__________________________________________________________________ Title: The Holy Bible: Latvian Translation Creator(s): Anonymous Language: Rights: Public Domain CCEL Subjects: All; Bible; New Testament __________________________________________________________________ Holy Bible Latvian Translation __________________________________________________________________ New Testament __________________________________________________________________ Matthew __________________________________________________________________ Chapter 1 ^1Jezus Kristus, Davida dela, Abrahama dela, cilts gramata. ^2Abrahams dzemdinaja Izaku. Un Izaks dzemdinaja Jekabu. Jekabs dzemdinaja Judu un vi?a bra?us. ^3Juda dzemdinaja Faresu un Zaru no Tamaras; Faress dzemdinaja Esronu; Esrons dzemdinaja Aramu; ^4Arams dzemdinaja Aminadabu; un Aminadabs dzemdinaja Nasonu; Nasons dzemdinaja Salmonu; ^5Salmons dzemdinaja Boozu no Rahabas; Boozs dzemdinaja Obedu no Rutes; Obeds dzemdinaja Jesi; Jese dzemdinaja ?eni?u Davidu; ^6?eni?? Davids dzemdinaja Salomonu no tas, kas bija Urija; ^7Salomons dzemdinaja Roboamu; Roboams dzemdinaja Abiju; Abijs dzemdinaja Azu; ^8Azs dzemdinaja Jozafatu; Jozafats dzemdinaja Joramu; Jorams dzemdinaja Oziju; ^9Ozijs dzemdinaja Joatamu; Joatams dzemdinaja Ahazu; Ahazs dzemdinaja Ezehiju; ^10Un Ezehijs dzemdinaja Manasu; Manass dzemdinaja Amonu; Amons dzemdinaja Josiju; ^11Josijs dzemdinaja Jehoniju un vi?a bra?us Babilonas verdziba. ^12Pec Babilonas verdzibas Jehonijs dzemdinaja Salatielu; Salatiels dzemdinaja Zorobabelu; ^13Zorobabels dzemdinaja Abiudu; Abiuds dzemdinaja Eliakimu; Eliakims dzemdinaja Azoru; ^14Azors dzemdinaja Sadoku; Sadoks dzemdinaja Ahimu; un Ahims dzemdinaja Eliudu; ^15Un Eliuds dzemdinaja Eleazaru; un Eleazars dzemdinaja Matanu; un Matans dzemdinaja Jekabu; ^16Bet Jekabs dzemdinaja Jazepu, Marijas viru, no kuras dzimis Jezus, kas top saukts Kristus. ^17Visas paaudzes tatad no Abrahama lidz Davidam ir ?etrpadsmit paaudzes; un no Davida lidz Babilonas verdzibai ir ?etrpadsmit paaudzes; un no Babilonas verdzibas lidz Kristum ?etrpadsmit paaudzes. ^18Bet ar Kristus dzim?anu bija ta: kad Vi?a mate Marija tika saderinata ar Jazepu, iekams vi?i sagaja kopa, izradijas, ka vi?a savas miesas ie?emusi no Sveta Gara. ^19Bet Jazeps, vi?as virs, budams taisnigs un negribedams vi?ai neslavu celt, gribeja vi?u slepeni atstat. ^20Bet kamer vi?? par to domaja, luk, Kunga e??elis paradijas vi?am sapni, sacidams: Jazep, Davida dels, nebisties pie?emt savu sievu Mariju, jo kas vi?a iedzimis, ir no Sveta Gara. ^21Vi?a dzemdes Delu, un tu nosauksi Vi?u varda Jezus, jo Vi?? atpestis savu tautu no tas grekiem. ^22Bet tas viss ir noticis, lai piepilditos, ko Kungs runajis caur pravieti, kas saka: ^23Luk, jaunava ie?ems savas miesas un dzemdes Delu, un nosauks Vi?u varda Emanuels, kas ir tulkots: Dievs ar mums. ^24Bet Jazeps, uzmodies no miega, darija ta, ka Kunga e??elis bija vi?am pavelejis, un pie?ema savu sievu. ^25Un vi?? to neatzina, kamer vi?a dzemdeja savu pirmdzimto Delu, nosaucot Vi?u varda Jezus. __________________________________________________________________ Chapter 2 ^1Kad Jezus ?eni?a Heroda laika bija dzimis judu Betleme, gudrie no austrumiem aizgaja uz Jeruzalemi, ^2Sacidami: Kur ir piedzimu?ais judu ?eni??? Jo mes redzejam Vi?a zvaigzni austrumos un atnacam Vi?u pielugt. ^3?eni?? Herods, izdzirdis to, izbijas, un visa Jeruzaleme lidz ar vi?u. ^4Un vi??, sapulcinajis visus augstos priesterus un tautas rakstu macitajus, iztaujaja tos, kur Kristum bija japiedzimst. ^5Un vi?i tam sacija: Judu Betleme, jo ta pravietis rakstijis: ^6Un tu, Betleme, judu zeme, necik neesi mazaka par Judas lielpilsetam, jo no tevis izies Vadonis, kas valdis par manu Izrae?a tautu. ^7Tad Herods, slepeni pieaicinajis gudros, rupigi iztaujaja vi?us par zvaigznes laiku, kas bija paradijusies tiem. ^8Un, sutidams vi?us uz Betlemi, sacija: Ejiet un rupigi iztaujajiet par Bernu, un, kad jus atradisiet, zi?ojiet man, lai ari es aizgajis pieludzu Vi?u! ^9?ie, uzklausiju?i ?eni?u, aizgaja. Un, luk, zvaigzne, ko vi?i redzeja austrumos, gaja tiem pa priek?u, lidz atnakusi apstajas aug?a, kur atradas Berns. ^10Bet vi?i, ieraudziju?i zvaigzni, priecajas liela prieka. ^11Un tie, iegaju?i maja, atrada Bernu un Vi?a mati Mariju; un Vi?u, zeme nometu?ies, pieludza; un tie, atveru?i savas mantas, upureja Vi?am zeltu, viraku un mirres. ^12Un vi?i, sapni sa?emu?i atbildi neatgriezties pie Heroda, pa citu ce?u aizgaja sava zeme. ^13Kad vi?i bija aizgaju?i, luk, ta Kunga e??elis paradijas Jazepam sapni, sacidams: Celies un ?em Bernu un Vi?a Mati, un bedz uz E?ipti, un paliec tur, kamer es tev saci?u, jo notiks, ka Herods mekles Bernu nonave?anai! ^14Vi??, uzcelies nakti, pa?ema Bernu un Vi?a mati un aizgaja uz E?ipti. ^15Un vi?? bija tur lidz Heroda navei, lai izpilditos, ko Kungs ir sacijis caur pravieti, kas priek?sludinaja: No E?iptes es aicinaju savu Delu. ^16Tad Herods, redzedams, ka vi?u gudrie izsmeju?i, ?oti dusmojas, aizsutija un nogalinaja visus bernus, kuri bija Betleme un visa tas apkartne, sakot ar diviem gadiem un jaunakus, saska?a ar laiku, kadu vi?? iztaujaja gudrajiem. ^17Tad izpildijas, ko bija teicis pravietis Jeremijs, kas sacija: ^18Raudu un vaimanu balss bija dzirdama Rama; Rahele apraud savus bernus un nav