locui?i în ea.

   ^32Sa pazi?i ?i sa împlini?i toate legile ?i poruncile pe cari vi le
   dau eu astazi.
     __________________________________________________________________

  Chapter 12

   ^1Iata legile ?i poruncile pe cari sa le pazi?i ?i sa le împlini?i, cît
   ve?i trai, în ?ara pe care v'o da în stapînire Domnul, Dumnezeul
   parin?ilor vo?tri.

   ^2Sa nimici?i toate locurile în cari slujesc dumnezeilor lor neamurile
   pe cari le ve?i izgoni, fie pe mun?i înal?i, fie pe dealuri, ?i subt
   orice copac verde.

   ^3Sa le surpa?i altarele, sa le sfarîma?i stîlpii idole?ti, sa le
   arde?i în foc copacii închina?i idolilor lor, sa darîma?i chipurile
   cioplite ale dumnezeilor lor, ?i sa face?i sa le piara numele din
   locurile acelea.

   ^4Voi sa nu face?i a?a fa?a de Domnul, Dumnezeul vostru!

   ^5Ci sa -L cauta?i la loca?ul Lui, ?i sa merge?i la locul pe care -l va
   alege Domnul Dumnezeul vostru, din toate semin?iile voastre, ca sa-?i
   a?eze acolo Numele Lui.

   ^6Acolo sa va aduce?i arderile voastre de tot, jertfele voastre,
   zeciuielile voastre, cele dintîi roade, darurile aduse ca împlinire a
   unei juruin?e, darurile de buna voie, ?i întîii-nascu?i din cirezile ?i
   turmele voastre.

   ^7Acolo sa mînca?i înaintea Domnului, Dumnezeului vostru, ?i sa va
   bucura?i, împreuna cu familiile voastre, de toate bunurile cu cari va
   va fi binecuvîntat Domnul, Dumnezeul vostru.

   ^8Sa nu face?i dar cum facem noi acum aici, unde fiecare face ce -i
   place,

   ^9fiindca n'a?i ajuns înca în locul de odihna ?i în mo?tenirea pe care
   v'o da Domnul, Dumnezeul vostru.

   ^10Dar ve?i trece Iordanul, ?i ve?i locui în ?ara pe care v'o va da în
   stapînire Domnul, Dumnezeul vostru. El va va da odihna, dupace va va
   izbavi de to?i vrajma?ii vo?tri cari va înconjoara, ?i ve?i locui fara
   frica.

   ^11Atunci va fi un loc, pe care -l va alege Domnul, Dumnezeul vostru,
   ca sa faca sa locuiasca Numele Lui acolo. Acolo sa aduce?i tot ce va
   poruncesc, arderile voastre de tot, jertfele, zeciuielile, cele dintîi
   roade, ?i darurile alese pe cari le ve?i face Domnului pentru
   împlinirea juruin?elor voastre.

   ^12Acolo sa va bucura?i înaintea Domnului, Dumnezeului vostru, voi,
   fiii vo?tri ?i fiicele voastre, robii ?i roabele voastre, ?i Levitul
   care va fi în locurile voastre, caci el n'are nici parte de mo?ie, nici
   mo?tenire cu voi.

   ^13Vezi sa n'aduci arderile tale de tot în toate locurile pe cari le
   vei vedea;

   ^14ci sa-?i aduci arderile de tot în locul pe care -l va alege Domnul
   în una din semin?iile tale, ?i acolo sa faci tot ce-?i poruncesc eu.

   ^15Totu?, cînd vei dori, vei putea sa junghii vite ?i sa manînci carne
   în toate ceta?ile tale, cît î?i va fi dat prin binecuvîntarea Domnului,
   Dumnezeului tau; cel ce va fi necurat ?i cel ce va fi curat vor putea
   sa manînce din ea, cum se manînca din caprioara ?i din cerb.

   ^16Numai sîngele sa nu -l mînca?i, ci sa -l varsa?i pe pamînt ca apa.

   ^17Nu vei putea sa manînci în ceta?ile tale zeciuiala din grîul tau,
   din mustul tau ?i din untdelemnul tau, nici întîii nascu?i din cirezile
   ?i turmele tale, nici vreunul din darurile aduse de tine pentru
   împlinirea unei juruin?e, nici darurile tale de buna voie, nici cele
   dintîi roade ale tale.

   ^18Ci pe acestea sa le manînci înaintea Domnului, Dumnezeului tau, în
   locul pe care -l va alege Domnul, Dumnezeul tau, tu, fiul tau ?i fiica
   ta, robul ?i roaba ta, ?i Levitul care va fi în ceta?ile tale; ?i sa te
   bucuri înaintea Domnului, Dumnezeului tau, de toate bunurile pe cari le
   vei avea.

   ^19Cît vei trai în ?ara ta, vezi sa nu cumva sa parase?ti pe Levit.

   ^20Cînd Domnul, Dumnezeul tau, î?i va largi hotarele, cum ?i -a
   fagaduit, ?i dorin?a sa manînci carne te va face sa zici: ,,A? vrea sa
   manînc carne!`` vei putea sa manînci dupa dorin?a ta.

   ^21Daca locul pe care -l va alege Domnul, Dumnezeul tau, ca sa-?i a?eze
   acolo Numele, este departe de tine, vei putea sa tai vite din cireada
   ?i din turma, cum ?i-am poruncit, ?i vei putea sa manînci din ele în
   ceta?ile tale, dupa dorin?a ta.

   ^22Sa manînci din ele cum se manînca din caprioara ?i cerb; cel ce va
   fi necurat ?i cel ce va fi curat vor mînca ?i ei amîndoi.

   ^23Numai, vezi sa nu cumva sa manînci sîngele, caci sîngele este via?a
   (sufletul); ?i sa nu manînci sufletul împreuna cu carnea.

   ^24Sa nu -l manînci, ci sa -l ver?i pe pamînt ca apa.

   ^25Sa nu -l manînci, ca sa fii fericit, tu ?i copiii tai dupa tine,
   facînd ce este placut înaintea Domnului.

   ^26Dar lucrurile pe cari vei voi sa le închini Domnului ?i darurile pe
   cari le vei aduce pentru împlinirea unei juruin?e, sa te duci sa le
   aduci în locul pe care -l va alege Domnul.

   ^27Sa-?i aduci arderile de tot, carnea ?i sîngele, pe altarul Domnului,
   Dumnezeului tau: în celelalte jertfe ale tale, sîngele sa fie varsat pe
   altarul Domnului, Dumnezeului tau, iar carnea s'o manînci.

   ^28Paze?te ?i asculta toate aceste lucruri pe cari ?i le poruncesc, ca
   sa fii fericit, tu ?i copiii tai dupa tine, pe vecie, facînd ce este
   bine ?i ce este placut înaintea Domnului, Dumnezeului tau.

   ^29Dupa ce Domnul, Dumnezeul tau, va nimici toate neamurile pe cari le
   vei izgoni dinaintea ta, dupace le vei izgoni ?i te vei a?eza în ?ara
   lor,

   ^30vezi sa nu te la?i prins în cursa, calcînd pe urmele lor, dupace vor
   fi nimicite dinaintea ta. Fere?te-te sa nu cercetezi despre dumnezeii
   lor ?i sa zici: ,,Cum slujeau neamurile acestea dumnezeilor lor? ?i eu
   vreau sa fac la fel.``

   ^31Tu sa nu faci a?a fa?a de Domnul, Dumnezeul tau; caci ele slujeau
   dumnezeilor lor, facînd toate urîciunile pe cari le ura?te Domnul, ?i
   ele chiar î?i ardeau în foc fiii ?i fiicele lor în cinstea dumnezeilor
   lor.

   ^32Voi sa pazi?i ?i sa împlini?i toate lucrurile pe cari vi le
   poruncesc eu; sa n'adauga?i nimic la ele, ?i sa nu scoate?i nimic din
   ele.
     __________________________________________________________________

  Chapter 13

   ^1Daca se va ridica în mijlocul tau un prooroc sau un visator de vise
   care-?i va vesti un semn sau o minune,

   ^2?i se va împlini semnul sau minunea aceea de care ?i -a vorbit el
   zicînd: ,,Haidem dupa al?i dumnezei``, -dumnezei pe cari tu nu -i
   cuno?ti, -,,?i sa le slujim``!

   ^3sa n'ascul?i cuvintele acelui prooroc sau visator de vise, caci
   Domnul, Dumnezeul vostru, va pune la încercare ca sa ?tie daca iubi?i
   pe Domnul, Dumnezeul vostru, din toata inima voastra ?i din tot
   sufletul vostru.

   ^4Voi sa merge?i dupa Domnul, Dumnezeul vostru, ?i de El sa va teme?i;
   poruncile Lui sa le pazi?i; de glasul Lui sa asculta?i; Lui sa -I
   sluji?i, ?i de El sa va alipi?i.

   ^5Proorocul sau visatorul acela de vise sa fie pedepsit cu moartea,
   caci a vorbit de rasvratire împotriva Domnului, Dumnezeului vostru,
   care v'a scos din ?ara Egiptului ?i v'a izbavit din casa robiei, ?i a
   voit sa te abata dela calea în care ?i -a poruncit Domnul, Dumnezeul
   tau, sa umbli. Sa sco?i astfel raul din mijlocul tau.

   ^6Daca fratele tau, fiul mamei tale, sau fiul tau, sau fiica ta, sau
   nevasta care se odihne?te la sînul tau, sau prietenul tau pe care -l
   iube?ti ca pe tine însu?i, te a?î?a în taina, zicînd: ,,Haidem, ?i sa
   slujim altor dumnezei!`` -dumnezei pe cari nici tu, nici parin?ii tai
   nu i-a?i cunoscut,

   ^7dintre dumnezeii popoarelor cari va înconjoara, lînga tine sau
   departe de tine, dela o margine a pamîntului pana la cealalta-

   ^8sa nu te învoie?ti ?i sa nu -l ascul?i; sa n'arunci spre el o privire
   de mila, sa nu -l cru?i, ?i sa nu -l ascunzi.

   ^9Ci sa -l omori; întai mîna ta sa se ridice asupra lui ca sa -l
   omoare, ?i apoi mîna întregului popor;

   ^10sa -l ucizi cu pietre, ?i sa moara, pentruca a cautat sa te abata
   dela Domnul, Dumnezeul tau, care te -a scos din ?ara Egiptului, din
   casa robiei.

   ^11Sa se faca a?a, pentruca tot Israelul sa auda ?i sa se teama, ?i sa
   nu se mai savîr?easca o fapta a?a de nelegiuita în mijlocul tau.

   ^12Daca vei auzi spunîndu-se despre una din ceta?ile pe cari ?i le -a
   dat ca locuin?a Domnul, Dumnezeul tau:

   ^13,,Ni?te oameni rai au ie?it din mijlocul tau, ?i au amagit pe
   locuitorii din cetatea lor zicînd: ,Haidem ?i sa slujim altor
   dumnezei!`` -dumnezei pe cari tu nu -i cuno?ti-

   ^14sa faci cercetari, sa cau?i ?i sa întrebi cu deamanuntul. Daca este
   adevarat, daca lucrul este întemeiat, daca urîciunea aceasta a fost
   facuta în mijlocul tau,

   ^15atunci sa treci prin ascu?i?ul sabiei pe locuitorii din cetatea
   aceea, s'o nimice?ti cu desavîr?ire împreuna cu tot ce va fi în ea, ?i
   sa -i treci chiar ?i vitele prin ascu?i?ul sabiei.

   ^16Sa strîngi toata prada în mijlocul pie?ei, ?i sa arzi de tot cu foc
   cetatea ?i toata prada ei, înaintea Domnului, Dumnezeului tau: sa
   ramîna pentru totdeauna un morman de darîmaturi, ?i nici o data sa nu
   fie zidita din nou.

   ^17Nimic din ce va fi blestemat ca sa fie nimicit cu desavîr?ire, sa nu
   se lipeasca de mîna te, pentru ca Domnul sa Se întoarca din iu?imea
   mîniei Lui, sa Se îndure de tine, sa te ierte, ?i sa te înmul?easca,
   dupa cum a jurat lucrul acesta parin?ilor tai,

   ^18daca vei asculta de glasul Domnului, Dumnezeului tau, pazind toate
   poruncile Lui pe cari ?i le dau astazi, ?i facînd ce este placut
   înaintea Domnului, Dumnezeului tau.
     __________________________________________________________________

  Chapter 14

   ^1Voi sînte?i copiii Domnului, Dumnezeului vostru. Sa nu va face?i
   crestaturi ?i sa nu va rade?i între ochi pentru un mort.

   ^2Caci tu e?ti un popor sfînt pentru Domnul, Dumnezeul tau, ?i Domnul
   Dumnezeul tau te -a ales, ca sa fii un popor al Lui dintre toate
   popoarele de pe fa?a pamîntului.

   ^3Sa nu manînci niciun lucru urîcios.

   ^4Iata dobitoacele pe cari sa le mînca?i: boul, oaia ?i capra;

   ^5cerbul, caprioara ?i bivolul; zimbrul, capra neagra, capra salbatica
   ?i girafa.

   ^6Sa mînca?i din orice dobitoc care are copita despicata, unghia
   despar?ita în doua ?i rumega.

   ^7Dar sa nu mînca?i din cele ce rumega numai, sau cari au numai copita
   despicata ?i unghia despar?ita în doua. Astfel, sa nu mînca?i camila,
   iepurele ?i iepurele de casa, cari rumega, dar n'au copita despicata:
   sa le privi?i ca necurate.

   ^8Sa nu mînca?i porcul, care are copita despicata, dar nu rumega: sa -l
   privi?i ca necurat. Sa nu mînca?i din carnea lor, ?i sa nu va atinge?i
   de trupurile lor moarte.

   ^9Iata dobitoacele din cari ve?i mînca, din toate cele ce sînt în ape:
   sa mînca?i din toate cele ce au înotatoare ?i solzi.

   ^10Dar sa nu mînca?i din niciunul din cele ce n'au înotatoare ?i solzi:
   sa le privi?i ca necurate.

   ^11Sa mînca?i orice pasare curata.

   ^12Dar iata pe acelea pe cari nu le pute?i mînca: vulturul, gripsorul
   ?i vulturul de mare;

   ^13?orecarul, ?oimul, gaia ?i tot ce ?ine de neamul sau;

   ^14corbul ?i toate soiurile lui;

   ^15stru?ul, bufni?a, pescarelul, coroiul ?i ce ?ine de neamul lui;

   ^16huhurezul, cocostîrcul ?i lebada;

   ^17pelicanul, corbul de mare ?i heretele,

   ^18barza, batlanul ?i ce ?ine de neamul lui, pupaza ?i liliacul.

   ^19Sa privi?i ca necurata orice tîrîtoare care sboara: sa nu mînca?i
   din ea.

   ^20Sa mînca?i orice pasare curata.

   ^21Sa nu mînca?i din nici o mortaciune; s'o dai strainului care va fi
   în ceta?ile tale, s'o manînce, sau s'o vinzi unui strain; caci tu e?ti
   un popor sfînt pentru Domnul, Dumnezeul tau. Sa nu fierbi iedul în
   laptele mamei lui.

   ^22Sa iei zeciuiala din tot ce-?i va aduce samîn?a, din ce-?i va aduce
   ogorul în fiecare an.

   ^23?i sa manînci înaintea Domnului Dumnezeului tau, în locul pe care -l
   va alege ca sa-?i a?eze Numele acolo, zeciuiala din grîul tau, din
   mustul tau ?i din untdelemnul tau, ?i întîii nascu?i din cireada ?i
   turma ta, ca sa te înve?i sa te temi totdeauna de Domnul, Dumnezeul
   tau.

   ^24Poate cînd te va binecuvînta Domnul, Dumnezeul tau, drumul va fi
   prea lung ca sa-?i po?i duce zeciuiala acolo, din pricina departarii
   tale de locul pe care -l va alege Domnul, Dumnezeul tau, ca sa-?i puna
   acolo Numele Lui.

   ^25Atunci, sa-?i prefaci zeciuala în argint, sa strîngi argintul acela
   în mîna, ?i sa te duci la locul pe care -l va alege Domnul, Dumnezeul
   tau.

   ^26Acolo, sa cumperi cu argintul acela tot ce vei dori: boi, oi, vin ?i
   bauturi tari, tot ce-?i va placea, sa le manînci înaintea Domnului,
   Dumnezeului tau, ?i sa te bucuri tu ?i familia ta.

   ^27Sa nu parase?ti pe Levitul care va fi în ceta?ile tale, caci n'are
   nici parte de mo?ie, nici mo?tenire cu tine.

   ^28Dupa trei ani, sa sco?i toata zeciuiala din venitul tau din anul al
   treilea, ?i s'o pui în ceta?ile tale.

   ^29Atunci sa vina Levitul, care n'are nici parte, nici mo?tenire cu
   tine, strainul, orfanul ?i vaduva, cari vor fi în ceta?ile tale, ?i sa
   manînce ?i sa se sature, pentruca Domnul, Dumnezeul tau, sa te
   binecuvinteze în toate lucrarile pe cari le vei face cu mînile tale.
     __________________________________________________________________

  Chapter 15

   ^1La fiecare ?apte ani, sa dai iertare.

   ^2?i iata cum se va face iertarea. Cînd se va vesti iertarea în cinstea
   Domnului, orice creditor care va fi împrumutat pe aproapele sau, sa -i
   ierte împrumutul, sa nu sileasca pe aproapele sau ?i pe fratele sau sa
   -i plateasca datoria.

   ^3Vei putea sa sile?ti pe strain sa-?i plateasca; dar sa ier?i ce ai la
   fratele tau.

   ^4Totu?, la tine sa nu fie niciun sarac, caci Domnul te va binecuvînta
   în ?ara pe care ?i -o va da de mo?tenire Domnul, Dumnezeul tau;

   ^5numai sa ascul?i de glasul Domnului, Dumnezeului tau, împlinind cu
   scumpatate toate aceste porunci pe cari ?i le dau astazi.

   ^6Domnul, Dumnezeul tau, te va binecuvînta, cum ?i -a spus, a?a încît
   vei da cu împrumut multor neamuri, dar tu nu vei lua cu împrumut dela
   ele; tu vei stapîni peste multe neamuri, dar ele nu vor stapîni peste
   tine.

   ^7Daca va fi la tine vreun sarac dintre fra?ii tai, în vreuna din
   ceta?ile tale, în ?ara pe care ?i -o da Domnul, Dumnezeul tau, sa nu-?i
   împietre?ti inima ?i sa nu-?i închizi mîna înaintea fratelui tau celui
   lipsit.

   ^8Ci sa -i deschizi mîna, ?i sa -l împrumu?i cu ce -i trebuie ca sa
   faca fa?a nevoilor lui.

   ^9Vezi sa nu fii a?a de rau ca sa zici în inima ta: ,,Ah! se apropie
   anul al ?aptelea, anul iertarii!`` Vezi sa n'ai un ochi fara mila
   pentru fratele tau cel lipsit ?i sa nu -i dai. Caci atunci el ar striga
   catre Domnul împotriva ta, ?i te-ai face vinovat de un pacat:

   ^10ci sa -i dai ?i sa nu dai cu parere de rau în inima; caci pentru
   aceasta te va binecuvînta Domnul, Dumnezeul tau, în toate lucrarile de
   cari te vei apuca.

   ^11Totdeauna vor fi saraci în ?ara; de aceea î?i dau porunca aceasta:
   ,,Sa-?i deschizi mîna fa?a de fratele tau, fata de sarac ?i fa?a de cel
   lipsit din ?ara ta.``

   ^12Daca unul din fra?ii tai evrei, barbat sau femeie, se vinde ?ie,
   sa-?i slujeasca ?ase ani; dar în anul al ?aptelea, sa -i dai drumul
   dela tine ?i sa fie slobod.

   ^13?i cînd îi vei da drumul ca sa se duca slobod dela tine, sa nu -i
   dai drumul cu mîna goala;

   ^14sa -i dai daruri din cireada ta, din aria ta, din teascul tau, din
   ce vei avea, prin binecuvîntarea Domnului, Dumnezeului tau.

   ^15Sa-?i aduci aminte ca ?i tu ai fost rob în ?ara Egiptului, ?i ca
   Domnul, Dumnezeul tau, te -a rascumparat: de aceea î?i dau astazi
   porunca aceasta.

   ^16Daca însa robul tau î?i va zice: ,,Nu vreau sa ies dela tine,``
   -pentruca te iube?te, pe tine ?i casa ta, ?i se simte bine la tine, -

   ^17atunci sa iei o sula ?i sa -i gaure?ti urechea de u?a, ?i sa-?i fie
   rob pentru totdeauna. Tot a?a sa faci ?i cu roaba ta.

   ^18Sa nu-?i para rau cînd îl vei lasa sa plece slobod dela tine, caci
   ?i -a slujit ?ase ani, ceea ce face de doua ori cît simbria unui om
   tocmit cu plata; ?i Domnul, Dumnezeul tau, te va binecuvînta în tot ce
   vei face.

   ^19Sa închini Domnului, Dumnezeului tau, pe orice întîi nascut de parte
   barbateasca din cireada ?i turma ta. Sa nu munce?ti cu întîiul nascut
   al vacii tale, sa nu tunzi pe întîiul nascut al oilor tale.

   ^20Sa -l manînci în fiecare an, tu ?i familia ta înaintea Domnului,
   Dumnezeului tau, în locul pe care -l va alege El.

   ^21Daca are vreun cusur, daca este ?chiop sau orb, sau are vreo
   meteahna trupeasca, sa nu -l aduci ca jertfa Domnului, Dumnezeului tau.

   ^22Sa -l manînci în ceta?ile tale: cel ce va fi necurat ?i cel ce va fi
   curat vor putea sa -l manînce amîndoi, cum se manînca acum caprioara
   sau cerbul.

   ^23Numai sîngele sa nu i -l manînci, ci sa -l ver?i pe pamînt ca apa.
     __________________________________________________________________

  Chapter 16

   ^1Paze?te luna spicelor, ?i praznuie?te sarbatoarea Pa?telor în cinstea
   Domnului, Dumnezeului tau; caci în luna spicelor te -a scos Domnul,
   Dumnezeul tau, din Egipt, noaptea.

   ^2Sa jertfe?ti Pa?tele în cinstea Domnului, Dumnezeului tau, jertfele
   tale de oi ?i boi, în locul pe care -l va alege Domnul ca sa-?i a?eze
   Numele acolo.

   ^3În timpul sarbatorii, sa nu manînci pîne dospita, ci ?apte zile sa
   manînci azimi, pînea întristarii, caci ai ie?it în graba din ?ara
   Egiptului: a?a sa faci, ca sa-?i aduci aminte toata via?a ta de ziua
   cînd ai ie?it din ?ara Egiptului.

   ^4Sa nu se vada aluat la tine, pe toata întinderea ?arii tale, timp de
   ?apte zile; ?i nicio parte din vitele pe cari le vei jertfi în seara
   celei dintîi zile sa nu fie pastrata peste noapte pîna diminea?a.

   ^5Nu vei putea sa jertfe?ti Pa?tele în vreunul din locurile pe cari ?i
   le da Domnul, Dumnezeul tau, ca locuin?a;

   ^6ci în locul pe care -l va alege Domnul, Dumnezeul tau, ca sa-?i a?eze
   Numele în el, acolo sa jertfe?ti Pa?tele, seara, la apusul soarelui, pe
   vremea ie?irii tale din Egipt.

   ^7Sa fierbi vita taiata, ?i s'o manînci în locul pe care -l va alege
   Domnul, Dumnezeul tau. ?i diminea?a, vei putea sa te întorci ?i sa te
   duci în corturile tale.

   ^8?ase zile, sa manînci azimi, ?i a ?aptea zi sa fie o adunare de
   sarbatoare în cinstea Domnului, Dumnezeului tau: sa nu faci nici o
   lucrare în ea.

   ^9Sa numeri ?apte saptamîni; de cînd vei începe seceratul grîului, sa
   începi sa numeri ?apte saptamîni.

   ^10Apoi sa praznuie?ti sarbatoarea saptamînilor, ?i sa aduci daruri de
   buna voie, dupa binecuvîntarea pe care ?i -o va da Domnul, Dumnezeul
   tau.

   ^11Sa te bucuri înaintea Domnului, Dumnezeului tau, în locul pe care -l
   va alege Domnul, Dumnezeul tau, ca sa locuiasca Numele Lui acolo, tu,
   fiul tau ?i fiica ta, robul ?i roaba ta, Levitul care va fi în ceta?ile
   tale, ?i strainul, orfanul ?i vaduva cari vor fi în mijlocul tau.

   ^12Sa-?i aduci aminte ca ai fost rob în Egipt, ?i sa paze?ti ?i sa
   împline?ti legile acestea.

   ^13Sa praznuie?ti sarbatoarea corturilor ?apte zile, dupace î?i vei
   strînge roadele din arie ?i din teasc.

   ^14Sa te bucuri la sarbatoarea aceasta, tu, fiul tau ?i fiica ta, robul
   ?i roaba ta, ?i Levitul, strainul, orfanul ?i vaduva cari vor fi în
   ceta?ile tale.

   ^15Sa praznuie?ti sarbatoarea ?apte zile în cinstea Domnului,
   Dumnezeului tau, în locul pe care -l va alege Domnul; caci Domnul,
   Dumnezeul tau, te va binecuvînta în toate rodurile tale ?i în tot
   lucrul mînilor tale, ?i de aceea sa fii vesel.

   ^16De trei ori pe an, to?i barba?ii sa se înfa?i?eze înaintea Domnului,
   Dumnezeului tau, în locul pe care -l va alege El: la sarbatoarea
   azimilor, la sarbatoarea saptamînilor, ?i la sarbatoarea corturilor. Sa
   nu se înfa?i?eze cu mînile goale înaintea Domnului.

   ^17Fiecare sa dea ce va putea, dupa binecuvîntarea pe care i -o va da
   Domnul, Dumnezeul tau.

   ^18Sa pui judecatori ?i dregatori în toate ceta?ile pe cari ?i le da
   Domnul, Dumnezeul tau, dupa semin?iile tale; ?i ei sa judece poporul cu
   dreptate.

   ^19Sa n'atingi niciun drept, sa nu cau?i la fa?a oamenilor, ?i sa nu
   iei daruri, caci darurile orbesc ochii în?elep?ilor ?i sucesc cuvintele
   celor drep?i.

   ^20Sa urmezi cu scumpatate dreptatea, ca sa traie?ti ?i sa stapîne?ti
   ?ara pe care ?i -o da Domnul, Dumnezeul tau.

   ^21Sa nu-?i a?ezi niciun idol de lemn lînga altarul pe care -l vei
   ridica Domnului, Dumnezeului tau.

   ^22Sa nu ridici nici stîlpi idole?ti, cari sînt urî?i de Domnul,
   Dumnezeul tau.
     __________________________________________________________________

  Chapter 17

   ^1Sa n'aduci jertfa Domnului, Dumnezeului tau, vreun bou, sau vreun
   miel care sa aiba vreun cusur sau vreo meteahna trupeasca; caci ar fi o
   urîciune înaintea Domnului, Dumnezeului tau.

   ^2Se va gasi poate în mijlocul tau, într'una din ceta?ile pe cari ?i le
   da Domnul, Dumnezeul tau, un barbat sau o femeie care sa faca ce este
   rau înaintea Domnului, Dumnezeului tau, ?i care sa calce legamîntul
   Lui;

   ^3care sa mearga dupa al?i dumnezei ca sa le slujeasca ?i sa se închine
   înaintea lor, dupa soare, luna sau toata o?tirea cerurilor, a?a cum eu
   n'am poruncit.

   ^4De îndata ce vei lua cuno?tin?a ?i vei afla lucrul acesta, sa faci
   cercetari amanun?ite. Daca lucrul este adevarat, daca faptul este
   întemeiat, daca urîciunea aceasta a fost savîr?ita în Israel,

   ^5atunci sa aduci la por?ile ceta?ii tale pe barbatul sau femeia care
   va fi vinovat de aceasta fapta rea, ?i sa ucizi cu pietre sau sa
   pedepse?ti cu moartea pe barbatul acela sau pe femeia aceea.

   ^6Cel vinovat de moarte sa fie omorît pe marturia a doi sau trei
   martori; sa nu fie omorît pe marturia unui singur martor.

   ^7Întai mîna martorilor sa se ridice asupra lui ca sa -l omoare, ?i
   apoi mîna întregului popor. Sa sco?i astfel raul din mijlocul tau.

   ^8Daca ?i se va parea prea greu de judecat o pricina privitoare la un
   omor, la o neîn?elegere, sau la o ranire, ?i va da prilej la cearta în
   launtrul ceta?ii tale, sa te scoli ?i sa te sui la locul pe care -l va
   alege Domnul, Dumnezeul tau.

   ^9Sa te duci la preo?i, Levi?i, ?i la cel ce va împlini atunci slujba
   de judecator; sa -i întrebi, ?i ei î?i vor spune hotarîrea legii.

   ^10Sa faci cum î?i vor spune ei în locul pe care -l va alege Domnul, ?i
   sa ai grija sa faci cum te vor înva?a ei.

   ^11Sa faci dupa legea pe care te vor înva?a ?i dupa hotarîrea pe care o
   vor rosti ei, sa nu te aba?i dela ce-?i vor spune ei, nici la dreapta
   nici la stînga.

   ^12Omul care, din mîndrie, nu va asculta de preotul pus acolo ca sa
   slujeasca Domnului, Dumnezeului tau, sau care nu va asculta de
   judecator, omul acela sa fie pedepsit cu moartea. Sa sco?i astfel raul
   din mijlocul lui Israel,

   ^13pentruca tot poporul sa auda ?i sa se teama, ?i sa nu se mai
   îngîmfe.

   ^14Dupace vei intra în ?ara pe care ?i -o da Domnul, Dumnezeul tau, ?i
   o vei stapîni, dupa ce-?i vei a?eza locuin?a, ?i vei zice: ,,Vreau sa
   pun peste mine un împarat, ca toate neamurile cari ma înconjoara,`` -

   ^15sa pui peste tine ca împarat pe acela pe care -l va alege Domnul,
   Dumnezeul tau, ?i anume sa iei un împarat din mijlocul fra?ilor tai; nu
   vei putea sa pui împarat pe un strain, care sa nu fie fratele tau.

   ^16Dar sa n'aiba mul?i cai, ?i sa nu întoarca pe popor în Egipt ca sa
   aiba mul?i cai; caci Domnul v'a zis: ,,Sa nu va mai întoarce?i pe
   drumul acela.``

   ^17Sa n'aiba un mare numar de neveste, ca sa nu i se abata inima; ?i sa
   nu strînga mari gramezi de argint ?i aur.

   ^18Cînd se va a?eza pe scaunul de domnie al împara?iei lui, sa scrie
   pentru el, într'o carte, o copie a acestei legi, pe care s'o ia dela
   preo?ii din neamul Levi?ilor.

   ^19Va trebui s'o aiba cu el ?i s'o citeasca în toate zilele vie?ii lui,
   ca sa înve?e sa se teama de Domnul, Dumnezeul lui, sa pazeasca ?i sa
   împlineasca toate cuvintele din legea aceasta ?i toate poruncile
   acestea,

   ^20pentruca inima lui sa nu se înal?e mai pe sus de fra?ii lui, ?i sa
   nu se abata dela poruncile acestea nici la dreapta nici la stînga, ?i
   sa aiba astfel multe zile în împara?ia lui, el ?i copiii lui, în
   mijlocul lui Israel.
     __________________________________________________________________

  Chapter 18

   ^1Preo?ii, Levi?ii, ?i toata semin?ia lui Levi, sa n'aiba nici parte de
   mo?ie, nici mo?tenire în Israel; sa se hraneasca din jertfele mistuite
   de foc în cinstea Domnului ?i din darurile aduse Domnului.

   ^2Sa n'aiba mo?tenire în mijlocul fra?ilor lor: Domnul va fi mo?tenirea
   lor, cum le -a spus.

   ^3Iata care va fi dreptul preo?ilor dela popor: cei ce vor aduce o
   jertfa, fie bou, fie miel, sa dea preotului spata, falcile ?i
   pîntecele.

   ^4Sa -i dai cele dintîi roade din grîul tau, din mustul tau ?i din
   untdelemnul tau, ?i pîrga din lîna oilor tale;

   ^5caci pe el l -a ales Domnul, Dumnezeul tau, dintre toate semin?iile,
   ca sa faca slujba în Numele Domnului, el ?i fiii lui, în toate zilele.

   ^6Cînd va pleca un Levit din una din ceta?ile tale, din locul unde
   locuie?te el în Israel, ca sa se duca, dupa deplina dorin?a a
   sufletului sau, în locul pe care -l va alege Domnul,

   ^7?i va face slujba în Numele Domnului, Dumnezeului tau, ca to?i fra?ii
   lui Levi?i cari stau înaintea Domnului:

   ^8va primi ca hrana o parte la fel cu a lor, ?i, pe lînga ea, se va
   bucura ?i de veniturile ie?ite din vînzarea averii lui parinte?ti.

   ^9Dupace vei intra în ?ara pe care ?i -o da Domnul, Dumnezeul tau, sa
   nu te înve?i sa faci dupa urîciunile neamurilor acelora.

   ^10Sa nu fie la tine nimeni care sa-?i treaca pe fiul sau pe fiica lui
   prin foc, nimeni care sa aiba me?te?ugul de ghicitor, de cititor în
   stele, de vestitor al viitorului, de vrajitor,

   ^11de descîntator, nimeni care sa întrebe pe cei ce cheama duhurile sau
   dau cu ghiocul, nimeni care sa întrebe pe mor?i.

   ^12Caci oricine face aceste lucruri este o urîciune înaintea Domnului;
   ?i din pricina acestor lucruri va izgoni Domnul, Dumnezeul tau, pe
   aceste neamuri dinaintea ta.

   ^13Tu sa te ?ii în totul totului tot, numai de Domnul Dumnezeul tau.

   ^14Caci neamurile acelea pe cari le vei izgoni, asculta de cei ce
   citesc în stele ?i de ghicitori; dar ?ie, Domnul, Dumnezeul tau, nu-?i
   îngaduie lucrul acesta.

   ^15Domnul, Dumnezeul tau, î?i va ridica din mijlocul tau, dintre fra?ii
   tai, un prooroc ca mine: sa asculta?i de el!

   ^16Astfel el va raspunde la cererea pe care ai facut -o Domnului,
   Dumnezeului tau, la Horeb, în ziua adunarii poporului, cînd ziceai:
   ,,Sa nu mai aud glasul Domnului, Dumnezeului meu, ?i sa nu mai vad
   acest foc mare, ca sa nu mor.``

   ^17Atunci Domnul mi -a zis: ,,Ce au zis ei, este bine.

   ^18Le voi ridica din mijlocul fra?ilor lor un prooroc ca tine, voi pune
   cuvintele Mele în gura lui, ?i el le va spune tot ce -i voi porunci Eu.

   ^19?i daca cineva nu va asculta de cuvintele Mele, pe cari le va spune
   el în Numele Meu, Eu îi voi cere socoteala.

   ^20Dar proorocul care va avea îndrasneala sa spuna în Numele Meu un
   cuvînt pe care nu -i voi porunci sa -l spuna, sau care va vorbi în
   numele altor dumnezei, proorocul acela sa fie pedepsit cu moartea.``

   ^21Poate ca vei zice în inima ta: ,,Cum vom cunoa?te cuvîntul pe care
   nu -l va spune Domnul?``

   ^22Cînd ceeace va spune proorocul acela în Numele Domnului nu va avea
   loc ?i nu se va întîmpla, va fi un cuvînt pe care nu l -a spus Domnul.
   Proorocul acela l -a spus din îndrasneala: sa n'ai teama de el.
     __________________________________________________________________

  Chapter 19

   ^1Dupace Domnul, Dumnezeul tau, va nimici toate neamurile acelea a
   caror ?ara ?i -o da Domnul, Dumnezeul tau, dupace le vei izgoni ?i vei
   locui în ceta?ile ?i în casele lor,

   ^2sa despar?i trei ceta?i în mijlocul ?arii pe care ?i -o da în
   stapînire Domnul, Dumnezeul tau.

   ^3Sa faci drumuri, ?i sa împar?i în trei par?i ?inutul ?arii pe care ?i
   -o va da ca mo?tenire Domnul, Dumnezeul tau. Sa faci a?a, pentruca
   orice uciga? sa poata fugi în ceta?ile acestea.

   ^4Legea aceasta sa fie pentru uciga?ul care va fugi acolo ca sa-?i
   scape via?a, cînd va omorî fara voie pe aproapele sau, fara sa -i fi
   fost vrajma? mai înainte.

   ^5A?a, de pilda, un om se va duce sa taie lemne în padure cu un alt om;
   ridica securea cu mîna, ca sa taie copacul, ferul scapa din coada,
   love?te pe tovara?ul sau, ?i -l omoara. Atunci el sa fuga într'una din
   ceta?ile acestea ca sa-?i scape via?a;

   ^6pentru ca nu cumva rasbunatorul sîngelui, aprins de mînie ?i urmarind
   pe uciga?, sa -l ajunga, fiind prea lung drumul, ?i sa loveasca de
   moarte pe cel ce nu era vinovat de moarte, fiindca mai înainte nu
   fusese vrajma? aproapelui sau.

   ^7De aceea î?i dau porunca aceasta: Sa despar?i trei ceta?i.

   ^8Cînd Domnul, Dumnezeul tau, î?i va largi hotarele, cum a jurat
   parin?ilor tai, ?i-?i va da toata ?ara pe care a fagaduit parin?ilor
   tai ca ?i -o va da,

   ^9-numai sa paze?ti ?i sa împline?ti toate aceste porunci pe cari ?i le
   dau astazi, ca sa iube?ti pe Domnul, Dumnezeul tau, ?i sa umbli
   totdeauna pe caile Lui-atunci sa mai adaugi trei ceta?i la cele trei,

   ^10pentruca sa nu fie varsat sîngele celui nevinovat în mijlocul ?arii
   pe care ?i -o da de mo?tenire Domnul, Dumnezeul tau, ?i astfel sa fii
   vinovat de omor.

   ^11Dar daca un om fuge într'una din aceste ceta?i, dupace a întins
   la?uri aproapelui sau din vrajma?ie împotriva lui, dupace s'a aruncat
   asupra lui ?i l -a lovit a?a încît i -a pricinuit moartea,

   ^12batrînii din cetatea lui sa trimeata sa -l prinda ?i sa -l dea în
   mînile razbunatorului sîngelui, ca sa moara.

   ^13Sa n'ai mila de el, ?i sa ?tergi din Israel sîngele celui nevinovat,
   ca sa fii fericit.

   ^14Sa nu mu?i hotarele aproapelui tau, puse de stramo?ii tai, în
   mo?tenirea pe care vei avea -o în ?ara pe care ?i -o da în stapînire
   Domnul, Dumnezeul tau.

   ^15Un singur martur nu va fi deajuns împotriva unui om, ca sa
   adevereasca vreo nelegiuire sau vreun pacat oarecare; un fapt nu va
   putea fi întemeiat decît pe marturia a doi sau trei marturi.

   ^16Cînd un martor mincinos se va ridica împotriva cuiva ca sa -l
   învinuiasca de vreo nelegiuire,

   ^17cei doi oameni cu pricina sa se înfa?i?eze înaintea Domnului,
   înaintea preo?ilor ?i judecatorilor cari vor fi atunci în slujba.

   ^18Judecatorii sa faca cercetari amanun?ite. Daca se va afla ca
   martorul acela este un martor mincinos, ?i ca a facut o marturisire
   mincinoasa împotriva fratelui sau,

   ^19atunci sa -i face?i cum avea el de gînd sa faca fratelui sau. Sa
   sco?i astfel raul din mijlocul tau.

   ^20În felul acesta, ceilal?i vor auzi ?i se vor teme, ?i nu se va mai
   face o fapta a?a de nelegiuita în mijlocul tau.

   ^21Sa n'ai nici o mila, ci sa ceri: via?a pentru via?a, ochi pentru
   ochi, dinte pentru dinte, mîna pentru mîna, picior pentru picior.
     __________________________________________________________________

  Chapter 20

   ^1Cînd vei merge la razboi împotriva vrajma?ilor tai, ?i vei vedea cai
   ?i cara, ?i un popor mai mare la numar de cît tine, sa nu te temi de
   ei, caci Domnul, Dumnezeul tau, care te -a scos din ?ara Egiptului,
   este cu tine.

   ^2La apropierea luptei, preotul sa vina ?i sa vorbeasca poporului.

   ^3Sa le spuna: ,,Asculta, Israele! Voi astazi sînte?i aproape de lupta
   împotriva vrajma?ilor vo?tri. Sa nu vi se turbure inima, fi?i fara
   teama, nu va spaimînta?i, nu va îngrozi?i dinaintea lor.

   ^4Caci Domnul, Dumnezeul vostru, merge cu voi, ca sa bata pe vrajma?ii
   vo?tri, ca sa va mîntuiasca.

   ^5Mai marii o?tirii sa vorbeasca apoi poporului ?i sa zica: ,,Cine a
   zidit o casa noua, ?i nu s'a a?ezat înca în ea, sa plece ?i sa se
   întoarca acasa, ca sa nu moara în lupta ?i sa se a?eze altul în ea.

   ^6Cine a sadit o vie, ?i n'a mîncat înca din ea, sa plece ?i sa se
   întoarca acasa, ca sa nu moara în lupta ?i sa manînce altul din ea.

   ^7Cine s'a logodit cu o femeie, ?i n'a luat -o înca, sa plece ?i sa se
   întoarca acasa, ca sa nu moara în lupta ?i s'o ia altul``.

   ^8Mai marii o?tirii sa vorbeasca mai departe poporului, ?i sa spuna:
   ,,Cine este fricos ?i slab la inima, sa plece ?i sa se întoarca acasa,
   ca sa nu moaie inima fra?ilor lui``.

   ^9Dupa ce mai marii o?tirii vor ispravi de vorbit poporului, sa a?eze
   pe capeteniile o?tirii în fruntea poporului.

   ^10Cînd te vei apropia de o cetate ca sa te ba?i împotriva ei, s'o
   îmbii cu pace.

   ^11Daca prime?te pacea ?i-?i deschide por?ile, tot poporul care se va
   afla în ea sa-?i dea bir ?i sa-?i fie supus.

   ^12Daca nu prime?te pacea cu tine ?i vrea sa faca razboi cu tine,
   atunci s'o împresori.

   ^13?i dupace Domnul, Dumnezeul tau, o va da în mînile tale, sa treci
   prin ascu?i?ul sabiei pe to?i cei de parte barbateasca.

   ^14Dar sa iei pentru tine nevestele, copiii, vitele, ?i tot ce va mai
   fi în cetate, toata prada, ?i sa manînci toata prada vrajma?ilor tai,
   pe cari ?i -i va da în mîna Domnul, Dumnezeul tau.

   ^15A?a sa faci cu toate ceta?ile cari vor fi foarte departe de tine, ?i
   cari nu fac parte din ceta?ile neamurilor acestora.

   ^16Dar în ceta?ile popoarelor acestora, a caror ?ara ?i -o da ca
   mo?tenire Domnul, Dumnezeul tau, sa nu la?i cu via?a nimic care sufla.

   ^17Ci sa nimice?ti cu desavîr?ire popoarele acelea, pe Heti?i, pe
   Amori?i, pe Canani?i, pe Ferezi?i, pe Hevi?i, ?i Iebusi?i, cum ?i -a
   poruncit Domnul, Dumnezeul tau,

   ^18ca sa nu va înve?e sa face?i dupa toate urîciunile pe cari le fac
   ele pentru dumnezeii lor, ?i sa pacatui?i astfel împotriva Domnului,
   Dumnezeului vostru.

   ^19Daca vei împresura multe zile o cetate cu care e?ti în razboi, ca
   s'o cucere?ti, pomii sa nu -i strici, taindu -i cu securea; sa manînci
   din ei ?i sa nu -i tai; caci pomul de pe cîmp este oare un om ca sa fie
   nimicit prin împresurare de tine?

   ^20Numai copacii pe cari -i vei ?ti ca nu sînt pomi buni de mîncat, vei
   putea sa -i strici ?i sa -i tai, ?i vei putea sa faci cu ei întarituri
   împotriva ceta?ii care este în razboi cu tine, pîna va cadea.
     __________________________________________________________________

  Chapter 21

   ^1Daca, în ?ara pe care ?i -o da în stapînire Domnul, Dumnezeul tau, se
   gase?te întins în mijlocul unui cîmp un om ucis, fara sa se ?tie cine l
   -a lovit,

   ^2batrînii ?i judecatorii tai sa se duca sa masoare departarea dela
   trupul mort pîna în ceta?ile de primprejur.

   ^3Cînd se va hotarî cetatea cea mai apropiata de trupul mort, batrînii
   din cetatea aceea sa ia o vi?ea care sa nu fi fost pusa la munca ?i
   care sa nu fi tras la jug.

   ^4Sa duca vi?eaua aceea într'o vale cu apa care nu seaca niciodata ?i
   unde nu se ara nici nu se seamana; ?i acolo, sa taie capul vi?elei în
   vale.

   ^5Atunci sa se apropie preo?ii, fiii lui Levi; caci pe ei i -a ales
   Domnul, Dumnezeul tau, ca sa -I slujeasca ?i sa binecuvinteze în Numele
   Domnului, ?i ei trebuie sa hotarasca în orice cearta ?i în orice
   ranire.

   ^6To?i batrînii din cetatea aceea cea mai apropiata de trupul mort
   sa-?i spele mînile pe vi?eaua careia i-au taiat capul în vale.

   ^7?i, luînd cuvîntul, sa zica: ,,Mînile noastre n'au varsat sîngele
   acesta, ?i ochii no?tri nu l-au vazut varsîndu-se.

   ^8Iarta, Doamne, pe poporul Tau Israel, pe care l-ai rascumparat; nu
   pune sîngele nevinovat în socoteala poporului Tau Israel.`` ?i sîngele
   acela nu -i va fi pus în socoteala.

   ^9Astfel trebuie sa cura?i din mijlocul tau sîngele nevinovat, facînd
   ce este placut înaintea Domnului.

   ^10Cînd vei merge la razboi împotriva vrajma?ilor tai, daca Domnul îi
   da în mînile tale, ?i vei lua prin?i din ei,

   ^11poate ca printre cei prin?i vei vedea o femeie frumoasa, ?i vei dori
   s'o iei de nevasta.