iepriecinama, jo vi?u vairs nav. ^19Bet pec Heroda naves, luk, Kunga e??elis E?ipte paradijas Jazepam sapni un sacija: ^20Celies un ?em Bernu un Vi?a mati, un ej uz Izrae?a zemi, jo miru?i ir tie, kas tiecas pec Berna dveseles. ^21Un vi?? piecelas, ?ema Bernu un Vi?a mati un iegaja Izrae?a zeme. ^22Bet izdzirdis, ka Arhelaus valda Judeja, sava teva Heroda vieta, vi?? baidijas tur iet un, sapni pamacits, aizgaja Galilejas da?a. ^23Un nogajis Vi?? dzivoja pilseta, kura saucas Nacarete, lai izpilditos, ko pravietis bija sacijis: Vi?? tiks saukts Nacarietis. __________________________________________________________________ Chapter 3 ^1Tanis dienas naca Janis Kristitajs, macidams Judejas tuksnesi ^2Un sacidams: Gandariet par grekiem, jo debesvalstiba tuvu! ^3?is ir tas, par ko min pravietis Isajs, sacidams: Sauceja balss tuksnesi: sagatavojiet Kunga ce?u, dariet taisnas Vi?a tekas! ^4Bet pa?am Janim bija uzvalks no kamie?u spalvam un adas josta ap vi?a gurniem; vi?a ediens sastaveja no sise?iem un me?a medus. ^5Tad izgaja pie vi?a Jeruzaleme, visa Judeja un viss apgabals ap Jordanu; ^6Un vi?i, atzinu?i savus grekus, pie?ema no vi?a kristibu Jordana. ^7Bet vi??, redzedams daudz farizeju un saduceju nakot pie kristibas, sacija tiem: ?usku izdzimums, kas noradija jums begt no nakamam dusmam? ^8Tad dariet gandarijuma cienigus aug?us! ^9Un nesakiet: Abrahams ir musu tevs, jo es jums saku, ka Dieva vara ir no ?iem akme?iem radit Abrahama delus; ^10Jo cirvis jau pielikts pie koku saknem. Tatad katrs koks, kas nenes labus aug?us, tiks nocirsts un uguni iemests. ^11Jo es kristiju jus ar udeni greku no?elo?anai, bet kas pec manis naks, ir varenaks par mani. Es neesmu cienigs Vi?am kurpes nest; Vi?? jus kristis Svetaja Gara un ar uguni. ^12Veteklis ir Vi?a roka: un Vi?? iztiris savu klonu, un Vi?? sakras kvie?us sava ??uni, bet pelavas sadedzinas neizdze?ama uguni. ^13Tad atnaca Jezus no Galilejas uz Jordanu pie Ja?a, lai tas Vi?u kristitu. ^14Bet Janis attureja Vi?u, sacidams: Man jasa?em kristibu no Tevis, bet Tu nac pie manis? ^15Bet Jezus atbildedams sacija vi?am: Lai tas ta notiek! Ta ta?u mums pienakas izpildit visu taisnibu! Tad vi?? to pie?ava. ^16Pec kristibas Jezus tuli? izkapa no udens, un, luk, debess atveras, un Vi?? redzeja Dieva Garu balo?a veida nolai?amies uz sevi. ^17Un, luk, balss no debesim sacija: ?is ir mans mi?ais Dels, kur? man labpatik. __________________________________________________________________ Chapter 4 ^1Tad Gars aizveda Jezu tuksnesi, lai Vi?? tiktu velna kardinats. ^2Un Vi?? pec tam, kad ?etrdesmit dienas un ?etrdesmit naktis bija gavejis, izsalka. ^3Un kardinatajs piestajas un sacija Vi?am: Ja Tu esi Dieva Dels, saki, lai ?ie akme?i k?ust maize! ^4Vi?? atbildeja un sacija: Ir rakstits: cilveks nedzivo no maizes vien, bet no ikviena varda, kas iziet no Dieva mutes. ^5Tad velns ?ema Vi?u sev lidz svetaja pilseta un novietoja Vi?u svetnicas jumta gala, ^6Un sacija Vi?am: Ja Tu esi Dieva Dels, tad meties zeme! Jo ir rakstits: Vi?? saviem e??e?iem pavelejis par Tevi un vi?i Tevi nesis uz rokam, lai Tu kadreiz pie akmens nepiedauzitu savu kaju. ^7Jezus vi?am sacija: Atkal ir rakstits: nekardini Dievu, savu Kungu! ^8Atkal velns ?ema Vi?u lidz ?oti augsta kalna un radija Vi?am visas pasaules valstis un to godibu, ^9Un sacija Vi?am: To visu es Tev do?u, ja Tu, zeme mezdamies, mani pielugsi. ^10Tad Jezus saka vi?am: Atkapies, satan! Jo ir rakstits: pieludz Dievu, savu Kungu, un Vi?am vienam kalpo! ^11Tad velns Vi?u atstaja; un, luk, e??e?i piesteidzas un kalpoja Vi?am. ^12Bet kad Jezus dzirdeja, ka Janis ir nodots, Vi?? atgriezas Galileja. ^13Un Vi??, atstajis Nacaretes pilsetu, aizgaja dzivot Kafarnauma pie juras, Zabulona un Neftalima robe?as, ^14Lai izpilditos tas, ko pravietis Isaja sacijis: ^15Zabulona zeme un Neftalima zeme, piejuras ce?? Aizjordanija, paganu Galileja, ^16Tauta, kas sedeja tumsa, redz lielu gai?umu; un tiem, kas sedeja naves enas valsti, ir uzaususi gaisma. ^17No ta laika Jezus iesaka sludinat un sacit: Gandariet par grekiem, jo debesvalstiba atnakusi! ^18Bet Jezus, staigadams gar Galilejas juru, redzeja divus bra?us: Simani, kas tiek saukts Peteris, un Andreju, ta brali, izmetam tiklus jura, jo vi?i bija zvejnieki. ^19Un Vi?? tiem sacija: Sekojiet man, un es jus padari?u par cilveku zvejniekiem. ^20Un vi?i tuda? atstaja tiklus un gaja Vi?am lidz. ^21Un no turienes iedams talak, Vi?? redzeja citus divus bra?us: Jekabu, Zebedeja delu, un Jani, ta brali, lapot tiklus laiva kopa ar savu tevu Zebedeju: un Vi?? tos aicinaja. ^22Un vi?i, atstaju?i tuda? tiklus un tevu, sekoja Vi?am. ^23Un Jezus gaja pa visu Galileju, macidams vi?u sinagogas un sludinadams valstibas eva??eliju, un dziedinadams tautu no visam slimibam un visam sergam. ^24Un Vi?a slava izpaudas visa Sirija; un tie nesa pie Vi?a visus neveselos, da?adu slimibu un cie?anu par?emtos un ?auna gara apsestos, un triekas skartos, un menesserdzigos; un Vi?? tos izdziedinaja. ^25Un lieli ?au?u pulki no Galilejas un Dekapoles, un Jeruzalemes, no Judejas un Aizjordanijas gaja Vi?am lidz. __________________________________________________________________ Chapter 5 ^1Kad Jezus redzeja ?au?u pulkus, Vi?? uzkapa kalna; un, kad Vi?? bija atsedies, macek?i piegaja pie Vi?a. ^2Un Vi??, atdarijis savu muti, macija