   ^12Atunci s'o aduci înlauntrul casei tale. Ea sa-?i rada capul ?i sa-?i
   taie unghiile,

   ^13sa-?i lepede hainele pe cari le purta cînd a fost prinsa, sa
   locuiasca în casa ta, ?i sa plînga pe tatal ?i pe mama ei o luna de
   zile. Dupa aceea, sa te duci la ea, sa -i fii barbat, ?i ea sa-?i fie
   nevasta.

   ^14Daca nu-?i va mai place, s'o la?i sa plece unde va voi, dar nu vei
   putea s'o vinzi pe argint, nici sa te por?i cu ea ca cu o roaba,
   pentruca ai înjosit -o.

   ^15Daca un om, care are doua neveste, iube?te pe una ?i nu iube?te pe
   cealalta, ?i daca are copii cu ele, din cari întîiul nascut este dela
   nevasta pe care n'o iube?te,

   ^16cînd î?i va împar?i averile între fiii lui, nu va putea face întîi
   nascut pe fiul aceleia pe care o iube?te, în locul fiului aceleia pe
   care n'o iube?te, ?i care este întîiul nascut.

   ^17Ci sa recunoasca de întîi nascut pe fiul aceleia pe care n'o
   iube?te, ?i sa -i dea o parte îndoita din averea lui; caci fiul acesta
   este cel dintîi rod al puterii lui, ?i lui i se cuvine dreptul de întîi
   nascut.

   ^18Daca un om are un fiu neascultator ?i îndaratnic, care n'asculta
   nici de glasul tatalui sau, nici de glasul mamei lui, ?i nu -i asculta
   nici chiar dupa ce l-au pedepsit,

   ^19tatal ?i mama sa -l ia, ?i sa -l duca la batrînii ceta?ii lui ?i la
   poarta locului în care locuie?te.

   ^20Sa spuna batrînilor ceta?ii lui: ,,Iata, fiul nostru este
   neascultator ?i îndaratnic, n'asculta de glasul nostru, ?i este lacom
   ?i be?iv.``

   ^21?i to?i oamenii din cetatea lui sa -l ucida cu pietre, ?i sa moara.
   Astfel sa cura?i raul din mijlocul tau, pentruca tot Israelul s'auda ?i
   sa se teama.

   ^22Daca se va omorî un om care a savîr?it o nelegiuire vrednica de
   pedeapsa cu moartea, ?i l-ai spînzurat de un lemn,

   ^23trupul lui mort sa nu stea noaptea pe lemn; ci sa -l îngropi în
   aceea? zi, caci cel spînzurat este blestemat înaintea lui Dumnezeu, ?i
   sa nu spurci ?ara pe care ?i -o da de mo?tenire Domnul, Dumnezeul tau.
     __________________________________________________________________

  Chapter 22

   ^1Daca vezi ratacindu-se boul sau oaia fratelui tau, sa nu le ocole?ti,
   ci sa le aduci la fratele tau.

   ^2Daca fratele tau nu locuie?te lînga tine, ?i nu -l cuno?ti, sa iei
   dobitocul la tine acasa, ?i sa ramîna la tine pîna ce -l cere fratele
   tau; ?i atunci sa i -l dai.

   ^3Tot a?a sa faci ?i cu magarul lui, tot a?a sa faci ?i cu haina lui,
   ?i tot a?a sa faci cu orice lucru pierdut de el ?i gasit de tine: sa nu
   le ocole?ti.

   ^4Daca vezi magarul fratelui tau sau boul lui cazut pe drum, sa nu -l
   ocole?ti, ci sa -i aju?i sa -l ridice.

   ^5Femeia sa nu poarte îmbracaminte barbateasca, ?i barbatul sa nu se
   îmbrace cu haine femeie?ti; caci oricine face lucrurile acestea este o
   urîciune înaintea Domnului, Dumnezeului tau.

   ^6Daca întîlne?ti pe drum un cuib de pasare, într'un copac sau pe
   pamînt, cu pui sau oua ?i mama lor ?ezînd peste pui sau peste oua, sa
   nu iei ?i pe mama ?i pe puii ei,

   ^7ci sa dai drumul mamei ?i sa nu iei decît puii, ca sa fii fericit ?i
   sa ai zile multe.

   ^8Cînd zide?ti o casa noua, sa-?i faci un palimar împrejurul
   acoperi?ului, ca sa nu aduci vina de sînge asupra casei tale, daca s'ar
   întîmpla sa cada cineva de pe ea.

   ^9Sa nu sameni în via ta doua feluri de semin?e, ca nu cumva sa
   întinezi ?i rodul semin?ei pe care ai samanat -o ?i rodul viei.

   ^10Sa nu ari cu un bou ?i un magar înjuga?i împreuna.

   ^11Sa nu por?i o haina ?esuta din felurite fire, din lîna ?i in unite
   împreuna.

   ^12Sa faci ciucuri la cele patru col?uri ale hainei cu care te vei
   înveli.

   ^13Daca un om, care ?i -a luat o nevasta ?i s'a împreunat cu ea, o
   ura?te

   ^14apoi, o învinuie?te de lucruri nelegiuite ?i -i scoate nume rau,
   zicînd: ,,Am luat pe femeia aceasta, m'am apopiat de ea, ?i n'am gasit
   -o fecioara``, -

   ^15atunci tatal ?i mama fetei sa ia semnele fecioriei ei ?i sa le aduca
   înaintea batrînilor ceta?ii, la poarta.

   ^16Tatal fetei sa spuna batrînilor: ,,Am dat pe fiica-mea de nevasta
   omului acestuia, ?i el a început s'o urasca;

   ^17acum o învinuie?te de lucruri nelegiuite, zicînd: ,N'am gasit
   fecioara pe fiica-ta.` Dar iata semnele fecioriei fetei mele.`` ?i sa
   desfaca haina ei înaintea batrînilor ceta?ii.

   ^18Batrînii ceta?ii sa ia atunci pe omul acela ?i sa -l pedepseasca;

   ^19?i, pentruca a scos nume rau unei fecioare din Israel, sa -l
   osîndeasca la o gloaba de o suta sicli de argint, pe cari sa -i dea
   tatalui fetei. Ea sa ramîna nevasta lui, ?i el nu va putea s'o goneasca
   toata via?a lui.

   ^20Dar daca faptul este adevarat, daca fata nu s'a gasit fecioara,

   ^21sa scoata pe fata la u?a casei tatalui ei; sa fie ucisa cu pietre de
   oamenii din cetate, ?i sa moara, pentruca a savîr?it o mi?elie în
   Israel, curvind în casa tatalui ei. Sa cura?i astfel raul din mijlocul
   tau.

   ^22Daca se va gasi un barbat culcat cu o femeie maritata, sa moara
   amîndoi: ?i barbatul care s'a culcat cu femeia, ?i femeia. Sa cura?i
   astfel raul din mijlocul lui Israel.

   ^23Daca o fata fecioara este logodita, ?i o întîlne?te un om în cetate
   ?i se culca cu ea,

   ^24sa -i aduce?i pe amîndoi la poarta ceta?ii, sa -i ucide?i cu pietre,
   ?i sa moara amîndoi: fata, pentruca n'a ?ipat în cetate, ?i omul,
   pentruca a necinstit pe nevasta aproapelui sau. Sa cura?i astfel raul
   din mijlocul tau.

   ^25Dar daca omul acela întîlne?te în cîmp pe fata logodita, o apuca cu
   sila ?i se culca cu ea, numai omul care s'a culcat cu ea sa fie
   pedepsit cu moartea.

   ^26Fetei sa nu -i faci nimic; ea nu este vinovata de o nelegiuire
   vrednica de pedeapsa cu moarte, caci e ca ?i cu un om care se arunca
   asupra aproapelui lui ?i -l omoara.

   ^27Fata logodita, pe care a întîlnit -o omul acela pe cîmp, a putut sa
   strige fara sa fie cineva sa -i sara în ajutor.

   ^28Daca un om întîlne?te o fata fecioara nelogodita, o apuca cu sila ?i
   se culca cu ea, ?i se întîmpla sa fie prin?i,

   ^29omul care s'a culcat cu ea sa dea tatalui fetei cincizeci de sicli
   de argint; ?i, pentruca a necinstit -o, s'o ia de nevasta, ?i nu va
   putea s'o goneasca, toata via?a lui.

   ^30Nimeni sa nu ia pe nevasta tatalui sau, ?i nici sa nu ridice
   învelitoarea tatalui sau.
     __________________________________________________________________

  Chapter 23

   ^1Cel scopit sau famenul sa nu intre în adunarea Domnului.

   ^2Cel nascut din curvie sa nu intre în adunarea Domnului, nici chiar al
   zecilea neam al lui sa nu intre în adunarea Domnului.

   ^3Amonitul ?i Moabitul sa nu intre în adunarea Domnului, nici chiar al
   zecilea neam, pe vecie,

   ^4pentru ca nu v'au ie?it înainte cu pîne ?i apa, pe drum, la ie?irea
   voastra din Egipt, ?i pentru ca au adus, pe pre? de argint, împotriva
   ta pe Balaam, fiul lui Beor, din Petor din Mesopotamia, ca sa te
   blesteme.

   ^5Dar Domnul, Dumnezeul tau, n'a voit sa asculte pe Balaam; ?i Domnul,
   Dumnezeul tau, a schimbat blestemul acela în binecuvîntare, pentru ca
   tu e?ti iubit de Domnul, Dumnezeul tau.

   ^6Sa nu-?i pese nici de propa?irea lor, nici de buna starea lor, toata
   via?a ta, pe vecie.

   ^7Sa nu ura?ti pe Edomit, caci este fratele tau; sa nu ura?ti pe
   Egiptean, caci ai fost strain în ?ara lui:

   ^8fiii cari li se vor na?te, în al treilea neam, sa intre în adunarea
   Domnului.

   ^9Cînd vei ie?i cu oastea împotriva vrajma?ilor tai, fere?te-te de
   orice lucru rau.

   ^10Daca va fi la tine cineva care sa nu fie curat, în urma vreunei
   întîmplari din timpul nop?ii, sa iasa din tabara, ?i sa nu intre în
   tabara;

   ^11spre seara, sa se scalde în apa, ?i dupa asfin?itul soarelui va
   putea sa se întoarca în tabara.

   ^12Sa ai un loc afara din tabara, ?i acolo sa ie?i afara.

   ^13Între uneltele tale sa ai o lopata, cu care sa sapi ?i sa-?i acoperi
   murdariile ie?ite din tine, cînd vei ie?i afara.

   ^14Caci Domnul Dumnezeul tau, merge în milocul taberei tale, ca sa te
   ocroteasca ?i sa-?i dea în mîna pe vrajma?ii tai dinaintea ta; tabara
   ta va trebui deci sa fie sfînta, pentruca Domnul sa nu vada la tine
   nimic necurat, ?i sa nu Se abata dela tine.

   ^15Sa nu dai înapoi stapînului sau pe un rob care va fugi la tine
   dupace l -a parasit.

   ^16Sa ramîna la tine, în mijlocul tau, în locul pe care -l va alege el,
   într'una din ceta?ile tale, unde îi va placea: sa nu -l asupre?ti.

   ^17Sa nu fie nicio curva din fetele lui Israel, ?i sa nu fie niciun
   sodomit din fiii lui Israel.

   ^18Sa n'aduci în casa Domnului, Dumnezeului tau, cî?tigul unei curve,
   nici pre?ul unui cîne, ca împlinire a unei juruin?e oarecare; caci ?i
   unul ?i altul sînt o urîciune înaintea Domnului, Dumnezeului tau.

   ^19Sa nu ceri nicio dobînda dela fratele tau: nici pentru argint, nici
   pentru merinde, pentru nimic care se împrumuta cu dobînda.

   ^20Dela strain vei putea sa iei dobînda, dar dela fratele tau sa nu
   iei, pentruca Domnul, Dumnezeul tau, sa te binecuvinteze în tot ce vei
   face în ?ara pe care o vei lua în stapînire.

   ^21Daca faci o juruin?a Domnului, Dumnezeului tau, sa nu prege?i s'o
   împline?ti; caci Domnul, Dumnezeul tau, î?i va cere socoteala, ?i te
   vei face vinovat de un pacat.

   ^2222. Daca te fere?ti sa faci o juruin?a, nu faci un pacat.

   ^23Dar sa paze?ti ?i sa împline?ti ce-?i va ie?i de pe buze, ?i anume
   juruin?ele pe cari le vei face de buna voie Domnului, Dumnezeului tau,
   ?i pe cari le vei rosti cu gura ta.

   ^24Daca intri în via aproapelui tau, vei putea sa manînci struguri,
   dupa plac, pîna te vei satura; dar în vas sa nu iei.

   ^25Daca intri în holdele aproapelui tau, vei putea sa culegi spice cu
   mîna, dar secerea în holdele aproapelui tau, sa n'o pui.
     __________________________________________________________________

  Chapter 24

   ^1Cînd cineva î?i va lua o nevasta ?i se va însura cu ea, ?i s'ar
   întîmpla ca ea sa nu mai aiba trecere înaintea lui, pentru ca a
   descoperit ceva ru?inos în ea, sa -i scrie o carte de despar?ire, ?i,
   dupa ce -i va da -o în mîna, sa -i dea drumul din casa lui.

   ^2Ea sa iasa de la el, sa plece, ?i va putea sa se marite dupa un alt
   barbat.

   ^3Daca ?i acesta din urma începe s'o urasca, îi scrie o carte de
   despar?ire, ?i dupa ce i -o da în mîna, îi da drumul din casa lui; sau,
   daca acest barbat din urma care a luat -o de nevasta, moare,

   ^4atunci barbatul dintîi, care îi daduse drumul, nu va putea s'o ia
   iara? de nevasta, dupa ce s'a pîngarit ea, caci lucrul acesta este o
   urîciune înaintea Domnului, ?i sa nu faci vinovata de pacat ?ara pe
   care ?i -o da de mo?tenire Domnul, Dumnezeul tau.

   ^5Cînd un om va fi însurat de curînd, sa nu se duca la oaste, ?i sa nu
   se puna nici o sarcina peste el; sa fie scutit, din pricina familiei,
   timp de un an, ?i sa veseleasca astfel pe nevasta pe care ?i -a luat
   -o.

   ^6Sa nu iei zalog cele doua pietre de rî?ni?a, nici chiar piatra de
   rî?ni?a de deasupra; caci ar însemna ca iei zalog însa? via?a cuiva.

   ^7Daca se va gasi cineva care sa fi furat pe vreunul din fra?ii lui, pe
   vreunul din copiii lui Israel, ?i sa -l fi facut rob sau sa -l fi
   vîndut, ho?ul acela sa fie pedepsit cu moartea. Sa cura?i astfel raul
   din mijlocul tau.

   ^8Ia seama bine ?i paze?te-te de rana leprei; ?i sa face?i tot ce va
   vor înva?a preo?ii dintre Levi?i, sa ave?i grija sa lucra?i dupa
   poruncile pe cari li le-am dat.

   ^9Adu-?i aminte ce a facut Domnul, Dumnezeul tau, Mariei, pe drum, la
   ie?irea voastra din Egipt.

   ^10Daca ai vreo datorie la aproapele tau, sa nu intri în casa lui ca sa
   -i iei lucrul pus zalog;

   ^11ci sa stai afara, ?i cel pe care l-ai împrumutat sa-?i aduca afara
   lucrul pus zalog.

   ^12Daca omul acela este sarac, sa nu te culci cu lucrul luat zalog dela
   el la tine;

   ^13sa i -l dai înapoi la apusul soarelui, ca sa se culce în haina lui,
   ?i sa te binecuvinteze; ?i lucrul acesta ?i se va socoti ca un lucru
   bun înaintea Domnului, Dumnezeului tau.

   ^14Sa nu nedrepta?e?ti pe simbria?ul sarac ?i nevoia?, fie ca este unul
   din fra?ii tai, fie ca este unul din strainii cari locuiesc în ?ara ta,
   în ceta?ile tale.

   ^15Sa -i dai plata pentru ziua lui înainte de apusul soarelui; caci e
   sarac, ?i o dore?te mult. Altfel, ar striga catre Domnul împotriva ta,
   ?i te-ai face vinovat de un pacat.

   ^16Sa nu omori pe parin?i pentru copii, ?i sa nu omori pe copii pentru
   parin?i; fiecare sa fie omorît pentru pacatul lui.

   ^17Sa nu te atingi de dreptul strainului ?i al orfanului, ?i sa nu iei
   zalog haina vaduvei.

   ^18Sa-?i aduci aminte ca ai fost rob în Egipt, ?i ca Domnul, Dumnezeul
   tau, te -a rascumparat de acolo; de aceea î?i dau aceste porunci ca sa
   le împline?ti.

   ^19Cînd î?i vei secera ogorul, ?i vei uita un snop pe cîmp, sa nu te
   întorci sa -l iei: sa fie al strainului, al orfanului ?i al vaduvei,
   pentruca Domnul, Dumnezeul tau, sa te binecuvinteze în tot lucrul
   mînilor tale.

   ^20Cînd î?i vei scutura maslinii, sa nu culegi a doua oara roadele
   ramase pe ramuri: ele sa fie ale strainului, ale orfanului ?i ale
   vaduvei.

   ^21Cînd î?i vei culege via, sa nu culegi a doua oara ciorchinele cari
   ramîn pe urma ta: ele sa fie ale strainului, ale orfanului ?i ale
   vaduvei.

   ^22Adu-?i aminte ca ai fost rob în ?ara Egiptului; de aceea î?i dau
   poruncile acestea, ca sa le împline?ti.
     __________________________________________________________________

  Chapter 25

   ^1Cînd doi oameni vor avea o cearta între ei, ?i se vor înfa?i?a
   înaintea judeca?ii ca sa fie judeca?i, celui nevinovat sa -i dea
   drumul, iar pe cel vinovat sa -l osîndeasca.

   ^2Daca cel vinovat este osîndit sa fie batut, judecatorul sa puna sa -l
   întinda la pamînt ?i sa -i dea în fa?a lui un numar de lovituri
   potrivit cu greutatea vinei lui.

   ^3Sa nu puna sa -i dea mai mult de patruzeci de lovituri, ca nu cumva,
   dîndu -i mai multe lovituri decît atît, fratele tau sa fie înjosit
   înaintea ta.

   ^4Sa nu legi gura boului, cînd treiera grîul.

   ^5Cînd fra?ii vor locui împreuna, ?i unul din ei va muri fara sa lase
   copii, nevasta mortului sa nu se marite afara cu un strain, ci cumnatul
   ei sa se duca la ea, s'o ia de nevasta, ?i sa se însoare cu ea ca
   cumnat.

   ^6Întîiul nascut, pe care -l va na?te, sa mo?teneasca pe fratele cel
   mort ?i sa -i poarte numele, pentruca numele acesta sa nu fie ?ters din
   Israel.

   ^7Daca omul acesta nu vrea sa ia pe cumnata-sa, ea sa se suie la poarta
   ceta?ii, la batrîni, ?i sa spuna: ,,Cumnatul-meu nu vrea sa ridice în
   Israel numele fratelui sau, nu vrea sa ma ia de nevasta dupa dreptul de
   cumnat.``

   ^8Batrînii ceta?ii sa -l cheme, ?i sa -i vorbeasca. Daca el staruie?te,
   ?i zice: ,,Nu vreau s'o iau,``

   ^9atunci cumnata-sa sa se apropie de el în fa?a batrînilor, sa -i
   scoata încal?amintea din picior, ?i sa -l scuipe în fa?a. ?i luînd
   cuvîntul, sa zica: ,,A?a sa se faca omului care nu voie?te sa ridice
   casa fratelui sau.``

   ^10?i casa lui se va numi în Israel ,,casa celui descal?at``.

   ^11Cînd doi oameni se vor certa unul cu altul, ?i nevasta unuia se va
   apropia sa scoata pe barbatul sau din mîna celui ce -l love?te, daca
   întinde mîna ?i apuca pe acesta din urma de par?ile ru?inoase,

   ^12sa -i tai mîna: sa n'ai nicio mila de ea.

   ^13Sa n'ai în sacul tau doua feluri de greuta?i, una mare ?i alta mica.

   ^14Sa n'ai în casa doua feluri de efa, una mare ?i alta mica.

   ^15Ci sa ai o greutate adevarata ?i dreapta, sa ai o efa adevarata ?i
   dreapta, pentruca sa ai zile multe în ?ara pe care ?i -o da Domnul,
   Dumnezeul tau.

   ^16Caci oricine face aceste lucruri, oricine savîr?e?te o nedreptate,
   este o urîciune înaintea Domnului, Dumnezeului tau.

   ^17Adu-?i aminte ce ?i -a facut Amalec pe drum, la ie?irea voastra din
   Egipt:

   ^18cum te -a întîlnit pe drum, ?i, fara nici o teama de Dumnezeu, s'a
   aruncat asupra ta pe dinapoi, asupra tuturor celor ce se tîrau la
   coada, cînd erai obosit ?i sleit de puteri.

   ^19Cînd î?i va da Domnul, Dumnezeul tau, odihna, dupa ce te va izbavi
   de to?i vrajma?ii cari te înconjoara, în ?ara pe care Domnul, Dumnezeul
   tau, ?i -o da ca mo?tenire ?i spre stapînire, sa ?tergi pomenirea lui
   Amalec de subt ceruri: sa nu ui?i lucrul acesta.
     __________________________________________________________________

  Chapter 26

   ^1Cînd vei intra în ?ara pe care ?i -o da de mo?tenire Domnul,
   Dumnezeul tau, cînd o vei stapîni ?i te vei a?eza în ea,

   ^2sa iei cele dintîi roade din toate rodurile pe cari le vei scoate din
   pamînt, în ?ara pe care ?i -o da Domnul Dumnezeul tau, sa le pui
   într'un co?, ?i sa te duci la locul pe care -l va alege Domnul,
   Dumnezeul tau, ca sa faca sa locuiasca Numele Lui acolo.

   ^3Sa te duci la preotul care va fi în zilele acelea, ?i sa -i spui:
   ,,Marturisesc astazi înaintea Domnului, Dumnezeului tau, ca am intrat
   în ?ara pe care Domnul a jurat parin?ilor no?tri ca ne -o va da.``

   ^4Preotul sa ia co?ul din mîna ta, ?i sa -l puna înaintea altarului
   Domnului, Dumnezeului tau.

   ^5Apoi sa iei iara? cuvîntul, ?i sa spui înaintea Domnului, Dumnezeului
   tau: ,,Tatal meu era un Arameu pribeag, gata sa piara; s'a pogorît în
   Egipt cu pu?ini in?i, ?i s'a a?ezat acolo pentru o vreme. Acolo, a
   ajuns un neam mare, puternic ?i mare la numar.

   ^6Egiptenii ne-au chinuit, ne-au asuprit, ?i ne-au supus la grea robie.

   ^7Noi am strigat catre Domnul, Dumnezeul parin?ilor no?tri. Domnul ne
   -a auzit glasul, ?i a vazut asuprirea, chinurile ?i necazurile noastre.

   ^8?i Domnul ne -a scos din Egipt, cu mîna tare ?i cu bra? întins, cu
   aratari înfrico?atoare, cu semne ?i minuni.

   ^9El ne -a adus în locul acesta, ?i ne -a dat ?ara aceasta, ?ara în
   care curge lapte ?i miere.

   ^10Acum iata, aduc cele dintîi roade din rodurile pamîntului pe care mi
   l-ai dat Tu, Doamne!`` Sa le pui înaintea Domnului, Dumnezeului tau, ?i
   sa te închini înaintea Domnului Dumnezeului tau.

   ^11Apoi sa te bucuri, cu Levitul ?i cu strainul care va fi în mijlocul
   tau, de toate bunurile pe cari ?i le -a dat Domnul, Dumnezeul tau, ?ie
   ?i casei tale.

   ^12Dupa ce vei ispravi de luat toata zeciuiala din rodurile tale, în
   anul al treilea, anul zeciuielii, s'o dai Levitului, strainului,
   orfanului ?i vaduvei; ?i ei sa manînce ?i sa se sature, în ceta?ile
   tale.

   ^13Sa spui înaintea Domnului, Dumnezeului tau: ,,Am scos din casa mea
   ce este sfin?it, ?i l-am dat Levitului, strainului, orfanului ?i
   vaduvei, dupa toate poruncile pe cari mi le-ai dat Tu; n'am calcat,
   nici n'am uitat niciuna din poruncile Tale.

   ^14N'am mîncat nimic din aceste lucruri în timpul meu de jale, n'am
   îndepartat nimic din ele pentru vre o întrebuin?are necurata, ?i n'am
   dat nimic din ele cu prilejul unui mort; am ascultat de glasul
   Domnului, Dumnezeului meu, am lucrat dupa toate poruncile pe cari mi
   le-ai dat.

   ^15Prive?te din loca?ul Tau cel sfînt, din ceruri, ?i binecuvinteaza pe
   poporul Tau Israel, ?i ?ara pe care ne-ai dat -o, cum ai jurat
   parin?ilor no?tri, ?ara aceasta în care curge lapte ?i miere.``

   ^16Astazi, Domnul, Dumnezeul tau, î?i porunce?te sa împline?ti legile
   ?i poruncile acestea; sa le paze?ti ?i sa le împline?ti din toata inima
   ta ?i din tot sufletul tau.

   ^17Astazi, tu ai marturisit înaintea Domnului ca El va fi Dumnezeul
   tau, ca vei umbla în caile Lui, vei pazi legile, poruncile ?i
   rînduielile Lui, ?i vei asculta de glasul Lui.

   ^18?i azi, Domnul ?i -a marturisit ca vei fi un popor al Lui, cum ?i -a
   spus, daca vei pazi toate poruncile Lui,

   ^19?i î?i va da asupra tuturor neamurilor pe cari le -a facut:
   întîietate în slava, în faima ?i în mare?ie, ?i vei fi un popor sfînt
   pentru Domnul, Dumnezeul tau, cum ?i -a spus.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 27

   ^1Moise ?i batrînii lui Israel au dat urmatoarea porunca poporului:
   ,,Pazi?i toate poruncile pe cari vi le dau astazi.

   ^2Dupace ve?i trece Iordanul, ca sa intra?i în ?ara pe care ?i -o da
   Domnul, Dumnezeul tau, sa ridici ni?te pietre mari, ?i sa le tencuie?ti
   cu var.

   ^3Sa scrii pe pietrele acestea toate cuvintele din legea aceasta,
   dupace vei trece Iordanul, ca sa intri în ?ara pe care ?i -o da Domnul,
   Dumnezeul tau, ?ara în care curge lapte ?i miere, cum ?i -a spus
   Domnul, Dumnezeul parin?ilor tai.

   ^4Dupace ve?i trece Iordanul, sa ridica?i pe muntele Ebal pietrele
   acestea, pe cari va poruncesc azi sa le ridica?i, ?i sa le tencui?i cu
   var.

   ^5Acolo, sa zide?ti un altar Domnului, Dumnezeului tau, un altar de
   pietre, peste cari sa nu treaca ferul;

   ^6din pietre întregi sa zide?ti altarul Domnului, Dumnezeului tau. Sa
   aduci pe altarul acesta arderi de tot Domnului, Dumnezeului tau;

   ^7sa aduci jertfe de mul?amire, ?i sa manînci acolo ?i sa te bucuri
   înaintea Domnului, Dumnezeului tau.

   ^8Sa scrii pe aceste pietre toate cuvintele legii acesteia, sapîndu-le
   foarte deslu?it.``

   ^9Moise ?i preo?ii din neamul Levi?ilor au vorbit întregului Israel, ?i
   au zis: ,,Israele, ia aminte ?i asculta! Astazi, tu te-ai facut poporul
   Domnului, Dumnezeului tau.

   ^10Sa ascul?i de glasul Domnului, Dumnezeului tau, ?i sa împline?ti
   poruncile ?i legile Lui pe cari ?i le dau astazi.``

   ^11În aceea? zi, Moise a mai dat urmatoarea porunca poporului:

   ^12,,Dupa ce ve?i trece Iordanul, Simeon, Levi, Iuda, Isahar, Iosif ?i
   Beniamin, sa stea pe muntele Garizim, ca sa binecuvinteze poporul;

   ^13iar Ruben, Gad, A?er, Zabulon, Dan ?i Neftali, sa stea pe muntele
   Ebal, ca sa rosteasca blestemul.

   ^14?i Levi?ii sa ia cuvîntul, ?i sa spuna cu glas tare întregului
   Israel:

   ^15,,Blestemat sa fie omul care va face un chip cioplit sau un chip
   turnat, caci este o urîciune înaintea Domnului, un lucru ie?it din mîni
   de me?ter, ?i care -l va pune într'un loc ascuns!`` --?i tot poporul sa
   raspunda: ,,Amin!``

   ^16,,Blestemat sa fie cel ce va nesocoti pe tatal sau ?i pe mama sa!``
   -?i tot poporul sa raspunda: ,,Amin!``

   ^17,,Blestemat sa fie cel ce va muta hotarele aproapelui sau!`` -?i tot
   poporul sa raspunda: ,,Amin!``

   ^18,,Blestemat sa fie cel ce va face pe un orb sa rataceasca pe drum!``
   -?i tot poporul sa raspunda: ,,Amin!``

   ^19,,Blestemat sa fie cel ce se atinge de dreptul strainului, orfanului
   ?i vaduvei!`` -?i tot poporul sa raspunda: ,,Amin!``

   ^20,,Blestemat sa fie cel ce se va culca cu nevasta tatalui sau, caci
   ridica învelitoarea tatalui sau!`` --?i tot poporul sa raspunda:
   ,,Amin!``

   ^21,,Blestemat sa fie cel ce se va culca cu vreo vita oarecare!`` --?i
   tot poporul sa raspunda: ,,Amin!``

   ^22,,Blestemat sa fie cel ce se va culca cu soru-sa, fiica tatalui sau
   sau fiica mamei sale!`` -?i tot poporul sa raspunda: ,,Amin!``

   ^23,,Blestemat sa fie cel ce se va culca cu soacra-sa!`` -?i tot
   poporul sa raspunda: ,,Amin!``

   ^24,,Blestemat sa fie cel ce va lovi pe aproapele lui în ascuns!`` -?i
   tot poporul sa raspunda: ,,Amin!``

   ^25,,Blestemat sa fie cel ce va primi un dar ca sa verse sîngele celui
   nevinovat!`` -?i tot poporul sa raspunda: ,,Amin!``

   ^26,,Blestemat sa fie cine nu va împlini cuvintele legii acesteia, ?i
   cine nu le va face!`` --?i tot poporul sa raspunda: ,,Amin!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 28

   ^1Daca vei asculta de glasul Domnului, Dumnezeului tau, pazind ?i
   împlinind toate poruncile Lui pe cari ?i le dau astazi, Domnul,
   Dumnezeul tau, î?i va da întîietate asupra tuturor neamurilor de pe
   pamînt.

   ^2Iata toate binecuvîntarile cari vor veni peste tine ?i de cari vei
   avea parte, daca vei asculta de glasul Domnului, Dumnezeului tau:

   ^3Vei fi binecuvîntat în cetate, ?i vei fi binecuvîntat la cîmp.

   ^4Rodul pîntecelui tau, rodul pamîntului tau, rodul turmelor tale,
   fatul vacilor ?i oilor tale, toate acestea vor fi binecuvîntate.

   ^5Co?ni?a ?i postava ta vor fi binecuvîntate.

   ^6Vei fi binecuvîntat la venirea ta, ?i vei fi binecuvîntat la plecarea
   ta.

   ^7Domnul î?i va da biruin?a asupra vrajma?ilor tai cari se vor ridica
   împotriva ta; pe un drum vor ie?i împotriva ta, dar pe ?apte drumuri
   vor fugi dinaintea ta.

   ^8Domnul va face ca binecuvîntarea sa fie cu tine în grînarele tale ?i
   în toate lucrurile pe cari vei pune mîna. Te va binecuvînta în ?ara pe
   care ?i -o da Domnul, Dumnezeul tau.

   ^9Vei fi pentru Domnul un popor sfînt, cum ?i -a jurat El, daca vei
   pazi poruncile Domnului, Dumnezeului tau, ?i vei umbla pe caile Lui.

   ^10Toate popoarele vor vedea ca tu por?i Numele Domnului, ?i se vor
   teme de tine.

   ^11Domnul te va cople?i cu bunata?i, înmul?ind rodul trupului tau,
   rodul turmelor tale ?i rodul pamîntului tau, în ?ara pe care Domnul a
   jurat parin?ilor tai ca ?i -o va da.

   ^12Domnul î?i va deschide comoara Lui cea buna, cerul, ca sa trimeata
   ?arii tale ploaie la vreme ?i ca sa binecuvinteze tot lucrul mînilor
   tale: vei da cu împrumut multor neamuri, dar tu nu vei lua cu împrumut.

   ^13Domnul te va face sa fii cap, nu coada; totdeauna vei fi sus, ?i
   niciodata nu vei fi jos, daca vei asculta de poruncile Domnului,
   Dumnezeului tau, pe cari ?i le dau astazi, daca le vei pazi ?i le vei
   împlini,

   ^14?i nu te vei abate nici la dreapta nici la stînga dela toate
   poruncile pe cari vi le dau astazi, ca sa va duce?i dupa al?i dumnezei
   ?i sa le sluji?i.

   ^15Dar daca nu vei asculta de glasul Domnului, Dumnezeului tau, daca nu
   vei pazi ?i nu vei împlini toate poruncile Lui ?i toate legile Lui, pe
   cari ?i le dau astazi, iata toate blestemurile cari vor veni peste tine
   ?i de cari vei avea parte.

   ^16Vei fi blestemat în cetate, ?i vei fi blestemat pe cîmp.

   ^17Co?ni?a ?i postava ta vor fi blestemate.

   ^18Rodul trupului tau, rodul pamîntului tau, fatul vacilor tale ?i
   fatul oilor tale, toate vor fi blestemate.

   ^19Vei fi blestemat la venirea ta, ?i vei fi blestemat la plecarea ta.

   ^20Domnul va trimete împotriva ta blestemul, turburarea ?i amenin?area,
   în mijlocul tuturor lucrurilor de cari te vei apuca, pîna vei fi
   nimicit, pîna vei pieri curînd, din pricina rauta?ii faptelor tale,
   care te -a facut sa Ma parase?ti.

   ^21Domnul va trimete peste tine ciuma, pîna te va nimici în ?ara pe
   care o vei lua în stapînire.

   ^22Domnul te va lovi cu lingoare, cu friguri, cu obrinteala, cu caldura
   arzatoare, cu seceta, cu rugina în grîu ?i cu taciune, cari te vor
   urmari pîna vei pieri.

   ^23Cerul deasupra capului tau va fi de arama, ?i pamîntul subt tine va
   fi de fer.

   ^24Domnul va trimete ?arii tale în loc de ploaie praf ?i pulbere, care
   va cadea din cer peste tine pîna vei fi nimicit.

   ^25Domnul te va face sa fii batut de vrajma?ii tai; pe un drum vei ie?i
   împotriva lor, dar pe ?apte drumuri vei fugi dinaintea lor; ?i vei fi o
   groaza pentru toate împara?iile pamîntului.

   ^26Trupul tau mort va fi hrana tuturor pasarilor cerului ?i fiarelor
   pamîntului; ?i nu va fi nimeni care sa le sperie.

   ^27Domnul te va bate cu buba rea a Egiptului, cu bube rele la ?ezut, cu
   rîie ?i cu pecingine, de cari nu vei putea sa te vindeci.

   ^28Domnul te va lovi cu nebunie, cu orbire, cu ratacire a min?ii,

   ^29?i vei bîjbai pe întunerec ziua nameaza mare, ca orbul pe întunerec;
   nu vei avea noroc în treburile tale, ?i în toate zilele vei fi apasat,
   pradat, ?i nu va fi nimeni care sa-?i vina în ajutor.

   ^30Vei avea logodnica, ?i altul se va culca cu ea; vei zidi casa, ?i
   n'o vei locui; vei sadi vie, ?i nu vei mînca din ea.

   ^31Boul tau va fi junghiat subt ochii tai, ?i nu vei mînca din el; ?i
   se va rapi magarul dinaintea ta, ?i nu ?i se va da înapoi; oile tale
   vor fi date vrajma?ilor tai, ?i nu va fi nimeni care sa-?i vina în
   ajutor.

   ^32Fiii tai ?i fiicele tale vor fi date ca roabe pe mîna altui popor;
   ?i se vor topi ochii de dor, uitîndu-te toata ziua dupa ei, ?i mîna ta
   va fi fara putere.

   ^33Un popor, pe care nu -l cuno?ti, va mînca rodul pamîntului tau ?i
   tot venitul lucrului tau, ?i în toate zilele vei fi apasat ?i sdrobit.

   ^34Priveli?tea pe care o vei avea subt ochi te va face sa înebune?ti.

   ^35Domnul te va lovi cu o buba rea la genunchi ?i la coapse, ?i nu te
   vei putea vindeca de ea, te va lovi dela talpa piciorului pîna în
   cre?tetul capului.

   ^36Domnul te va duce, pe tine ?i împaratul pe care -l vei pune peste
   tine, la un neam pe care nu l-ai cunoscut, nici tu, nici parin?ii tai.
   ?i acolo, vei sluji altor dumnezei, de lemn ?i de piatra.

   ^37?i vei fi de pomina, de batjocura ?i de rîs, printre toate popoarele
   la cari te va duce Domnul.

   ^38Vei samana multa samîn?a pe cîmpul tau, ?i vei strînge pu?in; caci o
   vor mînca toate lacustele.

   ^39Vei sadi vii ?i le vei lucra, dar vin nu vei bea, ba nici n'o vei
   culege, caci o vor mînca viermii.

   ^40Vei avea maslini, pe toata întinderea ?arii tale: ?i nu te vei unge
   cu untdelemn, caci maslinele vor cadea.

   ^41Vei na?te fii ?i fiice; dar nu vor fi ai tai, caci se vor duce în
   robie.

   ^42Omizile î?i vor mînca to?i pomii ?i rodul pamîntului.

   ^43Strainul care va fi în mijlocul tau se va ridica tot mai sus peste
   tine, iar tu te vei pogorî tot mai jos;

   ^44el î?i va da cu împrumut, ?i tu nu -i vei da cu împrumut; el va fi
   fruntea ?i tu vei fi coada.

   ^45Toate blestemurile acestea vor veni peste tine, te vor urmari ?i te
   vor ajunge pîna vei fi nimicit, pentruca n'ai ascultat de glasul
   Domnului, Dumnezeului tau, pentruca n'ai pazit poruncile Lui ?i legile
   Lui, pe cari ?i le -a dat.

   ^46Ele vor fi vecinic ca ni?te semne ?i minuni pentru tine ?i samîn?a
   ta.

   ^47Pentruca, în mijlocul bel?ugului tuturor lucrurilor, n'ai slujit
   Domnului, Dumnezeului tau, cu bucurie ?i cu draga inima,

   ^48vei sluji în mijlocul foamei, setei, goliciunii ?i lipsei de toate,
   vrajma?ilor tai, pe cari -i va trimete Domnul împotriva ta. El î?i va
   pune pe grumaz un jug de fer, pîna te va nimici.

   ^49Domnul va aduce de departe, dela marginile pamîntului, un neam care
   va cadea peste tine cu sbor de vultur, un neam a carui limba n'o vei
   în?elege,

   ^50un neam cu înfa?i?area salbatica, ?i care nu se va sfii de cel
   batrîn, nici nu va avea mila de copii.

   ^51El va mînca rodul turmelor tale ?i rodul pamîntului tau, pîna vei fi
   nimicit; nu-?i va lasa nici grîu, nici must, nici untdelemn, nici
   vi?eii dela vaci, nici mieii de la oi, pîna te va face sa pieri.

   ^52Te va împresura în toate ceta?ile tale, pîna î?i vor cadea zidurile,
   aceste ziduri înalte ?i tari, în cari î?i pusesei încrederea pe toata
   întinderea ?arii tale; te va împresura în toate ceta?ile tale, în toata
   ?ara pe care ?i -o da Domnul, Dumnezeul tau.

   ^53În strîmtorarea ?i necazul în care te va aduce vrajma?ul tau, vei
   mînca rodul trupului tau, carnea fiilor ?i fiicelor tale, pe care ?i -i
   va da Domnul, Dumnezeul tau.

   ^54Omul cel mai ginga? ?i cel mai milos dintre voi se va uita rau la
   fratele sau, la nevasta care se odihne?te pe sînul lui, la copiii pe
   cari i -a cru?at:

   ^55nu va da nici unuia din ei din carnea copiilor lui cu care se
   hrane?te, fiindca nu -i va mai ramînea nimic în mijlocul strîmtorarii
   ?i necazului în care te va aduce vrajma?ul tau în toate ceta?ile tale.

   ^56Femeia cea mai ginga?a ?i cea mai miloasa dintre voi, care, de
   ginga?a ?i miloasa ce era, nu ?tia sa calce mai u?or cu piciorul pe
   pamînt, va privi fara mila pe barbatul care se odihne?te la sînul ei,
   pe fiul ?i pe fiica ei:

   ^57nu le va da nimic din pieli?a noului nascut, pieli?a ie?ita dintre
   picioarele ei ?i din copiii pe cari -i va na?te, caci, ducînd lipsa de
   toate, îi va mînca în ascuns, din pricina strîmtorarii ?i necazului în
   care te va aduce vrajma?ul tau în ceta?ile tale.

   ^58Daca nu vei pazi ?i nu vei împlini toate cuvintele legii acesteia,
   scrise în cartea aceasta, daca nu te vei teme de acest Nume slavit ?i
   înfrico?at, adica de Domnul, Dumnezeul tau,

   ^59Domnul te va lovi în chip minunat, pe tine ?i samîn?a ta, cu rani
   mari ?i îndelungate, cu boli grele ?i necurmate.

   ^60Va aduce peste tine toate bolile Egiptului de cari tremurai, ?i ele
   se vor lipi de tine.

   ^61Ba înca, Domnul va aduce peste tine, pîna vei fi nimicit, toate
   felurile de boli ?i de rani cari nu sînt pomenite în cartea legii
   acesteia.

   ^62Dupace a?i fost atît de mul?i ca stelele cerului, nu ve?i mai
   ramînea decît un mic numar, pentruca n'ai ascultat de glasul Domnului,
   Dumnezeului tau.

   ^63Dupa cum Domnul Se bucura sa va faca bine ?i sa va înmul?easca, tot
   a?a Domnul Se va bucura sa va piarda ?i sa va nimiceasca; ?i ve?i fi
   smul?i din ?ara pe care o vei lua în stapînire.

   ^64Domnul te va împra?tia printre toate neamurile, dela o margine a
   pamîntului pîna la cealalta: ?i acolo, vei sluji altor dumnezei pe cari
   nu i-ai cunoscut nici tu, nici parin?ii tai, dumnezei de lemn ?i de
   piatra.

   ^65Între aceste neamuri, nu vei fi lini?tit, ?i nu vei avea un loc de
   odihna pentru talpa picioarelor tale. Domnul î?i va face inima
   fricoasa, ochii lîncezi, ?i sufletul îndurerat.

   ^66Via?a î?i va sta nehotarîta înainte, vei tremura zi ?i noapte, nu
   vei fi sigur de via?a ta.

   ^67În groaza care-?i va umplea inima ?i în fa?a lucrurilor pe care ?i
   le vor vedea ochii, diminea?a vei zice: ,,O, de ar veni seara!`` ?i
   seara vei zice: ,,O, de ar veni diminea?a!``

   ^68?i Domnul te va întoarce pe corabii în Egipt, ?i vei face drumul
   acesta despre care-?i spusesem: ,,Sa nu -l mai vezi!`` Acolo, va ve?i
   vinde vrajma?ilor vo?tri, ca robi ?i roabe: ?i nu va fi nimeni sa va
   cumpere.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 29

   ^1Iata cuvintele legamîntului pe care a poruncit lui Moise Domnul sa -l
   încheie cu copiii lui Israel în ?ara Moabului, afara de legamîntul pe
   care -l încheiase cu ei la Horeb.

   ^2Moise a chemat pe tot Israelul ?i le -a zis: ,,A?i vazut tot ce a
   facut Domnul subt ochii vo?tri, în ?ara Egiptului, lui Faraon, tuturor
   supu?ilor lui, ?i întregei lui ?ari:

   ^3marile încercari pe cari ?i le-au vazut ochii, minunile ?i semnele
   acelea mari

   ^4Dar Domnul nu v'a dat minte sa pricepe?i, nici ochi sa vede?i, nici
   urechi sa auzi?i, pîna în ziua de azi.

   ^5Totu? El zice: ,,Eu v'am calauzit patruzeci de ani în pustie; hainele
   nu vi s-au învechit pe voi, ?i încal?amintea nu vi s'a învechit în
   picior:

   ^6pîne n'a?i mîncat, ?i n'a?i baut nici vin, nici bautura tare, ca sa
   cunoa?te?i ca Eu sînt Domnul, Dumnezeul vostru.``

   ^7A?i ajuns în locul acesta; Sihon, împaratul Hesbonului, ?i Og,
   împaratul Basanului, ne-au ie?it înainte, ca sa ne bata, ?i i-am batut.

   ^8Le-am luat ?ara, ?i am dat -o în stapînire Rubeni?ilor, Gadi?ilor ?i
   la jumatate din semin?ia Manasi?ilor.

   ^9Sa pazi?i dar cuvintele legamîntului acestuia, ?i sa le împlini?i, ca
   sa izbuti?i în tot ce ve?i face.

   ^10Astazi sta?i înaintea Domnului, Dumnezeului vostru, voi to?i,
   capeteniile semin?iilor voastre, batrînii vo?tri, mai marii o?tirii
   voastre, to?i barba?ii din Israel,

   ^11copiii vo?tri, nevestele voastre, ?i strainul care este în mijlocul
   taberii tale, dela cel ce-?i taie lemne, pîna la cel ce-?i scoate apa.

   ^12Stai ca sa intri în legamînt cu Domnul, Dumnezeul tau, în legamîntul
   acesta încheiat cu juramînt, ?i pe care Domnul, Dumnezeul tau, îl
   încheie cu tine în ziua aceasta,

   ^13ca sa te faca azi poporul Lui ?i El sa fie Dumnezeul tau, cum ?i -a
   spus, ?i cum a jurat parin?ilor tai, Avraam, Isaac ?i Iacov.

   ^14Nu numai cu voi închei legamîntul acesta încheiat cu juramînt,

   ^15ci atît cu cei ce sînt aici printre noi, de fa?a în ziua aceasta
   înaintea Domnului, Dumnezeului nostru, cît ?i cu cei ce nu sînt aici
   printre noi în ziua aceasta.

   ^16?ti?i cum am locuit în ?ara Egiptului ?i cum am trecut prin mijlocul
   neamurilor pe cari le-a?i strabatut.

   ^17A?i vazut urîciunile ?i idolii lor, lemnul ?i piatra, argintul ?i
   aurul, cari erau la ele.

   ^18Sa nu fie între voi nici barbat, nici femeie, nici familie, nici
   semin?ie, a caror inima sa se abata azi de la Domnul, Dumnezeul nostru,
   ca sa se duca sa slujeasca dumnezeilor neamurilor acelora. Sa nu fie
   printre voi nici o radacina care sa aduca otrava ?i pelin.

   ^19Nimeni, dupa ce a auzit cuvintele legamîntului acestuia încheiat cu
   juramînt, sa nu se laude în inima lui ?i sa zica: ,,Voi avea pacea,
   chiar daca a? urma dupa pornirile inimii mele, ?i chiar daca a? adauga
   be?ia la sete.``

   ^20Pe acela Domnul nu -l va ierta. Ci atunci mînia ?i gelozia Domnului
   se vor aprinde împotriva omului aceluia, toate blestemurile scrise în
   cartea aceasta vor veni peste el, ?i Domnul îi va ?terge numele de subt
   ceruri.

   ^21Domnul îl va despar?i, spre peirea lui, din toate semin?iile lui
   Israel, ?i -i va face dupa toate blestemurile legamîntului scris în
   aceasta carte a legii.

   ^22Vîrsta de oameni care va veni, copiii vo?tri cari se vor na?te dupa
   voi ?i strainul care va veni dintr'o ?ara departata, -la vederea
   urgiilor ?i bolilor cu cari va lovi Domnul ?ara aceasta,

   ^23la vederea pucioasei, sarii, ?i arderii întregului ?inut, unde nu va
   fi nici samîn?a, nici rod, nici o iarba care sa creasca, întocmai ca la
   surparea Sodomei, Gomorei, Admei ?i ?eboimului, pe cari le -a nimicit
   Domnul, în mînia ?i urgia Lui, -

   ^24toate neamurile vor zice: ,,Pentruce a facut Domnul astfel ?arii
   acesteia? Pentruce aceasta mînie aprinsa, aceasta mare urgie?``

   ^25?i li se va raspunde: ,,Pentru ca au parasit legamîntul încheiat cu
   ei de Domnul, Dumnezeul parin?ilor lor, cînd i -a scos din ?ara
   Egiptului;

   ^26pentru ca s'au dus sa slujeasca altor dumnezei ?i sa se închine
   înaintea lor, dumnezei pe cari ei nu -i cuno?teau ?i pe cari nu li -i
   daduse Domnul.

   ^27De aceea S'a aprins Domnul de mînie împotriva acestei ?ari, ?i a
   adus peste ea toate blestemurile scrise în cartea aceasta.

   ^28Domnul i -a smuls din ?ara lor cu mînie, cu urgie, cu o mare iu?ime,
   ?i i -a aruncat într'o alta ?ara, cum se vede azi.``

   ^29Lucrurile ascunse sînt ale Domnului, Dumnezeului nostru, iar
   lucrurile descoperite sînt ale noastre ?i ale copiilor no?tri, pe
   vecie, ca sa împlinim toate cuvintele legii acesteia.
     __________________________________________________________________

  Chapter 30

   ^1,,Cînd se vor întîmpla toate aceste lucruri, binecuvîntarea ?i
   blestemul pe cari le pun înaintea ta, daca le vei pune la inima în
   mijlocul tuturor neamurilor între cari te va risipi Domnul, Dumnezeul
   tau,

   ^2daca te vei întoarce la Domnul, Dumnezeul tau, ?i daca vei asculta de
   glasul Lui din toata inima ta ?i din tot sufletul tau, tu ?i copiii
   tai, potrivit cu tot ce-?i poruncesc azi,

   ^3atunci Domnul, Dumnezeul tau, va aduce înapoi robii tai ?i va avea
   mila de tine, te va strînge iara? din mijlocul tuturor popoarelor la
   cari te va împra?tia Domnul, Dumnezeul tau.

   ^4Chiar daca ai fi risipit pîna la cealalta margine a cerului, chiar ?i
   de acolo te va strînge Domnul, Dumnezeul tau, ?i acolo Se va duce sa te
   caute.

   ^5Domnul, Dumnezeul tau, te va aduce în ?ara pe care o stapîneau
   parin?ii tai, ?i o vei stapîni; î?i va face bine, ?i te va înmul?i mai
   mult decît pe parin?ii tai.

   ^6Domnul, Dumnezeul tau, î?i va taia împrejur inima ta ?i inima
   semin?ei tale, ?i vei iubi pe Domnul Dumnezeul tau, din toata inima ta
   ?i din tot sufletul tau, ca sa traie?ti.

   ^7Domnul, Dumnezeul tau, va face ca toate aceste blestemuri sa cada
   peste vrajma?ii tai, peste cei ce te vor urî ?i te vor prigoni.

   ^8?i tu, te vei întoarce la Domnul, vei asculta de glasul Lui, ?i vei
   împlini toate aceste porunci pe cari ?i le dau astazi.

   ^9Domnul, Dumnezeul tau, te va umplea de bunata?i, facînd sa
   propa?easca tot lucrul mînilor tale, rodul trupului tau, rodul turmelor
   tale ?i rodul pamîntului tau; caci Domnul se va bucura din nou de
   fericirea ta, cum se bucura de fericirea parin?ilor tai,

   ^10daca vei asculta de glasul Domnului, Dumnezeului tau, pazind
   poruncile ?i rînduielile Lui scrise în cartea aceasta a legii, daca te
   vei întoarce la Domnul, Dumnezeul tau, din toata inima ta ?i din tot
   sufletul tau.

   ^11Porunca aceasta pe care ?i -o dau eu azi, nu este mai pesus de
   puterile tale, nici departe de tine.

   ^12Nu este în cer, ca sa zici: ,,Cine se va sui pentru noi în cer ?i sa
   ne -o aduca, pentru ca s'o auzim ?i s'o împlinim?``

   ^13Nu este nici dincolo de mare, ca sa zici: ,,Cine va trece pentru noi
   dincolo de mare ?i sa ne -o aduca, pentru ca s'o auzim ?i s'o
   împlinim?``

   ^14Dimpotriva, este foarte aproape de tine, în gura ta ?i în inima ta,
   ca s'o împline?ti.

   ^15Iata, î?i pun azi înainte via?a ?i binele, moartea ?i raul.

   ^16Caci î?i poruncesc azi sa iube?ti pe Domnul, Dumnezeul tau, sa umbli
   pe caile Lui, ?i sa paze?ti poruncile Lui, legile Lui ?i rînduielile
   Lui, ca sa traie?ti ?i sa te înmul?e?ti, ?i ca Domnul, Dumnezeul tau sa
   te binecuvinteze în ?ara pe care o vei lua în stapînire.

   ^17Dar daca inima ta se va abate, daca nu vei asculta, ?i te vei lasa
   amagit sa te închini înaintea altor dumnezei ?i sa le sluje?ti,

   ^18va spun astazi ca ve?i peri, ?i nu ve?i avea zile multe în ?ara pe
   care o ve?i lua în stapînire, dupa ce ve?i trece Iordanul.

   ^19Iau azi cerul ?i pamîntul martori împotriva voastra ca ?i-am pus
   înainte via?a ?i moartea, binecuvîntarea ?i blestemul. Alege via?a, ca
   sa traie?ti, tu ?i samîn?a ta,

   ^20iubind pe Domnul, Dumnezeul tau, ascultînd de glasul Lui, ?i
   lipindu-te de El: caci de aceasta atîrna via?a ta ?i lungimea zilelor
   tale, ?i numai a?a vei putea locui în ?ara pe care a jurat Domnul ca o
   va da parin?ilor tai, lui Avraam, Isaac ?i Iacov``.
     __________________________________________________________________

  Chapter 31

   ^1Moise s'a dus ?i a mai spus urmatoarele cuvinte întregului Israel:

   ^2,,Astazi``, le -a zis el, ,,eu sînt în vîrsta de o suta douazeci de
   ani: nu voi mai putea merge în fruntea voastra ?i Domnul mi -a zis:
   ,,Tu sa nu treci Iordanul!``

   ^3Domnul, Dumnezeul tau, va merge El însu? înaintea ta, va nimici
   neamurile acestea dinaintea ta, ?i vei pune stapînire pe ele. Iosua va
   merge înaintea ta, cum a spus Domnul.

   ^4Domnul va face neamurilor acestora cum a facut lui Sihon ?i Og,
   împara?ii Amori?ilor ?i ?arii lor, pe cari i -a nimicit.

   ^5Domnul vi le va da în mîna, ?i le ve?i face dupa poruncile pe cari vi
   le-am dat.

   ^6Întari?i-va ?i îmbarbata?i-va! Nu va teme?i ?i nu va înspaimînta?i de
   ei, caci Domnul, Dumnezeul tau, va merge El însu? cu tine, nu te va
   parasi ?i nu te va lasa``.

   ^7Moise a chemat pe Iosua, ?i i -a zis în fa?a întregului Israel:
   ,,Întare?te-te ?i îmbarbateaza-te. Caci tu vei intra cu poporul acesta
   în ?ara pe care Domnul a jurat parin?ilor lor ca le -o va da, ?i tu îi
   vei pune în stapînirea ei.

   ^8Domnul însu? va merge înaintea ta, El însu? va fi cu tine, nu te va
   parasi ?i nu te va lasa; nu te teme, ?i nu te spaimînta!``

   ^9Moise a scris legea aceasta, ?i a încredin?at -o preo?ilor, fiii lui
   Levi, cari duceau chivotul legamîntului Domnului, ?i tuturor batrînilor
   lui Israel.

   ^10Moise le -a dat porunca aceasta: ,,La fiecare ?apte ani, pe vremea
   anului iertarii, la sarbatoarea corturilor,

   ^11cînd tot Israelul va veni sa se înfa?i?eze înaintea Domnului,
   Dumnezeului tau, în locul pe care -l va alege El, sa cite?ti legea
   aceasta înaintea întregului Israel, în auzul lor.

   ^12Sa strîngi poporul, barba?ii, femeile, copiii ?i strainul care va fi
   în ceta?ile tale, ca sa auda, ?i sa înve?e sa se teama de Domnul,
   Dumnezeul vostru, sa pazeasca ?i sa împlineasca toate cuvintele legii
   acesteia.

   ^13Pentruca ?i copiii lor, cari n'o vor cunoa?te, s'o auda, ?i sa
   înve?e sa se teama de Domnul, Dumnezeul vostru, în tot timpul cît ve?i
   trai în ?ara pe care o ve?i lua în stapînire, dupace ve?i trece
   Iordanul.``

   ^14Domnul a zis lui Moise: ,,Iata ca se apropie clipa cînd vei muri.
   Cheama pe Iosua, ?i înfa?i?a?i-va în cortul întîlnirii. Eu voi da
   poruncile Mele.`` Moise ?i Iosua s'au dus ?i s'au înfa?i?at în cortul
   întîlnirii.

   ^15?i Domnul S'a aratat în cort, într'un stîlp de nor: ?i stîlpul de
   nor s'a oprit la u?a cortului.

   ^16Domnul a zis lui Moise: ,,Iata, tu vei adormi împreuna cu parin?ii
   tai. ?i poporul acesta se va scula ?i va curvi dupa dumnezeii straini
   ai ?arii în care intra. Pe Mine Ma va parasi, ?i va calca legamîntul
   Meu, pe care l-am încheiat cu el.

   ^17În ziua aceea, Ma voi aprinde de mînie împotriva lui. Îi voi parasi,
   ?i-Mi voi ascunde Fa?a de ei. El va fi prapadit, ?i -l vor ajunge o
   mul?ime de rele ?i necazuri; ?i atunci va zice: ,Oare nu m'au ajuns
   aceste rele din pricina ca Dumnezeul meu nu este în mijlocul meu?`

   ^18?i Eu Îmi voi ascunde Fa?a în ziua aceea, din pricina tot raului pe
   care -l va face, întorcîndu-se spre al?i dumnezei.

   ^19Acum, scrie?i-va cîntarea aceasta. Înva?a pe copiii din Israel s'o
   cînte, pune-le -o în gura, ?i cîntarea aceasta sa-Mi fie martora
   împotriva copiilor lui Israel.

   ^20Caci voi duce pe poporul acesta în ?ara pe care am jurat parin?ilor
   lui ca i -o voi da, ?ara unde curge lapte ?i miere; el va mînca, se va
   satura ?i se va îngra?a; apoi se va întoarce la al?i dumnezei ?i le va
   sluji, iar pe Mine Ma va nesocoti ?i va calca legamîntul Meu.

   ^21Cînd va fi lovit atunci cu o mul?ime de rele ?i necazuri, cîntarea
   aceasta, care nu va fi uitata ?i pe care uitarea n'o va ?terge din gura
   urma?ilor, va sta ca martora împotriva acestui popor. Caci Eu îi cunosc
   pornirile, cari se arata ?i azi, înainte chiar ca sa -l fi dus în ?ara
   pe care am jurat ca i -o voi da``.

   ^22În ziua aceea, Moise a scris cîntarea aceasta, ?i a înva?at pe
   copiii lui Israel s'o cînte.

   ^23Domnul a poruncit lui Iosua, fiul lui Nun, ?i a zis: ,,Întare?te-te
   ?i îmbarbateaza-te, caci tu vei duce pe copiii lui Israel în ?ara pe
   care am jurat ca le -o voi da; ?i Eu însumi voi fi cu tine``.

   ^24Dupace a ispravit Moise în totul de scris într'o carte cuvintele
   legii acesteia,

   ^25a dat urmatoarea porunca Levi?ilor, cari duceau chivotul
   legamîntului Domnului:

   ^26,,Lua?i cartea aceasta a legii, ?i pune?i -o lînga chivotul
   legamîntului Domnului, Dumnezeului vostru, ca sa fie acolo ca martora
   împotriva ta.

   ^27Caci eu î?i cunosc duhul tau de razvratire ?i încapa?înarea ta cea
   mare. Daca va razvrati?i voi împotriva Domnului cît traiesc eu înca în
   mijlocul vostru, cu cît mai razvrati?i ve?i fi dupa moartea mea!

   ^28Strînge?i înaintea mea pe to?i batrînii semin?iilor voastre ?i pe
   capeteniile o?tirii voastre; voi spune cuvintele acestea în fa?a lor,
   ?i voi lua martor împotriva lor cerul ?i pamîntul.

   ^29Caci ?tiu ca dupa moartea mea va ve?i strica, ?i va ve?i abate dela
   calea pe care v'am aratat -o; ?i în cele din urma va va ajunge
   nenorocirea, daca ve?i face ce este rau înaintea Domnului, pîna acolo
   încît sa -L mînia?i prin lucrul mînilor voastre``.

   ^30Moise a rostit toate cuvintele cîntarii acesteia, în fa?a întregei
   adunari a lui Israel:
     __________________________________________________________________

  Chapter 32

   ^1,,Lua?i aminte ceruri, ?i voi vorbi; Asculta, pamîntule, cuvintele
   gurii mele.

   ^2Ca ploaia sa curga înva?aturile mele, Ca roua sa cada cuvîntul meu,
   Ca ploaia repede pe verdea?a, Ca picaturile de ploaie pe iarba!

   ^3Caci voi vesti Numele Domnului. Da?i slava Dumnezeului nostru!

   ^4El este Stînca; lucrarile Lui sînt desavîr?ite, Caci toate caile Lui
   sînt drepte; El este un Dumnezeu credincios ?i fara nedreptate, El este
   drept ?i curat.

   ^5Ei s'au stricat; Netrebnicia copiilor Lui, este ru?inea lor! Neam
   îndaratnic ?i stricat!

   ^6Pe Domnul îl rasplati?i astfel! Popor nechibzuit ?i fara
   în?elepciune! Nu este El oare Tatal tau, care te -a facut, Te -a
   întocmit, ?i ?i -a dat fiin?a?

   ^7Adu-?i aminte de zilele din vechime, Socote?te anii, vîrsta de oameni
   dupa vîrsta de oameni, Întreaba pe tatal tau, ?i te va înva?a, Pe
   batrînii tai, ?i î?i vor spune.

   ^8Cînd Cel Prea Înalt a dat o mo?tenire neamurilor, Cînd a despar?it pe
   copiii oamenilor, A pus hotare popoarelor, Dupa numarul copiilor lui
   Israel,

   ^9Caci partea Domnului, este poporul Lui, Iacov este partea Lui de
   mo?tenire.

   ^10El l -a gasit într'un ?inut pustiu, Într'o singuratate plina de
   urlete înfrico?ate; L -a înconjurat, l -a îngrijit, ?i l -a pazit ca
   lumina ochiului Lui.

   ^11Ca vulturul care î?i scutura cuibul, Sboara deasupra puilor, Î?i
   întinde aripile, îi ia, ?i -i poarta pe penele lui:

   ^12A?a a calauzit Domnul singur pe poporul Sau, ?i nu era niciun
   dumnezeu strain cu El.

   ^13L -a suit pe înal?imile ?arii, ?i Israel a mîncat roadele cîmpului,
   I -a dat sa suga miere din stînca, Untdelemnul care iese din stînca cea
   mai tare,

   ^14Untul dela vaci ?i laptele oilor, Cu grasimea mieilor, A berbecilor
   din Basan ?i a ?apilor, Cu grasimea grîului, ?i ai baut vinul, sîngele
   strugurelui.

   ^15Israel s'a îngra?at, ?i a asvîrlit din picior; -Te-ai îngra?at,
   te-ai îngro?at ?i te-ai la?it! -?i a parasit pe Dumnezeu, Ziditorul
   lui, A nesocotit Sînca mîntuirii lui,

   ^16L-au întarîtat la gelozie prin dumnezei straini, L-au mîniat prin
   urîciuni;

   ^17Au adus jertfe dracilor, unor idoli cari nu sînt dumnezei, Unor
   dumnezei pe cari nu -i cuno?teau, Dumnezei noi, veni?i de curînd, De
   cari nu se temusera parin?ii vo?tri.

   ^18Ai parasit Stînca cea care te -a nascut, ?i ai uitat pe Dumnezeul,
   care te -a întocmit.

   ^19Domnul a vazut lucrul acesta, ?i S'a mîniat, S'a suparat pe fiii ?i
   fiicele Lui.

   ^20El a zis: ,,Îmi voi ascunde Fa?a de ei, ?i voi vedea care le va fi
   sfîr?itul, Caci sînt un neam stricat, ?înt ni?te copii necredincio?i.

   ^21Mi-au întarîtat gelozia prin ceea ce nu este Dumnezeu, M'au mîniat
   prin idolii lor de?er?i; ?i Eu îi voi întarîta la gelozie printr'un
   popor care nu este un popor. Îi voi mînia printr'un neam fara
   pricepere.

   ^22Caci focul mîniei Mele s'a aprins, ?i va arde pîna în fundul
   locuin?ei mor?ilor, Va nimici pamîntul ?i roadele lui, Va arde
   temeliile mun?ilor.

   ^23Voi îngramadi toate nenorocirile peste ei, Îmi voi arunca toate
   sage?ile împotriva lor.

   ^24Vor fi topi?i de foame, stin?i de friguri, ?i de boli cumplite; Voi
   trimete în ei din?ii fiarelor salbatice ?i otrava ?erpilor.

   ^25Afara, vor peri de sabie, ?i înlauntru, vor peri de groaza: ?i
   tînarul ?i fata, ?i copilul de ?î?a ca ?i batrînul.

   ^26Voiam sa zic: ,Îi voi lua cu o suflare`, Le voi ?terge pomenirea
   dintre oameni!

   ^27Dar Ma tem de ocarile vrajma?ului, Ma tem ca nu cumva vrajma?ii lor
   sa se amageasca, ?i sa zica: ,Mîna noastra cea puternica, ?i nu Domnul
   a facut toate aceste lucruri`.

   ^28Ei nu sînt un neam care ?i -a perdut bunul sim?, ?i nu -i pricepere
   în ei.

   ^29Daca ar fi fost în?elep?i, ar în?elege, ?i s'ar gîndi la ce li se va
   întîmpla.

   ^30Cum ar urmari unul singur o mie din ei, ?i cum ar pune doi pe fuga
   zece mii, Daca nu i-ar fi vîndut Stînca, Daca nu i-ar fi vîndul Domnul?

   ^31Caci stînca lor nu este ca Stînca noastra, Vrajma?ii no?tri în?i?i
   sînt judecatori în aceasta privin?a.

   ^32Ci vi?a lor este din sadul Sodomei ?i din ?inutul Gomorei; Strugurii
   lor sînt struguri otravi?i, Bobi?ele lor sînt amare;

   ^33Vinul lor este venin de ?erpi, Este otrava cumplita de aspida.

   ^34Oare nu este ascuns lucrul acesta la Mine, Pecetluit în comorile
   Mele?

   ^35A Mea este rasbunarea ?i Eu voi rasplati, Cînd va începe sa le
   alunece piciorul! Caci ziua nenorocirii lor este aproape, ?i ceea ce -i
   a?teapta nu va zabovi.`` -

   ^36Domnul va judeca pe poporul Sau, Dar va avea mila de robii Sai,
   Vazînd ca puterea le este sleita, ?i ca nu mai este nici rob nici
   slobod.

   ^37El va zice: ,,Unde sînt dumnezeii lor, Stînca aceea care le slujea
   de adapost,

   ^38Dumnezeii aceia cari mîncau grasimea jertfelor lor, Cari beau vinul
   jertfelor lor de bautura? Sa se scoale, sa va ajute, ?i sa va
   ocroteasca!

   ^39Sa ?ti?i dar ca Eu sînt Dumnezeu, ?i ca nu este alt dumnezeu afara
   de Mine; Eu dau via?a ?i Eu omor, Eu ranesc ?i Eu tamaduiesc, ?i nimeni
   nu poate scoate pe cineva din mîna Mea.

   ^40Caci Îmi ridic mîna spre cer, ?i zic: ,Cît este de adevarat ca
   traiesc în veci,

   ^41Atît este de adevarat ca atunci cînd voi ascu?i fulgerul sabiei
   Mele, ?i voi pune mîna sa fac judecata, Ma voi razbuna împotriva
   protivnicilor Mei, ?i voi pedepsi pe cei ce Ma urasc;

   ^42Sabia Mea le va înghi?i carnea, ?i-Mi voi îmbata sage?ile de sînge,
   De sîngele celor uci?i ?i prin?i, Din capetele frunta?ilor
   vrajma?ului.`

   ^43Neamuri, cînta?i laudele poporului Lui! Caci Domnul razbuna sîngele
   robilor Sai, El Se razbuna împotriva protivnicilor Sai, ?i face
   ispa?ire pentru ?ara Lui, pentru poporul Lui.``

   ^44Moise a venit ?i a rostit toate cuvintele cîntarii acesteia în fa?a
   poporului; Iosua, fiul lui Nun, era cu el.

   ^45Dupace a ispravit Moise de rostit toate cuvintele acestea înaintea
   întregului Israel,

   ^46le -a zis: ,,Pune?i-va la inima toate cuvintele pe cari va jur
   astazi sa le porunci?i copiilor vo?tri, ca sa pazeasca ?i sa
   împlineasca toate cuvintele legii acesteia.

   ^47Caci nu este un lucru fara însemnatate pentru voi; este via?a
   voastra, ?i prin aceasta va ve?i lungi zilele în ?ara pe care o ve?i
   lua în stapînire, dupace ve?i trece Iordanul.

   ^48În aceea? zi, Domnul a vorbit lui Moise, ?i a zis:

   ^49,Suie-te pe muntele acesta Abarim, pe muntele Nebo în ?ara Moabului,
   în fa?a Ierihonului; ?i prive?te ?ara Canaanului pe care o dau în
   stapînire copiilor lui Israel.

   ^50Tu vei muri pe muntele pe care te vei sui, ?i vei fi adaugat la
   poporul tau, dupa cum Aaron, fratele tau, a murit pe muntele Hor ?i a
   fost adaugat la poporul lui,

   ^51pentruca a?i pacatuit împotriva Mea în mijlocul copiilor lui Israel,
   lînga apele Meriba, la Cades, în pustia ?in, ?i nu M'a?i sfin?it în
   mijlocul copiilor lui Israel.

   ^52Tu vei vedea doar de departe ?ara dinaintea ta; dar nu vei intra în
   ?ara pe cre o dau copiilor lui Israel.`
     __________________________________________________________________

  Chapter 33

   ^1Iata binecuvîntarea cu care Moise, omul lui Dumnezeu, a binecuvîntat
   pe copiii lui Israel, înainte de moartea lui.

   ^2El a zis: ,Domnul a venit din Sinai, ?i a rasarit peste ei din Seir,
   A stralucit din muntele Paran, ?i a ie?it din mijlocul zecilor de mii
   de sfin?i, Avînd în dreapta Lui focul legii.

   ^3Da, El iube?te popoarele; To?i sfin?ii sînt în mîna Ta. Ei au statut
   la picioarele Tale, Au primit cuvintele Tale.

   ^4Moise ne -a dat legea, Mo?tenirea adunarii lui Iacov.

   ^5El era împarat în Israel, Cînd se adunau capeteniile poporului ?i
   semin?iile lui Israel.

   ^6Traiasca Ruben ?i sa nu moara, ?i barba?ii lui sa fie mul?i la
   numar!`

   ^7Iata ce a zis despre Iuda: ,Asculta, Doamne, glasul lui Iuda, ?i adu
   -l la poporul lui. Puternice sa -i fie mînile, ?i sa -i fii în ajutor
   împotriva vrajma?ilor lui!`

   ^8Despre Levi a zis: ,Tumim ?i urim au fost încredin?a?i barbatului
   sfînt, Pe care l-ai ispitit la Masa, ?i cu care Te-ai certat la apele
   Meriba.`

   ^9Levi a zis despre tatal sau ?i despre mama sa: ,Nu i-am vazut!` ?i
   despre fra?ii lui: ,Nu va cunosc!` Iar de copii n'a vrut sa mai ?tie.``
   Caci ei pazesc Cuvîntul Tau, ?i ?in legamîntul Tau;

   ^10Ei înva?a pe Iacov poruncile Tale, ?i pe Israel legea Ta; Ei pun
   tamîie subt narile Tale, ?i ardere de tot pe altarul Tau.

   ^11Binecuvinteaza taria lui, Doamne! Prime?te lucrarea mînilor lui!
   Frînge ?alele protivnicilor lui, ?i vrajma?ii lui sa nu se mai
   scoale!``

   ^12Despre Beniamin a zis: ,,El este prea iubitul Domnului, El va locui
   la adapost lînga Dînsul. Domnul îl va ocroti totdeauna, ?i se va odihni
   între umerii Lui.``

   ^13Despre Iosif a zis: ,,?ara lui va primi dela Domnul, ca semn de
   binecuvîntare, Cel mai bun dar al cerului, roua, Cele mai bune ape cari
   sînt jos,

   ^14Cele mai bune roade ale soarelui, Cele mai bune roade ale fiecarei
   luni,

   ^15Cele mai bune roduri din mun?ii cei vechi, Cele mai bune roade de pe
   dealurile cele vecinice,

   ^16Cele mai bune roade ale pamîntului ?i din tot ce cuprinde el.
   Bunavoin?a Celui ce S'a aratat în rug Sa vina peste capul lui Iosif, Pe
   cre?tetul capului domnului fra?ilor lui!

   ^17El are frumuse?a întîiului nascut al taurului; Coarnele lui sînt cum
   sînt coarnele bivolului; Cu ele va împunge pe toate popoarele, Pîna la
   marginile pamîntului: Ele sînt zecile de mii ale lui Efraim, Ele sînt
   miile lui Manase.``

   ^18Despre Zabulon a zis: ,,Bucura-te, Zabuloane, de alergarile tale, ?i
   tu, Isahar, de corturile tale!

   ^19Ei vor chema popoarele pe munte; Acolo, vor aduce jertfe de
   dreptate, Caci vor suge boga?ia marii, ?i comorile ascunse în nisip.``

   ^20Despre Gad a zis: ,,Binecuvîntat sa fie cine large?te pe Gad: Gad se
   odihne?te ca un leu, ?i sfî?ie la bra?e ?i capete.

   ^21El a ales cea dintîi parte a ?arii, Caci acolo sta ascunsa
   mo?tenirea legiuitorului; El a mers cu frunta?ii poporului, A adus la
   îndeplinire dreptatea Domnului, ?i poruncile Lui fa?a de Israel.``

   ^22Despre Dan a zis: ,,Dan este un pui de leu, Care s'arunca din
   Basan.``

   ^23Despre Neftali a zis: ,,Neftali, satul de bunavoin?a, ?i cople?it cu
   binecuvîntari dela Domnul, Ia în stapînire partea de apus ?i miazazi!``

   ^24Despre A?er a zis: ,,Binecuvîntat sa fie A?er între copiii lui
   Israel! Placut sa fie fra?ilor lui, ?i sa-?i moaie piciorul în
   untdelemn!

   ^25Zavoarele tale sa fie de fer ?i de arama, ?i puterea ta sa ?ina cît
   zilele tale!``

   ^26Nimeni nu este ca Dumnezeul lui Israel, El trece pe ceruri ca sa-?i
   vina în ajutor, Trece cu mare?ie pe nori.

   ^27Dumnezeul cel vecinic este un loc de adapost, ?i subt bra?ele Lui
   cele vecinice este un loc de scapare. El a izgonit pe vrajma? dinaintea
   ta, ?i a zis: ,,Nimice?te -l.``

   ^28Israel este fara frica în locuin?a lui, Isvorul lui Iacov este
   deoparte Într'o ?ara plina de grîu ?i de must, ?i cerul lui picura
   roua.

   ^29Ferice de tine, Israele! Cine este ca tine, Un popor mîntuit de
   Domnul, Scutul care î?i da ajutor, ?i sabia care te face slavit?
   Vrajma?ii tai vor face pe prietenii înaintea ta, ?i tu vei calca peste
   înal?imile lor.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 34

   ^1Moise s'a suit din cîmpia Moabului pe muntele Nebo, pe vîrful
   muntelui Pisga, în fa?a Ierihonului. ?i Domnul i -a aratat toata ?ara:
   dela Galaad pîna la Dan,

   ^2tot ?inutul lui Neftali, ?ara lui Efraim ?i Manase, toata ?ara lui
   Iuda pîna la marea de apus,

   ^3partea de miaza-zi, împrejurimile Iordanului, valea Ierihonului,
   cetatea finicilor, pîna la ?oar.

   ^4Domnul i -a zis: ,,Aceasta este ?ara pe care am jurat ca o voi da lui
   Avraam, lui Isaac ?i lui Iacov, zicînd: ,O voi da semin?ei tale.` ?i-am
   aratat ca s'o vezi cu ochii tai; dar nu vei intra în ea.``

   ^5Moise, robul Domnului, a murit acolo, în ?ara Moabului, dupa porunca
   Domnului.

   ^6?i Domnul l -a îngropat în vale, în ?ara Moabului, fa?a în fa?a cu
   Bet-Peor. Nimeni nu i -a cunoscut mormîntul pîna în ziua de azi.

   ^7Moise era în vîrsta de o suta douazeci de ani cînd a murit; vederea
   nu -i slabise, ?i puterea nu -i trecuse.

   ^8Copiii lui Israel au plîns pe Moise treizeci de zile, în cîmpia
   Moabului; ?i zilele acelea de plîns ?i de jale pentru Moise s'au
   sfîr?it.

   ^9Iosua, fiul lui Nun, era plin de duhul în?elepciunii, caci Moise î?i
   pusese mînile peste el. Copiii lui Israel au ascultat de el, ?i au
   facut potrivit cu poruncile pe cari le daduse lui Moise Domnul.

   ^10În Israel nu s'a mai ridicat prooroc ca Moise, pe care Domnul sa -l
   fi cunoscut fa?a în fa?a.

   ^11Niciunul nu poate fi pus alaturi de el, în ce prive?te toate semnele
   ?i minunile pe cari a trimes Dumnezeu sa le faca în ?ara Egiptului
   împotriva lui Faraon, împotriva supu?ilor lui ?i împotriva întregei
   ?ari,

   ^12?i în ce prive?te toate semnele înfrico?atoare pe cari le -a facut
   Moise cu mîna tare înaintea întregului Israel
     __________________________________________________________________

Joshua
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Dupa moartea lui Moise, robul Domnului, Domnul a zis lui Iosua, fiul
   lui Nun, slujitorul lui Moise:

   ^2,,Robul Meu Moise a murit: acum, scoala-te, treci Iordanul acesta, tu
   ?i tot poporul acesta, ?i intra?i în ?ara pe care o dau copiilor lui
   Israel.

   ^3Orice loc pe care -l va calca talpa piciorului vostru, vi -l dau, cum
   am spus lui Moise.

   ^4?inutul vostru se va întinde dela pustie ?i Liban pîna la rîul cel
   mare, rîul Eufrat, toata ?ara Heti?ilor, ?i pîna la marea cea mare,
   spre apusul soarelui.

   ^5Nimeni nu va putea sa stea împotriva ta, cît vei trai. Eu voi fi cu
   tine, cum am fost cu Moise; nu te voi lasa, nici nu te voi parasi.

   ^6Întare?te-te ?i îmbarbateaza-te, caci tu vei da în stapînire
   poporului acestuia ?ara pe care am jurat parin?ilor lor ca le -o voi
   da.

   ^7Întare?te-te numai, ?i îmbarbateaza-te, lucrînd cu credincio?ie dupa
   toata legea pe care ?i -a dat -o robul Meu Moise; nu te abate dela ea
   nici la dreapta nici la stînga, ca sa isbute?ti în tot ce vei face.

   ^8Cartea aceasta a legii sa nu se departeze de gura ta; cugeta asupra
   ei zi ?i noapte, cautînd sa faci tot ce este scris în ea; caci atunci
   vei izbîndi în toate lucrarile tale, ?i atunci vei lucra cu
   în?elepciune.

   ^9Nu ?i-am dat Eu oare porunca aceasta: ,Întare?te-te ?i
   îmbarbateaza-te? Nu te înspaimînta ?i nu te îngrozi, caci Domnul,
   Dumnezeul tau, este cu tine în tot ce vei face.``

   ^10Iosua a dat capeteniilor o?tirii poporului urmatoarea porunca:

   ^11,,Trece?i prin tabara, ?i iata ce sa porunci?i poporului:
   ,Pregati?i-va merinde, caci peste trei zile ve?i trece Iordanul acesta
   ca sa merge?i sa cuceri?i ?ara, pe care v'o da în stapînire Domnul,
   Dumnezeul vostru.``

   ^12Iosua a zis Rubeni?ilor, Gadi?ilor ?i jumata?ii din semin?ia lui
   Manase:

   ^13,,Aduce?i-va aminte ce v'a poruncit Moise, robul Domnului, cînd a
   zis: ,Domnul, Dumnezeul vostru, v'a dat odihna, ?i v'a dat ?ara
   aceasta.

   ^14Nevestele voastre, pruncii vo?tri ?i vitele voastre sa ramîna în
   ?ara pe care v'a dat -o Moise dincoace de Iordan; dar voi to?i barba?ii
   voinici, sa trece?i înarma?i înaintea fra?ilor vo?tri, ?i sa -i
   ajuta?i,

   ^15pîna ce Domnul va da odihna fra?ilor vo?tri ca ?i voua, ?i pîna ce
   vor fi ?i ei în stapînirea ?arii pe care le -o da Domnul, Dumnezeul
   vostru. Apoi sa va întoarce?i sa stapîni?i ?ara care este mo?ia
   voastra, ?i pe care v'a dat -o Moise, robul Domnului, dincoace de
   Iordan, spre rasaritul soarelui.``

   ^16Ei au raspuns lui Iosua, ?i au zis: ,,Vom face tot ce ne-ai
   poruncit, ?i ne vom duce ori unde ne vei trimete.

   ^17Te vom asculta în totul, cum am ascultat pe Moise. Numai Domnul,
   Dumnezeul tau, sa fie cu tine, cum a fost cu Moise!

   ^18Orice om care se va razvrati împotriva poruncii tale, ?i care nu va
   asculta de tot ce -i vei porunci, sa fie pedepsit cu moartea!
   Întare?te-te numai, ?i îmbarbateaza-te!``
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Iosua, fiul lui Nun, a trimes în ascuns din Sitim doi oameni, ca
   iscoade, zicîndu-le: ,,Duce?i-va de cerceta?i ?ara, ?i mai ales
   Ierihonul.`` Cei doi oameni au plecat, ?i au ajuns în casa unei curve,
   care se chema Rahav, ?i s'au culcat acolo.

   ^2S'a dat de ?tire împaratului din Ierihon, ?i i-au spus: ,,Iata ca
   ni?te oameni dintre copiii lui Israel au venit aici, asta noapte, ca sa
   iscodeasca ?ara.``

   ^3Împaratul Ierihonului a trimes la Rahav sa -i spuna: ,,Scoate afara
   pe barba?ii cari au venit la tine, ?i cari au intrat în casa ta; caci
   au venit sa iscodeasca ?ara.``

   ^4Femeia a luat pe cei doi barba?i, ?i i -a ascuns; ?i a zis: ,,Este
   adevarat ca barba?ii ace?tia au venit la mine, dar nu ?tiam de unde
   sînt;

   ^5?i, fiindca poarta a trebuit sa se închida noaptea, barba?ii ace?tia
   au ie?it afara; nu ?tiu unde s'au dus: grabi?i-va de -i urmari?i, ?i -i
   ve?i ajunge.``

   ^6Ea îi suise pe acoperi?, ?i -i ascunsese subt ni?te manunchiuri de
   in, pe care -l întinsese pe acoperi?.

   ^7Oamenii aceia i-au urmarit pe drumul care duce la vadul Iordanului,
   ?i dupa ce au ie?it ei, s'a închis poarta.

   ^8Înainte de a se culca iscoadele, Rahav s'a suit la ei pe acoperi?,

   ^9?i le -a zis: ,,?tiu ca Domnul v'a dat ?ara aceasta, caci ne -a
   apucat groaza de voi, ?i to?i locuitorii ?arii tremura înaintea
   voastra.

   ^10Fiindca am auzit cum, la ie?irea voastra din Egipt, Domnul a secat
   înaintea voastra apele marii Ro?ii, ?i am auzit ce a?i facut celor doi
   împara?i ai Amori?ilor dincolo de Iordan, lui Sihon ?i Og, pe cari
   i-a?i nimicit cu desavîr?ire.

   ^11De cînd am auzit lucrul acesta, ni s'a taiat inima, ?i to?i ne-am
   pierdut nadejdea înaintea voastra; caci Domnul, Dumnezeul vostru, este
   Dumnezeu sus în ceruri ?i jos pe pamînt.

   ^12?i acum, va rog, jura?i-mi pe Domnul ca ve?i avea fa?a de casa
   tatalui meu aceea? bunavoin?a pe care am avut -o eu fa?a de voi.
   Da?i-mi un semn de încredin?are

   ^13ca ve?i lasa cu via?a pe tatal meu, pe mama mea, pe fra?ii mei, pe
   surorile mele, ?i pe to?i ai lor, ?i ca ne ve?i scapa dela moarte.``

   ^14Barba?ii aceia i-au raspuns: ,,Sîntem gata sa murim pentru voi, daca
   nu ne da?i pe fa?a; ?i cînd Domnul ne va da ?ara aceasta, ne vom purta
   cu tine cu bunavoin?a ?i credincio?ie.``

   ^15Ea i -a pogorît cu o funie pe fereastra, caci casa în care locuia
   era lînga zidul ceta?ii.

   ^16?i le -a zis: ,,Duce?i-va spre munte, ca sa nu va întîlneasca ceice
   va urmaresc; ascunde?i-va acolo trei zile, pîna se vor întoarce; dupa
   aceea, sa va vede?i de drum.``

   ^17Barba?ii aceia i-au zis: ,,Iata cum vom fi deslega?i de juramîntul
   pe care ne-ai pus sa -l facem.

   ^18La intrarea noastra în ?ara, leaga funia aceasta de fir carmiziu la
   fereastra prin care ne-ai pogorît, ?i strînge la tine în casa pe tatal
   tau, pe mama ta, pe fra?ii tai, ?i pe toata familia tatalui tau.

   ^19Daca vreunul din ei va ie?i pe poarta casei tale, ca sa mearga afara
   pe uli?a, sîngele lui va cadea asupra capului lui, ?i noi vom fi
   nevinova?i: dar daca va pune cineva mîna pe vreunul din ceice vor fi cu
   tine în casa, sîngele lui va cadea asupra capului nostru.

   ^20?i daca ne vei da pe fa?a, vom fi deslega?i de juramîntul pe care
   ne-ai pus sa -l facem.``

   ^21Ea a raspuns: ,,Fie dupa cuvintele voastre.`` ?i -a luat ramas bun
   dela ei, ?i ei au plecat. Ea a legat funia carmizie la fereastra.

   ^22Ei au plecat, ?i au ajuns la munte, unde au ramas trei zile, pîna
   s'au întors cei cari -i urmareau. Cei care -i urmareau i-au cautat pe
   tot drumul, dar nu i-au gasit.

   ^23Cei doi oameni s'au întors, s'au pogorît din munte, ?i au trecut
   Iordanul. Au venit la Iosua, fiul lui Nun, ?i i-au istorisit tot ce li
   se întîmplase.

   ^24Ei au zis lui Iosua: ,,Cu adevarat, Domnul a dat toata ?ara în
   mînile noastre, ?i to?i locuitorii ?arii tremura înaintea noastra.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Iosua, sculîndu-se disdediminea?a, a pornit din Sitim cu to?i copiii
   lui Israel. Au ajuns la Iordan; ?i au ramas acolo peste noapte, înainte
   de a trece.

   ^2Dupa trei zile, capeteniile oastei au trecut prin tabara,

   ^3?i au dat poporului urmatoarea porunca: ,,Cînd ve?i vedea chivotul
   legamîntului Domnului, Dumnezeului vostru, dus de preo?i, cari sînt din
   neamul Levi?ilor, sa pleca?i din locul în care sînte?i, ?i sa porni?i
   dupa el.

   ^4Dar între voi ?i el sa fie o departare de aproape doua mii de co?i:
   sa nu va apropia?i de el. El va va arata drumul pe care trebuie sa -l
   urma?i, caci n'a?i mai trecut pe drumul acesta.``

   ^5Iosua a zis poporului: ,,Sfin?i?i-va, caci mîne Domnul va face
   lucruri minunate în mijlocul vostru.``

   ^6?i Iosua a zis preo?ilor: ,,Lua?i chivotul legamîntului, ?i trece?i
   înaintea poporului.`` Ei au luat chivotul legamîntului, ?i au pornit
   înaintea poporului.

   ^7Domnul a zis lui Iosua: ,,Astazi, voi începe sa te înal? înaintea
   întregului Israel, ca sa ?tie ca voi fi cu tine cum am fost cu Moise.

   ^8Sa dai urmatoarea porunca preo?ilor cari duc chivotul legamîntului:
   ,Cînd ve?i ajunge la marginea apelor Iordanului, sa va opri?i în
   Iordan.``

   ^9Iosua a zis copiilor lui Israel: ,,Apropia?i-va, ?i asculta?i
   cuvintele Domnului, Dumnezeului vostru.``

   ^10Iosua a zis: ,,Prin aceasta ve?i cunoa?te ca Dumnezeul cel viu este
   în mijlocul vostru, ?i ca va izgoni dinaintea voastra pe Canani?i, pe
   Heti?i, pe Hevi?i, pe Ferezi?i, pe Ghirgasi?i, pe Amori?i ?i pe
   Iebusi?i:

   ^11Iata, chivotul legamîntului Domnului întregului pamînt va trece
   înaintea voastra în Iordan.

   ^12Acum, lua?i doisprezece barba?i din semin?iile lui Israel, cîte un
   barbat de fiecare semin?ie.

   ^13?i de îndata ce preo?ii cari duc chivotul Domnului, Dumnezeului
   întregului pamînt, vor pune talpa piciorului în apele Iordanului, apele
   Iordanului se vor despica în doua, ?i anume ape cari se pogoara din
   sus, se vor opri gramada.``

   ^14Poporul a ie?it din corturi, ca sa treaca Iordanul, ?i preo?ii cari
   duceau chivotul legamîntului au pornit înaintea poporului.

   ^15Cînd preo?ii, cari duceau chivotul, au ajuns la Iordan, ?i cînd li
   s'au muiat picioarele în marginea apei, -caci Iordanul se varsa peste
   toate malurile lui în tot timpul seceri?ului,

   ^16-apele cari se pogoara din sus s'au oprit, ?i s'au înal?at gramada,
   la o foarte mare departare de lînga cetatea Adam, care este lînga
   ?artan; iar cele ce se pogorau spre marea cîmpiei, care este marea
   Sarata, s'au scurs de tot. Poporul a trecut în fa?a Ierihonului.

   ^17Preo?ii cari duceau chivotul legamîntului Domnului s'au oprit pe
   uscat, în mijlocul Iordanului, în timp ce tot Israelul trecea pe uscat,
   pîna a ispravit tot poporul de trecut Iordanul.
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Dupace a ispravit tot poporul de trecut Iordanul, Domnul a zis lui
   Iosua:

   ^2,,Ia doisprezece barba?i din popor, cîte un barbat din fiecare
   semin?ie.

   ^3Da-le porunca urmatoare: ,Lua?i de aici, din mijlocul Iordanului, din
   locul unde s'au oprit preo?ii, douasprezece pietre, pe cari sa le
   duce?i cu voi, ?i sa le pune?i în locul unde ve?i petrece noaptea
   aceasta.``

   ^4Iosua a chemat pe cei doisprezece barba?i, pe cari i -a ales dintre
   copiii lui Israel, cîte un barbat de fiecare semin?ie.

   ^5?i le -a zis: ,,Trece?i înaintea chivotului Domnului, Dumnezeului
   vostru, în mijlocul Iordanului, ?i fiecare din voi sa ia o piatra pe
   umar, dupa numarul semin?iilor copiilor lui Israel,

   ^6pentru ca acesta sa fie un semn de aducere aminte în mijlocul vostru.
   Cînd vor întreba copiii vo?tri într'o zi: ,Ce însemneaza pietrele
   acestea pentru voi?`

   ^7sa le spune?i: ,Apele Iordanului s'au despicat în doua înaintea
   chivotului legamîntului Domnului; cînd a trecut chivotul Iordanul,
   apele Iordanului s'au despicat în doua, ?i pietrele acestea sa fie
   totdeauna o aducere aminte pentru copiii lui Israel.``

   ^8Copiii lui Israel au facut a?a cum le poruncise Iosua. Au luat
   douasprezece pietre din mijlocul Iordanului, cum spusese lui Iosua
   Domnul, dupa numarul semin?iilor copiilor lui Israel, le-au luat cu ei,
   ?i le-au pus în locul unde aveau sa ramîna peste noapte.