tos, sacidams: ^3Svetigi ir gara nabadzigie, jo vi?u ir debesvalstiba. ^4Svetigi ir lenpratigie, jo vi?i iemantos zemi. ^5Svetigi ir tie, kas raud, jo vi?i tiks iepriecinati. ^6Svetigi ir tie, kas alkst un slapst taisnibas, jo vi?i tiks piepilditi. ^7Svetigi ir ?elsirdigie, jo vi?i tiks ap?eloti. ^8Svetigi ir sirds??istie, jo vi?i skatis Dievu. ^9Svetigi ir miermiligie, jo vi?i sauksies Dieva berni. ^10Svetigi ir tie, kas cie? vaja?anu taisnibas de?, jo vi?u ir debesvalstiba. ^11Svetigi esat jus, ja jus manis de? lamas un vajas, un visu ?aunu netaisni par jums runas. ^12Priecajieties un liksmojieties, jo jusu alga ir liela debesis! Ta vi?i ir vajaju?i pravie?us, kas dzivoja pirms jums. ^13Jus esat zemes sals. Bet ja sals zaude savas spejas, ar ko tad salis? Ta neder vairs nekam, tikai izme?anai ara, lai cilveki to samitu. ^14Jus esat pasaules gaisma. Pilseta, kas celta kalna, nav paslepjama. ^15Tapat, iededzinajis sveci, neviens neliek to zem pura, bet sve?turi, lai ta dotu gaismu visiem, kas atrodas maja. ^16Ta lai jusu gaisma spid cilvekiem: lai vi?i redz jusu labos darbus un goda jusu Tevu, kas ir debesis. ^17Nedomajiet, ka es atnacu atcelt bau??us un pravie?us: es neatnacu atcelt, bet izpildit. ^18Patiesi es jums saku: kamer debess un zeme paries, no bau??iem neparies neviens jota un neviena zimite, kamer viss izpildisies. ^19Kas vienu no ?iem vismazakajiem bau??iem atmet un ta macis cilvekus, tas debesvalstiba sauksies par mazako; bet kas pildis un macis, tas tiks saukts liels debesvalstiba. ^20Es jums saku: ja jusu taisniba nebus lielaka ka rakstu macitaju un farizeju, jus debesvalstiba neieiesiet. ^21Jus dzirdejat, ka sen?iem ir sacits: Tev nebus nokaut, bet kas nokauj, tiks nodots tiesai. ^22Bet es jums saku, ka ikviens, kas dusmojas uz savu brali, tiks nodots tiesai. Bet kas sacis savam bralim: nelga, tiks nodots augstakai tiesai. Bet kas vi?am sacis: nepratis, tiks sodits elles uguni. ^23Bet ja tu nes savu davanu pie altara un tur atminesi, ka tavam bralim ir kas pret tevi, ^24Atstaj tur savu davanu altara priek?a, ej, samierinies iepriek? ar savu brali, un tad nac un upure savu davanu. ^25Esi piekapigs savam pretiniekam bez kave?anas, kamer tu vel esi ce?a ar vi?u, lai pretinieks nenodod tevi tiesnesim, un tiesnesis nenodod tevi tiesas izpilditajam un tevi neiemet cietuma. ^26Patiesi es tev saku, ka no turienes tu neizk?usi, kamer nebusi samaksajis pedejo artavu. ^27Jus esat dzirdeju?i, ka sen?iem ir sacits: tev nebus laulibu parkapt. ^28Bet es jums saku, ka ikviens, kas uzskata sievieti, iekarodams vi?u, jau sava sirdi parkapis laulibu ar to. ^29Ja tava laba acs apgrecina tevi, izrauj to un aizmet no sevis projam, jo labak tev zaudet vienu no saviem locek?iem, neka visa tava miesa tiek iemesta elle. ^30Un ja tava laba roka tevi apgrecina, cert to nost un met no sevis projam, jo labak tev zaudet vienu no saviem locek?iem, neka visa tava miesa tiek iemesta pekle. ^31Bet ir ari sacits: kas savu sievu grib atstat, lai dod vi?ai ??ir?anas rakstu. ^32Bet es jums saku, ka ikviens, kas atstaj savu sievu, iz?emot laulibas parkap?anas gadijumu, padara vi?u par laulibas parkapeju; un kas atstatu prece, parkapj laulibu. ^33Vel jus esat dzirdeju?i, ka sen?iem sacits: tev nebus nepatiesi zveret, bet izpildit to, ko Kungam esi zverejis. ^34Bet es jums saku: nezveriet nemaz: ne pie debesim, jo tas ir Dieva tronis, ^35Ne pie zemes, jo ta ir Vi?a kaju balsts, ne pie Jeruzalemes, jo ta ir liela ?eni?a pilseta! ^36Ari pie savas galvas nezveri, jo tu nevari nevienu matu padarit baltu vai melnu! ^37Bet jusu runai jabut: ja, ja! ne, ne! Kas vairak par to, ir no ?auna. ^38Jus esat dzirdeju?i, ka sacits: aci pret aci, zobu pret zobu. ^39Bet es jums saku: nepretojieties ?aunumam, bet ja kads tev sit labaja vaiga, pagriez vi?am ari kreiso! ^40Un tam, kas grib ar tevi iet tiesa un pa?emt tavus svarkus, atstaj vi?am ari meteli! ^41Bet kas spiedis tevi tuksto? so?us lidz iet, ej ar vi?u vel citus divus! ^42Dod tam, kas no tevis ludz, un nenoversies no ta, kas grib aiz?emties! ^43Jus esat dzirdeju?i, ka ir sacits: mili savu tuvako un nisti savu ienaidnieku! ^44Bet es jums saku: miliet savus ienaidniekus, dariet labu tiem, kas jus ienist, un ludziet Dievu par tiem, kas jus vaja un godu laupa, ^45Lai jus butu ta Teva berni, kas debesis, kas liek savai saulei uzlekt par labajiem un ?aunajiem un lietum lit par taisnigajiem un netaisnigajiem! ^46Ja jus milesiet tos, kas jus mil, kadu algu jus par to sa?emsiet? Vai ari muitnieki ta nedara? ^47Un ja jus sveicinasiet tikai savus bra?us, ko jus darat sevi??u? Vai ari pagani ta nedara? ^48Tapec esiet pilnigi, ka ari jusu Debestevs ir pilnigs! __________________________________________________________________ Chapter 6 ^1Uzmaniet, lai jus savu taisnibu nedaritu cilveku priek?a, lai vi?i jus redzetu, jo tad jus nesa?emsiet algu no jusu Teva, kas ir debesis. ^2Tatad, ja dosi nabagiem davanas, nebazune sava priek?a, ka to dara lieku?i sinagogas un ielas, lai cilveki vi?us cildinatu! Patiesi es jums saku: vi?i savu algu sa?emu?i. ^3Bet kad tu dosi nabagiem davanas, tad lai nezina tava kreisa roka, ko dara laba. ^4Lai paliek tava davana noslepuma; un tavs Tevs, kas redz noslepumus, atalgos tevi. ^5Un kad ludziet Dievu, neesiet ka lieku?i, kuriem patik sinagogas un ielu sturos stavot, Dievu lugt, lai cilveki redzetu! Patiesi, vi?i savu algu sa?emu?i. ^6Bet tu, kad lugsi Dievu, ieej sava kambari un, durvis aizsledzis, pieludz savu Tevu slepeniba, un tavs Tevs, kas redz slepeniba, atalgos tevi. ^7Ludzot Dievu, nerunajiet daudz ka pagani, kas doma, ka daudzo vardu de? tiks uzklausiti! ^8Nek?ustiet vi?iem lidzigi, jo jusu Tevs, pirms jus ludziet Vi?u, zina, kas jums vajadzigs! ^9Ludziet Dievu ta: Tevs musu, kas esi debesis, svetits lai top Tavs vards! ^10Lai atnak Tava valstiba! Tavs prats lai notiek ka debesis, ta ari virs zemes! ^11Musu dieni??o maizi dod mums ?odien! ^12Un piedod mums musu paradus, ka ari mes piedodam saviem paradniekiem! ^13Un neieved mus kardina?ana, bet atpesti mus no ?auna! Amen. ^14Ja jus piedosiet cilvekiem vi?u vainas, ari Debestevs piedos jums jusu grekus. ^15Bet ja jus nepiedosiet cilvekiem, jusu Tevs nepiedos jums jusu grekus. ^16Bet kad jus gavejat, neesiet noskumu?i ka lieku?i! Vi?i parver? savu seju, lai cilveki redzetu, ka vi?i gave. Patiesi es jums saku: vi?i savu algu sa?emu?i. ^17Bet tu, kad gave, svaidi savu galvu un nomazga savu seju, ^18Lai neraditos ka gavetajs cilveku, bet gan tava Teva priek?a, kas ir noslepuma! Un tavs Tevs, kas redz slepeniba, atalgos tevi. ^19Nekrajiet sev mantu virs zemes, kur rusa un kodes boja un kur zag?i izrok un zog! ^20Bet krajiet mantu debesis, kur nedz rusa, nedz kodes boja un kur zag?i neizrok un nezog! ^21Jo kur tava manta, tur ir ari tava sirds. ^22Tavas miesas gaisma ir tava acs. Ja tava acs bus vesela, tad visa tava miesa bus gai?a. ^23Bet ja tava acs bus ?auna, tad visa tava miesa bus tum?a. Ja nu gaisma, kas tevi, ir tumsa, cik lielai tad jabut pa?ai tumsai? ^24Neviens nevar diviem kungiem kalpot: vai nu vienu ienidis un otru miles, vai pie viena turesies un otru atmetis. Jus nevarat kalpot Dievam un mamonai. ^25Tapec es jums saku: nebistieties par savu dzivibu, ko jus edisiet, nedz ari par savu miesu, ar ko ?erbsieties! Vai dziviba nav vairak ka bariba un miesa vairak ka ap?erbs? ^26Skatieties debess putnos: ne tie sej, ne tie p?auj, ne ??u?os krauj, un jusu Debestevs tos uztur. Vai jus neesat daudz vairak neka vi?i? ^27Bet kas no jums var pie sava auguma pielikt vienu olekti? ^28Un ko jus raizejaties ap?erba de?? Skatieties lauka lilijas, ka tas aug: ne tas strada, ne tas verpj. ^29Bet es jums saku, ka pat Salomons visa sava godiba nebija ta terpts, ka viena no tam. ^30Ja nu lauka zali, kas ?odien ir, bet rit to krasni met, Dievs ta ?erbj, cik daudz vairak jus, jus mazticigie? ^31Tapec neraizejieties jautadami: ko mes edisim, ko dzersim vai ar ko ?erbsimies? ^32Jo to visu mekle pagani. Jo jusu Tevs zina, ka ta visa jums vajag. ^33Meklejiet tapec vispirms Dieva valstibu un Vi?a taisnibu, un viss tas tiks jums dots klat. ^34Tapec neraizejieties par ritdienu! Ritdiena rupesies pati par sevi. Katrai dienai pietiek savu rupju. __________________________________________________________________ Chapter 7 ^1Netiesajiet, lai jus netiktu tiesati! ^2Kadu tiesu jus spriedisiet, tada jums tiks spriesta, un ar kadu meru jus merisiet, ar tadu jums tiks atmerits. ^3Bet ko tu raugi skabargu sava bra?a aci, bet ba??i sava aci neredzi? ^4Vai ari ka tu vari sacit savam bralim: at?auj man izvilkt skabargu no tavas acs! Un, luk, ba??is ir tava aci? ^5Liekuli, izmet vispirms ba??i no savas acs un tad luko izvilkt skabargu no sava bra?a acs! ^6Nedodiet svetumu su?iem un nemetiet perles cukam, ka vi?as kadreiz tas nesamitu kajam un atgriezu?as jus nesaplositu! ^7Ludziet, un jums tiks dots, meklejiet, un jus atradisiet, klauvejiet, un jums tiks atverts! ^8Jo katrs, kas ludz, sa?em, kas mekle - atrod, un kas klauve, tam tiek atverts. ^9Vai starp jums ir cilveks, kas pasniegtu savam delam akmeni, ja tas lugtu maizi? ^10Vai ari kas dotu ?usku, ja vi?? lugtu zivi? ^11Ja tad jus, kas esat ?auni, protat saviem berniem dot labas davanas, cik daudz vairak jusu Tevs, kas debesis, dos labu tiem, kas Vi?u ludz! ^12Tatad visu, ko jus velaties, lai cilveki jums daritu, dariet jus vi?iem, jo ta ir bausliba un pravie?i! ^13Ieejiet caur ?aurajiem vartiem, jo pla?i ir varti un plats ir ce??, kas ved pazu?ana; un ir daudzi, kas pa to iet. ^14Cik ?auri ir varti un ?aurs ir ce??, kas ved dziviba! Un tikai nedaudzi to atrod. ^15Sargieties no viltigajiem pravie?iem, kas nak pie jums avju drebes, bet iek?iene ir plesigi vilki! ^16No vi?u aug?iem jus tos pazisiet. Vai no erk??iem novac vinogas, vai vi?es no dad?iem? ^17Ta katrs labs koks dod labus aug?us, bet nelabs koks dod nelabus aug?us. ^18Labs koks nevar dot nelabus aug?us, un nelabs koks nevar dot labus aug?us. ^19Katrs koks, kas nedod labus aug?us, tiek nocirsts un uguni iemests. ^20Tatad pec to aug?iem jus pazisiet tos. ^21Ne katrs, kas man saka: Kungs! Kungs! ieies debesvalstiba, bet kas izpilda mana Teva gribu, kas debesis, tas ieies debesvalstiba. ^22Daudzi man sacis tani diena: Kungs, Kungs, vai ne Tava varda mes pravietojam un Tava varda neizdzinam ?aunos garus, un Tava varda nedarijam daudz brinumu? ^23Un tad es vi?iem pasludina?u: Es nekad jus neesmu pazinis; atkapieties no manis, jus ?aundari! ^24Tatad katrs, kas ?os manus vardus dzird un tos izpilda, bus lidzigs pratigajam viram, kas savu namu celis uz klints. ^25Un lija lietus, un naca pludi, un puta veji, un gazas par ?o maju, bet