   ^9Iosua a ridicat ?i el douasprezece pietre în mijlocul Iordanului, în
   locul unde se oprisera picioarele preo?ilor cari duceau chivotul
   legamîntului; ?i ele au ramas acolo pîna în ziua de azi.

   ^10Preo?ii cari duceau chivotul au statut în mijlocul Iordanului pîna
   la deplina împlinire a celor ce poruncise lui Iosua Domnul sa spuna
   poporului, potrivit cu tot ce poruncise Moise lui Iosua. ?i poporul s'a
   grabit sa treaca.

   ^11Dupa ce a ispravit de trecut tot poporul, chivotul Domnului ?i
   preo?ii au trecut înaintea poporului.

   ^12Fiii lui Ruben, fiii lui Gad, ?i jumatate din semin?ia lui Manase,
   au trecut înarma?i înaintea copiilor lui Israel, cum le spusese Moise.

   ^13Aproape patruzeci de mii de barba?i, pregati?i de razboi, au trecut
   gata de lupta înaintea Domnului în cîmpia Ierihonului.

   ^14În ziua aceea, Domnul a înal?at pe Iosua înaintea întregului Israel;
   ?i s'au temut de el, cum se temusera de Moise, în toate zilele vie?ii
   lui.

   ^15Domnul a zis lui Iosua:

   ^16,,Porunce?te preo?ilor cari duc chivotul marturiei, sa iasa din
   Iordan.``

   ^17?i Iosua a poruncit preo?ilor: ,,Ie?i?i din Iordan.``

   ^18Cînd au ie?it preo?ii, cari duceau chivotul legamîntului Domnului,
   din mijlocul Iordanului, ?i cînd au calcat cu talpa picioarelor pe
   uscat, apele Iordanului s'au întors la locul lor, ?i s'au revarsat ca
   mai înainte peste toate malurile lui.

   ^19Poporul a ie?it din Iordan în ziua a zecea a lunii întîi, ?i a
   tabarît la Ghilgal, la marginea de rasarit a Ierihonului.

   ^20Iosua a ridicat la Ghilgal cele douasprezece pietre pe cari le
   luasera din Iordan.

   ^21El a zis copiilor lui Israel: ,,Cînd vor întreba copiii vo?tri
   într'o zi pe parin?ii lor: ,Ce însemneaza pietrele acestea?`

   ^22sa înva?a?i pe copiii vo?tri, ?i sa le spune?i: ,Israel a trecut
   Iordanul acesta pe uscat.

   ^23Caci Domnul, Dumnezeul vostru, a secat înaintea voastra apele
   Iordanului pîna ce a?i trecut, dupa cum facuse Domnul, Dumnezeul
   vostru, la Marea Ro?ie, pe care a secat -o înaintea noastra pîna am
   trecut,

   ^24pentru ca toate popoarele pamîntului sa ?tie ca mîna Domnului este
   puternica, ?i sa va teme?i totdeauna de Domnul, Dumnezeul vostru.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1Cînd au auzit to?i împara?ii Amori?ilor dela apusul Iordanului, ?i
   to?i împara?ii Canani?ilor de lînga mare ca Domnul secase apele
   Iordanului înaintea copiilor lui Israel pîna am trecut, li s'a taiat
   inima ?i au ramas îngrozi?i înaintea copiilor lui Israel.

   ^2În vremea aceea, Domnul a zis lui Iosua: ,,Fa-?i ni?te cu?ite de
   piatra, ?i taie împrejur pe copiii lui Israel, a doua oara.``

   ^3Iosua ?i -a facut ni?te cu?ite de piatra ?i a taiat împrejur pe
   copiii lui Israel pe dealul Aralot.

   ^4Iata pricina pentru care i -a taiat Iosua împrejur. Tot poporul ie?it
   din Egipt, barba?ii, to?i oamenii de lupta murisera în pustie, pe drum,
   dupa ie?irea lor din Egipt.

   ^5Tot poporul acela ie?it din Egipt era taiat împrejur; dar tot poporul
   nascut în pustie, pe drum, dupa ie?irea din Egipt, nu fusese taiat
   împrejur.

   ^6Caci copiii lui Israel umblasera patruzeci de ani prin pustie pîna la
   nimicirea întregului neam de oameni de razboi cari ie?isera din Egipt
   ?i cari nu ascultasera de glasul Domnului. Domnul le -a jurat ca nu -i
   va lasa sa vada ?ara pe care jurase parin?ilor lor ca ne -o va da, ?ara
   în care curge lapte ?i miere.

   ^7În locul lor a ridicat pe copiii lor; ?i Iosua i -a taiat împrejur,
   caci erau netaia?i împrejur, pentruca nu -i taiasera împrejur pe drum.

   ^8Dupa ce a ispravit de taiat împrejur pe tot poporul, au ramas pe loc
   în tabara pîna la vindecare.

   ^9Domnul a zis lui Iosua: ,,Astazi, am ridicat ocara Egiptului de
   deasupra voastra.`` ?i locului aceluia i-au pus numele Ghilgal
   (Pravalire) pîna în ziua de azi.

   ^10Copiii lui Israel au tabarît la Ghilgal; ?i au praznuit Pa?tele în a
   patrusprezecea zi a lunii, spre seara, în cîmpia Ierihonului.

   ^11A doua zi de Pa?te au mîncat din grîul ?arii, azimi ?i boabe
   prajite; chiar în ziua aceea au mîncat.

   ^12Mana a încetat a doua zi de Pa?te, cînd au mîncat din grîul ?arii.
   Copiii lui Israel n'au mai avut mana, ci au mîncat din roadele ?arii
   Canaanului în anul acela.

   ^13Pe cînd Iosua era lînga Ierihon, a ridicat ochii, ?i s'a uitat. ?i
   iata un om statea în picioare înaintea lui, cu sabia scoasa din teaca
   în mîna. Iosua s'a dus spre el, ?i i -a zis: ,,E?ti dintre ai no?tri
   sau dintre vrajma?ii no?tri?``

   ^14El a raspuns: ,,Nu, ci Eu sînt Capetenia o?tirii Domnului, ?i acum
   am venit.`` Iosua s'a aruncat cu fa?a la pamînt, s'a închinat, ?i I -a
   zis: ,,Ce spune Domnul meu robului Sau?``

   ^15?i Capetenia o?tirii Domnului a zis lui Iosua: ,,Scoate-?i
   încal?amintele din picioare, caci locul pe care stai este sfînt.`` ?i
   Iosua a facut a?a.
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1Ierihonul era închis ?i întarit de teama copiilor lui Israel. Nimeni
   nu ie?ea din el ?i nimeni nu intra în el.

   ^2Domnul a zis lui Iosua: ,,Iata, dau în mînile tale Ierihonul ?i pe
   împaratul lui, pe vitejii lui osta?i.

   ^3Înconjura?i cetatea, voi to?i barba?ii de razboi, dînd ocol ceta?ii
   odata. A?a sa faci ?ase zile.

   ^4?apte preo?i sa poarte înaintea chivotului ?apte trîmbi?e de corn de
   berbece; în ziua a ?aptea, sa înconjura?i cetatea de ?apte ori, ?i
   preo?ii sa sune din trîmbi?e.

   ^5Cînd vor suna lung din cornul de berbece, ?i cînd ve?i auzi sunetul
   trîmbi?ei, tot poporul sa scoata mari strigate. Atunci zidul ceta?ii se
   va prabu?i, ?i poporul sa se suie, fiecare drept înainte.``

   ^6Iosua, fiul lui Nun, a chemat pe preo?i, ?i le -a zis: ,,Lua?i
   chivotul legamîntului, ?i ?apte preo?i sa poarte cele ?apte trîmbi?e de
   corn de berbece înaintea chivotului Domnului.``

   ^7?i a zis poporului: ,,Porni?i, înconjura?i cetatea, ?i barba?ii
   înarma?i sa treaca înaintea chivotului Domnului.``

   ^8Dupace a vorbit Iosua poporului, cei ?apte preo?i cari purtau
   înaintea Domnului cele ?apte trîmbi?e de corn de berbece au pornit ?i
   au sunat din trîmbi?e. Chivotul legamîntului Domnului mergea în urma
   lor.

   ^9Barba?ii înarma?i mergeau înaintea preo?ilor, cari sunau din
   trîmbi?e, ?i coada o?tirii mergea dupa chivot; în timpul mersului,
   preo?ii sunau din trîmbi?e.

   ^10Iosua daduse porunca aceasta poporului: ,,Voi sa nu striga?i, sa nu
   vi se auda glasul, ?i sa nu va iasa o vorba din gura, pîna în ziua cînd
   va voi spune: ,Striga?i!` Atunci sa striga?i.``

   ^11Chivotului Domnului a înconjurat cetatea, ?i i -a dat ocol odata;
   apoi au intrat în tabara, ?i au ramas în tabara peste noapte.

   ^12Iosua s'a sculat cu noaptea'n cap, ?i preo?ii au luat chivotul
   Domnului.

   ^13Cei ?apte preo?i, cari purtau cele ?apte trîmbi?e de corn de berbece
   înaintea chivotului Domnului, au pornit ?i au sunat din trîmbi?e.
   Barba?ii înarma?i mergeau înaintea lor, ?i coada o?tirii venea dupa
   chivotul Domnului; în timpul mersului, preo?ii sunau din trîmbi?e.

   ^14Au înconjurat cetatea odata, a doua zi; apoi s'au întors în tabara.
   Au facut acela? lucru timp de ?ase zile.

   ^15În ziua a ?aptea, s'au sculat în zorii zilei, ?i au înconjurat în
   acela? fel cetatea de ?apte ori; aceasta a fost singura zi cînd au
   înconjurat cetatea de ?apte ori.

   ^16A ?aptea oara, pe cînd preo?ii sunau din trîmbi?e, Iosua a zis
   poporului: ,,Striga?i, caci Domnul v'a dat cetatea în mîna!

   ^17Cetatea sa fie data Domnului spre nimicire, ea ?i tot ce se afla în
   ea; dar sa lasa?i cu via?a pe curva Rahav ?i pe to?i cei ce vor fi cu
   ea în casa, pentruca a ascuns pe solii pe cari -i trimeseseram noi.

   ^18Feri?i-va numai de ceeace va fi dat spre nimicire; caci daca ve?i
   lua ceva din ceeace va fi dat spre nimicire, ve?i face ca tabara lui
   Israel sa fie data spre nimicire ?i o ve?i nenoroci.

   ^19Tot argintul ?i tot aurul, toate lucrurile de arama ?i de fer, sa
   fie închinate Domnului, ?i sa intre în vistieria Domnului.``

   ^20Poporul a scos strigate, ?i preo?ii au sunat din trîmbi?e. Cînd a
   auzit poporul sunetul trîmbi?ei, a strigat tare, ?i zidul s'a prabu?it;
   poporul s'a suit în cetate, fiecare drept înainte. Au pus mîna pe
   cetate,

   ^21?i au nimicit -o cu desavîr?ire, trecînd prin ascu?i?ul sabiei tot
   ce era în cetate, barba?i ?i femei, copii ?i batrîni, pîna la boi, oi
   ?i magari.

   ^22Iosua a zis celor doi barba?i cari iscodisera ?ara: ,,Intra?i în
   casa curvei, ?i scoate?i din ea pe femeia aceea ?i pe to?i ai ei, cum
   i-a?i jurat.``

   ^23Tinerii, iscoadele, au intrat ?i au scos pe Rahav, pe tatal ei, pe
   mama ei, pe fra?ii ei, ?i pe to?i ai ei; au scos afara pe to?i cei din
   familia ei, ?i i-au a?ezat afara din tabara lui Israel.

   ^24Cetatea au ars -o împreuna cu tot ce se afla în ea; numai argintul,
   aurul, ?i toate lucrurile de arama ?i de fier le-au pus în vistieria
   casei Domnului.

   ^25Iosua a lasat cu via?a pe curva Rahav, casa tatalui ei, ?i pe to?i
   ai ei; ea a locuit în mijlocul lui Israel pîna în ziua de azi, pentruca
   ascunsese solii, pe cari -i trimesese Iosua sa iscodeasca Ierihonul.

   ^26Atunci a jurat Iosua, ?i a zis: ,,Blestemat sa fie înaintea Domnului
   omul care se va scula sa zideasca din nou cetatea aceasta a
   Ierihonului! Cu pre?ul întîiului sau nascut îi va pune temeliile ?i cu
   pre?ul celui mai tînar fiu al lui îi va a?eza por?ile!``

   ^27Domnul a fost cu Iosua, ?i i s'a dus vestea în toata ?ara.
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1Copiii lui Israel au pacatuit cu privire la lucrurile date spre
   nimicire. Acan, fiul lui Carmi, fiul lui Zabdi, fiul lui Zerah, din
   semin?ia lui Iuda, a luat din lucrurile date spre nimicire. ?i Domnul
   S'a aprins de mînie împotriva copiilor lui Israel.

   ^2Iosua a trimes din Ierihon ni?te barba?i la Ai, care este lînga
   Bet-Aven, la rasarit de Betel. ?i le -a zis: ,,Sui?i-va, ?i iscodi?i
   ?ara.`` ?i oamenii aceia s'au suit, ?i au iscodit cetatea Ai.

   ^3S'au întors la Iosua, ?i i-au spus: ,,Degeaba mai faci sa mai mearga
   tot poporul; doua sau trei mii de oameni vor ajunge ca sa ba?i cetatea
   Ai; nu osteni tot poporul; caci oamenii aceia sînt pu?in la numar.``

   ^4Aproape trei mii de oameni au pornit, dar au luat -o la fuga
   dinaintea oamenilor din Ai.

   ^5Oamenii din Ai le-au omorît aproape treizeci ?i ?ase de oameni; i-au
   urmarit dela poarta pîna la ?ebarim, ?i i-au batut la vale. Poporul a
   ramas încremenit ?i cu inima moale ca apa.

   ^6Iosua ?i -a sfî?iat hainele, ?i s'a aruncat cu fa?a la pamînt pîna
   seara înaintea chivotului Domnului, el ?i batrînii lui Israel, ?i ?i-au
   presarat capul cu ?arîna.

   ^7Iosua a zis: ,,Ah! Doamne Dumnezeule, pentruce ai trecut pe poporul
   acesta Iordanul, ca sa ne dai în mînile Amori?ilor ?i sa ne prapade?ti?
   De am fi ?tiut sa ramînem de cealalta parte a Iordanului!

   ^8Dar Doamne, ce voi zice, dupa ce Israel a dat dosul înaintea
   vrajma?ilor lui?

   ^9Canani?ii ?i to?i locuitorii ?arii vor afla; ne vor înconjura, ?i ne
   vor ?terge numele de pe pamînt. ?i ce vei face Tu Numelui Tau celui
   mare?``

   ^10Domnul a zis lui Iosua: ,,Scoala-te! Pentruce stai culcat astfel pe
   fa?a ta?

   ^11Israel a pacatuit; au calcat legamîntul Meu pe care li l-am dat, au
   luat din lucrurile date spre nimicire, le-au furat ?i au min?it, ?i
   le-au ascuns printre lucrurile lor.

   ^12De aceea copiii lui Israel nu pot sa ?ina piept vrajma?ilor lor: vor
   da dosul în fa?a vrajma?ilor lor, caci sînt da?i spre nimicire; Eu nu
   voi mai fi cu voi, daca nu nimici?i ce este dat spre nimicire din
   mijlocul vostru.

   ^13Scoala-te, sfin?e?te poporul. Spune-le: ,Sfin?i?i-va pentru mîne.
   Caci a?a zice Domnul, Dumnezeul lui Israel: ,În mijlocul tau este un
   lucru dat spre nimicire, Israele; nu vei putea sa ?ii piept vrajma?ilor
   tai, pîna nu ve?i scoate lucrul dat spre nimicire din mijlocul vostru.

   ^14Sa va apropia?i mîne diminea?a dupa semin?iile voastre; ?i semin?ia
   pe care o va arata Domnul prin sor?i se va apropia pe familii, ?i
   familia pe care o va arata Domnul prin sor?i se va apropia pe case, ?i
   casa pe care o va arata Domnul prin sor?i se va apropia pe barba?i.

   ^15Cine va fi aratat prin sor?i ca a luat din ce era dat spre nimicire,
   va fi ars în foc, el ?i tot ce este al lui, pentruca a calcat
   legamîntul Domnului ?i a facut o mi?elie în Israel.``

   ^16Iosua s'a sculat disdediminea?a, ?i a apropiat pe Israel, dupa
   semin?iile lui, ?i a fost aratata prin sor?i semin?ia lui Iuda.

   ^17A apropiat familiile lui Iuda, ?i a fost aratata prin sor?i familia
   lui Zerah. A apropiat familia lui Zerah pe case, ?i a fost aratata prin
   sor?i casa lui Zabdi.

   ^18A apropiat casa lui Zabdi pe barba?i, ?i a fost aratat prin sor?i
   Acan, fiul lui Carmi, fiul lui Zabdi, fiul lui Zerah, din semin?ia lui
   Iuda.

   ^19Iosua a zis lui Acan: ,,Fiule, da slava Domnului, Dumnezeului lui
   Israel, marturise?te ?i spune-mi ce ai facut, nu-mi ascunde nimic``.

   ^20Acan a raspuns lui Iosua, ?i a zis: ,,Este adevarat ca am pacatuit
   împotriva Domnului, Dumnezeului lui Israel, ?i iata ce am facut.

   ^21Am vazut în prada o manta frumoasa de ?inear, doua sute de sicli de
   argint, ?i o placa de aur în greutate de cincizeci de sicli; le-am
   poftit, ?i le-am luat; iata, sînt ascunse în pamînt în mijlocul
   cortului meu, ?i argintul este pus subt ele``.

   ^22Iosua a trimes ni?te oameni, cari au alergat în cort; ?i iata ca
   lucurile erau ascunse în cortul lui Acan, ?i argintul era subt ele.

   ^23Le-au luat din mijlocul cortului, le-au adus lui Iosua ?i tuturor
   copiilor lui Israel, ?i le-au pus înaintea Domnului.

   ^24Iosua ?i tot Israelul împreuna cu el au luat pe Acan, fiul lui
   Zerah, argintul, mantaua, placa de aur, pe fiii ?i fiicele lui Acan,
   boii lui, magarii, oile, cortul lui ?i tot ce era al lui; ?i i-au suit
   în valea Acor.

   ^25Iosua a zis: ,,Pentruce ne-ai nenorocit? ?i pe tine te va nenoroci
   Domnul azi``. ?i tot Israelul i -a ucis cu pietre. I-au ars în foc,
   i-au ucis cu pietre,

   ^26?i au ridicat peste Acan un morman mare de pietre, care se vede pîna
   în ziua de azi. ?i Domnul S'a întors din iu?imea mîniei Lui. Din
   pricina acestei întîmplari s'a dat pîna în ziua de azi locului aceluia
   numele de valea Acor (Turburare).
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1Domnul a zis lui Iosua: ,,Nu te teme, ?i nu te spaimînta! Ia cu tine
   pe to?i oamenii de razboi, scoala-te, suie-te împotriva ceta?ii Ai.
   Iata ca î?i dau în mînile tale pe împaratul din Ai ?i pe poporul lui,
   cetatea lui ?i ?ara lui.

   ^2Sa faci ceta?ii Ai cum ai facut Ierihonului ?i împaratului lui: sa
   pastra?i pentru voi numai prada de razboi ?i vitele. Pune ni?te oameni
   la pînda înapoia ceta?ii``.

   ^3Iosua s'a sculat cu to?i oamenii de razboi ca sa se suie împotriva
   ceta?ii Ai. A ales treizeci de mii de barba?i viteji, pe cari i -a
   pornit noaptea,

   ^4?i le -a dat urmatoarea porunca: ,,Asculta?i! Sa va pune?i la pînda
   înapoia ceta?ii; sa nu va departa?i mult de cetate, ?i to?i sa fi?i
   gata.

   ^5Iar eu ?i tot poporul care este cu mine ne vom apropia de cetate. ?i
   cînd vor ie?i înaintea noastra, ca întîia? data, noi o s'o luam la fuga
   dinaintea lor.

   ^6Ei ne vor urmari pîna cînd îi vom trage departe de cetate, caci vor
   zice: ,Fug dinaitea noastra, ca întîia? data!` ?i vom fugi dinaintea
   lor.

   ^7Voi sa ie?i?i atunci dela pînda ?i sa pune?i mîna pe cetate, ?i
   Domnul, Dumnezeul vostru, o va da în mînile voastre.

   ^8Dupace ve?i lua cetatea, sa -i pune?i foc, sa face?i cum a zis
   Domnul: aceasta este porunca pe care v'o dau``.

   ^9Iosua i -a pornit, ?i s'au dus de s'au a?ezat la pînda între Betel ?i
   Ai, la apus de Ai. Iar Iosua a petrecut noaptea aceea în mijlocul
   poporului.

   ^10Iosua s'a sculat dis de diminea?a, a cercetat poporul, ?i a pornit
   împotriva ceta?ii Ai, în fruntea poporului, el ?i batrînii lui Israel.

   ^11To?i oamenii de razboi cari erau cu el s'au suit ?i s'au apropiat de
   cetate; cînd au ajuns în fa?a ceta?ii, au tabarît la miaza noapte de
   Ai, de care erau despar?i?i prin vale.

   ^12Iosua a luat aproape cinci mii de oameni, ?i i -a pus la pînda între
   Betel ?i Ai, la apus de cetate.

   ^13Dupace s'a a?ezat toata tabara la miaza noapte de cetate, ?i cei de
   pînda la apus de cetate, Iosua a înaintat în noaptea aceea în mijlocul
   vaii.

   ^14Cînd a vazut împaratul ceta?ii Ai lucrul acesta, oamenii din Ai s'au
   sculat în graba disdediminea?a, ?i au ie?it înaintea lui Israel, ca sa
   -l bata. Împaratul s'a îndreptat, cu tot poporul lui, spre un loc
   hotarît, înspre cîmpie, ?i nu ?tia ca înapoia ceta?ii o mîna de oameni
   stateau la pînda împotriva lui.

   ^15Iosua ?i tot Israelul s'au prefacut ca sînt batu?i, ?i au fugit pe
   drumul dinspre pustie.

   ^16Atunci tot poporul care era în cetate s'a strîns ca sa -i
   urmareasca. Au urmarit pe Iosua ?i au fost tra?i departe din cetate.

   ^17N'a ramas niciun om în Ai ?i în Betel care sa nu fi ie?it împotriva
   lui Israel. Au lasat cetatea deschisa, ?i au urmarit pe Israel.

   ^18Domnul a zis lui Iosua: ,,Întinde spre Ai suli?a pe care o ai în
   mîna, caci am s'o dau în mîna ta!`` ?i Iosua a întins spre cetate
   suli?a pe care o avea în mîna.

   ^19Deîndata ce ?i -a întins mîna, barba?ii, cari stateau la pînda, au
   ie?it repede din locul unde erau; au patruns în cetate, au luat -o, ?i
   s'au grabit de i-au pus foc.

   ^20Oamenii din Ai, uitîndu-se înapoi, au vazut fumul ceta?ii suindu-se
   spre cer, ?i n'au mai putut sa scape în nici o parte. Poporul care
   fugea spre pustie s'a întors împotriva celor ce -l urmareau;

   ^21caci Iosua ?i tot Israelul, vazînd cetatea luata de cei ce stateau
   la pînda, ?i fumul ceta?ii suindu-se în sus, s'au întors ?i au batut pe
   oamenii din Ai.

   ^22Ceilal?i deasemenea le-au ie?it înainte din cetate, ?i oamenii din
   Ai au fost înconjura?i de Israel din toate par?ile. Israel i -a batut,
   fara sa lase unul cu via?a, nici vreun fugar;

   ^23pe împaratul din Ai, l-au prins viu, ?i l-au adus la Iosua.

   ^24Dupa ce a ispravit Israel de ucis pe to?i locuitorii din Ai, în cîmp
   ?i în pustie, unde îi urmarisera ei, ?i dupa ce to?i au fost trecu?i în
   totul prin ascu?i?ul sabiei, tot Israelul s'a întors la Ai ?i a trecut
   cetatea prin ascu?i?ul sabiei.

   ^25În totul au fost douasprezece mii de in?i uci?i în ziua aceea,
   barba?i ?i femei, to?i oameni din Ai.

   ^26Iosua nu ?i -a tras mîna pe care o ?inea întinsa cu suli?a, pîna ce
   to?i locuitorii au fost nimici?i cu desavîr?ire.

   ^27Israel a pastrat pentru sine doar vitele ?i prada din cetatea
   aceasta, dupa porunca pe care o daduse lui Iosua Domnul.

   ^28Iosua a ars cetatea Ai, ?i a facut din ea pentru totdeauna un morman
   de darîmaturi, care se vede pîna în ziua de azi.

   ^29A spînzurat de un lemn pe împaratul din Ai, ?i l -a lasat pe lemn
   pîna seara. La apusul soarelui, Iosua a poruncit sa i se pogoare trupul
   de pe lemn; l-au aruncat la intrarea por?ii ceta?ii, ?i au ridicat pe
   el o mare gramada de pietre, care este pîna în ziua de azi.

   ^30Atunci Iosua a zidit un altar Domnului, Dumnezeului lui Israel, pe
   muntele Ebal,

   ^31cum poruncise copiilor lui Israel Moise, robul Domnului, ?i cum este
   scris în cartea legii lui Moise: era un altar de pietre necioplite,
   peste cari nu trecuse ferul. Pe altarul acesta au adus Domnului arderi
   de tot, ?i jertfe de mul?amiri.

   ^32?i acolo Iosua a scris pe pietre o copie a legii pe care o scrisese
   Moise înaintea copiilor lui Israel.

   ^33Tot Israelul, batrînii, mai marii oastei ?i judecatorii lui, stateau
   de amîndoua par?ile chivotului, înaintea preo?ilor, din neamul
   Levi?ilor, cari duceau chivotul legamîntului Domnului; erau de fa?a
   atît strainii cît ?i copiii lui Israel, jumatate în dreptul muntelui
   Garizim, ?i jumatate în dreptul muntelui Ebal, dupa porunca pe care o
   daduse mai înainte Moise, robul Domnului, ca sa binecuvinteze pe
   poporul lui Israel.

   ^34Iosua a citit apoi toate cuvintele legii, binecuvîntarile ?i
   blestemurile, dupa cum este scris în cartea legii.

   ^35N'a ramas nimic din tot ce poruncise Moise, pe care sa nu -l fi
   citit Iosua în fa?a întregei adunari a lui Israel, în fa?a femeilor,
   copiilor ?i strainilor cari mergeau în mijlocul lor.
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1La auzul acestor lucruri, to?i împara?ii cari erau dincoace de
   Iordan, în munte ?i în vale, ?i pe toata coasta marii celei mari, pîna
   lînga Liban, Heti?ii, Amori?ii, Canani?ii, Ferezi?ii, Hevi?ii ?i
   Iebusi?ii,

   ^2s'au unit împreuna într'o în?elegere ca sa lupte împotriva lui Iosua
   ?i împotriva lui Israel.

   ^3Locuitorii din Gabaon, de partea lor, cînd au auzit ce facuse Iosua
   Ierihonului ?i ceta?ii Ai,

   ^4au întrebuin?at un vicle?ug, ?i au pornit la drum cu merinde pentru
   calatorie. Au luat ni?te saci vechi pe magarii lor, ?i ni?te burdufuri
   vechi pentru vin, rupte ?i cîrpite,

   ^5iar în picioare purtau încal?aminte veche ?i cîrpita, ?i erau
   îmbraca?i cu ni?te haine vechi pe ei; iar toata pînea pe care o aveau
   pentru hrana era uscata ?i mucegaise.

   ^6S'au dus la Iosua în tabara la Ghilgal, ?i i-au zis lui ?i tuturor
   celor din Israel: ,,Noi venim dintr'o ?ara departata, acum deci face?i
   legamînt cu noi``.

   ^7Barba?ii lui Israel au raspuns Hevi?ilor acestora: ,,Poate ca voi
   locui?i în mijlocul nostru, cum sa facem noi legamînt cu voi?``

   ^8Ei au zis lui Iosua: ,,Noi sîntem robii tai.`` ?i Iosua le -a zis:
   ,,Cine sînte?i voi, ?i de unde veni?i?``

   ^9Ei i-au raspuns: ,,Robii tai vin dintr'o ?ara foarte departata,
   pentru faima Domnului, Dumnezeului tau; caci am auzit vorbindu-se de
   El, de tot ce a facut în Egipt,

   ^10?i de ce a facut celor doi împara?i ai Amori?ilor dincolo de Iordan,
   lui Sihon, împaratul Hesbonului, ?i lui Og, împaratul Basanului, care
   era la A?tarot.

   ^11?i batrînii no?tri ?i to?i locuitorii din ?ara noastra ne-au zis:
   ,Lua?i cu voi merinde pentru calatorie, duce?i-va înaintea lor, ?i
   spune?i-le: ,Noi sîntem robii vo?tri; acum deci face?i legamînt cu noi.

   ^12Iata pînea noastra: era calda cînd am luat -o ca merinde de acasa,
   în ziua cînd am plecat sa venim la voi, ?i acum s'a uscat ?i s'a
   mucegait.

   ^13Burdufurile acestea de vin, cînd le-am umplut, erau noi de tot, ?i
   iata-le s'au rupt; hainele ?i încal?amintea noastra s'au învechit de
   lungimea prea mare a drumului``.

   ^14Barba?ii lui Israel au luat din merindele lor, ?i n'au întrebat pe
   Domnul.

   ^15Iosua a facut pace cu ei, ?i a încheiat un legamînt prin care
   trebuia sa -i lase cu via?a, ?i capeteniile adunarii le-au jurat lucrul
   acesta.

   ^16La trei zile dupa încheierea acestui legamînt, copiii lui Israel au
   aflat ca erau vecini cu ei, ?i ca locuiau în mijlocul lor.

   ^17Caci copiii lui Israel au plecat, ?i a treia zi au ajuns la ceta?ile
   lor; ceta?ile lor erau Gabaon, Chefira, Beerot ?i Chiriat-Iearim.

   ^18Dar nu i-au batut, pentruca frunta?ii adunarii le jurasera pe
   Domnul, Dumnezeul lui Israel, ca -i vor lasa cu via?a. ?i toata
   adunarea a cîrtit împotriva capeteniilor.

   ^19Toate capeteniile au zis întregei adunari: ,,Le-am jurat pe Domnul,
   Dumnezeul lui Israel, ?i acum nu putem sa ne atingem de ei.

   ^20Iata ce le vom face: îi vom lasa cu via?a, ca sa n'aducem peste noi
   mînia Domnului, din pricina juramîntului pe care li l-am facut``.

   ^21,,Sa traiasca``, le-au zis capeteniile. Dar au fost întrebuin?a?i la
   taiat lemne ?i la scos apa pentru toata adunarea, cum le spusesera
   capeteniile.

   ^22Iosua i -a chemat, ?i le -a vorbit astfel: ,,Pentruce ne-a?i în?elat
   zicînd: ,Sîntem foarte departe de voi`, cînd voi locui?i în mijlocul
   nostru?

   ^23Acum sînte?i blestema?i, ?i nu ve?i înceta sa fi?i în robie, sa
   taia?i lemne ?i sa scoate?i apa pentru casa Dumnezeului meu``.

   ^24Ei au raspuns lui Iosua, ?i au zis: ,,Robii tai au auzit de
   poruncile date de Domnul, Dumnezeul tau, robului Sau Moise, ca sa va
   dea în mîna toata ?ara ?i sa nimiceasca dinaintea voastra pe to?i
   locuitorii ei; ?i venirea voastra a bagat mare frica în noi cu privire
   la via?a noastra: iata de ce am lucrat a?a.

   ^25?i acum iata-ne în mînile tale; fa cu noi ce vei crede ca este bine
   ?i drept sa faci``.

   ^26Iosua le -a facut a?a cum hotarîse; i -a izbavit din mîna copiilor
   lui Israel, cari nu i-au omorît;

   ^27dar din ziua aceea i -a pus sa taie lemne ?i sa scoata apa pentru
   adunare, ?i pentru altarul Domnului în locul pe care l-ar alege Domnul:
   ceeace fac pana în ziua de azi.
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1Adoni-?edec, împaratul Ierusalimului, a aflat ca Iosua pusese mîna pe
   Ai ?i o nimicise cu desavîr?ire, ca facuse ceta?ii Ai ?i împaratului ei
   cum facuse Ierihonului ?i împaratului lui, ?i ca locuitorii Gabaonului
   facusera pace cu Israel ?i erau în mijlocul lor.

   ^2Atunci i -a fost foarte mare frica; fiindca Gabaon era o cetate mare
   ca una din ceta?ile împarate?ti, mai mare chiar decît Ai, ?i to?i
   barba?ii ei erau viteji.

   ^3Adoni-?edec, împaratul Ierusalimului, a trimes sa spuna lui Hoham,
   împaratul Hebronului, lui Piream, împaratul Iarmutului, lui Iafia,
   împaratul Lachisului, ?i lui Debir, împaratul Eglonului:

   ^4,,Sui?i-va la mine, ?i ajuta?i-ma, ca sa batem Gabaonul, caci a facut
   pace cu Iosua ?i cu copiii lui Israel``.

   ^5Cei cinci împara?i ai Amori?ilor: împaratul Ierusalimului, împaratul
   Hebronului, împaratul Iarmutului, împaratul Lachisului, ?i împaratul
   Eglonului, s'au adunat astfel ?i s'au suit împreuna cu toate o?tile
   lor; au venit ?i au tabarît lînga Gabaon, ?i au început sa lupte
   împotriva lui.

   ^6Oamenii din Gabaon au trimes sa spuna lui Iosua, în tabara din
   Ghilgal: ,,Nu parasi pe robii tai, suie-te la noi în graba,
   izbave?te-ne, da-ne ajutor; caci to?i împara?ii Amori?ilor, cari
   locuiesc pe munte, s'au strîns împotriva noastra``.

   ^7Iosua s'a suit din Ghilgal, el ?i to?i oamenii de razboi cu el, ?i
   to?i cei viteji.

   ^8Domnul a zis lui Iosua: ,,Nu te teme de ei, caci îi dau în mînile
   tale, ?i niciunul din ei nu va putea sa stea împotriva ta``.

   ^9Iosua a venit fara veste peste ei, dupa ce a mers toata noaptea dela
   Ghilgal.

   ^10Domnul i -a pus în învalma?eala dinaintea lui Israel; ?i Israel le
   -a pricinuit o mare înfrîngere la Gabaon, i -a urmarit pe drumul care
   suie la Bet-Horon, ?i i -a batut pîna la Azeca ?i pîna la Macheda.

   ^11Pe cînd fugeau ei dinaintea lui Israel, ?i se pogorau din Bet-Horon,
   Domnul a facut sa cada din cer peste ei ni?te pietre mari pîna la
   Azeca, ?i au perit; cei ce au murit de pietrele grindinei au fost mai
   mul?i decît cei uci?i cu sabia de copiii lui Israel.

   ^12Atunci Iosua a vorbit Domnului, în ziua cînd a dat Domnul pe Amori?i
   în mînile copiilor lui Israel, ?i a zis în fa?a lui Israel:
   ,,Opre?te-te, soare, asupra Gabaonului, ?i tu, luna, asupra vaii
   Aialonului!``

   ^13?i soarele s'a oprit, ?i luna ?i -a întrerupt mersul, Pîna ce
   poporul ?i -a razbunat pe vrajma?ii lui. Lucrul acesta nu este scris
   oare în Cartea Dreptului? Soarele s'a oprit în mijlocul cerului, ?i nu
   s'a grabit sa apuna, aproape o zi întreaga.

   ^14N'a mai fost nici o zi ca aceea, nici înainte nici dupa aceea, cînd
   Domnul sa fi ascultat glasul unui om; caci Domnul lupta pentru Israel.

   ^15?i Iosua ?i tot Israelul împreuna cu el, s'a întors în tabara la
   Ghigal.

   ^16Cei cinci împara?i au fugit, ?i s'au ascuns într'o pe?tera la
   Macheda.

   ^17S'a spus lucrul acesta lui Iosua, zicînd: ,,Cei cinci împara?i se
   afla ascun?i într'o pe?tera la Macheda``.

   ^18Iosua a zis: ,,Pravali?i ni?te petre mari la intrarea pe?terii, ?i
   pune?i ni?te oameni sa -i pazeasca.

   ^19?i voi nu va opri?i, ci urmari?i pe vrajma?ii vo?tri, ?i bate?i -i
   pe dinapoi; nu -i lasa?i sa intre în ceta?ile lor, caci Domnul,
   Dumnezeul vostru, i -a dat în mînile voastre.``

   ^20Dupa ce Iosua ?i copiii lui Israel le-au pricinuit o foarte mare
   înfrîngere, ?i i-au batut cu desavîr?ire, ceice au putut scapa au
   intrat în ceta?ile întarite,

   ^21?i tot poporul s'a întors lini?tit în tabara la Iosua în Macheda,
   fara ca cineva sa fi crîcnit cu limba lui împotriva copiilor lui
   Israel.

   ^22Iosua a zis atunci: ,,Deschide?i intrarea pe?terii, scoate?i afara
   din ea pe cei cinci împara?i, ?i aduce?i -i la mine.``

   ^23Ei au facut a?a, ?i au adus la el pe cei cinci împara?i, pe cari -i
   scosesera din pe?tera: pe împaratul Ierusalimului, pe împartul
   Hebronului, pe împaratul Iarmutului, pe împaratul Lachisului, ?i pe
   împaratul Eglonului.

   ^24Dupa ce au adus pe ace?ti împara?i înaintea lui Iosua, Iosua a
   chemat pe to?i barba?ii lui Israel, ?i a zis capeteniilor oamenilor de
   razboi, cari mersesera cu el: ,,Apropia?i-va ?i pune?i-va picioarele pe
   grumajii împara?ilor acestora.`` Ei s'au apropiat, ?i au pus picioarele
   pe grumajii lor.

   ^25Iosua le -a zis: ,,Nu va teme?i ?i nu va spaimînta?i, ci întari?i-va
   ?i îmbarbata?i-va, caci a?a va face Domnul tuturor vrajma?ilor vo?tri
   împotriva carora va ve?i lupta``.

   ^26Dupa aceea, Iosua i -a lovit, ?i i -a omorît; i -a spînzurat de
   cinci copaci, ?i au ramas spînzura?i de copaci pîna seara.

   ^27Pela apusul soarelui, Iosua a poruncit sa -i pogoare din copaci,
   i-au aruncat în pe?tera în care se ascunsesera, ?i au pus la intrarea
   pe?terii ni?te pietre mari, cari au ramas acolo pîna în ziua de azi.

   ^28Iosua a luat Macheda chiar în ziua aceea, ?i a trecut -o prin
   ascu?i?ul sabiei; a nimicit cu desavîr?ire pe împarat, cetatea ?i pe
   to?i cei ce se aflau în ea; n'a lasat sa scape niciunul, ?i împaratului
   din Macheda i -a facut cum facuse împaratului Ierihonului.

   ^29Iosua, ?i tot Israelul împreuna cu el, a trecut din Macheda la
   Libna, ?i a dat lupta împotriva Libnei.

   ^30Domnul a dat -o ?i pe ea, împreuna cu împaratul ei, în mînile lui
   Israel, ?i a trecut -o prin ascu?i?ul sabiei, pe ea ?i pe to?i ceice se
   gaseau în ea; n'a lasat sa scape niciunul, ?i a facut împaratului ei
   cum facuse împaratului Ierihonului.

   ^31Iosua, ?i tot Israelul împreuna cu el, a trecut din Libna în Lachis,
   a tabarît înaintea ei, ?i a început lupta împotriva ei.

   ^32Domnul a dat cetatea Lachis în mînile lui Israel, care a luat -o a
   doua zi, ?i a trecut -o prin ascu?i?ul sabiei, pe ea ?i pe to?i cei ce
   se aflau în ea, cum facuse cu Libna.

   ^33Atunci Horam, împaratul Ghezerului, s'a suit ca sa dea ajutor
   Lachisului. Iosua l -a batut, pe el ?i pe poporul lui, fara sa lase pe
   cineva sa scape.

   ^34Iosua, ?i tot Israelul împreuna cu el, a trecut din Lachis la Eglon;
   au tabarît înaintea ei, ?i au început lupta.

   ^35Au luat -o în aceea? zi, ?i au trecut -o prin ascu?i?ul sabiei, pe
   ea ?i pe to?i ceice se aflau în ea; Iosua a nimicit -o cu desavîr?ire
   chiar în ziua aceea, cum facuse cu Lachis.

   ^36Iosua, ?i tot Israelul împreuna cu el, s'a suit din Eglon la Hebron,
   ?i au început lupta împotriva lui.

   ^37L-au luat, ?i l-au trecut prin ascu?i?ul sabiei, pe el, pe împaratul
   lui, toate ceta?ile cari ?ineau de el, ?i pe to?i ceice se aflau în el;
   Iosua n'a lasat pe niciunul sa scape, cum facuse cu Eglonul, ?i l -a
   nimicit cu desavîr?ire împreuna cu to?i ceice se aflau în el.

   ^38Iosua, ?i tot Israelul împreuna cu el, s'a îndreptat împotriva
   Debirului, ?i a început lupta împotriva lui.

   ^39L -a luat, pe el, pe împaratul lui, ?i toate ceta?ile cari ?ineau de
   el; le-au trecut prin ascu?i?ul sabiei, ?i au nimicit cu desavîr?ire pe
   to?i cei ce se aflau în ele, fara sa lase sa scape vreunul; Iosua a
   facut Debirului ?i împaratului lui cum facuse Hebronului ?i cum facuse
   Libnei ?i împaratului ei.

   ^40Iosua a batut astfel toata ?ara, muntele, partea de miazazi, cîmpia
   ?i costi?ele, ?i a batut pe to?i împara?ii; n'a lasat sa scape nimeni,
   ?i a nimicit cu desavîr?ire tot ce avea suflare, cum poruncise Domnul,
   Dumnezeul lui Israel.

   ^41Iosua i -a batut dela Cades-Barnea pîna la Gaza, a batut toata ?ara
   Gosen pîna la Gabaon.

   ^42Iosua a luat în acela? timp pe to?i împara?ii aceia ?i ?ara lor,
   caci Domnul, Dumnezeul lui Israel, lupta pentru Israel.

   ^43?i Iosua, ?i tot Israelul împreuna cu el, s'a întors în tabara la
   Ghilgal. Mare batalie la apele Merom.
     __________________________________________________________________

  Chapter 11

   ^1Iabin, împaratul Ha?orului, auzind de aceste lucruri, a trimes soli
   la Iobab, împaratul Madonului, la împaratul ?imronului, la împaratul
   Ac?afului,

   ^2la împara?ii cari erau la miaza noapte de munte, în cîmpia dela
   miazazi de Chineret, în vale, ?i pe înal?imile Dorului la apus,

   ^3Canani?ilor dela rasarit ?i dela apus, Amori?ilor, Heti?ilor,
   Ferezi?ilor, Iebusi?ilor în munte, ?i Hevi?ilor la poalele Hermonului
   în ?ara Mi?pa.

   ^4Au ie?it, ei ?i toate o?tirile lor împreuna cu ei, alcatuind un popor
   fara numar, ca nisipul care este pe marginea marii, ?i avînd cai ?i
   cara în foarte mare numar.

   ^5To?i împara?ii ace?tia au hotarît un loc de întîlnire, ?i au venit de
   au tabarît împreuna la apele Merom, ca sa lupte împotriva lui Israel.

   ^6Domnul a zis lui Iosua: ,,Nu te teme de ei, caci mîne, pe vremea
   aceasta, îi voi da batu?i pe to?i înaintea lui Israel. Cailor sa le tai
   vinele picioarelor, iar carale lor sa le arzi în foc``.

   ^7Iosua, cu to?i oamenii lui de razboi, au venit pe nea?teptate peste
   ei la apele Merom, ?i s'au napustit în mijlocul lor.

   ^8Domnul i -a dat în mînile lui Israel; ei i-au batut ?i i-au urmarit
   pîna la Sidonul cel mare, pîna la Misrefot-Maim, ?i pîna în valea Mi?pa
   la rasarit; i-au batut, fara sa lase sa scape vreunul.

   ^9Iosua le -a facut cum îi spusese Domnul: cailor le -a taiat vinele
   picioarelor, iar carale lor le -a ars în foc.

   ^10La întoarcere, ?i în acela? timp, Iosua a luat Ha?orul, ?i a trecut
   prin sabie pe împaratul lui. Ha?orul era mai înainte capitala tuturor
   acestor împara?ii.

   ^11Au trecut prin ascu?i?ul sabiei ?i au nimicit cu desavîr?ire pe to?i
   ceice se gaseau în el: n'a ramas nimic din ce avea suflare de via?a, ?i
   au pus foc Ha?orului.

   ^12Iosua a luat deasemenea toate ceta?ile împara?ilor acelora, ?i pe
   to?i împara?ii lor i -a trecut prin ascu?i?ul sabiei, ?i i -a nimicit
   cu desavîr?ire, cum poruncise Moise, robul Domnului.

   ^13Dar Israel n'a ars niciuna din ceta?ile a?ezate pe dealuri, afara
   numai de Ha?or, care a fost ars de Iosua.

   ^14Copiii lui Israel au pastrat pentru ei toata prada ceta?ilor acelora
   ?i vitele; dar au trecut prin ascu?i?ul sabiei pe to?i oamenii, pîna
   i-au nimicit, fara sa lase ceva din ce are suflare de via?a.

   ^15Iosua a împlinit poruncile date de Domnul robului Sau Moise, ?i de
   Moise lui Iosua; n'a lasat nimic neîmplinit din tot ce poruncise lui
   Moise Domnul.

   ^16Astfel Iosua a luat toata ?ara aceasta, muntele, toata partea de
   miazazi, toata ?ara Gosen, valea, cîmpia, muntele lui Israel ?i vaile
   lui,

   ^17dela muntele cel ple?uv care se înal?a spre Seir pîna la Baal-Gad,
   în valea Libanului, la poalele muntelui Hermon. A luat pe to?i
   împara?ii lor, i -a batut ?i i -a omorît.