ta nesagruva, jo ta bija celta uz klints. ^26Un katrs, kas ?os vardus dzird, bet tos neizpilda, bus lidzigs nepratigajam viram, kas savu maju cela uz smiltim. ^27Un lija lietus, un naca pludi, un puta veji, un gazas par ?o maju, un ta sagruva; un tas posts bija liels. ^28Un notika, kad Jezus pabeidza ?os vardus, ka ?audis brinijas par Vi?a macibu. ^29Jo Vi?? tos macija ka tads, kam ir vara, un ne ta ka rakstu macitaji un farizeji. __________________________________________________________________ Chapter 8 ^1Kad Vi?? nokapa no kalna, Vi?am sekoja daudz ?au?u. ^2Un, luk, spitaligais atnacis pieludza Vi?u, sacidams: Kungs, ja Tu gribi, Tu vari mani ??istit. ^3Jezus, izstiepis savu roku, pieskaras vi?am un sacija: Es gribu, topi tirs! Un vi?? k?uva tirs no savas spitalibas. ^4Un Jezus sacija vi?am: Pieluko, ka tu par to nesaki nevienam, bet ej, paradies priesterim un upure davanu, kadu Mozus pavelejis vi?iem par liecibu! ^5Bet kad Vi?? bija iegajis Kafarnauma, kads virsnieks piegaja pie Vi?a un ludza Vi?u, ^6Sacidams: Kungs, mans kalps, triekas skarts, gu? majas un ?oti cie?. ^7Un Jezus sacija tam: Es ie?u un izdziedina?u vi?u. ^8Virsnieks atbildedams sacija: Kungs, es neesmu cienigs, ka Tu nac zem mana jumta, bet saki tikai vardu, un mans kalps k?us vesels. ^9Jo ari es esmu cilveks, pak?auts priek?niecibai. Es saku vienam no maniem padotajiem kareivjiem: ej, un vi?? iet; un citam: nac, un vi?? nak; un manam kalpam: dari to, un vi?? dara. ^10To dzirdedams, Jezus brinijas un sacija tiem, kas Vi?am sekoja: Patiesi es jums saku: tadu ticibu Izraeli es neesmu atradis! ^11Bet es jums saku, ka daudzi naks no austrumiem un rietumiem un novietosies ar Abrahamu un Izaku, un Jekabu debesu valstiba. ^12Bet valstibas berni tiks izmesti areja tumsa; tur bus rauda?ana un zobu grie?ana. ^13Un Jezus sacija virsniekam: Ej, lai notiek tev, ka tu esi ticejis! Un tani pat stunda kalps k?uva vesels. ^14Un kad Jezus atnaca Petera maja, Vi?? redzeja ta sievasmati gu?am drudzi. ^15Un Vi?? pieskaras tas rokai, un drudzis atstaja to; un ta uzcelas un kalpoja vi?iem. ^16Vakaram iestajoties, atnesa pie Vi?a daudzus ?auna gara apsestos, un ar vardu Vi?? izdzina garus un dziedinaja visus, kas bija slimi, ^17Lai izpilditos pravie?a Isaja vardi, kas saka: Vi?? uz?ema musu vajibas un nesa musu slimibas. ^18Bet Jezus, redzedams ap sevi daudz ?au?u, paveleja parcelties otra krasta. ^19Un kads rakstu macitajs pienacis sacija Vi?am: Macitaj, es seko?u Tev, kurp vien tu iesi. ^20Un Jezus sacija vi?am: Lapsam ir alas, debesu putniem - ligzdas, bet Cilveka Delam nav kur nolikt galvu. ^21Viens cits no Vi?a macek?iem sacija Vi?am: Kungs, at?auj man vispirms aiziet un apglabat savu tevu! ^22Bet Jezus atbildeja vi?am: Seko man un atstaj miru?ajiem apglabat savus miru?os! ^23Tad Vi?? iekapa laiva, un macek?i sekoja Vi?am. ^24Un, luk, jura sacelas liela vetra, ta ka vi??i parpludinaja laivu, bet Vi?? guleja. ^25Un Vi?a macek?i gaja un modinaja Vi?u, sacidami: Kungs, glab mus, mes ejam boja! ^26Un Jezus saka vi?iem: Kapec bistaties, jus mazticigie? Tad uzcelies Vi?? paveleja vetrai un jurai, un iestajas pilnigs klusums. ^27Tad ?audis brinijas, sacidami: Kas Vi?? ir, jo Vi?am vetra un jura paklausa? ^28Un kad Vi?? ieradas otra krasta, gerazie?u zeme, atsteidzas pie Vi?a divi ?auna gara apsestie, kas iznaca no kapsetas. Tie bija ?oti me?onigi, ta ka neviens nevareja iet pa ?o ce?u. ^29Un, luk, vi?i kliedza, sacidami: Kas mums ar Tevi, Jezu, Dieva Dels? Vai Tu atnaci ?eit, lai mus pirms laika mocitu? ^30Bet netalu no vi?iem ganijas liels cuku bars. ^31Un ?aunie gari ludza Vi?u, sacidami: Ja Tu mus izdzen no ?ejienes, suti mus cuku bara! ^32Un Vi?? sacija: Ejiet! Un tie izgaju?i iegaja cukas; un, luk, viss ganampulks strauji metas no nogazes jura un udeni dabuja galu. ^33Gani bega un, iegaju?i pilseta, pastastija visu, ari par tiem, kas bija ?auna gara apsesti. ^34Un, luk, visa pilseta izgaja Jezum pretim un ludza, ieraudziju?i Vi?u, lai Vi?? aizietu no to robe?am. __________________________________________________________________ Chapter 9 ^1Un Vi??, iekapis laiva, parcelas pari un ieradas sava pilseta. ^2Un, luk, pie Vi?a atnesa paralizeto, kas guleja gulta. Un Jezus, redzedams vi?u ticibu, sacija paralizetajam: Uzticies, dels, tavi greki tev piedoti! ^3Bet, luk, da?i no rakstu macitajiem pa?i sevi domaja: ?is zaimo Dievu. ^4Kad Jezus redzeja to domas, Vi?? sacija: Ko jus domajat ?aunu savas sirdis? ^5Ko vieglak pateikt: tavi greki tev piedoti, vai sacit: celies un staiga? ^6Bet lai jus zinatu, ka Cilveka Delam ir vara virs zemes grekus piedot, - tad Vi?? sacija paralizetajam: Celies, ?em savu gultu un ej savas majas! ^7Un vi?? celas un gaja savas majas. ^8?audis, redzot to, nobijas un godinaja Dievu, kas tadu varu devis cilvekiem. ^9Un kad Jezus no turienes gaja talak, Vi?? redzeja cilveku, Mateju varda, se?ot muitnica. Un Vi?? sacija tam: Seko man! Un tas uzcelies sekoja Vi?am. ^10Un notika, kad Vi?? atradas maja pie galda, luk, daudzi muitnieki un grecinieki naca un novietojas kopa ar Jezu un Vi?a macek?iem. ^11Farizeji, to redzedami, sacija Vi?a macek?iem: Kapec jusu Macitajs ed kopa ar muitniekiem un greciniekiem? ^12To redzot, Jezus sacija: Veseliem nav vajadzigs arsts, bet gan slimiem. ^13Ejiet un macieties saprast, ko tas nozime: Es