   ^18Razboiul, pe care l -a purtat Iosua împotriva tuturor acestor
   împara?i, a ?inut multa vreme.

   ^19N'a ramas nicio cetate, care sa fi facut pace cu copiii lui Israel,
   afara de Hevi?i, cari locuiau în Gabaon; pe toate le-au luat prin
   lupta.

   ^20Caci Domnul a îngaduit ca popoarele acelea sa-?i împetreasca inima
   ?i sa lupte împotriva lui Israel, pentru ca Israel sa le nimiceasca cu
   desavîr?ire, fara sa aiba mila de ele, ?i sa le nimiceasca, dupa cum
   poruncise lui Moise Domnul.

   ^21În acela? timp, Iosua a pornit, ?i a nimicit pe Anachimi, din
   muntele Hebronului, din Debir, din Anab, din tot muntele lui Iuda ?i
   din tot muntele lui Israel; Iosua i -a nimicit cu desavîr?ire, împreuna
   cu ceta?ile lor.

   ^22N'au ramas deloc Anachimi în ?ara copiilor lui Israel; n'au ramas
   decît la Gaza, la Gat ?i la Asdod.

   ^23Iosua a pus stapînire deci pe toata ?ara, potrivit cu tot ce spusese
   lui Moise Domnul. ?i Iosua a dat -o de mo?tenire lui Israel, fiecaruia
   i -a dat partea lui, dupa semin?iile lor. Apoi ?ara s'a odihnit de
   razboi.
     __________________________________________________________________

  Chapter 12

   ^1Iata împara?ii pe cari i-au batut copiii lui Israel, ?i a caror ?ara
   au luat -o în stapînire de cealalta parte a Iordanului, spre rasaritul
   soarelui, dela pîrîul Arnon pîna la muntele Hermonului, cu toata cîmpia
   de la rasarit:

   ^2Pe Sihon, împaratul Amori?ilor, care locuia la Hesbon. Stapînirea lui
   se întindea dela Aroer, care este pe malul pîrîului Arnon, ?i, dela
   mijlocul pîrîului, peste jumatate din Galaad, pîna la pîrîul Iaboc,
   hotarul copiilor lui Amon;

   ^3dela cîmpie pîna la marea Chineret la rasarit, ?i pîna la marea
   cîmpiei, care este marea Sarata, la rasarit, spre Bet-Ie?imot; ?i dela
   miazazi, subt poalele muntelui Pisga.

   ^4Pe Og, împaratul Basanului, singura rama?i?a a Refaimi?ilor, cari
   locuiau la A?tarot ?i la Edrei.

   ^5Stapînirea lui se întindea peste muntele Hermonului, peste Salca,
   peste tot Basanul, pîna la hotarul Ghe?uri?ilor ?i Maacati?ilor, ?i
   peste jumatate din Galaad, hotarul lui Sihon, împaratul Hesbonului.

   ^6Moise, robul Domnului, ?i copiii lui Israel, i-au batut; ?i Moise,
   robul Domnului, le -a dat ?ara lor în stapînirea Rubeni?ilor,
   Gadi?ilor, ?i la jumatate din semin?ia lui Manase.

   ^7Iata împara?ii pe cari i-au batut Iosua ?i copiii lui Israel dincoace
   de Iordan, la apus, dela Baal-Gad în valea Libanului pîna la muntele
   cel ple?uv, care se înal?a spre Seir. Iosua a dat ?ara lor în stapînire
   semin?iilor lui Israel, fiecareia i -a dat partea ei,

   ^8în munte, în vale, în cîmpie, pe costi?e, în pustie, ?i în partea de
   miazazi ?ara Heti?ilor, Amori?ilor, Canani?ilor, Ferezi?ilor, Hevi?ilor
   ?i Iebusi?ilor.

   ^9Împaratul Ierihonului, unul; împaratul din Ai, lînga Betel, unul;

   ^10împaratul Ierusalimului, unul; împaratul Hebronului, unul;

   ^11împaratul Iarmutului, unul; împaratul din Lachis, unul;

   ^12împaratul Eglonului, unul; împaratul Ghezerului, unul;

   ^13împaratul Debirului unul; împaratul Ghederului, unul;

   ^14împaratul din Horma, unul; împaratul Aradului, unul;

   ^15împaratul Libnei, unul; împaratul Adulamului, unul;

   ^16împaratul din Macheda, unul; împaratul Betelului, unul;

   ^17împaratul Tapuahului, unul; împaratul Heferului, unul;

   ^18împaratul Afecului, unul; împaratul La?aronului, unul;

   ^19împaratul Madonului, unul; împaratul Ha?orului, unul;

   ^20împaratul ?imron-Meronului, unul; împaratul Ac?afului, unul;

   ^21împaratul Taanacului, unul; împaratul din Meghido, unul;

   ^22împaratul din Chede?, unul; împaratul Iocneamului, la Carmel, unul;

   ^23împaratul Dorului, pe înal?imile Dorului, unul; împaratul Goimului,
   lînga Ghilgal, unul;

   ^24împaratul din Tir?a, unul. Peste tot treizeci ?i unu de împara?i.
     __________________________________________________________________

  Chapter 13

   ^1Iosua era batrîn, înaintat în vîrsta. Domnul i -a zis atunci: ,,Tu ai
   îmbatrînit, ai înaintat în vîrsta, ?i ?ara care-?i mai ramîne de supus
   este foarte mare.

   ^2Iata ?ara care mai ramîne: toate ?inuturile Filistenilor ?i tot
   ?inutul Ghe?uri?ilor,

   ^3dela ?ihor, care curge înaintea Egiptului, pîna la hotarul Ecronului
   la miazanoapte, ?inut care trebuie socotit drept cananit, ?i care este
   stapînit de cei cinci domnitori ai Filistenilor: cel din Gaza, cel din
   Asdod, cel din Ascalon, cel din Gat ?i cel din Ecron, ?i de Avi?i;

   ^4începînd dela miazazi, toata ?ara Canani?ilor, ?i Meara, care este a
   Sidoni?ilor, pîna la Afec, pîna la hotarul Amori?ilor;

   ^5?ara Ghibli?ilor ?i tot Libanul spre rasaritul soarelui, dela
   Baal-Gad, la poalele muntelui Hermon, pîna la intrarea Hamatului;

   ^6to?i locuitorii de pe munte, dela Liban pîna la Misrefot-Maim, to?i
   Sidoni?ii. Eu îi voi izgoni dinaintea copiilor lui Israel. Da numai
   ?ara aceasta de mo?tenire prin sor?i lui Israel, cum ?i-am poruncit;

   ^7?i împarte acum ?ara aceasta ca mo?tenire între cele noua semin?ii ?i
   între jumatate din semin?ia lui Manase``.

   ^8Rubeni?ii ?i Gadi?ii, cu cealalta jumatate din semin?ia lui Manase,
   ?i-au primit mo?tenirea, pe care le -a dat -o Moise de cealalta parte a
   Iordanului, la rasarit, cum le -a dat -o Moise, robul Domnului:

   ^9dela Aroer, care este pe malurile pîrîului Arnon, ?i dela cetatea
   care este în mijlocul vaii, toata cîmpia Medeba, pîna la Dibon;

   ^10toate ceta?ile lui Sihon, împaratul Amori?ilor, care domnea la
   Hesbon, pîna la hotarul copiilor lui Amon;

   ^11Galaadul, ?inutul Ghe?uri?ilor ?i al Maacati?ilor, tot muntele
   Hermonului, ?i tot Basanul, pîna la Salca;

   ^12toata împara?ia lui Og în Basan, care domnea în A?tarot ?i în Edrei,
   ?i care era singura rama?i?a a Refaimi?ilor. Moise a batut pe ace?ti
   împara?i, ?i i -a izgonit.

   ^13Dar copiii lui Israel n'au izgonit pe Ghe?uri?i ?i pe Maacati?i,
   cari au locuit în mijlocul lui Israel pîna în ziua de azi.

   ^14Semin?ia lui Levi a fost singura careia Moise nu i -a dat parte de
   mo?tenire; jertfele mistuite de foc înaintea Domnului, Dumnezeului lui
   Israel, aceasta a fost mo?tenirea lui, cum îi spusese El.

   ^15Moise daduse semin?iei fiilor lui Ruben o parte de mo?tenire, dupa
   familiile lor.

   ^16Ei au avut ca ?inut al lor: dela Aroer, care este pe malurile
   pîrîului Arnon, ?i cetatea care este în mijlocul vaii, toata cîmpia de
   lînga Medeba,

   ^17Hesbonul, ?i toate ceta?ile lui din cîmpie, Dibonul, Bamot-Baal,
   Bet-Baal-Meon,

   ^18Iaha?, Chedemot, Mefaat,

   ^19Chiriataim, Sibma, ?eret-Ha?ahar, pe muntele vaii,

   ^20Bet-Peor, poalele muntelui Pisga, Bet-Ie?imot,

   ^21toate ceta?ile cîmpiei, ?i toata împara?ia lui Sihon, împaratul
   Amori?ilor, care domnea la Hesbon: Moise îl batuse, pe el ?i pe
   domnitorii Madianului, pe Evi, Rechem, ?ur, Hur ?i Reba, domnitori cari
   se trageau din Sihon, ?i cari locuiau în ?ara.

   ^22Între cei pe cari i-au ucis copiii lui Israel, nimicisera cu sabia
   ?i pe ghicitorul Balaam, fiul lui Beor.

   ^23Hotarul ?inutului fiilor lui Ruben era Iordanul. Aceasta este
   mo?tenirea fiilor lui Ruben, dupa familiile lor: ceta?ile ?i satele
   lor.

   ^24Moise daduse semin?iei lui Gad, fiilor lui Gad, o parte de
   mo?tenire, dupa familiile lor.

   ^25?inutul lor a fost Iaezerul, toate ceta?ile Galaadului, jumatate din
   ?ara copiilor lui Amon pîna la Aroer, fa?a în fa?a cu Raba,

   ^26dela Hesbon pîna la Ramat-Mi?pe ?i Betonim, dela Mahanaim pîna la
   hotarul Debirului,

   ^27?i, în vale, Bet-Haram, Bet-Nimra, Sucot ?i ?afon, rama?i?a din
   împara?ia lui Sihon, împaratul Hesbonului, avînd ca hotar Iordanul pîna
   la marginea marii Chineret, de cealalta parte a Iordanului, la rasarit.

   ^28Aceasta este mo?tenirea fiilor lui Gad, dupa familiile lor: ceta?ile
   ?i satele lor.

   ^29Moise daduse la jumatate din semin?ia lui Manase, fiilor lui Manase,
   o parte de mo?tenire dupa familiile lor.

   ^30?inutul lor a fost: dela Mahanaim, tot Basanul, toata împara?ia lui
   Og, împaratul Basanului, ?i toate tîrgu?oarele lui Iair în Basan,
   ?asezeci de ceta?i.

   ^31Jumatate din Galaad, A?tarot ?i Edrei, ceta?i din împara?ia lui Og,
   în Basan, au cazut fiilor lui Machir, fiul lui Manase, adica la
   jumatate din fiii lui Machir, dupa familiile lor.

   ^32Acestea sînt par?ile de mo?tenire pe cari le -a dat Moise, cînd era
   în cîmpia Moabului, de cealalta parte a Iordanului, în fa?a
   Ierihonului, la rasarit.

   ^33Moise n'a dat nici o mo?tenire semin?iei lui Levi; Domnul, Dumnezeul
   lui Israel, este mo?tenirea lui, cum îi spusese El.
     __________________________________________________________________

  Chapter 14

   ^1Iata locurile pe cari le-au primit copiii lui Israel ca mo?tenire în
   ?ara Canaanului, pe cari li le-au împar?it între ei preotul Eleazar,
   Iosua, fiul lui Nun, ?i capeteniile de familie ale semin?iilor copiilor
   lui Israel.

   ^2Împar?irea s'a facut prin sor?i, cum poruncise Domnul prin Moise,
   pentru cele noua semin?ii ?i jumatate.

   ^3Caci Moise daduse o mo?tenire celor doua semin?ii ?i jumatate de
   cealalta parte a Iordanului; dar Levi?ilor nu le daduse mo?tenire
   printre ei.

   ^4Fiii lui Iosif, alcatuiau doua semin?ii: Manase ?i Efraim; ?i
   Levi?ilor nu li s'a dat parte în ?ara, afara de ceta?ile pentru locuit,
   cu locurile goale dimprejurul lor pentru turmele ?i averile lor.

   ^5Copiii lui Israel au facut întocmai dupa poruncile pe cari le daduse
   lui Moise Domnul, ?i au împar?it ?ara.

   ^6Fiii lui Iuda s'au apropiat de Iosua, la Ghilgal; ?i Caleb, fiul lui
   Iefune, Chenizitul, i -a zis: ,,?tii ce a spus Domnul lui Moise, omul
   lui Dumnezeu, cu privire la mine ?i cu privire la tine, la
   Cades-Barnea.

   ^7Eram în vîrsta de patruzeci de ani cînd m'a trimes Moise, robul
   Domnului, din Cades-Barnea, ca sa iscodesc ?ara, ?i i-am adus ?tiri a?a
   cum îmi spunea inima mea curata.

   ^8Fra?ii mei cari se suisera împreuna cu mine au taiat inima poporului,
   dar eu am urmat în totul calea Domnului, Dumnezeului meu.

   ^9?i în ziua aceea Moise a jurat, ?i a zis: ,,?ara în care a calcat
   piciorul tau, va fi mo?tenirea ta pe vecie, pentru tine ?i pentru
   copiii tai, pentruca ai urmat în totul voia Domnului, Dumnezeului
   meu``.

   ^10Acum iata ca Domnul m'a ?inut în via?a, cum a spus. Sînt patruzeci
   ?i cinci de ani decînd vorbea Domnul astfel lui Moise, cînd umbla
   Israel prin pustie; ?i acum iata ca azi sînt în vîrsta de optzeci ?i
   cinci de ani.

   ^11?i astazi, sînt tot a?a de tare ca în ziua cînd m'a trimes Moise; am
   tot atîta putere cît aveam atunci, fie pentru lupta, fie pentru ca sa
   merg în fruntea voastra.

   ^12Da-mi dar muntele acesta despre care a vorbit Domnul pe vremea
   aceea; caci ai auzit atunci ca acolo sînt Anachimi, ?i ca sînt ceta?i
   mari ?i întarite. Domnul va fi, poate, cu mine, ?i -i voi izgoni, cum a
   spus Domnul``.

   ^13Iosua a binecuvîntat pe Caleb, fiul lui Iefune, ?i i -a dat ca
   mo?tenire Hebronul.

   ^14Astfel Caleb, fiul lui Iefune, Chenizitul, a avut de mo?tenire pîna
   în ziua de azi Hebronul, pentruca urmase în totul calea Domnului,
   Dumnezeului lui Israel.

   ^15Hebronul se chema mai înainte Chiriat-Arba: Arba fusese omul cel mai
   mare dintre Anachimi. ?i ?ara s'a odihnit de razboi.
     __________________________________________________________________

  Chapter 15

   ^1Partea cazuta prin sor?i semin?iei fiilor lui Iuda, dupa familiile
   lor, se întindea spre hotarul Edomului pîna la pustia ?in, la miazazi.
   Acesta a fost hotarul cel mai de miazazi.

   ^2Astfel, hotarul lor de miazazi pornea dela capatul marii Sarate, dela
   sînul care cauta spre miazazi.

   ^3Ie?ea spre miazazi de sui?ul Acrabim, trecea prin ?in, ?i se suia la
   miazazi de Cades-Barnea; de acolo trecea înainte prin He?ron, suia spre
   Adar, ?i se întorcea la Carcaa;

   ^4trecea apoi prin A?mon, mergea pîna la pîrîul Egiptului, ?i ie?ea la
   mare. Acesta sa va fie hotarul de miazazi.

   ^5Hotarul de rasarit era marea Sarata pîna la îmbucatura Iordanului.
   Hotarul de miazanoapte pornea dela sînul marii care este la îmbucatura
   Iordanului.

   ^6Suia spre Bet-Hogla, trecea pela miazanoapte de Bet-Araba, ?i se
   ridica pîna la piatra lui Bohan, fiul lui Ruben;

   ^7suia mai departe la Debir, la o departare bunicica de valea Acor, ?i
   se îndrepta spre miazanoapte înspre Ghilgal, care este în fa?a sui?ului
   Adumim la miazazi de pîrîu. Trecea pe lînga apele En-?eme?, ?i mergea
   pîna la En-Roguel.

   ^8Suia deacolo prin valea Ben-Hinom în spre miazazi de Iebus, care este
   Ierusalimul; apoi se ridica pîna în vîrful muntelui, care este în
   dreptul vaii Hinom la apus, ?i la capatul vaii Refaimi?ilor la
   miazanoapte.

   ^9Din vîrful muntelui, hotarul se întindea pîna la izvorul apelor
   Neftoah, ie?ea la ceta?ile muntelui Efron, ?i trecea prin Baala, sau
   Chiriat-Iearim.

   ^10Din Baala se întorcea la apus spre muntele Seir, trecea prin partea
   de miazanoapte a muntelui Iearim, sau Chesalon, se pogora la Bet-?eme?,
   ?i trecea prin Timna.

   ^11Apoi ie?ea în laturea de miazanoapte a Ecronului, se întindea spre
   ?icron, trecea prin muntele Baala, ajungea pîna la Iabneel ?i ie?ea la
   mare.

   ^12Hotarul de apus era marea cea mare ?i ?armul ei. Acestea au fost,
   dejur împrejur, hotarele fiilor lui Iuda, dupa familiile lor.

   ^13Lui Caleb, fiul lui Iefune, i-au dat o parte în mijlocul fiilor lui
   Iuda, cum poruncise lui Iosua Domnul; lui i-au dat Chiriat-Arba, adica
   Hebronul: Arba era tatal lui Anac.

   ^14Caleb a izgonit de acolo pe cei trei fii ai lui Anac: ?e?ai, Ahiman
   ?i Talmai, copiii lui Anac.

   ^15De acolo s'a suit împotriva locuitorilor Debirului: Debirul se numea
   mai înainte Chiriat-Sefer.

   ^16Caleb a zis: ,,Celui ce va bate cetatea Chiriat-Sefer ?i o va lua,
   îi voi da de nevasta pe fiica-mea Acsa.``

   ^17Otniel, fiul lui Chenaz, fratele lui Caleb, a pus mîna pe ea; ?i
   Caleb i -a dat de nevasta pe fiica-sa Acsa.

   ^18Dupa ce a intrat ea la Otniel, l -a sfatuit sa ceara dela tatal ei
   un ogor. Ea s'a pogorît de pe magarul ei, ?i Caleb i -a zis: ,,Ce
   vrei?``

   ^19Ea a raspuns: ,,Fa-mi un dar, caci mi-ai dat un pamînt secetos;
   da-mi ?i izvoare de apa.`` ?i el i -a dat izvoarele de sus ?i izvoarele
   de jos.

   ^20Aceasta a fost mo?tenirea fiilor lui Iuda, dupa familiile lor.

   ^21Ceta?ile a?ezate în ?inutul dela miazazi, la marginea cea mai
   departata a semin?iei fiilor lui Iuda, spre hotarul Edomului, erau:
   Cab?eel, Eder, Iagur,

   ^22China, Dimona, Adada,

   ^23Chede?, Ha?or, Itnan,

   ^24Zif, Telem, Bealot,

   ^25Ha?or-Hadata, Cheriot-He?ron, care este Ha?or,

   ^26Amam, ?ema, Molada,

   ^27Ha?ar-Gada, He?mon, Bet-Palet,

   ^28Ha?ar-?ual, Beer-?eba, Biziotia,

   ^29Baala, Iim, A?em,

   ^30Eltolad, Chesil, Horma,

   ^31?iclag, Madmana, Sansana,

   ^32Lebaot, ?ilhim, Ain, ?i Rimon. Toate ceta?ile: douazeci ?i noua,
   împreuna cu satele lor.

   ^33În cîmpie: E?taol, ?orea, A?na,

   ^34Zanoah, En-Ganim, Tapuah, Enam,

   ^35Iarmut, Adulam, Soco, Azeca,

   ^36?aaraim, Aditaim, Ghedera, ?i Ghederotaim; patruzeci de ceta?i, ?i
   satele lor.

   ^37?enan, Hada?a, Migdal-Gad,

   ^38Dilean, Mi?pe, Iocteel,

   ^39Lachis, Bo?cat, Eglon,

   ^40Cabon, Lahmas, Chitli?,

   ^41Ghederot, Bet-Dagon, Naama, ?i Macheda; ?asesprezece ceta?i, ?i
   satele lor.

   ^42Libna, Eter, A?an,

   ^43Iiftah, A?na, Ne?ib,

   ^44Cheila, Aczib, ?i Mare?a; noua ceta?i, ?i satele lor.

   ^45Ecron, ceta?ile ?i satele lui;

   ^46dela Ecron ?i la apus, toate ceta?ile de lînga Asdod, ?i satele lor,

   ^47Asdod, ceta?ile ?i satele lui; Gaza, ceta?ile ?i satele ei, pîna la
   pîrîul Egiptului, ?i la marea cea mare, care sluje?te ca hotar.

   ^48În munte: ?amir, Iatir, Soco,

   ^49Dana, Chiriat-Sana, care este Debirul,

   ^50Anab, E?temo, Anim,

   ^51Gosen, Holon, ?i Ghilo, unsprezece ceta?i ?i satele lor.

   ^52Arab, Duma, E?ean,

   ^53Janum, Bet-Tapuah, Afeca,

   ^54Humta, Chiriat-Arba, care este Hebronul, ?i ?ior; noua ceta?i, ?i
   satele lor.

   ^55Maon, Carmel, Zif, Iuta,

   ^56Iizreel, Iocdeam, Zanoah,

   ^57Cain, Ghibea, ?i Timna; zece ceta?i ?i satele lor.

   ^58Halhul, Bet-?ur, Ghedor,

   ^59Maarat, Bet-Anot, ?i Eltecon; ?ase ceta?i ?i satele lor.

   ^60Chiriat-Baal, care este Chiriat-Iearim, ?i Raba; doua ceta?i, ?i
   satele lor.

   ^61În pustie: Bet-Araba, Midin, Secaca,

   ^62Nib?an, Ir-Hamelah, ?i En-Ghedi; ?ase ceta?i ?i satele lor.

   ^63Fiii lui Iuda n'au putut izgoni pe Iebusi?ii cari locuiau la
   Ierusalim; ?i Iebusi?ii au locuit cu fiii lui Iuda la Ierusalim pîna în
   ziua de azi.
     __________________________________________________________________

  Chapter 16

   ^1Partea cazuta la sor?i fiilor lui Iosif se întindea dela Iordan,
   lînga Ierihon, spre apele Ierihonului, la rasarit. Hotarul urma pustia
   care se ridica dela Ierihon la Betel prin munte.

   ^2Mergea mai departe dela Betel la Luz, ?i trecea spre hotarul
   Archi?ilor prin Atarot.

   ^3Apoi se pogora la apus spre hotarul Iafleti?ilor, pîna la hotarul
   Bet-Horonului de jos ?i pîna la Ghezer, ie?ind la mare.

   ^4Acolo ?i-au primit mo?tenirea fiii lui Iosif: Manase ?i Efraim.

   ^5Iata hotarele fiilor lui Efraim, dupa familiile lor. Hotarul
   mo?tenirii lor era, la rasarit, Atarot-Adar pîna la Bet-Horonul de sus.

   ^6Ie?ea spre mare la Micmetat în partea de miazanoapte, se întorcea la
   rasarit pîna la Taanat-Silo, ?i trecea în spre rasarit prin Ianoah.

   ^7Din Ianoah pogora la Atarot ?i la Naarata, atingea Ierihonul, ?i
   mergea pîna la Iordan.

   ^8Din Tapuah mergea spre apus pîna la pîrîul Cana, ?i ie?ea la mare.
   Aceasta a fost mo?tenirea semin?iei fiilor lui Efraim, dupa familiile
   lor.

   ^9Fiii lui Efraim aveau ?i ceta?i deosebite în mijlocul mo?tenirii
   fiilor lui Manase, toate cu satele lor.

   ^10Ei n'au izgonit pe Canani?ii cari locuiau în Ghezer, ?i Canani?ii au
   locuit în mijlocul lui Efraim pîna în ziua de azi, dar au fost pu?i sa
   plateasca un bir.
     __________________________________________________________________

  Chapter 17

   ^1O parte a cazut prin sor?i semin?iei lui Manase, caci el era întîiul
   nascut al lui Iosif. Machir, întîiul nascut al lui Manase ?i tatal lui
   Galaad, avusese Galaadul ?i Basanul, pentru ca era un barbat de razboi.

   ^2Au dat prin sor?i o parte celorlal?i fii ai lui Manase, dupa
   familiile lor, fiilor lui Abiezer, fiilor lui Helec, fiilor lui Asriel,
   fiilor lui Sihem, fiilor lui Hefer, fiilor lui ?emida: ace?tia sînt
   copiii de parte barbateasca ai lui Manase, fiul lui Iosif, dupa
   familiile lor.

   ^3?elofhad, fiul lui Hefer, fiul lui Galaad, fiul lui Machir, fiul lui
   Manase, n'a avut fii, dar a avut fiice, ale caror nume sînt acestea:
   Mahla, Noa, Hogla, Milca ?i Tir?a.

   ^4Ele s'au înfa?i?at înaintea preotului Eleazar, înaintea lui Iosua,
   fiul lui Nun, ?i înaintea mai marilor, ?i au zis: ,,Domnul a poruncit
   lui Moise sa ne dea o mo?tenire între fra?ii no?tri.`` ?i li s'a dat,
   dupa porunca Domnului, o mo?tenire între fra?ii tatalui lor.

   ^5Au cazut zece par?i lui Manase, afara de ?ara Galaadului ?i a
   Basanului, care este de cealalta parte a Iordanului.

   ^6Caci fetele lui Manase au avut o mo?tenire între fiii lui, ?i ?ara
   Galaadului a fost pentru ceilal?i fii ai lui Manase.

   ^7Hotarul lui Manase se întindea de la A?er pîna la Micmetat, care este
   la rasarit de Sihem, ?i ducea la dreapta pîna la locuitorii din
   En-Tapuah.

   ^8?ara Tapuahului era a fiilor lui Manase, dar Tapuahul de pe hotarul
   lui Manase era al fiilor lui Efraim.

   ^9Hotarul se pogora pîna la pîrîul Cana, la miazazi de pîrîu. Ceta?ile
   acestea ale lui Efraim erau în mijlocul ceta?ilor lui Manase. Hotarul
   lui Manase era pe partea de miazanoapte a pîrîului ?i ie?ea la mare.

   ^10?inutul dela miazazi era al lui Efraim, cel dela miazanoapte al lui
   Manase, ?i marea le slujea ca hotar; la miazanoapte se întîlneau cu
   A?er ?i la rasarit cu Isahar.

   ^11Manase stapînea în Isahar ?i în A?er: Bet-?ean cu satele lui, Ibleam
   cu satele lui, locuitorii Dorului cu satele lui, locuitorii din En-Dor
   cu satele lui, locuitorii din Taanac cu satele lui, ?i locuitorii din
   Meghido cu satele lui, cele trei înal?imi.

   ^12Fiii lui Manase n'au putut sa izgoneasca pe locuitorii din aceste
   ceta?i, ?i Canani?ii au izbutit astfel sa ramîna în ?ara aceasta.

   ^13Cînd copiii lui Israel au fost destul de tari, au supus pe Canani?i
   la un bir, dar nu i-au izgonit.

   ^14Fiii lui Iosif au vorbit lui Iosua, ?i i-au zis: ,,Pentruce ne-ai
   dat de mo?tenire numai un sor? ?i numai o parte, cînd noi sîntem un
   popor mare la numar ?i Domnul ne -a binecuvîntat pîna acum?``

   ^15Iosua le -a zis: ,,Daca sînte?i un popor mare la numar, sui?i-va în
   padure, ?i taia?i -o, ca sa va face?i loc în ?ara Ferezi?ilor ?i a
   Refaimi?ilor, fiindca muntele lui Efraim este prea strîmt pentru voi.``

   ^16Fiii lui Iosif au zis: ,,Muntele nu ne va ajunge, ?i to?i Canani?ii
   cari locuiesc în vale, ceice sînt la Bet-?ean ?i în satele lui, ?i cei
   ce sînt în valea lui Izreel au cara de fier.``

   ^17Iosua a zis casei lui Iosif, lui Efraim ?i lui Manase: ,,Voi sînte?i
   un popor mare la numar, ?i puterea voastra este mare, nu ve?i avea un
   singur sor?.

   ^18Ci ve?i avea muntele, caci ve?i taia padurea, ?i ie?irile ei vor fi
   ale voastre, ?i ve?i izgoni pe Canani?i, cu toate carale lor de fer ?i
   cu toata taria lor.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 18

   ^1Toata adunarea copiilor lui Israel s'a strîns la Silo, ?i au a?ezat
   acolo cortul întîlnirii. ?ara era supusa înaintea lor.

   ^2Mai ramîneau ?apte semin?ii ale copiilor lui Israel, cari nu-?i
   primisera înca partea de mo?tenire.

   ^3Iosua a zis copiilor lui Israel: ,,Pîna cînd va ve?i lenevi sa
   merge?i sa lua?i în stapînire ?ara pe care v'a dat -o Domnul, Dumnezeul
   parin?ilor vo?tri?

   ^4Alege?i trei barba?i de fiecare semin?ie, ?i -i voi porni. Sa se
   scoale, sa strabata ?ara, sa faca un plan în vederea împar?elii, ?i sa
   se întoarca la mine.

   ^5S'o împarta în ?apte par?i; Iuda sa ramîna în hotarele lui la
   miazazi, ?i casa lui Iosif sa ramîna în hotarele ei la miaza noapte.

   ^6Voi dar, sa face?i un plan al ?arii împar?ite în ?apte par?i, ?i sa
   mi -l aduce?i aici. Voi arunca sor?ul pentru voi înaintea Domnului,
   Dumnezeului nostru.

   ^7Dar Levi?ii sa n'aiba parte în mijlocul vostru, caci mo?tenirea lor
   este preo?ia Domnului; ?i Gad, Ruben ?i jumatate din semin?ia lui
   Manase, ?i-au primit mo?tenirea, pe care le -a dat -o Moise, robul
   Domnului, de cealalta parte a Iordanului, la rasarit.``

   ^8Cînd s'au sculat barba?ii ?i au pornit sa faca planul ?arii, Iosua le
   -a dat porunca aceasta: ,,Duce?i-va, strabate?i ?ara, face?i-mi un
   plan, ?i întoarce?i-va la mine; apoi eu voi arunca pentru voi sor?ul
   înaintea Domnului, la Silo.``

   ^9Barba?ii ace?tia au plecat, au strabatut ?ara, ?i au facut planul
   dupa ceta?i, într'o carte, împar?ind -o în ?apte par?i, ?i s'au întors
   la Iosua în tabara la Silo.

   ^10Iosua a aruncat înaintea Domnului sor?i pentru ei la Silo, ?i a
   împar?it ?ara între copiii lui Israel, dînd fiecaruia partea lui.

   ^11Sor?ul a cazut pe semin?ia fiilor lui Beniamin, dupa familiile lor,
   ?i partea care le -a cazut prin sor?i î?i avea hotarele între fiii lui
   Iuda ?i fiii lui Iosif.

   ^12În spre miaza-noapte, hotarul lor pornea dela Iordan. Suia pela
   miaza noapte de Ierihon, se ridica în munte spre apus, ?i ie?ea în
   pustia Bet-Aven.

   ^13De acolo trecea prin Luz, la miazazi de Luz, adica Betel, ?i se
   pogora la Atarot-Adar, peste muntele care este la miaza-zi de
   Bet-Horonul de jos.

   ^14Înspre apus, hotarul mergea ?i se întorcea pela miazazi de muntele
   care este în fa?a Bet-Horonului; mergea spre miazazi, ?i ie?ea la
   Chiriat-Baal, care este Chiriat-Iearim, cetatea fiilor lui Iuda.
   Aceasta era partea de apus.

   ^15Partea de miazazi începea dela capatul Chiriat-Iearimului. Hotarul
   mergea spre apus pîna la izvorul apelor Neftoahului.

   ^16Se pogora pela capatul muntelui care este în fa?a vaii Ben-Hinom, în
   valea Refaimi?ilor, la miazanoapte. Se pogora prin valea Hinom, pe
   partea de miazazi a Iebusi?ilor, pîna la En-Roguel.

   ^17Se îndrepta spre miaza noapte la En-?eme?, apoi la Ghelilot, care
   este în fa?a sui?ului Adumim, ?i se pogora pela piatra lui Bohan, fiul
   lui Ruben.

   ^18Trecea pe partea de miazanoapte în fa?a Arabei, se pogora pela
   Araba,

   ^19mergea înainte pe partea de miazanoapte de Bet-Hogla, ?i ie?ea la
   sînul de miazanoapte al marii Sarate, spre îmbucatura Iordanului la
   miazazi. Acesta era hotarul de miazazi.

   ^20Înspre rasarit hotarul îl facea Iordanul. Aceasta a fost mo?tenirea
   fiilor lui Beniamin, dupa familiile lor, cu hotarele ei de jur
   împrejur.

   ^21Ceta?ile semin?iei fiilor lui Beniamin, dupa familiile lor, erau:
   Ierihonul, Bet-Hogla, Emec-Che?i?,

   ^22Bet-Araba, ?emaraim, Betel,

   ^23Avim, Para, Ofra,

   ^24Chefar-Amonai, Ofni ?i Gheba; douasprezece ceta?i, ?i satele lor.

   ^25Gabaon, Rama, Beerot,

   ^26Mi?pe, Chefira, Mo?a

   ^27Rechem, Iirpeel, Tareala,

   ^28?ela, Elef, Iebus, adica Ierusalimul, Ghibeat ?i Chiriat;
   patrusprezece ceta?i, ?i satele lor. Aceasta a fost mo?tenirea fiilor
   lui Beniamin, dupa familiile lor.
     __________________________________________________________________

  Chapter 19

   ^1A doua parte a cazut prin sor?i lui Simeon, semin?iei fiilor lui
   Simeon, dupa familiile lor. Mo?tenirea lor era în mijlocul mo?tenirii
   fiilor lui Iuda.

   ^2Ei au avut în mo?tenirea lor: Beer-?eba, ?eba, Molada,

   ^3Ha?ar-?ual, Bala, A?em,

   ^4Eltolad, Betul, Horma,

   ^5?iclag, Bet-Marcabot, Ha?ar-Susa,

   ^6Bet-Lebaot, ?i ?aruhen, treisprezece ceta?i ?i satele lor;

   ^7Ain, Rimon, Eter, ?i A?an, patru ceta?i, ?i satele lor;

   ^8?i toate satele din împrejurimile acestor ceta?i, pîna la
   Baalat-Beer, care este Ramatul de miazazi, Aceasta a fost mo?tenirea
   semin?iei fiilor lui Simeon, dupa familiile lor.

   ^9Mo?tenirea fiilor lui Simeon a fost luata din partea de mo?tenire a
   fiilor lui Iuda; caci partea fiilor lui Iuda era prea mare pentru ei,
   ?i de aceea fiii lui Simeon ?i-au primit pe a lor în mijlocul
   mo?tenirii lor.

   ^10A treia parte a cazut prin sor?i fiilor lui Zabulon dupa familiile
   lor.

   ^11Hotarul mo?tenirii lor se întindea pîna la Sarid. La apus se suia
   spre Mareala, ?i atingea Dabe?et, apoi pîrîul care curge înaintea
   Iocneamului.

   ^12Din Sarid se întorcea spre rasarit, spre rasaritul soarelui, pîna la
   hotarul Chislot-Taborului, mergea înainte la Dabrat, ?i suia la Iafia.

   ^13De acolo trecea la rasarit prin Ghita-Hefer, prin Ita-Ca?in, mergea
   la Rimon, ?i se întorcea pîna la Nea.

   ^14Se întorcea apoi înspre miazanoapte spre Hanaton, ?i ie?ea la valea
   Iiftah-El.

   ^15Coprindea Catat, Nahalal, ?imron, Iideala, Betleem: douasprezece
   ceta?i, ?i satele lor.

   ^16Aceasta a fost mo?tenirea fiilor lui Zabulon, dupa familiile lor,
   ceta?ile acestea ?i satele lor.

   ^17A patra parte a cazut prin sor?i lui Isahar, fiilor lui Isahar, dupa
   familiile lor.

   ^18Hotarul lor trecea prin Izreel, Chesulot, Sunem,

   ^19Hafaraim, ?ion, Anaharat,

   ^20Rabit, Chi?ion, Abe?,

   ^21Remet, En-Ganim, En-Hada, ?i Bet-Pa?e?;

   ^22atingea Taborul, ?aha?ima, Bet-?eme?, ?i ie?ea la Iordan:
   ?asesprezece ceta?i, ?i satele lor.

   ^23Aceasta a fost mo?tenirea semin?iei fiilor lui Isahar, dupa
   familiile lor, ceta?ile acestea ?i satele lor.

   ^24A cincea parte a cazut prin sor?i semin?iei fiilor lui A?er, dupa
   familiile lor.

   ^25Hotarul lor trecea prin Helcat, Hali, Beten, Ac?af,

   ^26Alamelec, Amead ?i Mi?eal; atingea, spre apus, Carmelul ?i
   ?ihor-Libnat;

   ^27apoi se întorcea în spre rasarit la Bet-Dagon, se atingea de Zabulon
   ?i de valea Iiftah-El la miazanoapte de Bet-Emec ?i Neiel, ?i se
   întindea spre Cabul, la stînga,

   ^28?i spre Ebron, Rehob, Hamon ?i Cana, pîna la Sidonul cel mare.

   ^29Se întorcea apoi spre Rama pîna la cetatea cea tare a Tirului, ?i
   spre Hosa, ?i ie?ea la mare, prin ?inutul Aczib.

   ^30Cuprindea: Uma, Afec ?i Rehob; douazeci ?i doua de ceta?i, ?i satele
   lor.

   ^31Aceasta a fost mo?tenirea semin?iei fiilor lui A?er, dupa familiile
   lor, ceta?ile acestea ?i satele lor.

   ^32A ?asea parte a cazut prin sor?i fiilor lui Neftali, dupa familiile
   lor.

   ^33Hotarul lor se întindea dela Helef, dela Alon, prin ?aananim,
   Adami-Necheb ?i Iabneel, pîna la Lacum, ?i ie?ea la Iordan.

   ^34Se întorcea spre apus la Aznot-Tabor, ?i de acolo mergea înainte la
   Hucoc; se atingea de Zabulon, în spre miazazi, de A?er în spre apus, ?i
   de Iuda; în spre rasarit era Iordanul.

   ^35Ceta?ile tari erau: ?idim, ?er, Hamat, Racat, Chineret,

   ^36Adama, Rama, Ha?or,

   ^37Chede?, Edrei, En-Ha?or,

   ^38Iireon, Migdal-El, Horem, Bet-Anat ?i Bet-?eme?: nouasprezece
   ceta?i, ?i satele lor.

   ^39Aceasta a fost mo?tenirea semin?iei fiilor lui Neftali, dupa
   familiile lor, ceta?ile acestea ?i satele lor.

   ^40A ?aptea parte a cazut prin sor?i semin?iei fiilor lui Dan, dupa
   familiile lor.

   ^41Hotarul mo?tenirii lor era ?orea, E?taol, Ir-?eme?,

   ^42?aalabin, Aialon, Iitla,

   ^43Elon, Timnata, Ecron,

   ^44Elteche, Ghibeton, Baalat,

   ^45Iehud, Bene-Berac, Gat-Rimon,

   ^46Me-Iarcon ?i Racon, cu hotarul care este fa?a în fa?a cu Iafo.

   ^47?inutul fiilor lui Dan se întindea ?i în afara de acestea. Fiii lui
   Dan s'au suit ?i s'au luptat împotriva lui Le?em; au pus mîna pe el ?i
   l-au trecut prin ascu?i?ul sabiei; au pus stapînire pe el, s'au a?ezat
   în el ?i l-au numit Dan, dupa numele tatalui lor Dan.

   ^48Aceasta a fost mo?tenirea semin?iei fiilor lui Dan, dupa familiile
   lor, ceta?ile acestea ?i satele lor.

   ^49Dupace au ispravit de împar?it ?ara, dupa hotarele ei, copiii lui
   Israel au dat lui Iosua, fiul lui Nun, o mo?tenire în mijlocul lor.

   ^50Dupa porunca Domnului, i-au dat cetatea pe care o cerea el:
   Timnat-Serah, în muntele lui Efraim. El a zidit cetatea din nou, ?i ?i
   -a a?ezat locuin?a acolo.

   ^51Acestea sînt mo?tenirile pe cari le-au împar?it preotul Eleazar,
   Iosua, fiul lui Nun, ?i capeteniile de familie ale semin?iilor copiilor
   lui Israel, prin sor?i înaintea Domnului, la Silo, la u?a cortului
   întîlnirii. Astfel au ispravit ei împar?irea ?arii.
     __________________________________________________________________

  Chapter 20

   ^1Domnul a vorbit lui Iosua, ?i a zis:

   ^2,,Vorbe?te copiilor lui Israel, ?i spune-le: Hotarî?i-va cum v'am
   poruncit prin Moise, ceta?i de scapare,

   ^3unde sa poata fugi uciga?ul care va omorî pe cineva fara voie, fara
   sa aiba vreun gînd sa -l omoare; ele sa va fie un loc de scapare
   împotriva razbunatorului sîngelui.

   ^4Uciga?ul sa fuga într'una din aceste ceta?i, sa se opreasca la
   intrarea por?ii ceta?ii, ?i sa spuna întîmplarea lui batrînilor ceta?ii
   aceleia; ei sa -l primeasca la ei în cetate, ?i sa -i dea o locuin?a,
   ca sa locuiasca împreuna cu ei.

   ^5Daca razbunatorul sîngelui îl va urmari, ei sa nu dea pe uciga? în
   mînile lui; caci fara sa vrea a omorît pe aproapele lui, ?i fara sa -i
   fi fost vrajma? mai înainte.

   ^6El sa ramîna în cetatea aceasta pîna se va înfa?i?a înaintea adunarii
   ca sa fie judecat, pîna la moartea marelui preot care va fi atunci în
   slujba. Atunci, uciga?ul sa se întoarca ?i sa intre iara? în cetatea ?i
   în casa lui, în cetatea de unde fugise``.

   ^7Ei au pus deoparte Chede?ul, în Galileia, în muntele lui Neftali;
   Sihemul în muntele lui Efraim; ?i Chiriat-Arba, sau Hebronul, în
   muntele lui Iuda.

   ^8?i de cealalta parte a Iordanului, la rasaritul Ierihonului, a ales
   Be?erul, în pustie, în cîmpie, în semin?ia lui Ruben; Ramot în Galaad,
   în semin?ia lui Gad; ?i Golan, în Basan, în semin?ia lui Manase.

   ^9Acestea au fost ceta?ile hotarîte pentru to?i copiii lui Israel ?i
   pentru strainul care locuie?te în mijlocul lor, pentru ca cel ce va
   ucide pe cineva fara voie sa poata fugi în ele, ?i sa nu moara ucis de
   mîna razbunatorului sîngelui, înainte de a se înfa?i?a înaintea
   adunarii.
     __________________________________________________________________

  Chapter 21

   ^1Capeteniile de familie ale Levi?ilor s'au apropiat de preotul
   Eleazar, de Iosua, fiul lui Nun, ?i de capeteniile de familie ale
   semin?iilor copiilor lui Israel.

   ^2Le-au vorbit la Silo, în ?ara Canaanului, ?i au zis: ,,Domnul a
   poruncit prin Moise ca sa ni se dea ceta?i de locuit, cu împrejurimile
   lor pentru vitele noastre.``

   ^3Copiii lui Israel au dat atunci Levi?ilor, din mo?tenirea lor,
   ceta?ile urmatoare ?i împrejurimile lor, dupa porunca Domnului.

   ^4Au tras la sor?i pentru familiile Chehati?ilor; ?i Levi?ii, fiii
   preotului Aaron, au avut prin sor?i treisprezece ceta?i din semin?ia
   lui Iuda, din semin?ia lui Simeon ?i din semin?ia lui Beniamin;

   ^5ceilal?i fii ai lui Chehat au avut prin sor?i zece ceta?i ale
   familiilor din semin?ia lui Efraim, din semin?ia lui Dan, ?i din
   jumatate din semin?ia lui Manase.

   ^6Fiii lui Gher?on au avut prin sor?i treisprezece ceta?i ale
   familiilor din semin?ia lui Isahar, din semin?ia lui A?er, din semin?ia
   lui Neftali ?i din jumatate din semin?ia lui Manase în Basan.

   ^7Fiii lui Merari, dupa familiile lor, au avut douasprezece ceta?i din
   semin?ia lui Ruben, din semin?ia lui Gad, ?i din semin?ia lui Zabulon.

   ^8Copiii lui Israel au dat Levi?ilor, prin sor?i, aceste ceta?i ?i
   împrejurimile lor, cum poruncise lui Moise Domnul.

   ^9Au dat din semin?ia fiilor lui Iuda ?i din semin?ia fiilor lui Simeon
   urmatoarele ceta?i numite pe nume,

   ^10?i cari au fost ale fiilor lui Aaron dintre familiile Chehati?ilor
   ?i ale fiilor lui Levi, caci ei au ie?it cei dintîi la sor?i.

   ^11Le-au dat Chiriat-Arba, sau Hebronul, în muntele lui Iuda, ?i locul
   dimprejur: Arba era tatal lui Anac.

   ^12Cîmpia ceta?ii ?i satele ei au fost date în stapînire lui Caleb,
   fiul lui Iefune.

   ^13Au dat deci fiilor preotului Aaron: cetatea de scapare pentru
   uciga?i, Hebronul ?i împrejurimile lui, Libna ?i împrejurimile ei,

   ^14Iatirul ?i împrejurimile lui, E?temoa ?i împrejurimile ei,

   ^15Holonul ?i împrejurimile lui, Debirul ?i împrejurimile lui,

   ^16Ainul ?i împrejurimile lui, Iuta ?i împrejurimile ei, ?i Bet-?eme?ul
   ?i împrejurimile lui: noua ceta?i din aceste doua semin?ii;

   ^17?i din semin?ia lui Beniamin: Gabaonul ?i împrejurimile lui, Gheba
   ?i împrejurimile ei,

   ^18Anatot ?i împrejurimile lui, ?i Almonul ?i împrejurimile lui: patru
   ceta?i.