velos ?elsirdibu, bet ne upuri! Es neesmu nacis aicinat taisnigos, bet gan greciniekus. ^14Tad atnaca Ja?a macek?i pie Vi?a un jautaja: Kapec mes un farizeji bie?i gavejam, bet Tavi macek?i negave? ^15Un Jezus sacija vi?iem: Vai var kazu viesi but noskumu?i, kamer ligavainis ir pie vi?iem? Bet naks dienas, kad ligavaini atraus no vi?iem; tad vi?i gaves. ^16Neviens neliek jaunas dranas ielapu uz vecam drebem, jo tas drebes izplisis visa sava platuma, un plisums bus vel sliktaks. ^17Ari jaunu vinu nelej vecos maisos, citadi maisi parplisis; un vins izlis, un maisi ies boja. Bet jaunu vinu lej jaunos maisos, tad abi uzglabasies. ^18Kamer Vi?? to runaja tiem, luk, kads priek?nieks atnaca un pieludza Vi?u, sacidams: Kungs, mana meita tikko nomira, bet nac, uzliec vi?ai savu roku, un ta dzivos! ^19Un Jezus uzcelies sekoja vi?am kopa ar saviem macek?iem. ^20Un, luk, sieviete, kas divpadsmit gadus slimoja ar asins noplu?anu, no mugurpuses pienaca un pieskaras Vi?a drebju vilei. ^21Jo vi?a sacija sevi: Ja tikai es pieskar?os Vi?a drebem, es k?u?u vesela. ^22Bet Jezus, atgriezies un ieraudzijis vi?u, sacija: Uzticies, meita, tava ticiba tevi izdziedinaja! Un no ?i bri?a sieviete k?uva vesela. ^23Un kad Jezus atnaca priek?nieka maja un redzeja stabulnieku un trok??otaju puli, Vi?? sacija: ^24Atkapieties, jo meiti?a nav mirusi, bet gu?! Un tie Vi?u izsmeja. ^25Un kad pulis bija izdzits, Vi?? iegaja un sa?ema vi?as roku, un meiti?a uzcelas. ^26Un ?i zi?a izplatijas visa tani zeme. ^27Un kad Jezus no turienes gaja talak, Vi?am sekoja divi aklie, saukdami un sacidami: Davida Dels, ap?elojies par mums! ^28Bet tiklidz Vi?? bija atnacis majas, aklie piegaja pie Vi?a. Un Jezus sacija vi?iem: Vai jus ticat, ka es varu jums lidzet? Tie atbildeja: Ja gan, Kungs! ^29Tad Vi?? skara to acis, sacidams: Ka jus ticejat, ta jums lai notiek! ^30Un vi?u acis atveras; un Jezus vi?iem piekodinaja, sacidams: Lukojiet, ka neviens to nezinatu! ^31Bet tie aizgaju?i godinaja Vi?u visa tani apkartne. ^32Kad tie bija aizgaju?i, luk, atnesa vienu memu, ?auna gara apsestu cilveku. ^33Kad ?aunais gars bija izdzits, memais saka runat, bet ?audis brinijas, sacidami: Nekad vel Izraeli nav bijusi tada paradiba. ^34Bet farizeji sacija: Ar velnu virsnieka speku Vi?? izdzen ?aunos garus. ^35Un Jezus apstaigaja visas pilsetas un miestus, macidams vi?u sinagogas un sludinadams valstibas eva??eliju, un dziedinadams katru slimibu un katru vajibu. ^36Bet, redzot ?audis, Vi?am k?uva to ?el, jo vi?i bija apspiesti ka avis, kam nav gana. ^37Tad Vi?? sacija saviem macek?iem: P?auja gan liela, bet stradnieku maz. ^38Tapec ludziet p?aujas Kungu, lai Vi?? suta stradniekus sava p?auja! __________________________________________________________________ Chapter 10 ^1Un Vi??, pieaicinajis savus divpadsmit macek?us, deva tiem varu izdzit ?aunos garus un dziedinat katru slimibu un katru vajibu. ^2Bet divpadsmit apustu?u vardi ir sekojo?i: pirmais ir Simanis, saukts Peteris, un vi?a bralis Andrejs; ^3Jekabs, Zebedeja dels, un vi?a bralis Janis; Filips un Bertulis, Toms un muitnieks Matejs. Jekabs, Alfeja dels, un Tadejs. ^4Simanis Kananietis un Judass Iskariots, kas Vi?u nodeva. ^5Jezus sutija ?os divpadsmit un paveleja vi?iem, sacidams: Ce?u uz paganiem nestaigajiet un samarie?u pilsetas neieejiet, ^6Bet drizak ejiet pie Izrae?a nama pazudu?ajam avim! ^7Ejiet un sludiniet, sacidami: Debesvalstiba ir tuvu klat. ^8Dziediniet slimos, uzmodiniet miru?os, spitaligos dariet tirus, izdzeniet ?aunos garus! Bez maksas esat sa?emu?i, bez maksas dodiet! ^9Neturiet savas jostas ne zeltu, ne sudrabu, ne naudu, ^10Ne ce?a somu, ne divus svarkus, ne kurpes, ne spie?i, jo stradnieks ir sava uztura cienigs! ^11Bet kura pilseta vai ciema jus ieiesit, pajautajiet, kas tani cienigs; tur ari palieciet, kamer iziesiet! ^12Ieejot maja, sveiciniet to, sacidami: miers ?ai majai! ^13Un ja ?i maja bus ta cieniga, jusu miers naks par to; bet ja ta nebus cieniga, jusu miers atgriezisies jusos. ^14Bet kas jus neuz?ems un jusu vardos neklausisies, izejot no ta majas vai pilsetas ara, nokratiet putek?us no savam kajam! ^15Patiesi es jums saku: sodomie?u un gomorie?u zemei bus vieglak tiesas diena neka ?ai pilsetai. ^16Luk, es jus sutu ka avis starp vilkiem. Tapec esiet gudri ka ?uskas un vienkar?i ka balo?i! ^17Sargieties no cilvekiem: vi?i nodos jus tiesai, jus ?austis savas sinagogas. ^18Manis de? jus vedis valdnieku un ?eni?u priek?a vi?iem un paganiem par liecibu. ^19Bet kad jus nodos, nedomajiet, ko un ka runat! Tani bridi tiks jums dots, kas jums jaruna. ^20Ne jus esat tie, kas runa, bet jusu Teva gars, kas runa jusos. ^21Jo bralis nodos nave brali, un tevs - savu bernu; un berni sacelsies pret saviem vecakiem un vi?us nonaves. ^22Un visi jus ienidis mana varda de?, bet kas iztures lidz galam, bus pestits. ^23Bet kad jus vajas viena pilseta, bedziet otra! Patiesi es jums saku: jus nebeigsiet ar Izrae?a pilsetam, iekams atnaks Cilveka Dels. ^24Maceklis nav paraks par macitaju, nedz kalps par savu kungu. ^25Maceklim pietiek, ja vi?? k?ust tads ka vi?a macitajs, un kalps - ka vi?a kungs. Ja nama tevu sauca par Belcebulu, tad jo vairak vi?a majiniekus. ^26Tomer nebistieties no vi?iem, jo nekas nav noslepts, kas neatklasies, un nekas nav slepens, kas nek?us zinams. ^27Ko es jums saku tumsa, par to jus runajiet gaisma; un ko jus dzirdat ausi, to sludiniet no jumtiem! ^28Nebistieties no ta, kas nokauj miesu, bet dveseli nespej nonavet! Bet vairak bistieties no ta, kas spej dveseli un miesu pazudinat elle! ^29Vai divus zvirbu?us neperk par vienu grasi? Bet neviens no tiem nekrit bez jusu Teva (zi?as). ^30Pat mati uz jusu galvas visi saskaititi. ^31Nebistieties, jo jus esat labaki neka daudzi zvirbu?i! ^32Katru, kas mani atzist cilveku priek?a, es atzi?u sava Teva priek?a, kas ir debesis. ^33Bet kas mani noliegs cilveku priek?a, to es nolieg?u sava Teva priek?a, kas ir debesis. ^34Nedomajiet, ka es atnacu nest mieru virs zemes! Es neatnacu nest mieru, bet ??epu. ^35Jo es nacu ??irt delu no vi?a teva, meitu no vi?as mates un vedeklu no vi?as viramates. ^36Un vi?a majnieki bus cilveka ienaidnieki. ^37Kas mil tevu vai mati vairak neka mani, nav manis cienigs; un kas mil delu vai meitu vairak neka mani, nav manis cienigs. ^38Kas ne?em savu krustu un neseko man, nav manis cienigs. ^39Kas savu dzivibu iegust, pazaude to; bet kas savu dzivibu pazaudes manis de?, atradis to. ^40Kas jus uz?em, tas uz?em mani; un kas mani uz?em, tas uz?em to, kas mani sutijis. ^41Kas uz?em pravieti pravie?a varda, sa?ems pravie?a algu; un kas uz?em taisnigo taisniga varda, sa?ems taisniga algu. ^42Un kas dos dzert vienam no ?iem mazajiem kaut glazi auksta udens macek?a varda, patiesi es jums saku: vi?? savu algu nezaudes. __________________________________________________________________ Chapter 11 ^1Un kad Jezus bija beidzis macit savus divpadsmit macek?us, notika, ka Vi?? no ?ejienes aizgaja, lai macitu un sludinatu vi?u pilsetas. ^2Bet Janis, dzirdedams cietuma par Kristus darbiem, nosutija divus no saviem macek?iem ^3Un sacija Vi?am: Vai Tu esi tas, kam bija janak, vai lai citu gaidam? ^4Un Jezus, atbildedams vi?iem, sacija: Ejiet un zi?ojiet Janim, ko jus dzirdejat un redzejat! ^5Akli redz, tizli staiga, spitaligie k?ust tiri, kurli dzird, miro?i ce?as aug?am, nabagiem tiek sludinats eva??elijs. ^6Un svetigs ir tas, kas no manis neapgrecinas. ^7Bet vi?iem aizejot, Jezus saka runat ?audim par Jani: Ko jus gajat tuksnesi skatit? Vai veja ??obitu niedri? ^8Bet ko jus gajat skatit? Vai mikstas drebes terptu cilveku? Luk, kas terpjas mikstas drebes, tie dzivo ?eni?u pilis. ^9Bet ko jus gajat skatit? Vai pravieti? Ja, es saku jums, un vairak neka pravieti. ^10?is ir tas, par ko rakstits: luk, es sutu savu e??eli pirms Tava vaiga, kas sagatavos Tavu ce?u pirms Tevis. ^11Patiesi es jums saku: starp dzimu?ajiem no sievietem neviens nav lielaks nacis par Jani Kristitaju; bet mazakais debesvalstiba ir lielaks par vi?u. ^12No Ja?a Kristitaja laikiem lidz ?im debesvalstiba cie? varu: un tie, kas varu lieto, iegust to. ^13Jo visi pravie?i un bausliba lidz pat Janim pravietoja. ^14Un ja jus gribat pie?emt: vi?? ir Elijs, kam bija janak. ^15Kam ausis dzirde?anai, lai dzird! ^16Bet kam lai es pielidzinu ?o cilti? Vi?a lidziga berniem, kas tirgus laukuma sed un, kliegdami sev lidzigajiem, ^17Saka: Mes jums spelejam, bet jus nedejojat; mes jums dziedajam raudu dziesmas, bet jus neraudajat. ^18Jo atnaca Janis: ne eda, ne dzera, bet tie saka, ka vi?a ?aunais gars. ^19Atnaca Cilveka Dels; Vi?? ed un dzer, un tie saka: luk, cilveks, kas rijejs un dzerajs, muitnieku un grecinieku draugs! Un to berni attaisnoja vi?u gudribu. ^20Tad Vi?? saka parmest tam pilsetam, kuras bija dariti daudzi brinumi, ka tas neatgrie?as no grekiem. ^21Bedas tev, Horacina! Bedas tev, Betsaida! Jo, ja Tira un Sidona butu notiku?i tie brinumi, kas tika dariti jusos, vi?i sen jau maisos un pelnos no?elotu grekus. ^22Bet es jums saku: Tirai un Sidonai tiesas diena tiks vieglak piedots neka jums. ^23Un tu, Kafarnauma, vai tu pacelsies lidz debesim? Lidz pat ellei tu nokritisi, jo, ja Sodoma butu dariti tie brinumi, kas notika tevi, ta noteikti paliktu lidz ?ai dienai. ^24Tomer es jums saku: Sodomas zemei tiesas diena bus vieglak neka tev. ^25Tani laika Jezus atbildedams sacija: Es godinu Tevi, Tevs, debess un zemes Kungs, ka Tu noslepi to macitiem un gudriem, bet atklaji to mazajiem. ^26Ja, Tevs, jo tas Tev ta labpatika. ^27Mans Tevs man visu atdevis. Un neviens nepazist Delu ka tikai Tevs; un neviens nepazist Tevu ka tikai Dels, un kam Dels grib to atklat. ^28Naciet pie manis visi, kas pulaties un esat apgrutinati! Es jus atspirdzina?u. ^29?emiet manu jugu uz sevis un macieties no manis, jo es esmu lenpratigs un pazemigu sirdi; un jus atradisiet mieru savam dveselem. ^30Jo mans jugs ir tikams, un mana nasta viegla. __________________________________________________________________ Chapter 12 ^1Tani laika Jezus gaja sabata caur druvu. Vi?a macek?i, budami izsalku?i, saka raut varpas un est. ^2Farizeji, to redzedami, sacija Vi?am: Luk, Tavi macek?i dara to, ko sabata nepienakas darit! ^3Bet Vi?? sacija tiem: Vai jus neesat lasiju?i, ko darija Davids un tie, kas bija ar vi?u, kad tas bija izsalcis? ^4Ka vi?? iegaja Dieva nama un eda upura maizi, kuru vi?am un ari tiem, kas ar vi?u bija, est nepienacas, bet tikai vienigi priesteriem? ^5Vai, atkal, jus nelasijat bausliba, ka priesteri svetnica sabata lau? sabata mieru un ir bezvainigi? ^6Bet es jums saku: ?eit ir lielaks neka svetnica. ^7Ja jus saprastu, ko tas nozime: es velos ?elsirdibu, bet ne upuri, tad jus