   ^19Toate ceta?ile preo?ilor, fiii lui Aaron, au fost treisprezece
   ceta?i ?i împrejurimile lor.

   ^20Levi?ii din familiile celorlal?i fii ai lui Chehat au avut prin sor?
   ceta?i din semin?ia lui Efraim.

   ^21Le-au dat cetatea de scapare pentru uciga?i, Sihemul ?i
   împrejurimile lui, în muntele lui Efraim, Ghezerul ?i împrejurimile
   lui,

   ^22Chib?aim ?i împrejurimile lui, ?i Bet-Horon ?i împrejurimile lui,
   patru ceta?i;

   ^23din semin?ia lui Dan: Elteche ?i împrejurimile ei, Ghibeton ?i
   împrejurimile lui,

   ^24Aialon ?i împrejurimile lui, ?i Gat-Rimon ?i împrejurimile lui,
   patru ceta?i;

   ^25?i din jumatate din semin?ia lui Manase: Taanac ?i împrejurimile
   lui, ?i Gat-Rimon ?i împrejurimile lui, doua ceta?i.

   ^26Toate ceta?ile erau zece, ?i împrejurimile lor, pentru familiile
   celorlal?i fii ai lui Chehat.

   ^27Au dat fiilor lui Gher?on, dintre familiile Levi?ilor: din cealalta
   jumatate a semin?iei lui Manase, cetatea de scapare pentru uciga?i
   Golan din Basan ?i împrejurimile ei, ?i Bee?tra ?i împrejurimile ei,
   doua ceta?i;

   ^28din semin?ia lui Isahar: Chi?ion ?i împrejurimile lui, Dabrat ?i
   împrejurimile lui,

   ^29Iarmutul ?i împrejurimile lui ?i En-Ganim ?i împrejurimile lui,
   patru ceta?i;

   ^30din semin?ia lui A?er: Mi?eal ?i împrejurimile lui, Abdonul ?i
   împrejurimile lui,

   ^31Helcat ?i împrejurimile lui, ?i Rehob ?i împrejurimile lui, patru
   ceta?i;

   ^32?i din semin?ia lui Neftali: cetatea de scapare pentru uciga?i
   Chede? din Galilea ?i împrejurimile ei, Hamot-Dor ?i împrejurimile lui,
   ?i Cartanul ?i împrejurimile lui, trei ceta?i.

   ^33Toate ceta?ile Gher?oni?ilor, dupa familiile lor, erau treisprezece
   ceta?i, ?i împrejurimile lor.

   ^34Celorlal?i Levi?i, cari faceau parte din familiile fiilor lui
   Merari, le-au dat: din semin?ia lui Zabulon: Iocneamul ?i împrejurimile
   lui, Carta ?i împrejurimile ei,

   ^35Dimna ?i împrejurimile ei, ?i Nahalal, ?i împrejurimile lui, patru
   ceta?i;

   ^36din semin?ia lui Ruben: Be?erul ?i împrejurimile lui, Iah?a ?i
   împrejurimile ei,

   ^37Chedemot ?i împrejurimile lui, ?i Mefaat ?i împrejurimile lui, patru
   ceta?i;

   ^38?i din semin?ia lui Gad: cetatea de scapare pentru uciga?i, Ramot
   din Galaad ?i împrejurimile lui, Mahanaim ?i împrejurimile lui,

   ^39Hesbonul ?i împrejurimile lui, ?i Iaezerul ?i împrejurimile lui, de
   toate: patru ceta?i.

   ^40Toate ceta?ile cari au cazut la sor?i fiilor lui Merari, dupa
   familiile lor, alcatuind celelalte familii ale Levi?ilor, erau
   douasprezece ceta?i.

   ^41Toate ceta?ile Levi?ilor din mijlocul mo?iilor copiilor lui Israel
   erau patruzeci ?i opt de ceta?i, ?i împrejurimile lor.

   ^42Fiecare din aceste ceta?i î?i avea împrejurimile ei de jur împrejur;
   a?a erau toate ceta?ile acestea.

   ^43Astfel, Domnul a dat lui Israel toata ?ara pe care jurase ca o va da
   parin?ilor lor; ei au luat -o în stapînire ?i s'au a?ezat în ea.

   ^44Domnul le -a dat odihna dejur împrejur, cum jurase parin?ilor lor;
   niciunul din vrajma?ii lor nu putuse sa le stea împotriva, ?i Domnul i
   -a dat pe to?i în mînile lor.

   ^45Din toate vorbele bune pe cari le spusese casei lui Israel Domnul,
   niciuna n'a ramas neîmplinita: toate s'au împlinit.
     __________________________________________________________________

  Chapter 22

   ^1Atunci Iosua a chemat pe Rubeni?i, pe Gadi?i ?i jumatatea din
   semin?ia lui Manase.

   ^2?i le -a zis: ,,Voi a?i pazit tot ce v'a poruncit Moise, robul
   Domnului, ?i a?i ascultat de glasul meu în tot ce v'am poruncit.

   ^3N'a?i parasit pe fra?ii vo?tri, de o buna bucata de vreme pîna în
   ziua de azi; ?i a?i pazit rînduielile ?i poruncile Domnului,
   Dumnezeului vostru.

   ^4Acum cînd Domnul, Dumnezeul vostru, a dat odihna fra?ilor vo?tri, cum
   le spusese, întoarce?i-va ?i duce?i-va la corturile voastre, în ?ara
   data în stapînirea voastra, pe care v'a dat -o Moise, robul Domnului,
   dincolo de Iordan.

   ^5Ave?i grija numai sa pazi?i ?i sa împlini?i poruncile ?i legile pe
   cari vi le -a dat Moise, robul Domnului: sa iubi?i pe Domnul, Dumnezeul
   vostru, sa umbla?i în toate caile Lui, sa ?ine?i poruncile Lui, sa va
   alipi?i de El, ?i sa -I sluji?i din toata inima voastra ?i din tot
   sufletul vostru.``

   ^6?i Iosua i -a binecuvîntat ?i le -a dat drumul; ?i ei au plecat la
   corturile lor.

   ^7Moise daduse unei jumata?i din semin?ia lui Manase o mo?tenire în
   Basan, ?i Iosua a dat celeilalte jumata?i o mo?tenire lînga fra?ii lor,
   dincoace de Iordan, la apus.

   ^8Cînd i -a trimes Iosua la corturile lor, i -a binecuvîntat, ?i le -a
   zis: ,,Voi va întoarce?i la corturile voastre cu mari boga?ii, cu
   foarte multe turme, ?i cu o mare mul?ime de argint, de aur, de arama,
   de fer, ?i de îmbracaminte. Împar?i?i cu fra?ii vo?tri prada luata dela
   vrajma?ii vo?tri.``

   ^9Fiii lui Ruben, fiii lui Gad, ?i jumatate din semin?ia lui Manase,
   s'au întors acasa, lasînd pe copiii lui Israel la Silo, în ?ara
   Canaanului, ca sa se duca în ?ara Galaadului, care era mo?ia lor ?i
   unde se a?ezasera, cum poruncise lui Moise Domnul.

   ^10Cînd au ajuns pe malurile Iordanului, cari fac parte din ?ara
   Canaanului, fiii lui Ruben, fiii lui Gad ?i jumatate din semin?ia lui
   Manase, au zidit acolo un altar lînga Iordan, un altar a carui marime
   izbea privirile.

   ^11Copiii lui Israel au auzit zicîndu-se: ,,Iata ca fiii lui Ruben;
   fiii lui Gad ?i jumatate din semin?ia lui Manase, au zidit un altar în
   fa?a ?arii Canaanului, pe malurile Iordanului, în par?ile copiilor lui
   Israel.``

   ^12Cînd au auzit copiii lui Israel lucrul acesta, toata adunarea
   copiilor lui Israel s'a strîns la Silo, ca sa se suie împotriva lor ?i
   sa se bata cu ei.

   ^13Copiii lui Israel au trimes la fiii lui Ruben, la fiii lui Gad ?i la
   jumatatea din semin?ia lui Manase, în ?ara Galaadului, pe Fineas, fiul
   preotului Eleazar,

   ^14?i zece capetenii cu el, cîte o capetenie de fiecare casa
   parinteasca pentru fiecare din semin?iile lui Israel; to?i erau
   capetenii de casa parinteasca între miile lui Israel.

   ^15Ei au venit la fiii lui Ruben, la fiii lui Gad ?i la jumatate din
   semin?ia lui Manase, în ?ara Galaadului, ?i le-au vorbit, astfel:

   ^16,,A?a vorbe?te toata adunarea Domnului: ,Ce însemneaza pacatul
   acesta pe care l-a?i savîr?it fa?a de Dumnezeul lui Israel, ?i pentruce
   va abate?i acum dela Domnul, zidindu-va un altar ca sa va razvrati?i
   azi împotriva Domnului?

   ^17Privim oare ca o nimica nelegiuirea lui Peor, a carui pata n'am
   ridicat -o pîna acum de peste noi, cu toata urgia pe care a adus -o ea
   asupra adunarii Domnului?

   ^18?i voi va abate?i astazi dela Domnul! Daca va razvrati?i azi
   împotriva Domnului, mîne El Se va mînia împotriva întregei adunari a
   lui Israel.

   ^19Daca privi?i ca necurata ?ara care este mo?ia voastra, trece?i în
   ?ara care este mo?ia Domnului, unde este a?ezata locuin?a Domnului, ?i
   a?eza?i-va în mijlocul nostru; dar nu va razvrati?i împotriva Domnului,
   ?i nu va despar?i?i de noi, zidindu-va un altar, afara de altarul
   Domnului, Dumnezeului nostru!

   ^20Acan, fiul lui Zerah, n'a savîr?it oare un pacat cu privire la
   lucrurile date spre nimicire, ?i nu S'a aprins de mînie Domnul
   împotriva întregei adunari a lui Israel? ?i el n'a fost singurul care a
   pierit din pricina nelegiuirii lui.``

   ^21Fiii lui Ruben, fiii lui Gad ?i jumatate din semin?ia lui Manase, au
   raspuns astfel capeteniilor peste miile lui Israel:

   ^22,,Domnul Dumnezeu, Cel atot puternic, Domnul Dumnezeu, Cel atot
   puternic, ?tie, ?i Israel însu? sa ?tie lucrul acesta! Daca din
   rasvratire ?i pacatuire împotriva Domnului am facut lucrul acesta, sa
   nu ne vina în ajutor Domnul în ziua aceasta!

   ^23Daca ne-am zidit un altar ca sa ne abatem dela Domnul, ca sa aducem
   pe el arderi de tot ?i daruri de mîncare, ?i ca sa aducem pe el jertfe
   de mul?amiri, Domnul sa ne ceara socoteala de aceasta!

   ^24Am facut lucrul acesta mai degraba de frica, gîndindu-ne ca într'o
   zi s'ar putea ca fiii vo?tri sa zica fiilor no?tri: ,Ce legatura este
   între voi ?i Domnul, Dumnezeul lui Israel?

   ^25Domnul a pus Iordanul hotar între noi ?i voi, fii ai lui Ruben ?i
   fii ai lui Gad: voi n'ave?i parte de Domnul!` -?i fiii vo?tri ar face
   astfel ca fiii no?tri sa nu se mai teama de Domnul.

   ^26De aceea am zis: ,Sa ne zidim deci un altar, nu pentru arderi de tot
   ?i pentru jertfe:

   ^27ci ca o marturie între noi ?i voi, între urma?ii no?tri ?i ai
   vo?tri, ca voim sa slujim Domnului, înaintea Fe?ei Lui, prin arderile
   noastre de tot ?i prin jertfele noastre de ispa?ire ?i de mul?amiri, ca
   sa nu zica fiii vo?tri într'o zi fiilor no?tri: ,Voi n'ave?i parte de
   Domnul!`

   ^28Noi am zis: ,Daca mai tîrziu ne vor vorbi astfel noua sau urma?ilor
   no?tri, vom raspunde: ,Privi?i chipul altarului Domnului, pe care l-au
   facut parin?ii no?tri, nu pentru arderi de tot ?i pentru jertfe, ci ca
   marturie între noi ?i voi.

   ^29Departe de noi gîndul sa ne razvratim împotriva Domnului ?i sa ne
   abatem astazi dela Domnul, zidind un altar pentru arderi de tot, pentru
   daruri de mîncare ?i pentru jertfe, afara de altarul Domnului,
   Dumnezeului nostru, care este înaintea loca?ului Lui!``

   ^30Cînd au auzit preotul Fineas, ?i capeteniile adunarii, capeteniile
   peste miile lui Israel, cari erau cu el, cuvintele pe cari le-au rostit
   fiii lui Ruben, fiii lui Gad ?i fiii lui Manase, au ramas mul?ami?i.

   ^31?i Fineas, fiul preotului Eleazar, a zis fiilor lui Ruben, fiilor
   lui Gad, ?i fiilor lui Manase: ,,Cunoa?tem acum ca Domnul este în
   mijlocul nostru, fiindca n'a?i savîr?it pacatul acesta împotriva
   Domnului; ?i a?i izbavit astfel pe copiii lui Israel din mîna
   Domnului``.

   ^32Fineas, fiul preotului Eleazar, ?i capeteniile, au parasit pe fiii
   lui Ruben ?i pe fiii lui Gad, ?i s'au întors din ?ara Galaadului în
   ?ara Canaanului, la copiii lui Israel, carora le-au facut o dare de
   seama,

   ^33Copiii lui Israel au ramas mul?ami?i; au binecuvîntat pe Dumnezeu,
   ?i n'au mai vorbit sa se suie înarma?i ca sa pustiiasca ?ara pe care o
   locuiau fiii lui Ruben ?i fiii lui Gad.

   ^34Fiii lui Ruben ?i fiii lui Gad au numit altarul acela Ed (Martor)
   ,,caci``, au zis ei, ,,el este martor între noi ca Domnul este
   Dumnezeu``.
     __________________________________________________________________

  Chapter 23

   ^1De multa vreme Domnul daduse odihna lui Israel, izbavindu -l de to?i
   vrajma?ii cari -l înconjurau. Iosua era batrîn, înaintat în vîrsta.

   ^2Atunci Iosua o chemat pe tot Israelul, pe batrînii lui, pe
   capeteniile lui, pe judecatorii lui, ?i pe capeteniile oastei. ?i le -a
   zis: ,,Eu sînt batrîn, înaintat în vîrsta.

   ^3A?i vazut tot ce a facut Domnul, Dumnezeul vostru, tuturor neamurilor
   acelora dinaintea voastra; caci Domnul, Dumnezeul vostru, a luptat
   pentru voi.

   ^4Vede?i, v'am dat ca mo?tenire prin sor?, dupa semin?iile voastre,
   neamurile acestea cari au ramas, începînd dela Iordan, ?i toate
   neamurile pe cari le-am nimicit, pîna la marea cea mare spre apusul
   soarelui.

   ^5Domnul, Dumnezeul vostru, le va izgoni dinaintea voastra ?i le va
   alunga dinaintea voastra; ?i voi le ve?i stapîni ?ara, cum a spus
   Domnul, Dumnezeul vostru.

   ^6Pune?i-va toata puterea ca sa pazi?i ?i sa împlini?i tot ce este
   scris în cartea legii lui Moise, fara sa va abate?i nici la dreapta
   nici la stînga.

   ^7Sa nu va amesteca?i cu neamurile acestea cari au ramas printre voi;
   sa nu rosti?i numele dumnezeilor lor, ?i sa nu -l întrebuin?a?i în
   juramînt; sa nu le sluji?i, ?i sa nu va închina?i înaintea lor.

   ^8Ci alipi?i-va de Domnul Dumnezeul vostru, cum a?i facut pîna în ziua
   aceasta.

   ^9Domnul a izgonit dinaintea voastra neamuri mari ?i puternice; ?i
   nimeni pîna în ziua aceasta, n'a putut sa va stea împotriva.

   ^10Unul singur dintre voi urmarea o mie din ei, caci Domnul, Dumnezeul
   vostru, lupta pentru voi, cum v'a spus.

   ^11Veghea?i dar cu luare aminte asupra sufletelor voastre, ca sa iubi?i
   pe Domnul, Dumnezeul vostru.

   ^12Daca va ve?i abate ?i va ve?i alipi de neamurile acestea cari au
   ramas printre voi, daca va ve?i uni cu ele prin casatorii, ?i daca ve?i
   intra în legaturi cu ele,

   ^13sa fi?i încredin?a?i ca Domnul Dumnezeul vostru, nu va mai izgoni
   aceste neamuri dinaintea voastra; ci ele va vor fi o cursa ?i un la?,
   un bici în coaste, ?i ni?te spini în ochi, pîna ve?i pieri de pe fa?a
   acestei ?ari bune, pe care v'a dat -o Domnul, Dumnezeul vostru.

   ^14Iata ca astazi eu ma duc pe calea pe care merge tot ce este
   pamîntesc. Recunoa?te?i dar din toata inima voastra ?i din tot sufletul
   vostru, ca niciunul din toate cuvintele bune, rostite asupra voastra de
   Domnul, Dumnezeul vostru, n'a ramas neîmplinit; toate vi s'au împlinit,
   niciunul n'a ramas neîmplinit.

   ^15?i dupa cum toate cuvintele bune, pe cari vi le spusese Domnul,
   Dumnezeul vostru, s'au împlinit pentru voi, tot a?a Domnul va împlini
   fa?a de voi toate cuvintele rele, pîna va va nimici de pe fa?a acestei
   ?ari bune pe care v'a dat -o Domnul, Dumnezeul vostru.

   ^16Daca ve?i calca legamîntul pe care vi l -a dat Domnul, Dumnezeul
   vostru, ?i daca va ve?i duce sa sluji?i altor dumnezei ?i sa va
   închina?i înaintea lor, Domnul Se va aprinde de mînie împotriva
   voastra, ?i ve?i pieri de grab din ?ara cea buna pe care v'a dat -o
   El``.
     __________________________________________________________________

  Chapter 24

   ^1Iosua a adunat toate semin?iile lui Israel la Sihem, ?i a chemat pe
   batrînii lui Israel, pe capeteniile lui, pe judecatorii lui ?i pe
   capeteniile oastei. Ei s'au înfa?i?at înaintea lui Dumnezeu.

   ^2Iosua a zis întregului popor: ,,A?a vorbe?te Domnul, Dumnezeul lui
   Israel: ,Parin?ii vo?tri Terah, tatal lui Avraam ?i tatal lui Nahor,
   locuiau în vechime de cealalta parte a Rîului (Eufrat), ?i slujeau
   altor dumnezei.

   ^3Eu am luat pe tatal vostru Avraam din cealalta parte a Rîului, ?i
   l-am purtat prin toata ?ara Canaanului; i-am înmul?it samîn?a, ?i i-am
   dat pe Isaac.

   ^4Lui Isaac i-am dat pe Iacov ?i pe Esau: lui Esau i-am dat în
   stapînire muntele Seir, iar Iacov ?i fiii lui s'au pogorît în Egipt.

   ^5Am trimes pe Moise ?i pe Aaron ?i am lovit Egiptul cu minunile pe
   cari le-am facut în mijlocul lui; apoi v'am scos afara din el.

   ^6Am scos pe parin?ii vo?tri din Egipt, ?i a?i ajuns la mare. Egiptenii
   au urmarit pe parin?ii vo?tri pîna la marea Ro?ie, cu cara ?i calare?i.

   ^7Parin?ii vo?tri au strigat catre Domnul. ?i Domnul a pus întunerec
   între voi ?i Egipteni, a adus marea înapoi peste ei, ?i i -a acoperit.
   A?i vazut cu ochii vo?tri ce am facut Egiptenilor. ?i a?i ramas multa
   vreme în pustie.

   ^8V'am adus în ?ara Amori?ilor, cari locuiau dincolo de Iordan, ?i ei
   au luptat împotriva voastra. I-am dat în mînile voastre; a?i pus
   stapînire pe ?ara lor, ?i i-am nimicit dinaintea voastra.

   ^9Balac, fiul lui ?ipor, împaratul Moabului, s'a sculat ?i a pornit la
   lupta împotriva lui Israel. A chemat pe Balaam, fiul lui Beor, ca sa va
   blastame.

   ^10Dar n'am vrut sa ascult pe Balaam: el v'a binecuvîntat, ?i v'am
   izbavit din mîna lui Balac.

   ^11A?i trecut Iordanul, ?i a?i ajuns la Ierihon. Locuitorii Ierihonului
   au luptat împotriva voastra: Amori?ii, Ferezi?ii, Canani?ii, Heti?ii,
   Ghirgasi?ii, Hevi?ii ?i Iebusi?ii. I-am dat în mînile voastre,

   ^12am trimes înaintea voastra viespe bondareasca, ?i i -a izgonit
   dinaintea voastra, ca pe cei doi împara?i ai Amori?ilor: nu cu sabia,
   nici cu arcul tau.

   ^13V'am dat o ?ara pe care n'o muncisera?i, ceta?i pe cari nu le
   zidisera?i, dar pe cari le locui?i, vii ?i maslini pe cari nu -i
   sadisera?i, dar cari va slujesc ca hrana.

   ^14Acum, teme?i-va de Domnul, ?i sluji?i -I cu scumpatate ?i
   credincio?ie. Departa?i dumnezeii carora le-au slujit parin?ii vo?tri
   dincolo de Rîu ?i în Egipt, ?i sluji?i Domnului.

   ^15?i daca nu gasi?i cu cale sa sluji?i Domnului, alege?i astazi cui
   vre?i sa sluji?i: sau dumnezeilor carora le slujeau parin?ii vo?tri
   dincolo de Rîu, sau dumnezeilor Amori?ilor în a caror ?ara locui?i. Cît
   despre mine, eu ?i casa mea vom sluji Domnului``.

   ^16Poporul a raspuns, ?i a zis: ,,Departe de noi gîndul sa parasim pe
   Domnul, ?i sa slujim altor dumnezei.

   ^17Caci Domnul este Dumnezeul nostru. El ne -a scos din ?ara Egiptului,
   din casa robiei, pe noi ?i pe parin?ii no?tri; El a facut înaintea
   ochilor no?tri acele minuni mari, ?i ne -a pazit în tot timpul drumului
   pe care l-am urmat ?i în mijlocul tuturor popoarelor, pela cari am
   trecut.

   ^18El a izgonit dinaintea noastra pe toate popoarele, ?i pe Amori?ii
   cari locuiau ?ara aceasta. ?i noi vom sluji Domnului, caci El este
   Dumnezeul nostru.``

   ^19Iosua a zis poporului: ,,Voi nu ve?i putea sa sluji?i Domnului, caci
   este un Dumnezeu sfînt, un Dumnezeu gelos; El nu va va ierta
   faradelegile ?i pacatele.

   ^20Cînd ve?i parasi pe Domnul, ?i ve?i sluji unor dumnezei straini, El
   Se va întoarce, ?i va va face rau, ?i va va nimici, dupa ce v'a facut
   bine``.

   ^21Poporul a zis lui Iosua: ,,Nu! caci vom sluji Domnului``.

   ^22Iosua a zis poporului: ,,Voi sînte?i martori împotriva voastra
   în?iva ca a?i ales pe Domnul, ca sa -I sluji?i.`` Ei au raspuns:
   ,,Sîntem martori!``

   ^23,,Scoate?i dar dumnezeii straini cari sînt în mijlocul vostru, ?i
   întoarce?i-va inima spre Domnul, Dumnezeul lui Israel.``

   ^24?i poporul a zis lui Iosua: ,,Noi vom sluji Domnului, Dumnezeului
   nostru, ?i vom asculta glasul Lui``.

   ^25Iosua a facut în ziua aceea un legamînt cu poporul, ?i i -a dat legi
   ?i porunci, la Sihem.

   ^26Iosua a scris aceste lucruri în cartea legii lui Dumnezeu. A luat o
   piatra mare, ?i a ridicat -o acolo subt stejarul care era în locul
   închinat Domnului.

   ^27?i Iosua a zis întregului popor: ,,Iata, piatra aceasta va fi
   martora împotriva noastra, caci a auzit toate cuvîntele pe cari ni le
   -a spus Domnul, ea va fi martora împotriva voastra, ca sa nu fi?i
   necredincio?i Dumnezeului vostru``.

   ^28Apoi Iosua a dat drumul poporului, ?i s'a dus fiecare în mo?tenirea
   lui.

   ^29Dupa aceste lucruri, Iosua, fiul lui Nun, robul Domnului, a murit,
   în vîrsta de o suta zece ani.

   ^30L-au înmormîntat în ?inutul care -i cazuse la împar?eala, la
   Timnat-Serah, în muntele lui Efraim, la miazanoapte de muntele Gaa?.

   ^31Israel a slujit Domnului în tot timpul vie?ii lui Iosua, ?i în tot
   timpul vie?ii batrînilor cari au trait dupa Iosua ?i cari cuno?teau tot
   ce facuse Domnul pentru Israel.

   ^32Oasele lui Iosif, pe cari le adusesera copiii lui Israel din Egipt,
   au fost îngropate la Sihem, în partea ?arinei pe care o cumparase Iacov
   dela fiii lui Hamor, tatal lui Sihem, cu o suta de chesita, ?i care a
   ajuns mo?tenirea fiilor lui Iosif.

   ^33Eleazar, fiul lui Aaron, a murit, ?i a fost îngropat la
   Ghibeat-Fineas, care fusese dat fiului sau Fineas, în muntele lui
   Efraim
     __________________________________________________________________

Judges
     __________________________________________________________________

  Chapter 1

   ^1Dupa moartea lui Iosua, copiii lui Israel au întrebat pe Domnul, ?i
   au zis: ,,Cine dintre noi sa se suie întîi împotriva Canani?ilor, ca sa
   porneasca lupta cu ei?``

   ^2Domnul a raspuns: ,,Iuda sa se suie; iata ca am dat ?ara în mînile
   lui.`

   ^3?i Iuda a zis fratelui sau Simeon: ,,Suie-te împreuna cu mine în ?ara
   care mi -a cazut la sor?, ?i sa luptam împotriva Canani?ilor; ?i voi
   merge ?i eu cu tine în ?ara care ?i -a cazut la sor?.`` ?i Simeon s'a
   dus cu el.

   ^4Iuda s'a suit, ?i Domnul a dat pe Canani?i ?i pe Ferezi?i în mînile
   lor; au ucis zece mii de oameni la Bezec.

   ^5Au gasit pe Adoni-Bezec la Bezec; au pornit lupta împotriva lui, ?i
   au batut pe Canani?i ?i Ferezi?i.

   ^6Adoni-Bezec a luat fuga; dar ei l-au urmarit ?i l-au prins, ?i i-au
   taiat degetele cele mari dela mîni ?i dela picioare.

   ^7Adoni-Bezec a zis: ,,?apte zeci de împara?i, cu degetele cele mari
   dela mîni ?i dela picioare taiate, strîngeau mîncare subt masa mea;
   Dumnezeu îmi rasplate?te ?i mie cum am facut`.` L-au dus la Ierusalim
   ?i a murit acolo.

   ^8Fiii lui Iuda au pornit lupta împotriva Ierusalimului ?i l-au luat;
   l-au trecut prin ascu?i?ul sabiei ?i au dat foc ceta?ii.

   ^9Fiii lui Iuda s'au pogorît apoi, ca sa bata pe Canani?i, cari locuiau
   muntele, ?inutul de miazazi ?i cîmpia.

   ^10Iuda a pornit împotriva Canani?ilor cari locuiau la Hebron, numit
   mai înainte Chiriat-Arba; ?i a batut pe ?e?ai, pe Ahiman ?i Talmai.

   ^11De acolo a pornit împotriva locuitorilor Debirului: Debirul se numea
   mai înainte Chiriat-Sefer.

   ^12Caleb a zis: ,,Voi da pe fiica-mea Acsa de nevasta cui va bate
   Chiriat-Seferul ?i -l va lua.``

   ^13Otniel, fiul lui Chenaz, fratele cel mai mic al lui Caleb, a pus
   mîna pe cetate; ?i Caleb i -a dat de nevasta pe fiica-sa Acsa.

   ^14Cînd a intrat ea la Otniel, l -a îndemnat sa ceara un ogor dela
   tatal ei. Ea s'a pogorît depe magar; ?i Caleb i -a zis: ,,Ce vrei?``

   ^15Ea i -a raspuns: ,,Da-mi un dar, caci mi-ai dat un pamînt secetos;
   da-mi ?i izvoare de apa.`` ?i Caleb i -a dat Izvoarele de sus ?i
   Izvoarele de jos.

   ^16Fiii Chenitului, socrul lui Moise, s'au suit din cetatea Finicilor,
   împreuna cu fiii lui Iuda, în pustia lui Iuda la miazazi de Arad, ?i
   s'au dus de s'au a?ezat între popor.

   ^17Iuda a pornit cu fratele sau Simeon, ?i au batut pe Canani?i cari
   locuiau la ?efat; au nimicit cetatea cu desavîr?ire, ?i au numit -o
   Horma (Nimicire).

   ^18Iuda a mai pus mîna pe Gaza ?i pe ?inutul ei, pe Ascalon ?i pe
   ?inutul lui, ?i pe Ecron ?i pe ?inutul lui.

   ^19Domnul a fost cu Iuda; ?i Iuda a pus stapînire pe munte, dar n'a
   putut sa izgoneasca pe locuitorii din cîmpie, pentruca aveau cara de
   fer.

   ^20Au dat Hebronul lui Calebm cum spusese Moise; ?i el a izgonit
   deacolo pe cei trei fii ai lui Anac.``

   ^21Fiii lui Beniamin n'au izgonit pe Iebusi?ii cari locuiau la
   Ierusalim; ?i Iebusi?ii au locuit în Ierusalim cu fiii lui Beniamin
   pîna în ziua de azi.

   ^22Casa lui Iosif s'a suit ?i ea împotriva Betelului, ?i Domnul a fost
   cu ei.

   ^23Cei din casa lui Iosif au iscodit Betelul, care mai nainte se chema
   Luz.

   ^24Strajerii au vazut pe un om ie?ind din cetate, ?i i-au zis:
   ,,Arata-ne pe unde putem intra în cetate, ?i vom avea mila de tine.``

   ^25El le -a aratat pe unde ar putea sa intre în cetate. ?i au trecut
   cetatea prin ascu?i?ul sabiei; dar pe omul acela l-au lasat sa plece cu
   toata familia lui.

   ^26Omul acela s'a dus în ?ara Heti?ilor; a zidit o cetate, ?i i -a pus
   numele Luz, nume pe care l -a purtat pîna în ziua de azi.

   ^27Manase n'a izgonit nici el pe locuitorii din Bet-?ean ?i din satele
   dimprejurul lui, din Taanac ?i satele lui, din Dor ?i satele
   dimprejurul lui, din Iibleam ?i satele dimprejurul lui, din Meghido ?i
   satele dimprejurul lui; a?a încît Canani?ii au izbutit sa ramîna în
   ?ara aceasta.

   ^28Cînd Israel a fost destul de tare, a supus pe Canani?i la un bir,
   dar nu i -a izgonit.

   ^29Efraim n'a izgonit pe Canani?ii cari locuiau la Ghezer, ?i Canani?ii
   au locuit în mijlocul lui Efraim la Ghezer.

   ^30Zabulon n'a izgonit nici el pe locuitorii din Chitron, nici pe
   locuitorii din Nahalol; ?i Canani?ii au locuit în mijlocul lui Zabulon,
   dar au fost supu?i la un bir.

   ^31Nici A?er n'a izgonit pe locuitorii din Aco, nici pe locuitorii din
   Sidon, nici pe cei din Ahlab, din Aczib, din Helba, din Afic ?i din
   Rehob;

   ^32?i A?eri?ii au locuit în mijlocul Canani?ilor, locuitorii ?arii,
   caci nu i-au izgonit.

   ^33Neftali n'a izgonit pe locuitorii din Bet-?eme?, nici pe locuitorii
   din Bet-Anat, ?i a locuit în mijlocul Canani?ilor, locuitorii ?arii;
   dar locuitorii din Bet-?eme? ?i din Bet-Anat au fost supu?i la un bir.

   ^34Amori?ii au dat înapoi în munte pe fiii lui Dan, ?i nu i-au lasat sa
   se coboare în cîmpie.

   ^35Amori?ii au izbutit sa ramîna la Har-Heres, la Aialon ?i la ?aalbim;
   dar mîna casei lui Iosif a apasat asupra lor, ?i au fost supu?i la un
   bir.

   ^36?inutul Amori?ilor se întindea dela sui?ul Acrabim, dela Sela, ?i în
   sus.
     __________________________________________________________________

  Chapter 2

   ^1Îngerul Domnului S'a suit din Ghilgal la Bochim, ?i a zis: ,,Eu v'am
   scos din Egipt, ?i v'am adus în ?ara pe care am jurat parin?ilor vo?tri
   ca v'o voi da. Am zis: ,Niciodata nu voi rupe legamîntul Meu cu voi;

   ^2?i voi sa nu încheia?i legamînt cu locuitorii din ?ara aceasta, ci sa
   le surpa?i altarele.` Dar voi n'a?i ascultat de glasul Meu. Pentruce
   a?i facut lucrul acesta?

   ^3Am zis atunci: ,Nu -i voi izgoni dinaintea voastra; ci va vor sta în
   coaste, ?i dumnezeii lor va vor fi o cursa.``

   ^4Dupa ce a spus Îngerul Domnului aceste vorbe tuturor copiilor lui
   Israel, poporul a ridicat glasul ?i a plîns.

   ^5Au pus locului aceluia numele Bochim (Ceice plîng); ?i au adus jertfe
   Domnului acolo.

   ^6Iosua a dat drumul poporului, ?i copiii lui Israel au plecat fiecare
   în mo?tenirea lui, ca sa ia ?ara în stapînire.

   ^7Poporul a slujit Domnului în tot timpul vie?ii lui Iosua, ?i în tot
   timpul vie?ii batrînilor cari au trait dupa Iosua ?i cari vazusera
   toate lucrurile mari, pe cari le facuse Domnul pentru Israel.

   ^8Iosua, fiul lui Nun, robul Domnului, a murit, în vîrsta de o suta
   zece ani.

   ^9L-au îngropat în ?inutul pe care -l avea de mo?tenire, la
   Timnat-Heres, în muntele lui Efraim, la miazanoapte de muntele Gaa?.

   ^10Tot neamul acela de oameni a fost adaugat la parin?ii lui, ?i s'a
   ridicat dupa el un alt neam de oameni, care nu cuno?tea pe Domnul, nici
   ce facuse El pentru Israel.

   ^11Copiii lui Israel au facut atunci ce nu placea Domnului, ?i au
   slujit Baalilor.

   ^12Au parasit pe Domnul, Dumnezeul parin?ilor lor, care -i scosese din
   ?ara Egiptului, ?i au mers dupa al?i dumnezei, dintre dumnezeii
   popoarelor cari -i înconjurau; s'au închinat înaintea lor, ?i au mîniat
   pe Domnul.

   ^13Au parasit pe Domnul, ?i au slujit lui Baal ?i Astarteelor.

   ^14Domnul S'a aprins de mînie împotriva lui Israel. El i -a dat în
   mînile unor pradatori cari i-au pradat, i -a vîndut în mînile
   vrajma?ilor lor dejurîmprejur, ?i nu s'au mai putut împotrivi
   vrajma?ilor lor.

   ^15Ori unde mergeau, mîna Domnului era împotriva lor ca sa le faca rau,
   cum spusese Domnul, ?i cum le jurase Domnul. Au ajuns astfel într'o
   mare strîmtorare.

   ^16Domnul a ridicat judecatori, ca sa -i izbaveasca din mîna celor ce
   -i pradau.

   ^17Dar ei n'au ascultat nici de judecatorii lor, caci au curvit cu al?i
   dumnezei ?i s'au închinat înaintea lor. În curînd s'au abatut dela
   calea pe care o urmasera parin?ii lor, ?i n'au ascultat de poruncile
   Domnului, ca ?i ei.

   ^18Cînd le ridica Domnul judecatori, Domnul era cu judecatorul, ?i -i
   izbavea din mîna vrajma?ilor lor în tot timpul vie?ii judecatorului,
   caci Domnului I se facea mila de suspinurile scoase de ei împotriva
   celor ce -i apasau ?i -i chinuiau.

   ^19Dar, dupa moartea judecatorului, se stricau din nou, mai mult decît
   parin?ii lor, ducîndu-se dupa al?i dumnezei, ca sa le slujeasca ?i sa
   se închine înaintea lor, ?i staruiau în aceasta purtare ?i împetrire.

   ^20Atunci Domnul S'a aprins de mînie împotriva lui Israel, ?i a zis:
   ,,Fiindca neamul acesta a calcat legamîntul Meu pe care -l poruncisem
   parin?ilor lor, ?i fiindca n'au ascultat de glasul Meu,

   ^21nu voi mai izgoni dinaintea lor niciunul din neamurile pe cari le -a
   lasat Iosua cînd a murit.

   ^22Astfel, prin ele, voi pune pe Israel la încercare, ca sa ?tiu daca
   vor cauta sau nu sa urmeze calea Domnului, cum au cautat parin?ii
   lor.``

   ^23?i Domnul a lasat în pace pe popoarele acelea pe cari nu le daduse
   în mînile lui Iosua, ?i nu S'a grabit sa le isgoneasca.
     __________________________________________________________________

  Chapter 3

   ^1Iata neamurile pe cari le -a lasat Domnul ca sa încerce pe Israel
   prin ele, pe to?i cei ce nu cunoscusera toate razboaiele Canaanului.

   ^2El voia numai ca vîrstele de oameni ale copiilor lui Israel sa
   cunoasca ?i sa înve?e razboiul, ?i anume cei ce nu -l cunoscusera mai
   înainte.

   ^3Neamurile acestea erau cei cinci domnitori ai Filistenilor, to?i
   Canani?ii, Sidoni?ii, ?i Hevi?ii cari locuiau în muntele Liban, dela
   muntele Baal-Hermon pîna la intrarea Hamatului.

   ^4Neamurile acestea au slujit ca sa puna pe Israel la încercare,
   pentruca Domnul sa vada daca vor asculta de poruncile pe cari le daduse
   parin?ilor lor prin Moise.

   ^5?i copiii lui Israel au locuit în mijlocul Canani?ilor, Heti?ilor,
   Amori?ilor, Ferezi?ilor, Hevi?ilor ?i Iebusi?ilor;

   ^6au luat de neveste pe fetele lor, ?i au dat de neveste fiilor lor pe
   fetele lor, ?i au slujit dumnezeilor lor.

   ^7Copiii lui Israel au facut ce nu placea Domnului, au uitat pe Domnul,
   ?i au slujit Baalilor ?i idolilor.

   ^8Domnul S'a aprins de mînie împotriva lui Israel, ?i i -a vîndut în
   mînile lui Cu?an-Ri?eataim, împaratul Mesopotamiei. ?i copiii lui
   Israel au fost supu?i opt ani lui Cu?an-Ri?eataim.

   ^9Copiii lui Israel au strigat catre Domnul, ?i Domnul le -a ridicat un
   izbavitor, care i -a izbavit: pe Otniel, fiul lui Chenaz, fratele cel
   mai mic al lui Caleb.

   ^10Duhul Domnului a fost peste el. El a ajuns judecator în Israel, ?i a
   pornit la razboi. Domnul a dat în mînile lui pe Cu?an-Ri?eataim,
   împaratul Mesopotamiei, ?i mîna Lui a fost puternica împotriva lui
   Cu?an-Ri?eataim.

   ^11?ara a avut odihna patruzeci de ani. ?i Otniel, fiul lui Chenaz, a
   murit.

   ^12Copiii lui Israel au facut iara? ce nu placea Domnului; ?i Domnul a
   întarit pe Eglon, împaratul Moabului, împotriva lui Israel, pentruca
   facusera ce nu placea Domnului.

   ^13Eglon a strîns la el pe fiii lui Amon ?i pe Amaleci?i, ?i a pornit.
   A batut pe Israel, ?i a luat cetatea Finicilor.

   ^14?i copiii lui Israel au fost supu?i optsprezece ani lui Eglon,
   împaratul Moabului.

   ^15Copiii lui Israel au strigat catre Domnul, ?i Domnul le -a ridicat
   un izbavitor, pe Ehud, fiul lui Ghera, Beniamitul, care nu se slujea de
   mîna dreapta. Copiii lui Israel au trimes prin el un dar lui Eglon,
   împaratul Moabului.

   ^16Ehud ?i -a facut o sabie cu doua tai?uri, lunga de un cot, ?i a
   încins -o pe subt haine, în partea dreapta.

   ^17A dat darul lui Eglon, împaratul Moabului: Eglon era un om foarte
   gras.

   ^18Cînd a ispravit de dat darul, a dat drumul oamenilor cari -l
   adusesera.

   ^19El însu? s'a întors dela petrariile de lînga Ghilgal, ?i a zis:
   ,,Împarate, am sa-?i spun ceva în taina.`` Împaratul a zis: ,,Tacere!``
   ?i to?i cei ce erau lînga el au ie?it afara.

   ^20Ehud a început vorba cu el pe cînd statea singur în odaia lui de
   vara, ?i a zis: ,,Am un cuvînt din partea lui Dumnezeu pentru tine.``
   Eglon s'a sculat de pe scaun.

   ^21Atunci Ehud a întins mîna stînga, a scos sabia din partea dreapta,
   ?i i -a împlîntat -o în pîntece.

   ^22Chiar ?i mînerul a intrat dupa fer, ?i grasimea s'a strîns în jurul
   ferului; caci n'a putut scoate sabia din pîntece, ci a lasat -o în trup
   a?a cum o înfipsese.

   ^23Ehud a ie?it prin tinda, a închis u?ile dela odaia de sus dupa el,
   ?i a tras zavorul.

   ^24Dupace a ie?it el, au venit slujitorii împaratului ?i s'au uitat; ?i
   iata ca u?ile odaii de sus erau închise cu zavorul. Ei au zis: ,,Fara
   îndoiala, î?i acopere picioarele în odaia de vara.``

   ^25Au a?teptat multa vreme; ?i fiindca el nu deschidea u?ile odaii de
   sus, au luat cheia ?i au descuiat; ?i iata ca stapînul lor era mort,
   întins pe pamînt.

   ^26Pîna sa se dumireasca ei, Ehud a luat -o la fuga, a trecut de
   pietrarii, ?i a scapat în Seira.

   ^27Cum a ajuns, a sunat din trîmbi?a în muntele lui Efraim. Copiii lui
   Israel s'au pogorît cu el din munte, ?i el s'a pus în fruntea lor.

   ^28El le -a zis: ,,Veni?i dupa mine, caci Domnul a dat în mînile
   voastre pe vrajma?ii vo?tri Moabi?i.`` Ei s'au pogorît dupa el, au pus
   stapînire pe vadurile Iordanului, în fa?a Moabului, ?i n'au lasat pe
   nimeni sa treaca.

   ^29Au ucis atunci aproape zece mii de oameni din Moab, to?i voinici ?i
   viteji, ?i n'a scapat unul.

   ^30În ziua aceea Moabul a fost smerit subt mîna lui Israel. ?i ?ara a
   avut odihna optzeci de ani.

   ^31Dupa el, a urmat ?amgar, fiul lui Anat. El a ucis ?ase sute de
   oameni dintre Filisteni cu un otig de plug. ?i el a fost un izbavitor
   al lui Israel.
     __________________________________________________________________

  Chapter 4

   ^1Copiii lui Israel iara? au facut ce nu place Domnului, dupa moartea
   lui Ehud.

   ^2?i Domnul i -a vîndut în mînile lui Iabin, împaratul Canaanului, care
   domnea la Ha?or. Capetenia o?tirii lui era Sisera, ?i locuia la
   Haro?et-Goim.

   ^3Copiii lui Israel au strigat catre Domnul, caci Iabin avea noua sute
   de cara de fer, ?i de douazeci de ani apasa cu putere pe copiii lui
   Israel.

   ^4Pe vremea aceea judecator în Israel era Debora, prooroci?a, nevasta
   lui Lapidot.

   ^5Ea ?edea subt finicul Deborei, între Rama ?i Betel, în muntele lui
   Efraim; ?i copiii lui Israel se suiau la ea ca sa fie judeca?i.

   ^6Ea a trimes sa cheme pe Barac, fiul lui Abinoam, din Chede?-Neftali,
   ?i i -a zis: ,,Iata porunca pe care a dat -o Domnul, Dumnezeul lui
   Israel: ,Du-te, îndreapta-te spre muntele Taborului, ?i ia cu tine zece
   mii de oameni din copiii lui Neftali ?i din copiii lui Zabulon;

   ^7voi trage spre tine, la pîrîul Chison, pe Sisera, capetenia o?tirii
   lui Iabin, împreuna cu carale ?i o?tile lui, ?i -l voi da în mînile
   tale``.

   ^8Barac i -a zis: ,,Daca vii tu cu mine, ma voi duce; dar daca nu vii
   cu mine, nu ma voi duce``.

   ^9Ea a raspuns: ,,Voi merge cu tine; dar nu vei avea slava în calea pe
   care mergi, caci Domnul va da pe Sisera în mînile unei femei``. ?i
   Debora s'a sculat, ?i s'a dus cu Barac la Chede?.

   ^10Barac a chemat pe Zabulon ?i Neftali la Chede?; zece mii de oameni
   mergeau în urma lui, ?i Debora a plecat cu el.

   ^11Heber, Chenitul, se despar?ise de Cheni?i, fiii lui Hobab, socrul
   lui Moise, ?i î?i întinsese cortul pîna la stejarul ?aanaim, lînga
   Chede?.

   ^12Au dat de ?tire lui Sisera, ca Barac, fiul lui Abinoam, s'a
   îndreptat spre muntele Taborului.

   ^13?i, dela Haro?et-Goim, Sisera ?i -a strîns spre pîrîul Chisonului
   toate carale: noua sute de cara de fer, ?i tot poporul care era cu el.

   ^14Atunci Debora a zis lui Barac: ,,Scoala-te, caci iata ziua cînd da
   Domnul pe Sisera în mînile tale. Într'adevar, Domnul, merge înaintea
   ta``. ?i Barac s'a repezit de pe muntele Taborului, cu zece mii de
   oameni dupa el.

   ^15Domnul a pus pe fuga dinaintea lui Barac, prin ascu?i?ul sabiei, pe
   Sisera, toate carale lui ?i toata tabara. Sisera s'a dat jos din carul
   lui, ?i a fugit pe jos.

   ^16Barac a urmarit carale ?i o?tirea pîna la Haro?et-Goim; ?i toata
   o?tirea lui Sisera a cazut subt ascu?i?ul sabiei, fara sa fi ramas un
   singur om.

   ^17Sisera a fugit pe jos în cortul Iaelei, nevasta lui Heber, Chenitul;
   caci între Iabin, împaratul Ha?orului, ?i casa lui Heber, Chenitul, era
   pace.

   ^18Iael a e?it înaintea lui Sisera, ?i i -a zis: ,,Intra, domnul meu,
   intra la mine, ?i nu te teme``. El a intrat la ea în cort, ?i ea l -a
   ascuns subt o învelitoare.

   ^19El i -a zis: ,,Da-mi te rog, pu?ina apa sa beau, caci mi -e sete``.
   Ea a deschis burduful cu lapte, i -a dat sa bea, ?i l -a acoperit.

   ^20El i -a mai zis: ,,Stai la u?a cortului, ?i daca vine cineva ?i te
   întreaba: ,Este cineva aici?` sa raspunzi: ,Nu``.

   ^21Iael, nevasta lui Heber, a luat un ?aru? de al cortului, a pus mîna
   pe ciocan, s'a apropiat încet de el, ?i i -a batut ?aru?ul în tîmpla,
   a?a ca a raspuns adînc în pamînt. El adormise adînc ?i era rupt de
   oboseala; ?i a murit.

   ^22Pe cînd Barac urmarea pe Sisera, Iael i -a ie?it înainte ?i i -a
   zis: ,,Vino, ?i-?i voi arata pe omul pe care -l cau?i``. El a intrat la
   ea, ?i iata ca Sisera statea întins, mort, cu ?aru?ul batut în tîmpla.

   ^23În ziua aceea, Dumnezeu a smerit pe Iabin, împaratul Canaanului,
   înaintea copiilor lui Israel.

   ^24?i mîna copiilor lui Israel a apasat greu asupra lui Iabin,
   împaratul Canaanului, pîna ce au nimicit pe Iabin, împaratul
   Canaanului.
     __________________________________________________________________

  Chapter 5

   ^1În ziua aceea, Debora a cîntat aceasta cîntare, cu Barac, fiul lui
   Abinoam:

   ^2,,Ni?te capetenii s'au pus în fruntea poporului în Israel, ?i poporul
   s'a aratat gata de lupta: Binecuvînta?i pe Domnul!

   ^3Asculta?i, împara?i! Lua?i aminte, domnitori! Voi cînta, da, voi
   cînta Domnului, Voi cînta din alauta Domnului, Dumnezeului lui Israel.

   ^4Doamne, cînd ai ie?it din Seir, Cînd ai plecat din cîmpiile Edomului,
   Pamîntul s'a cutremurat, cerurile au picurat, ?i norii au turnat ape cu
   galeata;

   ^5Mun?ii s'au clatinat înaintea Domnului, Sinaiul acela s'a clatinat
   Domnului, Dumnezeului lui Israel``.

   ^6,,Pe vremea lui ?amgar, fiul lui Anat, Pe vremea Iaelei drumurile
   erau parasite, ?i calatorii apucau pe cai strîmbe.

   ^7Capeteniile erau fara putere în Israel, fara putere, Pîna cînd m'am
   sculat eu, Debora, Pîna cînd m'am ridicat eu, ca o mama în Israel.

   ^8El î?i alesese noi dumnezei: Atunci razboiul era la por?i; Dar nu
   vedeai nici scut, nici suli?a La patruzeci de mii în Israel.

   ^9Inima mea se îndreapta spre capeteniile lui Israel, Spre aceia din
   popor cari s'au aratat gata sa lupte. Binecuvînta?i pe Domnul!

   ^10Voi, cari calari?i pe magari?e albe, Voi, cari ?ede?i pe covoare, ?i
   voi, cari umbla?i pe drum, -cînta?i!

   ^11Arca?ii, din mijlocul adapatoarelor, Sa laude cu glasul lor
   binefacerile Domnului, Binefacerile cîrmuirii Sale în Israel. Atunci
   poporul Domnului s'a pogorît la por?i:

   ^12Treze?te-te, treze?te-te, Debora! Trezeste-te, treze?te-te ?i zi o
   cîntare! Scoala-te, Barac, ?i adu-?i robii de razboi, Fiul lui Abinoam!

   ^13Atunci o rama?i?a din popor a biruit pe cei puternici, Domnul mi -a
   dat biruin?a asupra celor viteji.

   ^14Din Efraim au venit locuitorii lui Amalec. Dupa tine a mers Beniamin
   în o?tirea ta. Din Machir au venit capeteniile, ?i din Zabulon
   cîrmuitorii.

   ^15Mai marii lui Isahar au fost cu Debora, ?i Isahar a venit dupa
   Barac, A fost trimes pe urma lui în vale. La pîraiele lui Ruben, Au
   fost mari hotarîri!

   ^16Pentruce ai ramas în mijlocul staulelor

   ^17Galaadul de dincolo de Iordan nu ?i -a parasit locuin?a. Pentruce a
   stat Dan pe corabii? A?er a stat pe malul marii, ?i s'a odihnit în
   limanurile lui.

   ^18Zabulon este un popor care a înfruntat moartea, ?i Neftali la fel,
   pe înal?imile din cîmpie.

   ^19Împara?ii au venit, s'au luptat; Atunci au luptat împara?ii
   Canaanului, La Tanaac, la apele Meghido; N'au luat nicio prada, nici
   argint.

   ^20Din ceruri se luptau, De pe cararile lor stelele se luptau împotriva
   lui Sisera,

   ^21Pîrîul Chison i -a luat, Pîrîul din vremile stravechi, pîrîul
   Chison! Suflete, calca-'n picioare pe viteji!

   ^22Atunci copitele cailor au rasunat De goana, de goana nabadaioasa a
   razboinicilor lor.

   ^23Blestema?i pe Meroza, a zis Îngerul Domnului, Blestema?i, blestema?i
   pe locuitorii lui; Caci n'au venit în ajutorul Domnului, În ajutorul
   Domnului, printre oamenii viteji``.

   ^24Binecuvîntata sa fie între femei Iael, Nevasta lui Heber, Chenitul!
   Binecuvîntata sa fie ea între femeile cari locuiesc în corturi!

   ^25El a cerut apa, ?i ea i -a a dat lapte; În pahar împaratesc i -a
   adus unt.

   ^26Cu o mîna a luat ?aru?ul, ?i cu dreapta ciocanul lucratorilor, A
   lovit pe Sisera, i -a despicat capul, I -a sfarîmat ?i strapuns tîmpla.

   ^27El s'a ghemuit: a cazut ?i s'a culcat la picioarele ei; S'a ghemuit
   ?i a cazut la picioarele ei; Acolo unde s'a ghemuit, acolo a cazut fara
   via?a.

   ^28Pe fereastra, prin zabrele, Se uita mama lui Sisera, ?i striga:
   ,,Pentruce zabove?te carul lui sa vina? Pentruce vin carale lui a?a de
   încet?``

   ^29Cele mai în?elepte dintre femeile ei îi raspund, ?i ea î?i raspunde
   singura:

   ^30,,Negre?it, au gasit prada! ?i -o împar?esc: O fata, doua fete de
   fiecare om; Prada de haine vapsite pentru Sisera; Prada de haine
   vapsite cusute la gherghef, Doua haine vapsite ?i cusute la gherghef,
   De pus pe grumazul biruitorului!``

   ^31A?a sa piara to?i vrajma?ii Tai, Doamne! Dar cei ce -L iubesc sînt
   ca soarele, cînd se arata în puterea lui``. ?ara a avut odihna
   patruzeci de ani.
     __________________________________________________________________

  Chapter 6

   ^1Copiii lui Israel au facut ce nu placea Domnului; ?i Domnul i -a dat
   în mînile lui Madian, timp de ?apte ani.

   ^2Mîna lui Madian a fost puternica împotriva lui Israel. Ca sa scape de
   Madian, copiii lui Israel fugeau în vagaunile mun?ilor, în pe?teri ?i
   pe stînci întarite.

   ^3Dupace samana Israel, Madian se suia cu Amalec ?i fiii Rasaritului,
   ?i porneau împotriva lui.

   ^4Tabarau în fa?a lui, nimiceau roadele ?arii pîna spre Gaza; ?i nu
   lasau în Israel nici merinde, nici oi, nici boi, nici magari.

   ^5Caci se suiau împreuna cu turmele ?i corturile lor, soseau ca o
   mul?ime de lacuste, erau fara numar, ei ?i camilele lor, ?i veneau în
   ?ara ca s'o pustiasca.

   ^6Israel a ajuns foarte nenorocit din pricina lui Madian, ?i copiii lui
   Israel au strigat catre Domnul.

   ^7Cînd copiii lui Israel au strigat catre Domnul din pricina lui
   Madian,

   ^8Domnul a trimes copiilor lui Israel un prooroc. El le -a zis: ,,A?a
   vorbe?te Domnul, Dumnezeul lui Israel: ,Eu v'am scos din Egipt, Eu v'am
   scos din casa robiei.

   ^9V'am scapat din mîna Egiptenilor ?i din mîna tuturor celor ce va
   apasau; i-am izgonit dinaintea voastra, ?i v'am dat voua ?ara lor.

   ^10V'am zis: ,Eu sînt Domnul, Dumnezeul vostru; sa nu va teme?i de
   dumnezeii Amori?ilor, în a caror ?ara locui?i. Dar voi n'a?i ascultat
   glasul Meu.``

   ^11Apoi a venit Îngerul Domnului, ?i S'a a?ezat sub stejarul din Ofra,
   care era al lui Ioas, din familia lui Abiezer. Ghedeon, fiul sau, batea
   grîu în teasc, ca sa -l ascunda de Madian.

   ^12Îngerul Domnului i S'a aratat, ?i i -a zis: ,,Domnul este cu tine,
   viteazule!``

   ^13Ghedeon I -a zis: ,,Rogu-te, domnul meu, daca Domnul este cu noi,
   pentruce ni s'au întîmplat toate aceste lucruri? ?i unde sînt toate
   minunile acelea pe cari ni le istorisesc parin?ii no?tri cînd spun: ,Nu
   ne -a scos oare Domnul din Egipt?` Acum Domnul ne parase?te, ?i ne da
   în mînile lui Madian!``

   ^14Domnul S'a uitat la el, ?i a zis: ,,Du-te cu puterea aceasta pe care
   o ai, ?i izbave?te pe Israel din mîna lui Madian; oare nu te trimet
   Eu?``

   ^15Ghedeon I -a zis: ,,Rogu-te, domnul meu, cu ce sa izbavesc pe
   Israel? Iata ca familia mea eate cea mai saraca din Manase, ?i eu sînt
   cel mai mic din casa tatalui meu.``

   ^16Domnul i -a zis: ,,Eu voi fi cu tine, ?i vei bate pe Madian ca pe un
   singur om``.

   ^17Ghedeon I -a zis: ,,Daca am capatat trecere înaintea Ta, da-mi un
   semn ca sa-mi ara?i ca Tu îmi vorbe?ti.

   ^18Nu Te departa de aici pîna ma voi întoarce la Tine, sa-mi aduc
   darul, ?i sa -l pun înaintea Ta``. ?i Domnul a zis: ,,Voi ramînea pîna
   te vei întoarce.``

   ^19Ghedeon a intrat în casa, a pregatit un ied, ?i a facut azimi
   dintr'o efa de faina. A pus carnea într'un co? ?i zeama a turnat -o
   într'o oala, le -a adus subt stejar, ?i I le -a pus înainte.

   ^20Îngerul lui Dumnezeu i -a zis: ,,Ia carnea ?i azimile, pune-le pe
   stînca aceasta ?i varsa zeama``. ?i el a facut a?a.

   ^21Îngerul Domnului a întins vîrful toiagului pe care -l avea în mîna,
   ?i a atins carnea ?i azimile. Atunci, s'a ridicat din stînca un foc
   care a mistuit carnea ?i azimile. ?i Îngerul Domnului S'a facut nevazut
   dinaintea lui.

   ^22Ghedeon, vazînd ca fusese Îngerul Domnului, a zis: ,,Vai de mine,
   Stapîne Doamne! Am vazut pe Îngerul Domnului fa?a'n fa?a``.

   ^23?i Domnul i -a zis: ,,Fii pe pace, nu te teme, caci nu vei muri``.

   ^24Ghedeon a zidit acolo un altar Domnului, ?i i -a pus numele ,,Domnul
   pacii``: altarul acesta este ?i astazi la Ofra, care era a familiei lui
   Abiezer.

   ^25În aceea? noapte, Domnul a zis lui Ghedeon: ,,Ia vi?elul tatalui
   tau, ?i un alt taur de ?apte ani. Darîma altarul lui Baal, care este al
   tatalui tau, ?i taie parul închinat Astartei, care este deasupra.

   ^26Sa zide?ti apoi ?i sa întocme?ti, pe vîrful acestei stînci, un altar
   Domnului, Dumnezeului tau. Sa iei taurul al doilea, ?i sa aduci o
   ardere de tot, cu lemnul din stîlpul idolului pe care -l vei taia``.

   ^27Ghedeon a luat zece oameni dintre slujitorii lui, ?i a facut ce
   spusese Domnul; dar fiindca se temea de casa tatalui sau, ?i de oamenii
   din cetate, a facut lucrul acesta noaptea, nu ziua.

   ^28Cînd s'au sculat oamenii din cetate dis de diminea?a, iata ca
   altarul lui Baal era darîmat, parul închinat idolului deasupra lui era
   taiat; ?i al doilea taur era adus ca ardere de tot pe altarul care
   fusese zidit.

   ^29Ei ?i-au zis unul altuia: ,,Cine a facut lucrul acesta?`` ?i au
   întrebat ?i au facut cercetari. Li s'a spus: ,,Ghedeon, fiul lui Ioas,
   a facut lucrul acesta``.

   ^30Atunci oamenii din cetate au zis lui Ioas: ,,Scoate pe fiul tau, ca
   sa moara, caci a darîmat altarul lui Baal ?i a taiat parul sfînt care
   era deasupra lui``.

   ^31Ioas a raspuns tuturor celor ce s'au înfa?i?at înaintea lui: ,,Oare
   datoria voastra este sa apara?i pe Baal? Voi trebuie sa -i veni?i în
   ajutor? Oricine va lua apararea lui Baal, sa moara pîna diminea?a. Daca
   Baal este un Dumnezeu, sa-?i apere el pricina, fiindca i-au darîmat
   altarul``.

   ^32În ziua aceea au pus lui Ghedeon numele Ierubaal (Apere-se Baal),
   caci au zis: ,,Apere-se Baal împotriva lui, fiindca i -a darîmat
   altarul``.

   ^33Tot Madianul, Amalec ?i fiii Rasaritului, s'au strîns împreuna, au
   trecut Iordanul, ?i au tabarît în valea Isreel.

   ^34Ghedeon a fost îmbracat cu Duhul Domnului; a sunat din trîmbi?a, ?i
   Abiezer a fost chemat ca sa mearga dupa el.

   ^35A trimes soli în tot Manase, care deasemenea a fost chemat sa mearga
   dupa el. A trimes soli în A?er, în Zabulon ?i în Neftali, cari s'au
   suit sa le iese înainte.

   ^36Ghedeon a zis lui Dumnezeu: ,,Daca vrei sa izbave?ti pe Israel prin
   mîna mea, cum ai spus,

   ^37iata, voi pune un val de lîna în arie; daca numai lîna va fi
   acoperita de roua, ?i tot pamîntul va ramînea uscat, voi cunoa?te ca
   vei izbavi pe Israel prin mîna mea, cum ai spus``.

   ^38?i a?a s'a întîmplat. În ziua urmatoare, el s'a sculat
   disdediminea?a, a stors lîna, ?i a scos roua din ea, care a dat un
   pahar plin cu apa.

   ^39Ghedeon a zis lui Dumnezeu: ,,Sa nu Te aprinzi de mînie împotriva
   mea, ?i nu voi mai vorbi decît de data aceasta. A? vrea numai sa mai
   fac o încercare cu lîna: numai lîna sa ramîna uscata, ?i tot pamîntul
   sa se acopere cu roua``.

   ^40?i Dumnezeu a facut a?a în noaptea aceea. Numai lîna a ramas uscata,
   ?i tot pamîntul s'a acoperit cu roua.
     __________________________________________________________________

  Chapter 7

   ^1Ierubaal, sau Ghedeon, ?i tot poporul care era cu el, s'au sculat
   disdediminea?a, ?i au tabarît la izvorul Harod. Tabara lui Madian era
   la miazanoapte de Ghedeon, spre dealul More, în vale.

   ^2Domnul a zis lui Ghedeon: ,,Poporul pe care -l ai cu tine este prea
   mult, pentru ca sa dau pe Madian în mînile lui; el ar putea sa se laude
   împotriva Mea, ?i sa zica: ,Mîna mea m'a izbavit`.

   ^3Veste?te dar lucrul acesta în auzul poporului: ,Cine este fricos ?i
   se teme, sa se întoarca ?i sa se departeze de muntele Gaaladului``.
   Douazeci ?i doua de mii de oameni din popor s'au întors, ?i au mai
   ramas zece mii.

   ^4Domnul a zis lui Ghedeon: ,,Poporul este înca prea mult. Pogoara -i
   la apa, ?i acolo ?i -i voi alege; acela despre care î?i voi spune:
   ,Acesta sa mearga cu tine`, va merge cu tine; ?i acela despre care î?i
   voi spune: ,Acesta sa nu mearga cu tine`, nu va merge cu tine``.

   ^5Ghedeon a pogorît poporul la apa, ?i Domnul a zis lui Ghedeon: ,,Pe
   to?i cei ce vor limpai apa cu limba, cum limpae?te cînele, sa -i
   despar?i de to?i cei ce vor bea apa din genunchi``.

   ^6Ceice au limpait apa, ducînd -o la gura cu mîna, au fost în numar de
   trei sute de oameni; ?i tot poporul celalt a îngenunchiat ca sa bea.

   ^7?i Domnul a zis lui Ghedeon: ,,Cu cei trei sute de oameni cari au
   limpait, va voi mîntui, ?i voi da pe Madian în mînile tale. To?i
   ceilal?i din popor sa se duca fiecare acasa.

   ^8Au luat merindele poporului ?i trîmbi?ele lui. Apoi Ghedeon a trimes
   pe to?i barba?ii lui Israel, pe fiecare în cortul lui, ?i a ?inut pe
   cei trei sute de oameni. Tabara lui Madian era jos în vale.

   ^9Domnul a zis lui Ghedeon în timpul nop?ii: ,,Scoala-te, ?i pogoara-te
   în tabara, caci am dat -o în mînile tale.

   ^10Daca ?i -e frica sa te pogori, pogoara-te cu Pura, slujitorul tau.

   ^11Sa ascul?i ce vor zice, ?i dupa aceea ?i se vor întari mînile:
   pogoara-te dar în tabara.`` ,,El s'a pogorît cu Pura, slujitorul lui,
   pîna la întîia straja a taberii.

   ^12Madian, Amalec, ?i to?i fiii Rasaritului, erau raspîndi?i în vale,
   ca o mul?ime de lacuste, ?i camilele lor erau fara numar, ca nisipul de
   pe marginea marii.

   ^13Ghedeon a sosit; ?i iata ca un om istorisea tovara?ului sau un vis.
   El zicea: ,,Am visat un vis: ?i se facea ca o turta de orz se
   rostogolea în tabara lui Madian; a venit de s'a lovit pîna la cort, ?i
   cortul a cazut; l -a rasturnat cu susul în jos, ?i cortul a fost
   darîmat.``

   ^14Tovara?ul lui a raspuns, ?i a zis: ,,Aceasta nu este altceva decît
   sabia lui Ghedeon, fiul lui Ioas, barbatul lui Israel; Dumnezeu a dat
   în mînile lui pe Madian ?i toata tabara.``

   ^15Cînd a auzit Ghedeon istorisirea visului ?i tîlcuirea lui, s'a
   aruncat cu fa?a la pamînt, s'a întors în tabara lui Israel, ?i a zis:
   ,,Scula?i-va, caci Domnul a dat în mînile voastre tabara lui Madian.``

   ^16A împar?it în trei cete pe cei trei sute de oameni, ?i le -a dat
   tuturor trîmbi?e ?i ulcioare goale, cu ni?te faclii în ulcioare.

   ^17El le -a zis: ,,Sa va uita?i la mine, ?i sa face?i ca mine. Cum voi
   ajunge în tabara, sa face?i ce voi face eu;

   ^18?i cînd voi suna din trîmbi?a, eu ?i to?i ceice vor fi cu mine, sa
   suna?i ?i voi din trîmbi?a de jur împrejurul taberii, ?i sa zice?i:
   ,Sabia Domnului ?i a lui Ghedeon!``

   ^19Ghedeon ?i cei o suta de oameni cari erau cu el au ajuns la capatul
   taberii la începutul strajii dela mijlocul nop?ii, îndata dupace
   pusesera pe pazitori. Au sunat din trîmbi?a, ?i au spart ulcioarele pe
   cari le aveau în mîna.

   ^20Cele trei cete au sunat din trîmbi?a ?i au spart ulcioarele; au
   apucat facliile cu mîna stînga ?i trîmbi?ele cu mîna dreapta ca sa
   sune, ?i au strigat: ,,Sabia Domnului ?i a lui Ghedeon!``

   ^21Au ramas fiecare la locul lui în jurul taberii, ?i toata tabara a
   început sa alerge, sa ?ipe, ?i sa fuga.

   ^22Cei trei sute de oameni au sunat iara? din trîmbi?a; ?i în toata
   tabara, Domnul i -a facut sa întoarca sabia unii împotriva altora.
   Tabara a fugit pîna la Bet-?ita spre ?erera, pîna la hotarul dela
   Abel-Mehola lînga Tabat.

   ^23Barba?ii lui Israel s'au strîns, cei din Neftali, din A?er ?i din
   tot Manase, ?i au urmarit pe Madian.

   ^24Ghedeon a trimes soli în tot muntele lui Efraim, ca sa spuna:
   ,,Pogorî?i-va înaintea lui Madian, ?i taia?i-le trecerea apelor pîna la
   Bet-Bara, ?i Iordan.`` To?i barba?ii lui Efraim s'au strîns, ?i au pus
   stapînire pe trecerea apelor pîna la Bet-Bara ?i Iordan.``

   ^25Au pus mîna pe doua capetenii ale lui Madian: Oreb ?i Zeeb; au ucis
   pe Oreb la stînca lui Oreb, ?i au ucis pe Zeeb la teascul lui Zeeb. Au
   urmarit pe Madian, ?i au adus capetele lui Oreb ?i Zeeb la Ghedeon de
   cealalta parte a Iordanului.
     __________________________________________________________________

  Chapter 8

   ^1Barba?ii lui Efraim au zis lui Ghideon: ,,Ce înseamna felul acesta de
   purtare fa?a de noi? Pentruce nu ne-ai chemat, cînd ai plecat sa te
   lup?i împotriva lui Madian?`` ?i au avut o mare cearta cu el.

   ^2Ghedeon le -a raspuns: ,,Ce-am facut eu pe lînga voi? Oare nu face
   mai mult culesul ciorchinelor ramase în via lui Efraim de cît culesul
   întregei vii a lui Abiezer?``

   ^3În mînile voastre a dat Dumnezeu pe capeteniile lui Madian: Oreb, ?i
   Zeeb. Ce-am putut face eu deci pe lînga voi?`` Dupace le -a vorbit
   astfel, li s'a potolit mînia.

   ^4Ghedeon a ajuns la Iordan, ?i l -a trecut, el ?i cei trei sute de
   oameni cari erau cu el, obosi?i, dar urmarind mereu pe vrajma?.

   ^5El a zis celor din Sucot: ,,Da?i, va rog, cîteva pîni poporului care
   ma înso?e?te, caci sînt obosi?i, ?i sînt în urmarirea lui Zebah ?i
   ?almuna, împara?ii Madianului.``

   ^6Capeteniile din Sucot au raspuns: ,,Este oare mîna lui Zebah ?i
   ?almuna în stapînirea ta, ca sa dam pîne o?tirii tale?``

   ^7?i Ghedeon a zis: ,,Ei bine! dupace Domnul va da în mînile noastre pe
   Zebah ?i pe ?almuna, va voi scarpina carnea cu spini din pustie ?i cu
   maracini.``

   ^8De acolo s'a suit la Penuel, ?i a facut celor din Penuel aceea?
   rugaminte. Ei i-au raspuns cum îi raspunsesera cei din Sucot.

   ^9?i a zis ?i celor din Penuel: ,,Cînd ma voi întoarce în pace, voi
   darîma turnul acesta.``

   ^10Zebah ?i ?almuna erau la Carcor împreuna cu o?tirea lor de aproape
   cincisprezece mii de oameni; to?i ceice mai ramasesera din toata
   o?tirea fiilor Rasaritului: o suta douazeci de mii de oameni cari
   scoteau sabia, fusesera uci?i.

   ^11Ghedeon s'a suit pe drumul celor ce locuiesc în corturi, la rasarit
   de Nobah ?i de Iogbeha, ?i a batut o?tirea care se credea la adapost.

   ^12Zebah ?i ?almuna au luat fuga; Ghedeon i -a urmarit, a prins pe cei
   doi împara?i ai Madianului: Zebah ?i ?almuna, ?i a pus pe fuga toata
   o?tirea.

   ^13Ghedeon, fiul lui Ioas, s'a întors dela lupta prin sui?ul Heres.

   ^14A prins dintre cei din Sucot un tînar pe care l -a întrebat, ?i care
   i -a dat în scris numele capeteniilor ?i batrînilor din Sucot; erau
   ?aptezeci ?i ?apte de barba?i.

   ^15Apoi a venit la cei din Sucot, ?i a zis: ,,Iata pe Zebah ?i ?almuna,
   pentru cari m'a?i batjocorit, zicînd: ,Oare mîna lui Zebah ?i ?almuna
   este în stapînirea ta, ca sa dam pîne oamenilor tai obosi?i?``

   ^16?i a luat pe batrînii ceta?ii, ?i a pedepsit pe oamenii din Sucot cu
   spini din pustie ?i cu maracini.

   ^17A darîmat ?i turnul din Penuel, ?i a ucis pe oamenii ceta?ii.

   ^18El a zis lui Zebah ?i lui ?almuna: ,,Cum erau oamenii pe cari i-a?i
   ucis la Tabor?`` Ei au raspuns: ,,Erau ca tine, fiecare avea
   înfa?i?area unui fiu de împarat.``

   ^19El a zis: ,,Erau fra?ii mei, fiii mamei mele. Viu este Domnul ca,
   daca i-a?i fi lasat cu via?a, nu v'a? ucide.``

   ^20?i a zis lui Ieter, întîiul lui nascut: ,,Scoala-te, ?i ucide -i!``
   Dar tînarul nu ?i -a scos sabia, pentruca -i era teama, caci era înca
   un copil.

   ^21Zebah ?i ?almuna au zis: ,,Scoala-te tu însu?i ?i ucide-ne! Caci cum
   e omul a?a e ?i puterea lui.`` ?i Ghedeon s'a sculat, ?i a ucis pe
   Zebah ?i ?almuna. A luat apoi luni?oarele dela gîtul camilelor lor.

   ^22Barba?ii lui Israel au zis lui Ghedeon: ,,Domne?te peste noi, tu, ?i
   fiul tau, ?i fiul fiului tau, caci ne-ai izbavit din mîna lui Madian.``

   ^23Ghedeon le -a zis: ,,Eu nu voi domni peste voi, nici fiii mei nu vor
   domni peste voi, ci Domnul va domni peste voi.``

   ^24Ghedeon le -a zis: ,,Am sa va fac o rugaminte: da?i-mi fiecare
   verigile de nas pe cari le-a?i luat ca prada.`` -Vrajma?ii aveau verigi
   de aur, caci erau Ismaeli?i. -

   ^25Ei au zis: ,,?i le vom da cu placere.`` ?i au întins o manta, pe
   care a aruncat fiecare verigile pe cari le pradase.

   ^26Greutatea verigilor de aur pe cari le -a cerut Ghedeon, a fost de o
   mie ?apte sute de sicli de aur, afara de luni?oare, de cerceii de aur,
   ?i hainele de purpura, pe cari le purtau împara?ii Madianului, ?i afara
   de lan?i?oarele dela gîtul camilelor lor.

   ^27Ghedeon a facut din ele un efod, ?i l -a pus în cetatea lui, la
   Ofra, unde a ajuns o pricina de curvie pentru tot Israelul; ?i a fost o
   cursa pentru Ghedeon ?i pentru casa lui.

   ^28Madianul a fost smerit înaintea copiilor lui Israel, ?i n'a mai
   ridicat capul. ?i ?ara a avut odihna patruzeci de ani, în timpul vie?ii
   lui Ghedeon.

   ^29Ierubaal, fiul lui Ioas, s'a întors, ?i a locuit în casa lui.

   ^30Ghedeon a avut ?aptezeci de fii, ie?i?i din el, caci a avut mai
   multe neveste.

   ^31?iitoarea lui, care era la Sihem, i -a nascut de asemenea un fiu,
   caruia i-au pus numele Abimelec.

   ^32Ghedeon, fiul lui Ioas, a murit dupa o batrîne?a fericita; ?i a fost
   îngropat în mormîntul tatalui sau Ioas, la Ofra, care era a familiei
   lui Abiezer.

   ^33Dupa moartea lui Ghedeon, copiii lui Israel au început iara? sa
   curveasca cu Baalii ?i au luat pe Baal-Berit ca dumnezeu al lor.

   ^34Copiii lui Israel nu ?i-au adus aminte de Domnul, Dumnezeul lor,
   care -i izbavise din mîna tuturor vrajma?ilor cari -i înconjurau.

   ^35?i n'au ?inut la casa lui Ierubaal, a lui Ghedeon, dupa tot binele
   pe care -l facuse el lui Israel.
     __________________________________________________________________

  Chapter 9

   ^1Abimelec, fiul lui Ierubaal, s'a dus la Sihem la fra?ii mamei lui, ?i
   iata cum le -a vorbit atît lor cît ?i la toata familia casei tatalui
   mamei sale:

   ^2,,Spune?i, va rog, în auzul tuturor locuitorilor din Sihem: ,Este mai
   bine pentru voi ca ?aptezeci de oameni, to?i fii ai lui Ierubaal, sa
   stapîneasca peste voi, sau un singur om sa stapîneasca peste voi?` ?i
   aduce?i-va aminte ca eu sînt os din oasele voastre ?i carne din carnea
   voastra.``

   ^3Fra?ii mamei lui au spus toate cuvintele acestea pentru el în auzul
   tuturor locuitorilor din Sihem, ?i inima lor s'a plecat spre Abimelec;
   caci î?i ziceau: ,,El este frate cu noi.``

   ^4I-au dat ?aptezeci de sicli de argint, pe cari i-au ridicat din casa
   lui Baal-Berit. Abimelec a cumparat cu ei pe ni?te oameni fara capatîi
   ?i neastîmpara?i, cari au mers dupa el.

   ^5A venit în casa tatalui sau la Ofra, ?i a ucis pe fra?ii sai, fiii
   lui Ierubaal, ?aptezeci de oameni, pe aceea? peatra. N'a scapat decît
   Iotam, cel mai tînar fiu al lui Ierubaal, caci se ascunsese.

   ^6To?i locuitorii din Sihem ?i toata casa lui Milo s'au strîns la
   olalta, ?i au venit de au facut împarat pe Abimelec, lînga stejarul
   sadit în Sihem.

   ^7Iotam a aflat despre lucrul acesta. S'a dus ?i s'a a?ezat pe vîrful
   muntelui Garizim, ?i iata ce le -a strigat el cu glas tare:
   ,,Asculta?i-ma, locuitorii Sihemului, ?i Dumnezeu sa va asculte!

   ^8Copacii au plecat sa unga un împarat ?i sa -l puna în fruntea lor. Ei
   au zis maslinului: ,Împara?e?te peste noi!`

   ^9Dar maslinul le -a raspuns: ,Sa-mi parasesc eu untdelemnul meu, care
   îmi aduce laude din partea lui Dumnezeu ?i a oamenilor, ca sa ma duc sa
   domnesc peste copaci?`

   ^10?i copacii au zis smochinului: ,Vino, tu, de împara?e?te peste noi!`

   ^11Dar smochinul le -a raspuns: ,Sa-mi parasesc eu dulcea?a mea ?i
   rodul meu cel minunat, ca sa ma duc sa domnesc peste copaci?`

   ^12?i copacii au zis vi?ei: ,Vino, tu, ?i domne?te peste noi.`

   ^13Dar vi?a le -a raspuns: ,Sa-mi parasesc eu vinul, care învesele?te
   pe Dumnezeu ?i pe oameni, ca sa ma duc sa domnesc peste copaci?`

   ^14Atunci to?i copacii au zis spinului: ,Vino, tu, ?i împara?e?te peste
   noi.`

   ^15?i spinul a raspuns copacilor: ,Daca în adevar vre?i sa ma unge?i ca
   împarat al vostru, veni?i ?i adaposti?i-va subt umbra mea; altfel, sa
   iasa un foc din spin, ?i sa mistuie cedrii Libanului.`

   ^16Acum, oare cu adevarat ?i cu toata cura?ia a?i lucrat voi, facînd
   împarat pe Abimelec? A?i aratat voi bunavoin?a fa?a de Ierubaal ?i de
   casa lui? V'a?i purtat voi oare cu el potrivit cu slujba pe care v'a
   facut -o? -

   ^17Caci tatal meu s'a luptat pentru voi; ?i -a pus via?a în primejdie,
   ?i v'a izbavit din mîna lui Madian;

   ^18?i voi v'a?i ridicat împotriva casei tatalui meu, i-a?i ucis fiii,
   ?aptezeci de oameni, pe aceea? piatra, ?i a?i facut împarat peste
   locuitorii din Sihem pe Abimelec, fiul roabei lui, pentruca este
   fratele vostru. -

   ^19Daca în adevar ?i cu toata cura?ia v'a?i purtat voi astazi fa?a de
   Ierubaal ?i casa lui, bine! Abimelec sa fie bucuria voastra, ?i voi sa
   fi?i bucuria lui!

   ^20Daca nu, sa iasa un foc din Abimelec, ?i sa mistuie pe locuitorii
   din Sihem ?i casa lui Milo; ?i un foc sa iasa din locuitorii Sihemului
   ?i din casa lui Milo, ?i sa mistuie pe Abimelec!``

   ^21Iotam s'a dat înlaturi, ?i a luat -o la fuga; s'a dus la Beer unde a
   locuit departe de fratele sau Abimelec.

   ^22Abimelec stapînise trei ani peste Israel.

   ^23Atunci Dumnezeu a trimes un duh rau între Abimelec ?i locuitorii
   Sihemului ?i locuitorii Sihemului au fost necredincio?i lui Abimelec,

   ^24pentru ca ?i cruzimea savîr?ita cu cei ?aptezeci de fii ai lui
   Ierubaal sa-?i ia pedeapsa, ?i sîngele lor sa cada asupra fratelui lor
   Abimelec, care -i ucisese, ?i asupra locuitorilor Sihemului, cari -l
   ajutasera sa ucida pe fra?ii sai.

   ^25Locuitorii Sihemului au pus la pînda împotriva lui, pe vîrfurile
   mun?ilor, ni?te oameni, cari jafuiau pe to?i cei ce treceau pe lînga
   ei, pe drum. ?i lucrul acesta a fost adus la cuno?tin?a lui Abimelec.

   ^26Gaal, fiul lui Ebed, a venit cu fra?ii sai, ?i au trecut la Sihem.
   Locuitorii Sihemului au avut încredere în el!

   ^27Au ie?it la cîmp, le-au cules viile, le-au calcat strugurii, ?i au
   început sa se veseleasca; au intrat în casa dumnezeului lor, au mîncat
   ?i au baut, ?i au blestemat pe Abimelec.

   ^28?i Gaal, fiul lui Ebed, zicea: ,,Cine este Abimelec, ?i cine este
   Sihem, ca sa slujim lui Abimelec? Nu este el fiul lui Ierubaal, ?i nu
   este Zebul, îngrijitorul lui? Sluji?i barba?ilor lui Hamor, tatal lui
   Sihem; de ce sa slujim lui Abimelec?

   ^29Oh! daca a? fi eu stapînul acestui popor, a? rasturna pe Abimelec``.
   ?i despre Abimelec zicea: ,,Strînge-?i o?tirea ?i ie?i``!

   ^30Zebul, cîrmuitorul ceta?ii, a auzit ce zicea Gaal, fiul lui Ebed, ?i
   s'a aprins de mînie.

   ^31A trimes pe ascuns ni?te soli la Abimelec, ca sa -i spuna: ,,Iata,
   Gaal, fiul lui Ebed, ?i fra?ii lui, au venit la Sihem, ?i au rasculat
   cetatea împotriva ta.

   ^32Acum, pleaca noaptea, tu ?i poporul care este cu tine, ?i stai la
   pînda în cîmp.

   ^33Diminea?a, la rasaritul soarelui, sa te arunci cu navala asupra
   ceta?ii. ?i cînd Gaal ?i poporul care este cu el vor ie?i împotriva ta,
   sa -i faci ce-?i vor îngadui puterile.

   ^34Abimelec ?i tot poporul care era cu el au plecat noaptea, ?i s'au
   pus la pînda lînga Sihem, împar?i?i în patru cete.

   ^35Gaal, fiul lui Ebed, a ie?it, ?i a statut la intrarea por?ii
   ceta?ii. Abimelec ?i tot poporul care era cu el s'au sculat atunci dela
   pînda.

   ^36Gaal a zarit poporul, ?i a zis lui Zebul: ,,Iata un popor care se
   pogoara din vîrful mun?ilor.`` Zebul i -a raspuns: ,,Este umbra
   mun?ilor pe cari -i iei drept oameni.``

   ^37Gaal, luînd iara? cuvîntul, a zis: ,,Este chiar un popor care se
   pogoara de pe înal?imile ?arii, ?i o ceata vine pe drumul Stejarului
   Ghicitorilor.``

   ^38Zebul i -a raspuns: ,,Unde î?i este acum gura, cu care ziceai: ,Cine
   este Abimelec, ca sa -i slujim? Nu este oare acesta poporul pe care -l
   dispre?uiai tu? Mergi acum, ?i lupta-te cu el!``

   ^39Gaal a înaintat în fruntea locuitorilor Sihemului, ?i s'a luptat cu
   Abimelec.

   ^40Urmarit de Abimelec, a luat -o la fuga dinaintea lui, ?i mul?i
   oameni au cazut mor?i pîna la intrarea por?ii.

   ^41Abimelec s'a oprit la Aruma. ?i Zebul a izgonit pe Gaal ?i pe fra?ii
   lui, cari n'au putut sa ramîna la Sihem.

   ^42A douazi, poporul, a ie?it la cîmp. Abimelec, caruia i s'a dat de
   ?tire,

   ^43?i -a luat ceata, a împar?it -o în trei par?i, ?i s'a pus la pînda
   în cîmp. Vazînd ca poporul ie?ea din cetate, s'a sculat împotriva lor,
   ?i i -a batut.

   ^44Abimelec ?i cetele cari erau cu el au pornit înainte ?i s'au a?ezat
   la intrarea por?ii ceta?ii: doua din aceste cete s'au aruncat asupra
   tuturor celorce erau în cîmp, ?i i-au batut.

   ^45Abimelec a batut cetatea toata ziua; a luat -o, ?i a ucis poporul
   care se afla în ea. Apoi a darîmat cetatea pîna în temelie, ?i a
   presarat sare peste ea.

   ^46La auzul acestui lucru, to?i locuitorii turnului Sihemului s'au dus
   în ceta?uia casei dumnezeului Berit.

   ^47S'a dat de ?tire lui Abimelec ca to?i locuitorii turnului Sihemnului
   s'au strîns acolo.

   ^48Atunci Abimelec s'a suit pe muntele ?almon, el ?i tot poporul care
   era cu el. A luat o secure în mîna, a taiat o ramura de copac, a luat
   -o ?i a pus -o pe umar. Apoi a zis poporului care era cu el: ,,A?i
   vazut ce am facut? Grabi?i-va ?i face?i ?i voi ca mine.``

   ^49?i au taiat fiecare cîte o ramura, ?i au mers dupa Abimelec; au
   a?ezat ramurile lînga ceta?uie, ?i i-au dat foc ei ?i celor ce se aflau
   în ea. A?a au perit to?i oamenii din turnul Sihemului, în numar de
   aproape o mie, barba?i ?i femei.

   ^50Abimelec a pornit împotriva Tebe?ului. A împresurat Tebe?ul, ?i l -a
   luat.

   ^51În mijlocul ceta?ii era un turn tare, unde au fugit to?i locuitorii
   ceta?ii, barba?i ?i femei; au încuiat u?ile dupa ei, ?i s'au suit pe
   acoperi?ul turnului.

   ^52Abimelec a ajuns pîna la turn; l -a batut, ?i s'a apropiat de u?a
   turnului ca sa -i puna foc.

   ^53Atunci o femeie a aruncat o piatra de rî?ni?a pe capul lui Abimelec,
   ?i i -a sfarîmat ?easta capului.

   ^54Îndata el a chemat pe tînarul care -i purta armele, ?i i -a zis:
   ,,Scoate-?i sabia, ?i omoara-ma, ca sa nu se zica de mine: ,L -a omorît
   o femeie.`` Tînarul l -a strapuns cu sabia, ?i a murit.

   ^55Cînd au vazut barba?ii lui Israel ca Abimelec a murit, au plecat
   fiecare acasa.

   ^56Astfel a facut Dumnezeu sa cada asupra lui Abimelec raul pe care -l
   facuse tatalui sau, ucizînd pe cei ?aptezeci de fra?i ai lui;

   ^57?i Dumnezeu a facut sa cada asupra capului oamenilor din Sihem tot
   raul pe care -l facusera. Astfel s'a împlinit fa?a de ei blestemul lui
   Iotam, fiul lui Ierubaal.
     __________________________________________________________________

  Chapter 10

   ^1Dupa Abimelec, s'a sculat Tola, fiul lui Pua, fiul lui Dodo, barbat
   din Isahar, ca sa izbaveasca pe Israel; el locuia la ?amir, în muntele
   lui Efraim.

   ^2Tola a fost judecator în Israel douazeci ?i trei de ani; apoi a
   murit, ?i a fost îngropat la ?amir.

   ^3Dupa el, s'a sculat Iair, Galaaditul, care a fost judecator în Israel
   douazeci ?i doi de ani.

   ^4El avea treizeci de fii, cari calareau pe treizeci de mînji de
   magari, ?i stapîneau treizeci de ceta?i, numite ?i azi ceta?ile lui
   Iair, ?i a?ezate în ?ara Galaadului.

   ^5?i Iair a murit, ?i a fost îngropat la Camon.

   ^6Copiii lui Israel au facut iara? ce nu placea Domnului; au slujit
   Baalilor ?i Astarteelor, dumnezeilor Siriei, dumnezeilor Sidonului,
   dumnezeilor Moabului, dumnezeilor fiilor lui Amon, ?i dumnezeilor
   Filistenilor, ?i au parasit pe Domnul, ?i nu I-au mai slujit.

   ^7Domnul S'a aprins de mînie împotriva lui Israel, ?i i -a vîndut în
   mînile Filistenilor ?i în mînile fiilor lui Amon.

   ^8Ei au apasat ?i au asuprit pe copiii lui Israel în vremea aceea
   optsprezece ani, ?i anume: pe to?i copiii lui Israel cari erau de
   cealalta parte a Iordanului în ?ara Amori?ilor în Galaad.

   ^9Fiii lui Amon au trecut Iordanul ca sa se bata ?i împotriva lui Iuda,
   împotriva lui Beniamin ?i împotriva casei lui Efraim. ?i Israel era
   într'o mare strîmtorare.

   ^10Copiii lui Israel au strigat catre Domnul, ?i au zis: ,,Am pacatuit
   împotriva Ta, caci am parasit pe Dumnezeul nostru ?i am slujit
   Baalilor.``

   ^11Domnul a zis copiilor lui Israel: ,,Nu v'am izbavit Eu de Egipteni,
   de Amori?i, de fiii lui Amon, ?i de Filisteni?

   ^12?i cînd v'au apasat Sidoni?ii, Amalec ?i Maon, ?i a?i strigat catre
   Mine, nu v'am izbavit Eu din mînile lor?

   ^13Dar voi M'a?i parasit, ?i a?i slujit altor dumnezei. De aceea nu va
   voi mai izbavi.

   ^14Duce?i-va ?i chema?i pe dumnezeii pe cari i-a?i ales; ei sa va
   izbaveasca în vremea strîmtorarii voastre!``

   ^15Copiii lui Israel au zis Domnului: ,,Am pacatuit, fa-ne ce-?i va
   placea. Numai izbave?te-ne astazi!``

   ^16?i au scos dumnezeii straini din mijlocul lor, ?i au slujit
   Domnului. El S'a îndurat de suferin?ele lui Israel.

   ^17Fiii lui Amon s'au strîns ?i au tabarît în Galaad, ?i copiii lui
   Israel s'au strîns ?i au tabarît la Mi?pa.

   ^18Poporul, ?i capeteniile Galaadului ?i-au zis unul altuia: ,,Cine
   este omul care va începe lupta împotriva fiilor lui Amon? El va fi
   capetenia tuturor locuitorilor Galaadului.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 11

   ^1Iefta, Galaaditul, era un om viteaz. El era fiul unei curve. Galaad
   nascuse pe Iefta.

   ^2Nevasta lui Galaad i -a nascut fii, cari, facîndu-se mari, au izgonit
   pe Iefta, ?i i-au zis: ,,Tu nu vei avea mo?tenire în casa tatalui
   nostru, caci e?ti fiul unei alte femei.``

   ^3?i Iefta a fugit de la fra?ii lui, ?i a locuit în ?ara Tob. Ni?te
   oameni fara capatîi s-au strîns la Iefta, ?i faceau plimbari cu el.

   ^4Dupa cîtva timp, fiii lui Amon au pornit cu razboi împotriva lui
   Israel.

   ^5?i pe cînd fiii lui Amon faceau razboi cu Israel, batrînii Galaadului
   s'au dus sa caute pe Iefta din ?ara Tob.

   ^6Ei au zis lui Iefta: ,,Vino de fii capetenia noastra, ?i sa batem pe
   fiii lui Amon.``

   ^7Iefta a raspuns batrînilor Galaadului: ,,Nu m'a?i urît voi, ?i nu
   m'a?i izgonit voi din casa tatalui meu? Pentruce veni?i la mine acum
   cînd sînte?i în strîmtorare?``

   ^8Batrînii Galaadului au zis lui Iefta: ,,Ne întoarcem la tine acum, ca
   sa mergi cu noi, sa ba?i pe fiii lui Amon, ?i sa fii capetenia noastra,
   capetenia tuturor locuitorilor Galaadului.``

   ^9Iefta a raspuns batrînilor Galaadului: ,,Daca ma aduce?i înapoi ca sa
   bat pe fiii lui Amon, ?i daca Domnul îi va da înaintea mea, voi fi eu
   oare capetenia voastra?``

   ^10Batrînii Galaadului au zis lui Iefta: ,,Domnul sa ne auda, ?i sa
   judece, daca nu vom face ce spui.``

   ^11?i Iefta a pornit cu batrînii Galaadului. Poporul l -a pus în
   fruntea lui, ?i l -a a?ezat capetenie, ?i Iefta a spus din nou înaintea
   Domnului, la Mi?pa, toate cuvintele pe cari le rostise.

   ^12Iefta a trimes soli împaratului fiilor lui Amon, ca sa -i spuna:
   ,,Ce ai cu mine de vii împotriva mea sa faci razboi împotriva ?arii
   mele?``

   ^13Împaratul fiilor lui Amon a raspuns solilor lui Iefta: ,,Pentruca
   Israel, cînd s'a suit din Egipt, a pus mîna pe ?ara mea, dela Arnon
   pîna la Iaboc ?i Iordan. Da-mi -o înapoi acum de buna voie.``

   ^14Iefta a trimes iara? soli împaratului fiilor lui Amon,

   ^15ca sa -i spuna: ,,A?a vorbe?te Iefta. ,Israel n'a pus mîna pe ?ara
   Moabului, nici pe ?ara fiilor lui Amon.

   ^16Caci, cînd s'a suit Israel din Egipt, a mers în pustie pîna la marea
   Ro?ie ?i a ajuns la Cades.

   ^17Atunci Israel a trimes soli împaratului Edomului, ca sa -i spuna:
   ,Lasa-ma sa trec prin ?ara ta.` Dar împaratul Edomului n'a voit. A
   trimes ?i la împaratul Moabului, ?i nici el n'a vrut. ?i Israel a ramas
   la Cades.

   ^18Apoi a mers prin pustie, a ocolit ?ara Edomului ?i ?ara Moabului, ?i
   a venit la rasaritul ?arii Moabului; au tabarît dincolo de Arnon, fara
   sa intre pe ?inutul Moabului, caci Arnonul era hotarul Moabului.

   ^19Israel a trimes soli lui Sihon, împaratul Amori?ilor, împaratul
   Hesbonului. ?i Israel i -a zis: ,Lasa-ma sa trec prin ?ara ta pîna la
   locul spre care mergem.`

   ^20Dar Sihon n'a avut încredere în Israel, ca sa -l lase sa treaca pe
   ?inutul lui; ?i -a strîns tot poporul, a tabarît la Iahat, ?i a luptat
   împotriva lui Israel.

   ^21Domnul, Dumnezeul lui Israel, a dat pe Sihon ?i pe tot poporul lui
   în mînile lui Israel, care i -a batut. Israel a pus mîna pe toata ?ara
   Amori?ilor, cari erau a?eza?i în ?ara aceasta.

   ^22Au pus mîna pe tot ?inutul Amori?ilor, dela Arnon pîna la Iaboc, ?i
   dela pustie pîna la Iordan.

   ^23?i acum, cînd Domnul, Dumnezeul lui Israel, a izgonit pe Amori?i
   dinaintea poporului Sau Israel, tu sa le stapîne?ti ?ara?

   ^24Oare ce-?i da în stapînire dumnezeul tau Chemo?, nu vei stapîni? ?i
   tot ce ne -a dat în stapînire Domnul, Dumnezeul nostru, înaintea
   noastra, noi sa nu stapînim!

   ^25E?ti tu mai bun decît Balac, fiul lui ?ipor, împaratul Moabului? S'a
   certat el cu Israel sau a facut el razboi împotriva lui?

   ^26Iata ca sînt trei sute de ani de cînd locuie?te Israel la Hesbon ?i
   în satele din jurul lui, la Aroer ?i în satele din jurul lui ?i în
   toate ceta?ile cari sînt pe malul Arnonului: pentruce nu i le-a?i luat
   în tot timpul acesta?

   ^27Eu nu te-am suparat deloc, ?i rau te-ai purtat cu mine, facîndu-mi
   razboi. Domnul sa judece lucrul acesta. El sa fie astazi judecator
   între fiii lui Israel ?i fiii lui Amon.``

   ^28Împaratul fiilor lui Amon n'a ascultat cuvintele pe cari a trimes
   Iefta sa i le spuna.

   ^29Duhul Domnului a venit peste Iefta. Iefta a strabatut Galaadul ?i
   Manase; a trecut la Mi?pe în Galaad; ?i din Mi?pe din Galaad, a pornit
   împotriva fiilor lui Amon.

   ^30Iefta a facut o juruin?a Domnului, ?i a zis: ,,Daca vei da în mînile
   mele pe fiii lui Amon,

   ^31ori cine va ie?i pe por?ile casei mele înaintea mea, la întoarcerea
   mea fericita dela fiii lui Amon, va fi închinat Domnului, ?i -l voi
   aduce ca ardere de tot.``

   ^32Iefta a pornit împotriva fiilor lui Amon, ?i Domnul i -a dat în
   mînile lui.

   ^33Le -a pricinuit o foarte mare înfrîngere, dela Aroer pîna spre
   Minit, loc care cuprindea douazeci de ceta?i, ?i pîna la Abel-Cheramim.
   ?i fiii lui Amon au fost smeri?i înaintea copiilor lui Israel.

   ^34Iefta s'a întors acasa la Mi?pa. ?i iata ca fiica-sa i -a ie?it
   înainte cu timpane ?i jocuri. Ea era singurul lui copil; n'avea fii ?i
   nici alta fata.

   ^35Cum a vazut -o, el ?i -a rupt hainele, ?i a zis:: ,,Ah! fata mea!
   adînc ma love?ti ?i ma turburi! Am facut o juruin?a Domnului, ?i n'o
   pot întoarce.``

   ^36Ea i -a zis: ,,Tata, ai facut o juruin?a Domnului, fa-mi potrivit cu
   ceeace ?i -a ie?it din gura, acum cînd Domnul te -a razbunat pe
   vrajma?ii tai, pe fiii lui Amon.``

   ^37?i ea a zis tatalui sau: ,,Atît îngaduie-mi: lasa-ma sloboda doua
   luni, ca sa ma duc sa ma pogor în mun?i, ?i sa-mi plîng fecioria cu
   tovara?ele mele.``

   ^38El a raspuns: ,,Du-te!`` ?i a lasat -o sloboda doua luni. Ea s'a dus
   cu tovara?ele ei, ?i ?i -a plîns fecioria pe mun?i.

   ^39Dupa cele doua luni, s'a întors la tatal ei, ?i el a împlinit cu ea
   juruin?a pe care o facuse. Ea nu cunoscuse împreunarea cu barbat. De
   atunci s'a facut în Israel obiceiul

   ^40ca, în to?i anii, fetele lui Israel se duc sa praznuiasca pe fiica
   lui Iefta, Galaaditul, patru zile pe an.
     __________________________________________________________________

  Chapter 12

   ^1Barba?ii lui Efraim s'au strîns, au pornit spre miaza noapte, ?i au
   zis lui Iefta: ,,Pentruce te-ai dus sa ba?i pe fiii lui Amon, fara sa
   ne fi chemat ?i pe noi sa mergem cu tine? Vrem sa-?i dam foc casei ?i
   sa te ardem împreuna cu ea.``

   ^2Iefta le -a raspuns: ,,Eu ?i poporul meu am avut mari certuri cu fiii
   lui Amon; ?i cînd v'am chemat, nu m'a?i scapat din mînile lor.

   ^3Vazînd ca nu-mi vii în ajutor, mi-am pus via?a în joc, ?i am pornit
   împotriva fiilor lui Amon. Domnul i -a dat în mînile mele. Pentruce va
   sui?i dar azi împotriva mea ca sa-mi face?i razboi?``

   ^4Iefta a strîns pe to?i barba?ii Galaadului, ?i a început lupta cu
   Efraim. Barba?ii Galaadului au batut pe Efraim, pentruca Efraimi?ii
   ziceau: ,,Sînte?i ni?te fugari ai lui Efraim! Galaadul este în mijlocul
   lui Efraim, în mijlocul lui Manase!``

   ^5Galaadi?ii au pus mîna pe vadurile Iordanului dinspre Efraim. ?i cînd
   unul din fugarii lui Efraim, zicea: ,,Lasa-ma sa trec!`` barba?ii
   Galaadului îl întrebau: ,,E?ti Efraimit?`` Daca raspundea: ,,Nu,``

   ^6atunci îi ziceau: ,,Ei bine, zi ?ibolet.`` ?i el zicea: ,,Sibolet``,
   caci nu putea sa -l spuna bine. Atunci barba?ii Galaadului îl apucau,
   ?i -l jungheau lînga vadurile Iordanului. Astfel au pierit în vremea
   aceea patruzeci ?i doua de mii de barba?i din Efraim.

   ^7Iefta a fost judecator în Israel zece ani; apoi Iefta, Galaaditul, a
   murit, ?i a fost îngropat într'una din ceta?ile Galaadului.

   ^8Dupa el, a fost judecator în Israel Ib?an din Betleem.

   ^9El a avut treizeci de fii, a maritat treizeci de fete în afara, ?i a
   adus pentru fiii lui treizeci de fete de afara. El a fost judecator în
   Israel ?apte ani;

   ^10apoi Ib?an a murit, ?i a fost îngropat în Betleem.

   ^11Dupa el a fost judecator în Israel Elon din Zabulon. El a fost
   judecator în Israel zece ani;

   ^12apoi Elon din Zabulon a murit, ?i a fost îngropat la Aialon, în ?ara
   lui Zabulon.

   ^13Dupa el, a fost judecator în Israel, Abdon, fiul lui Hilel,
   Piratonitul.

   ^14El a avut patruzeci de fii ?i treizeci de nepo?i, cari calareau pe
   ?aptezeci de mînji de magari. El a fost judecator în Israel opt ani;

   ^15apoi Abdon, fiul lui Hilel, Piratonitul, a murit ?i a fost la
   îngropat Piraton, în ?ara lui Efraim, pe muntele Amaleci?ilor.
     __________________________________________________________________

  Chapter 13

   ^1Copiii lui Israel au facut iara? ce nu placea Domnului; ?i Domnul i
   -a dat în mînile Filistenilor, timp de patruzeci de ani.

   ^2Era un om în ?orea, din familia Dani?ilor, care se chema Manoah.
   Nevasta-sa era stearpa, ?i nu na?tea.

   ^3Îngerul Domnului S'a aratat femeii, ?i i -a zis: ,,Iata ca tu e?ti
   stearpa, ?i n'ai copii; dar vei ramînea însarcinata, ?i vei na?te un
   fiu.

   ^4Acum ia bine seama, sa nu bei nici vin, nici bautura tare, ?i sa nu
   manînci nimic necurat.

   ^5Caci vei ramînea însarcinata, ?i vei na?te un fiu. Briciul nu va
   trece peste capul lui, pentruca acest copil va fi închinat lui Dumnezeu
   din pîntecele mamei lui; ?i el va începe sa izbaveasca pe Israel din
   mîna Filistenilor.``

   ^6Femeia s'a dus ?i a spus barbatului ei: ,,Un om al lui Dumnezeu a
   venit la mine, ?i avea înfa?i?area unui înger al lui Dumnezeu, o
   înfa?i?are înfrico?ata. Nu l-am întrebat de unde este, ?i nici nu mi -a
   spus care -i este numele.

   ^7Dar mi -a zis: ,,Tu vei ramînea însarcinata, ?i vei na?te un fiu; ?i
   acum sa nu bei nici vin nici bautura tare, ?i sa nu manînci nimic
   necurat, pentruca acest copil va fi închinat lui Dumnezeu din pîntecele
   maicii lui, pîna în ziua mor?ii lui``.

   ^8Manoah a facut Domnului urmatoarea rugaciune: ,,Doamne, Te rog, sa
   mai vina odata la noi omul lui Dumnezeu pe care l-ai trimes, ?i sa ne
   înve?e ce sa facem pentru copilul care se va na?te!``

   ^9Dumnezeu a ascultat rugaciunea lui Manoah, ?i Îngerul lui Dumnezeu a
   venit iara? la femeie. Ea ?edea într'un ogor, ?i Manoah, barbatul ei,
   nu era cu ea.

   ^10Ea a alergat repede sa dea de veste barbatului ei, ?i i -a zis:
   ,,Iata ca omul care venise în cealalta zi la mine, mi s'a aratat
   iara?``.

   ^11Manoah s'a sculat, a mers dupa nevasta-sa, s'a dus la omul acela, ?i
   i -a zis: ,,Tu ai vorbit femeii acesteia?`` El a raspuns: ,,Eu``.

   ^12Manoah a zis: ,,Acum, daca se va împlini cuvîntul Tau, ce va trebui
   sa pazim cu privire la copil, ?i ce va fi de facut?``

   ^13Îngerul Domnului a raspuns lui Manoah: ,,Femeia sa se fereasca de
   tot ce i-am spus.

   ^14Sa nu guste niciun rod din vi?a, sa nu bea nici vin, nici bautura
   tare, ?i sa nu manînce nimic necurat; sa pazeasca tot ce i-am
   poruncit.``

   ^15Manoah a zis Îngerului Domnului: ,,Îngaduie?te-mi sa Te opresc, ?i
   sa-?i pregatesc un ied``.

   ^16Îngerul Domnului a raspuns lui Manoah: ,,Chiar daca M'ai opri, n'a?
   mînca din bucatele tale; dar daca vrei sa aduci o ardere de tot, s'o
   aduci Domnului``. Manoah nu ?tia ca este Îngerul Domnului.

   ^17?i Manoah a zis Îngerului Domnului: ,,Care-?i este numele, ca sa-?i
   aducem slava, cînd se va împlini cuvîntul Tau?``

   ^18Îngerul Domnului i -a raspuns: ,,Pentruce Îmi ceri Numele? El este
   minunat.``

   ^19Manoah a luat iedul ?i darul de mîncare, ?i a adus jertfa Domnului
   pe stînca. S'a facut o minune, în timp ce Manoah ?i nevasta-sa priveau.

   ^20Pe cînd flacara se suia de pe altar spre cer, Îngerul Domnului S'a
   suit în flacara altarului. Vazînd lucrul acesta, Manoah ?i nevasta-sa
   au cazut cu fa?a la pamînt.

   ^21Îngerul Domnului nu S'a mai aratat lui Manoah ?i nevestei lui.
   Atunci Manoah a în?eles ca este Îngerul Domnului,

   ^22?i a zis nevestei sale: ,,Vom muri, caci am vazut pe Dumnezeu.``

   ^23Nevasta-sa i -a raspuns: ,,Daca ar fi vrut Domnul sa ne omoare, n'ar
   fi primit din mînile noastre arderea de tot ?i darul de mîncare, nu
   ne-ar fi aratat toate acestea, ?i nu ne-ar fi facut sa auzim acum
   asemenea lucruri``.

   ^24Femeia a nascut un fiu, ?i i -a pus numele Samson. Copilul a
   crescut, ?i Domnul l -a binecuvîntat.

   ^25?i Duhul Domnului a început sa -l mi?te la Mahane-Dan, între ?orea
   ?i E?taol.
     __________________________________________________________________

  Chapter 14

   ^1Samson s'a pogorît la Timna, ?i a vazut acolo o femeie din fetele
   Filistenilor.

   ^2Cînd s'a suit înapoi, a spus lucrul acesta tatalui sau ?i mamei sale,
   ?i a zis: ,,Am vazut la Timna o femeie din fetele Filistenilor;
   lua?i-mi -o acum de nevasta``.

   ^3Tatal sau ?i mama sa i-au zis: ,,Nu este nici o femeie între fetele
   fra?ilor tai ?i în tot poporul nostru, de te duci sa-?i iei nevasta
   dela Filisteni, cari sînt netaia?i împrejur?`` ?i Samson a zis tatalui
   sau: ,,Ia-mi -o, caci îmi place.``

   ^4Tatal sau ?i mama sa nu ?tiau ca lucrul acesta venea dela Domnul:
   caci Samson cauta un prilej de cearta din partea Filistenilor. În
   vremea aceea Filistenii stapîneau peste Israel.

   ^5Samson s'a pogorît împreuna cu tatal sau ?i cu mama sa la Timna. Cînd
   au ajuns la viile din Timna, iata ca i -a ie?it înainte un leu tînar
   mugind.

   ^6Duhul Domnului a venit peste Samson; ?i, fara sa aiba ceva în mîna,
   Samson a sfî?iat pe leu cum se sfî?ie un ied. N'a spus tatalui sau ?i
   mamei sale ce facuse.

   ^7S'a pogorît ?i a vorbit cu femeia aceea, ?i ea i -a placut.

   ^8Dupa cîtva timp, s'a dus iara?i la Timna ca s'o ia, ?i s'a abatut sa
   vada hoitul leului. ?i iata ca în trupul leului era un roi de albine ?i
   miere.

   ^9A luat mierea în mîna, ?i a mîncat -o pe drum; ?i cînd a ajuns la
   tatal sau ?i la mama sa, le -a dat, ?i au mîncat ?i ei din ea. Dar nu
   le -a spus ca luase mierea aceasta din trupul leului.

   ^10Tatal lui Samson s'a pogorît la femeia aceea. ?i acolo Samson a
   facut un ospa?, caci a?a faceau tinerii.

   ^11Cum l-au vazut, au poftit treizeci de tovara?i, cari au stat
   împreuna cu el.

   ^12Samson le -a zis: ,,Am sa va spun o ghicitoare. Daca mi -o ve?i
   ghici în cele ?apte zile ale ospa?ului, ?i daca o ve?i deslega, va voi
   da treizeci de cama?i ?i treizeci de haine de schimb.

   ^13Dar daca n'o ve?i ghici, sa-mi da?i voi treizeci de cama?i ?i
   treizeci de haine de schimb``. ,,Ei i-au zis:`` ,,Spune-ne ghicitoarea
   ta s'o auzim``.

   ^14?i el le -a zis: ,,Din cel ce manînca a ie?it ce se manînca, ?i din
   cel tare a ie?it dulcea?a``.

   ^15Trei zile, n-au putut deslega ghicitoarea. În ziua a ?aptea, au zis
   nevestei lui Samson: ,,Îndupleca pe barbatul tau sa ne deslege
   ghicitoarea; altfel, te vom arde, pe tine ?i casa tatalui tau. Ne-a?i
   adunat aici ca sa ne jafui?i, nu -i a?a?``

   ^16Nevasta lui Samson plîngea lînga el ?i zicea: ,,Tu n'ai decît ura
   pentru mine, ?i nu ma iube?ti; ai spus o ghicitoare copiilor poporului
   meu, ?i nu mi-ai deslegat -o!`` ?i el i -a raspuns: ,,N'am deslegat -o
   nici tatalui meu, nici mamei mele: sa ?i -o desleg ?ie``?

   ^17Ea a plîns lînga el tot timpul celor ?apte zile cît a ?inut ospatul;
   ?i în ziua a ?aptea, i -a deslegat -o, caci îl necajea. ?i ea a dat
   copiilor poporului ei deslegarea ghicitorii.

   ^18Oamenii din cetate au zis lui Samson în ziua a ?aptea, înainte de
   apusul soarelui: ,,Ce este mai dulce de cît mierea, ?i ce este mai tare
   decît leul? ?i el le -a zis: ,Daca n'a?i fi arat cu juncana mea, Nu
   mi-a?i fi deslegat ghicitoarea``.

   ^19Duhul Domnului a venit peste el, ?i s'a pogorît la Ascalon. Acolo a
   ucis treizeci de oameni, le -a luat hainele ?i a dat hainele de schimb
   celor ce deslegasera ghicitoarea. Era aprins de mînie, ?i s'a suit la
   casa tatalui sau.

   ^20Nevasta-sa a fost data unuia din tovara?ii lui, cu care era prieten
   el.
     __________________________________________________________________

  Chapter 15

   ^1Dupa cîtva timp, pe vremea seceratului grîului, Samson s'a dus sa-?i
   vada nevasta, ?i i -a dus un ied. El a zis: ,,Vreau sa intru la
   nevasta-mea în odaia ei``.

   ^2Dar tatal nevestei nu i -a îngaduit sa intre. ,,Am crezut ca o
   ura?ti``, a zis el, ,,?i am dat -o tovara?ului tau. Nu este soru-sa cea
   tînara mai frumoasa ca ea? Ia -o dar în locul ei.``

   ^3Samson le -a zis: ,,De data aceasta nu voi fi vinovat fa?a de
   Filisteni, daca le voi face rau``.

   ^4Samson a plecat. A prins trei sute de vulpi, ?i a luat ni?te faclii:
   apoi a legat vulpile coada de coada, ?i a pus cîte o faclie între cele
   doua cozi, la mijloc.

   ^5A aprins facliile, a dat drumul vulpilor în grînele Filistenilor, ?i
   a aprins astfel atît stogurile de snopi, cît ?i grîul care era în
   picioare, ba înca ?i gradinile de maslini.

   ^6Filistenii au zis: ,,Cine a facut lucrul acesta?`` Li s'a raspuns:
   ,,Samson, ginerele Timneanului, pentru ca acesta i -a luat nevasta ?i a
   dat -o tovara?ului lui``. ?i Filistenii s'au suit, ?i au ars -o pe ea
   ?i pe tatal ei.

   ^7Samson le -a zis: ,,A?a face?i? Nu voi înceta decît dupa ce-mi voi
   razbuna pe voi``.

   ^8I -a batut aspru, pe spate ?i pe pîntece; apoi s'a pogorît ?i a
   locuit în crapatura stîncii Etam.

   ^9Atunci Filistenii au pornit, au tabarît în Iuda, ?i s'au întins pîna
   la Lehi.

   ^10Barba?ii din Iuda au zis: ,,Pentruce v'a?i suit împotriva noastra?``
   Ei au raspuns: ,,Ne-am suit sa legam pe Samson, ca sa -i facem a?a cum
   ne -a facut el noua``.

   ^11Atunci trei mii de barba?i din Iuda s'au pogorît la crapatura
   stîncii Etam, ?i au zis lui Samson: ,,Nu ?tii ca Filistenii stapînesc
   peste noi? Ce ne-ai facut deci?`` El le -a raspuns: ,,Le-am facut a?a
   cum mi-au facut ?i ei mie.``

   ^12Ei i-au zis: ,,Noi ne-am pogorît sa te legam, ca sa te dam în mînile
   Filistenilor.`` Samson le -a zis: ,,Jura?i-mi ca nu ma ve?i omorî``.

   ^13Ei i-au raspuns: ,,Nu; vrem numai sa te legam ?i sa te dam în mînile
   lor, dar nu te vom omorî.`` ?i l-au legat cu doua funii noi, ?i l-au
   scos din stînca.

   ^14Cînd a ajuns la Lehi, Filistenii au început sa strige de bucurie
   înaintea lui. Atunci Duhul Domnului a venit peste el. Funiile pe cari
   le avea la bra?e s'au facut ca ni?te fire de in ars în foc, ?i
   legaturile i-au cazut de pe mîni.

   ^15El a gasit o falca de magar neuscata înca, a întins mîna ?i a luat
   -o ?i a ucis cu ea o mie de oameni.

   ^16?i Samson a zis: ,,Cu o falca de magar, o gramada, doua gramezi; Cu
   o falca de magar, am ucis o mie de oameni``.

   ^17Dupace a ispravit de vorbit, a aruncat falca din mîna. ?i locul
   acela s'a numit Ramat-Lehi (Aruncarea falcii).

   ^18Fiindu -i foarte sete, a strigat catre Domnul, ?i a zis: ,,Tu ai
   îngaduit, prin mîna robului Tau, aceasta mare isbavire; ?i acum sa mor
   de sete, ?i sa cad în mînile celor netaia?i împrejur?``

   ^19Dumnezeu a despicat crapatura stîncii din Lehi, ?i a ie?it apa din
   ea. Samson a baut, duhul i s'a întremat, ?i s'a înviorat. De aceea s'a
   numit izvorul acela En-Hacore (Izvorul celui ce striga); el este ?i
   astazi la Lehi.

   ^20Samson a fost doua zeci de ani judecator în Israel, pe vremea
   Filistenilor.
     __________________________________________________________________

  Chapter 16

   ^1Samson a plecat la Gaza; acolo a vazut o curva, ?i a intrat la ea.

   ^2S'a spus oamenilor din Gaza: ,,Samson a venit aici``. ?i l-au
   înconjurat, ?i au pîndit toata noaptea la poarta ceta?ii. Au stat
   lini?ti?i toata noaptea, ?i au zis: ,,Cînd se va lumina de ziua, îl vom
   omorî``.

   ^3Samson a ramas culcat pîna la miezul nop?ii. Pela miezul nop?ii, s'a
   sculat, ?i a apucat por?ile ceta?ii cu amîndoi stîlpii, le -a scos
   împreuna cu zavorul, le -a pus pe umeri, ?i le -a dus pe vîrful
   muntelui din fa?a Hebronului.

   ^4Dupa aceea, a iubit pe o femeie în valea Sorec. Ea se numea Dalila.

   ^5Domnitorii Filistenilor s'au suit la ea, ?i i-au zis: ,,Îndupleca -l,
   ?i afla de unde -i vine puterea lui cea mare ?i cum am putea sa -l
   biruim, ca sa -l legam ?i sa -l slabim, ?i-?i vom da fiecare cîte o mie
   o suta de sicli de argint.

   ^6Dalila a zis lui Samson: ,,Spune-mi, te rog, de unde-?i vine puterea
   ta cea mare, ?i cu ce ar trebui sa fii legat ca sa fii biruit``.

   ^7Samson i -a zis: ,,Daca a? fi legat cu ?apte funii noi, cari sa nu
   fie uscate înca, a? slabi ?i a? fi ca orice alt om``.

   ^8Domnitorii Filistenilor au adus Dalilei ?apte funii noi, neuscate
   înca``. ?i ea l -a legat cu funiile acestea.

   ^9Iar ni?te oameni stateau la pînda la ea, într'o odaie. Ea i -a zis:
   ,,Filistenii sînt asupra ta Samson``! ?i el a rupt funiile, cum se rupe
   o a?a de cîl?i cînd se atinge de foc. ?i astfel n'au ?tiut de unde -i
   venea puterea.

   ^10Dalila a zis lui Samson: ,,Vezi, ?i-ai batut joc de mine, mi-ai spus
   minciuni. Acum, te rog, arata-mi cu ce trebuie sa fii legat``.

   ^11El i -a zis: ,,Daca a? fi legat cu funii noi, cari sa nu fi fost
   întrebuin?ate niciodata, a? slabi ?i a? fi ca orice alt om``.

   ^12Dalila a luat ni?te funii noi, ?i l -a legat cu ele. Apoi i -a zis:
   ,,Filistenii sînt asupra ta, Samson!`` Iar ni?te oameni stateau la
   pînda într'o odaie. ?i el a rupt funiile de la bra?e ca pe o a?a.

   ^13Dalila a zis lui Samson: ,,Pîna acum ?i-ai batut joc de mine, ?i
   mi-ai spus minciuni. Spune-mi cu ce trebuie sa fii legat``. El i -a
   zis: ,,N'ai decît sa împlete?ti cele ?apte ?uvi?e de par din capul meu
   în urzeala ?asaturii``.

   ^14?i ea le -a pironit cu un cui de lemn în pamînt. Apoi i -a zis:
   ,,Filistenii sînt asupra ta, Samson!`` ?i el s'a trezit din somn, ?i a
   smuls cuiul de lemn din pamînt cu urzeala cu tot.

   ^15Ea i -a zis: ,,Cum po?i spune: ,Te iubesc!` cînd inima ta nu este cu
   mine? Iata ca de trei ori ?i-ai batut joc de mine, ?i nu mi-ai spus de
   unde-?i vine puterea ta cea mare.``

   ^16Fiindca ea îl necajea ?i -l chinuia în fiecare zi cu staruin?ele ei,
   sufletul i s'a umplut de o nelini?te de moarte,

   ^17?i -a deschis toata inima fa?a de ea, ?i i -a zis: ,,Briciul n'a
   trecut peste capul meu, pentruca sînt închinat Domnului din pîntecele
   maicii mele. Daca a? fi ras, puterea m'ar parasi, a? slabi, ?i a? fi ca
   orice alt om``.

   ^18Dalila, vazînd ca î?i deschisese toata inima fa?a de ea, a trimes sa
   cheme pe domnitorii Filistenilor, ?i a pus sa le spuna: ,,Sui?i-va de
   data aceasta, caci mi -a deschis toata inima lui``. ?i domnitorii
   Filistenilor s'au suit la ea, ?i au adus argintul în mîni.

   ^19Ea l -a adormit pe genunchii ei. ?i chemînd un om, a ras cele ?apte
   suvi?e de pe capul lui Samson, ?i a început astfel sa -l slabeasca. El
   ?i -a pierdut puterea.

   ^20Atunci ea a zis: ,,Filistenii sînt asupra ta, Samson!`` ?i el s'a
   trezit din somn, ?i a zis: ,,Voi face ca ?i mai înainte, ?i ma voi
   scutura``. Nu ?tia ca Domnul Se departase de el.

   ^21Filistenii l-au apucat, ?i i-au scos ochii; l-au pogorît la Gaza, ?i
   l-au legat cu ni?te lan?uri de arama. El învîrtea la rî?ni?a în
   temni?a.

   ^22Dar parul capului lui a început iara? sa creasca, dupace fusese ras.

   ^23?i domnitorii Filistenilor s'au strîns ca sa aduca o mare jertfa
   dumnezeului lor Dagon, ?i ca sa se veseleasca. Ei ziceau: ,,Dumnezeul
   nostru a dat în mînile noastre pe Samson, vrajma?ul nostru.``

   ^24?i cînd l -a vazut poporul, au laudat pe dumnezeul lor, zicînd:
   ,,Dumnezeul nostru a dat în mînile noastre pe vrajma?ul nostru, pe
   acela care ne pustiia ?ara, ?i ne înmul?ea mor?ii.``

   ^25În bucuria inimii lor, au zis: ,,Chema?i pe Samson, ca sa ne
   desfateze!`` Au scos pe Samson din temni?a, ?i el a jucat înaintea lor.
   L-au a?ezat între stîlpi.

   ^26?i Samson a zis tînarului care -l ?inea de mîna: ,,Lasa-ma, ca sa ma
   pot atinge de stîlpii pe cari se reazima casa, ?i sa ma razim de ei.``

   ^27Casa era plina de barba?i ?i de femei; to?i domnitorii Filistenilor
   erau acolo, ?i pe acoperi? erau aproape trei mii de in?i, barba?i ?i
   femei, cari priveau la Samson, cum juca.

   ^28Atunci Samson a strigat catre Domnul, ?i a zis: ,,Doamne,
   Dumnezeule! Adu-?i aminte de mine, Te rog; Dumnezeule, da-mi putere
   numai de data aceasta, ?i cu o singura lovitura sa-mi razbun pe
   Filisteni pentru cei doi ochi ai mei!``

   ^29?i Samson a îmbra?i?at amîndoi stîlpii dela mijloc pe cari se
   sprijinea casa, ?i s'a rezemat de ei; unul era la dreapta lui, ?i altul
   la stînga.

   ^30Samson a zis: ,,Sa mor împreuna cu Filistenii!`` S'a plecat cu toata
   puterea, ?i casa a cazut peste domnitori ?i peste tot poporul care era
   acolo. Cei pe cari i -a prapadit la moartea lui au fost mai mul?i decît
   cei pe cari -i omorîse în timpul vie?ii.

   ^31Fra?ii lui ?i toata casa tatalui sau s'au pogorît, ?i l-au luat.
   Cînd s'au suit înapoi, l-au îngropat între ?orea ?i E?taol, în
   mormîntul tatalui sau Manoah. El fusese judecator în Israel douazeci de
   ani.
     __________________________________________________________________

  Chapter 17

   ^1Era un om din muntele lui Efraim, numit Mica.

   ^2El a zis mamei sale: ,,Cei o mie o suta de sicli de argint, cari ?i
   s'au luat, ?i pentru cari ai blestemat chiar în auzul urechilor mele,
   argintul acesta este în mînile mele, eu îl luasem.`` ?i mama-sa a zis:
   ,,Binecuvîntat sa fie fiul meu de Domnul!``

   ^3El a dat înapoi mamei sale cei o mie o suta sicli de argint; ?i
   mama-sa a zis: ,,Închin cu mîna mea argintul acesta Domnului, ca sa fac
   cu el fiului meu un chip cioplit ?i un chip turnat; ?i astfel ?i -l voi
   da înapoi.``

   ^4El a dat argintul înapoi mamei sale. Mama-sa a luat doua sute sicli
   de argint, ?i a dat argintul la argintar, care a facut din el un chip
   cioplit ?i un chip turnat. Chipurile au fost aduse în casa lui Mica.

   ^5Mica acesta avea o casa a lui Dumnezeu; a facut un efod ?i terafimi,
   ?i a sfin?it pe unul din fiii lui ca preot.

   ^6În vremea aceea, nu era împarat în Israel. Fiecare facea ce -i
   placea.

   ^7Era un tînar în Betleemul lui Iuda, din familia lui Iuda; era Levit,
   ?i locuia pentru o vreme acolo.

   ^8Omul acesta a plecat din cetatea Betleemul lui Iuda, sa-?i caute o
   locuin?a potrivita. Urmîndu-?i drumul, a ajuns în muntele lui Efraim la
   casa lui Mica.

   ^9Mica i -a zis: ,,De unde vii?`` El i -a raspuns: ,,Eu sînt Levit, din
   Betleemul lui Iuda, ?i merg sa-mi caut o locuin?a potrivita.``

   ^10Mica i -a zis: ,,Ramîi la mine; tu sa-mi fii tata ?i preot, ?i eu
   î?i voi da zece sicli de argint pe an, hainele de cari vei avea nevoie,
   ?i mijloace de trai.``

   ^11?i Levitul a intrat la el. S'a hotarît astfel sa ramîna la omul
   acesta, care a privit pe tînar ca pe unul din fiii lui.

   ^12Mica a sfin?it pe Levit, ?i tînarul acesta i -a slujit ca preot ?i a
   locuit în casa lui.

   ^13?i Mica a zis: ,,Acum, ?tiu ca Domnul îmi va face bine, fiindca am
   ca preot pe Levitul acesta.``
     __________________________________________________________________

  Chapter 18

   ^1În vremea aceea, nu era împarat în Israel; ?i semin?ia Dani?ilor î?i
   cauta o mo?ie ca sa se a?eze în ea, caci pîna în ziua aceea nu -i
   cazuse la sor?i nici o mo?tenire în mijlocul semintiilor lui Israel.

   ^2Fiii lui Dan au luat dintre ei to?i, din familiile lor, cinci oameni
   viteji, pe cari i-au trimes din ?orea ?i din E?taol, sa iscodeasca ?ara
   ?i s'o cerceteze. Ei le-au zis: ,,Duce?i-va ?i cerceta?i ?ara.`` Ei au
   ajuns în muntele lui Efraim, la casa lui Mica, ?i au ramas peste noapte
   acolo.

   ^3Cînd erau aproape de casa lui Mica, au cunoscut glasul tînarului
   Levit, s'au apropiat ?i i-au zis: ,,Cine te -a adus aici? Ce faci tu în
   locul acesta? ?i ce ai aici?``

   ^4El le -a raspuns: ,,Mica face cutare ?i cutare lucru pentru mine, îmi
   da o simbrie, ?i eu îi sînt preot.``

   ^5Ei i-au zis: ,,Întreaba pe Dumnezeu, ca sa ?tim daca vom avea noroc
   în calatoria noastra.``

   ^6?i preotul le -a raspuns: ,,Duce?i-va în pace; calatoria pe care o
   face?i este subt privirea Domnului.``

   ^7Cei cinci oameni au plecat, ?i au ajuns în Lais. Au vazut poporul de
   acolo traind la adapost, în felul Sidoni?ilor, lini?tit ?i fara grija;
   în ?ara nu era nimeni care sa le faca cel mai mic neajuns stapînind
   peste ei; erau departe de Sidoni?i, ?i n'aveau nici o legatura cu al?i
   oameni.

   ^8S'au întors la fra?ii lor în ?orea ?i E?taol, ?i fra?ii lor le-au
   zis: ,,Ce veste ne aduce?i?``

   ^9,,Haidem``, au raspuns ei, ,,sa ne suim împotriva lor; caci am vazut
   ?ara, ?i iata ca era foarte buna. Ce! Sta?i ?i nu zice?i nimic? Nu fi?i
   lene?i ?i porni?i sa pune?i stapînire pe ?ara aceasta.

   ^10Cînd ve?i intra în ea, ve?i da peste un popor care sta fara frica.
   ?ara este mare, ?i Dumnezeu a dat -o în mînile voastre; este un loc
   unde nu lipse?te nimic din tot ce este pe pamînt.``

   ^11?ase sute de oameni din familia lui Dan au pornit din ?orea ?i
   E?taol, încin?i cu armele lor de razboi.

   ^12S'au suit, ?i au tabarît la Chiriat-Iearim în Iuda; de aceea locul
   acesta, care este înapoia lui Chiriat-Iearim, a fost chemat pîna în
   ziua de azi Mahane-Dan (Tabara lui Dan).

   ^13Au trecut de acolo în muntele lui Efraim ?i au ajuns pîna la casa
   lui Mica.

   ^14Atunci cei cinci oameni cari se dusesera sa iscodeasca ?ara Lais, au
   luat cuvîntul ?i au zis fra?ilor lor: ,,?ti?i ca în casele acestea este
   un efod, terafimi, un chip cioplit ?i un chip turnat? Vede?i acum ce
   ave?i de facut.``

   ^15Ei s'au abatut pe acolo, au intrat în casa tînarului Levit, în casa
   lui Mica, ?i l-au întrebat de sanatate!

   ^16Cei ?ase sute de oameni din fiii lui Dan, încin?i cu armele lor de
   razboi, stateau la intrarea por?ii.

   ^17?i cei cinci oameni cari se dusesera sa iscodeasca ?ara, s'au suit
   ?i au intrat în casa; au luat chipul cioplit, efodul, terafimii, ?i
   chipul turnat, în timp ce preotul era la intrarea por?ii cu cei ?ase
   sute de oameni, încin?i cu armele lor de razboi.

   ^18Cînd au intrat în casa lui Mica, ?i au luat chipul cioplit, efodul,
   terafimii, ?i chipul turnat, preotul le -a zis: ,,Ce face?i?``

   ^19Ei au raspuns: ,,Taci, pune-?i mîna la gura, ?i vino cu noi; sa ne
   fii parinte ?i preot. Mai bine este sa fii preot la casa unui singur
   om, sau sa fii preotul unei semin?ii ?i unei familii din Israel?``

   ^20Preotul s'a bucurat în inima lui; a luat efodul, terafimii, ?i
   chipul cioplit, ?i s'a unit cu ceata poporului.

   ^21Au pornit iara? la drum ?i au plecat, punînd înaintea lor copiii,
   vitele ?i calabalîcurile.

   ^22Dupa ce se departasera bine de casa lui Mica, oamenii cari locuiau
   în casele vecine cu a lui Mica s'au strîns ?i au urmarit pe fiii lui
   Dan.

   ^23Au strigat dupa fiii lui Dan, cari s'au întors ?i au zis lui Mica:
   ,,Ce ai, ?i ce înseamna gloata aceasta de oameni?``

   ^24El a raspuns: ,,Dumnezeii mei, pe cari mi -i facusem, mi i-a?i luat
   împreuna cu preotul ?i a?i plecat: ce-mi mai ramîne? Cum pute?i dar
   sa-mi spune?i: ,Ce ai?``

   ^25Fiii lui Dan i-au zis: ,,Sa nu-?i auzim glasul; caci altfel ni?te
   oameni amarî?i se vor arunca asupra voastra, ?i te vei perde ?i pe tine
   ?i pe cei din casa ta.``

   ^26?i fiii lui Dan ?i-au vazut mai departe de drum. Mica, vazînd ca
   sînt mai tari decît el, s'a întors ?i a venit acasa.

   ^27Au ridicat dar ce facuse Mica, ?i au luat pe preotul care era în
   slujba lui, ?i s'au napustit asupra Laisului, asupra unui popor
   lini?tit ?i în pace; l-au trecut prin ascu?i?ul sabiei, ?i au ars
   cetatea.

   ^28Nimeni n'a izbavit -o, caci era departe de Sidon, ?i locuitorii ei
   n'aveau nicio legatura cu al?i oameni: ea era în valea care se întinde
   spre Bet-Rehob. Fiii lui Dan au zidit din nou cetatea, ?i au locuit în
   ea;

   ^29au numit -o Dan, dupa numele lui Dan, tatal lor, care se nascuse lui
   Israel; dar cetatea se chema mai înainte Lais.

   ^30Au înal?at pentru ei chipul cioplit; ?i Ionatan, fiul lui Gher?om,
   fiul lui Moise, el ?i fiii lui au fost preo?ii semin?iei Dani?ilor,
   pîna pe vremea robirii ?arii.

   ^31Au a?ezat pentru ei chipul cioplit pe care -l facuse Mica, în tot
   timpul cît a fost casa lui Dumnezeu la Silo.
     __________________________________________________________________

  Chapter 19

   ^1Pe vremea cînd nu era împarat în Israel, un Levit, care locuia la
   marginea muntelui lui Efraim, ?i -a luat ca ?iitoare o femeie din
   Betleemul lui Iuda.

   ^2?iitoarea nu i -a fost credincioasa, ?i l -a parasit ca sa se duca în
   casa tatalui ei în Betleemul lui Iuda, unde a ramas timp de patru luni.

   ^3Barbatul ei s'a sculat ?i s'a dus la ea, ca sa -i vorbeasca inimii ?i
   s'o aduca înapoi. Avea cu el pe sluga lui ?i doi magari. Ea l -a adus
   în casa tatalui ei; ?i cînd l -a vazut tatal femeii aceleia tinere, l
   -a primit cu bucurie.

   ^4Socrul sau, tatal femeii aceleia tinere, l -a ?inut la el trei zile.
   Au mîncat ?i au baut, ?i au ramas noaptea acolo.

   ^5A patra zi, s'au sculat dis de diminea?a, ?i Levitul se pregatea sa
   plece. Dar tatal tinerei femei a zis ginerelui sau: ,,Ia o bucata de
   pîne, ca sa prinzi la inima; ?i apoi ve?i pleca.``

   ^6?i au ?ezut de au mîncat ?i au baut amîndoi. Apoi tatal tinerei femei
   a zis barbatului: ,,Hotara?te-te dar sa ramîi aici la noapte, ?i sa ?i
   se veseleasca inima.``

   ^7Barbatul se scula sa plece; dar în urma staruin?elor socrului sau, a
   ramas acolo ?i noaptea aceea.

   ^8În ziua a cincea, s'a sculat dis de diminea?a sa plece. Atunci tatal
   tinerei femei a zis: ,,Întare?te-?i mai întîi inima, te rog; ?i ramîi
   pîna ce se va pleca ziua spre seara.`` ?i au mîncat amîndoi.

   ^9Barbatul se scula sa plece, cu ?iitoarea ?i sluga lui; dar
   socrul-sau, tatal tinerei femei, i -a zis: ,,Iata ca ziua a trecut, e
   tîrziu, ramîi dar peste noapte aici; iata ca ziua se pleaca spre
   noapte, ramîi aici peste noapte, ?i sa ?i se veseleasca inima; mîne va
   ve?i scula disdediminea?a ca sa porni?i la drum, ?i te vei duce la
   cortul tau.``

   ^10Barbatul n'a vrut sa mai ramîna ?i în noaptea aceea, ci s'a sculat
   ?i a plecat. A ajuns pîna în fa?a Iebusului, adica Ierusalimul, cu cei
   doi magari în?ala?i ?i cu ?iitoarea lui.

   ^11Cînd s'au apropiat de Iebus, ziua se plecase mult spre seara. Sluga
   a zis atunci stapînului sau: ,,Haidem, sa ne îndreptam spre cetatea
   aceasta a Iebusi?ilor, ?i sa ramînem în ea peste noapte``.

   ^12Stapînul sau i -a raspuns: ,,Nu putem sa intram într'o cetate
   straina, unde nu sînt copii de ai lui Israel, ci sa mergem pîna la
   Ghibea.``

   ^13A mai zis slugii sale: ,,Haidem, sa ne apropiem de unul din locurile
   acestea, Ghibea sau Rama, ?i sa ramînem acolo peste noapte``.

   ^14Au mers mai departe, ?i apunea soarele cînd s'au apropiat de Ghibea,
   care este a lui Beniamin.

   ^15S'au îndreptat într'acolo ca sa se duca sa ramîna peste noapte în
   Ghibea. Levitul a intrat, ?i s'a oprit în pia?a ceta?ii. Nu s'a gasit
   nimeni care sa -i primeasca în casa sa ramîna peste noapte.

   ^16?i iata ca un batrîn se întorcea seara dela munca cîmpului; omul
   acesta era din muntele lui Efraim, locuia pentru o vreme la Ghibea, ?i
   oamenii din locul acela erau Beniami?i.

   ^17El a ridicat ochii ?i a vazut pe calator în pia?a ceta?ii. ?i
   batrînul i -a zis: ,,Încotro mergi, ?i de unde vii?``

   ^18El i -a raspuns: ,,Venim din Betleemul lui Iuda ?i mergem pîna la
   marginea muntelui lui Efraim, de unde sînt. Ma dusesem la Betleemul lui
   Iuda, ?i acum ma duc la casa Domnului. Dar nu se gase?te nimeni sa ma
   primeasca în casa.

   ^19Avem însa paie ?i nutre? pentru magarii no?tri; avem ?i pîne ?i vin
   pentru mine, pentru roaba ta, ?i pentru baiatul care este cu rob