nekad nepazudinatu nevainigos; ^8Jo Cilveka Dels ir ari sabata kungs. ^9Un Vi?? aizgaja no turienes un iegaja vi?u sinagoga. ^10Un, luk, tur bija cilveks ar nokaltu?u roku. Lai Vi?u apvainotu, tie jautaja Vi?am, sacidami: Vai sabata at?auts dziedinat? ^11Bet Vi?? sacija tiem: Kur? cilveks no jums, kam viena avs un ta sabata iekrit bedre, ne?emtu un neizvilktu to? ^12Cilveks ir daudz labaks par avi. Tapec ari at?auts sabata labu darit. ^13Tad Vi?? sacija cilvekam: Izstiep savu roku! Un vi?? izstiepa; un ta bija k?uvusi vesela ka otra. ^14Bet farizeji, izgaju?i ara, sazverejas pret Vi?u, ka to nogalinat. ^15Jezus, zinadams to, aizgaja no turienes. Un daudzi sekoja Vi?am, un Vi?? tos visus izdziedinaja. ^16Un Vi?? paveleja, lai tie Vi?u neatklaj, ^17Lai izpilditos pravie?a Isaja vardi, kas saka: ^18?is ir mans kalps, kuru es izredzeju, mans milulis, pie ka manai dveselei labpatika. Es lik?u uz Vi?u savu garu, un Vi?? pasludinas tautam tiesu. ^19Vi?? nenaidosies un netrok??os, un neviens ielas Vi?a balsi nedzirdes. ^20Vi?? ielauztu niedri nenolauzis un kvelo?u degli neizdzesis, kamer nebus licis taisnibai uzvaret. ^21Un Vi?a vards ir tautu ceriba. ^22Tad atveda pie Vi?a ?auna gara apsesto, kas bija akls un mems; un Vi?? to izdziedinaja ta, ka tas vareja runat un redzet. ^23Un visi ?audis brinijas un sacija: Vai tik Vi?? nav Davida Dels? ^24Bet farizeji, to dzirdedami, sacija: Vi?? neizdzen ?aunos garus citadi ka tikai ar Belcebulu, velnu virsnieku. ^25Jezus, zinadams vi?u domas, tiem sacija: Ikviena valsts, kura pati sevi sa??elusies, izniks; un ikviena pilseta vai maja, kura pati sevi sa??elusies, nepastaves. ^26Ja nu satans izdzen satanu, tad vi?? pats sevi sa??elies: ka tad pastaves vi?a valsts? ^27Ja tad es ?aunos garus izdzenu ar Belcebulu, ar ko tad izdzen jusu deli? Tapec vi?i bus jusu tiesataji. ^28Bet ja es izdzenu satanus ar Dieva garu, tad pie jums atnakusi Dieva valstiba. ^29Un ka var kads ieiet stipra cilveka maja un izlaupit vi?a mantu, ja iepriek? nesasien stipro? Un tad ta maju izlaupis. ^30Kas nav ar mani, tas ir pret mani; kas ar mani nesakraj, tas iz??ie?. ^31Tapec es jums saku: Katrs greks un zaimi cilvekiem tiks piedots; bet zaimi pret Garu netiks piedoti. ^32Un ja kads sacis vardu pret Cilveka Delu, tam tiks piedots, bet kas runas pret Sveto Garu, tam netiks piedots ne ?ini, ne nako?aja pasaule. ^33Vai nu jus koku atzistat par labu un ta aug?us par labiem, vai atzistat koku par nelabu un ta aug?us par nelabiem, jo koku pazist pec ta aug?iem. ^34?usku izdzimums, ka jus varat runat labu, budami ?auni? Jo no sirds parpilnibas runa mute. ^35Labs cilveks no dargumu kratuves iznes labu mantu, bet ?auns cilveks no ?aunumu kratuves iznes ?aunu. ^36Bet es jums saku, ka cilveki par katru nevajadzigu vardu, ko tie izruna, dos nore?inu tiesas diena. ^37Jo pec taviem vardiem tevi attaisnos un pec taviem vardiem tevi pazudinas. ^38Tad da?i rakstu macitaji un farizeji atbildeja Vi?am, sacidami: Macitaj, mes velamies no Tevis redzet brinumu! ^39Vi?? atbildeja tiem un sacija: ?auna un laulibas parkapeja cilts mekle zimi, bet cita zime netiks dota ka tikai pravie?a Jonasa zime. ^40Ka Jonass tris dienas un tris naktis bija lielzivs iek?as, ta Cilveka Dels tris dienas un tris naktis bus zemes klepi. ^41Ninives viri stasies tiesa pret ?o cilti un notiesas to, jo vi?i, Jonasam sludinot, atgriezas no grekiem. Un, luk, ?eit ir vairak ka Jonass. ^42Dienvidu ?eni?iene stasies tiesa pret ?o cilti un notiesas to, jo vi?a naca no pasaules malas, lai dzirdetu Salomona gudribu, bet ?eit ir vairak ka Salomons. ^43Kad ?aunais gars iziet no cilveka, tas klejo, mekledams mieru, bet neatrod to. ^44Tad vi?? saka: Es atgriezi?os sava maja, no kuras es izgaju. Un atnacis, vi?? atrod to neaiz?emtu, izslaucitu ar slotu un uzpostu. ^45Tad vi?? aiziet un pa?em lidz septi?us garus, kas ?aunaki par vi?u; un iegaju?i tie tur dzivo; un ?i cilveka pedejais stavoklis k?ust ?aunaks neka pirmais. Ta tas notiks ari ?ai ?aunajai ciltij. ^46Kamer Vi?? vel runaja ?audim, luk, Vi?a mate un Vi?a bra?i staveja ara, veledamies ar Vi?u runat. ^47Kads Vi?am sacija: Luk, Tava mate un Tavi bra?i stav ara un mekle Tevi. ^48Bet Vi?? atbildeja tam, kas Vi?am pazi?oja, sacidams: Kas ir mana mate un kas mani bra?i? ^49Un Vi??, izstiepis roku par saviem macek?iem, sacija: Luk, mana mate un mani bra?i! ^50Jo kas izpilda mana Teva pratu, kas debesis, tas ir mans bralis un masa, un mate. __________________________________________________________________ Chapter 13 ^1Tani diena Jezus izgaja no majas un apsedas jurmala. ^2Un daudz ?au?u sapulcejas ap Vi?u. Tapec Vi?? iekapa laiva un apsedas. Visi ?audis staveja krasta. ^3Un Vi?? daudz runaja tiem lidzibas, sacidams: Luk, sejejs izgaja set. ^4Vi?am sejot, cita nokrita ce?mala, un debess putni naca un to apeda. ^5Cita krita akmenaja, kur nebija daudz zemes, un tuli? uzdiga, jo ta nebija dzi?i zeme. ^6Kad uzleca saule, ta novita un nokalta, jo tai nebija saknes. ^7Bet cita krita starp erk??iem, un erk??i uzauga un to nomaca. ^8Bet cita krita laba zeme un nesa aug?us: cita simtkartigus, cita se?desmitkartigus, cita trisdesmitkartigus. ^9Kam ausis dzirde?anai, lai dzird! ^10Un Vi?a macek?i piegaju?i sacija Vi?am: Kapec Tu tiem runa lidzibas? ^11Vi?? atbildeja un sacija tiem: Jums dots saprast debesvalstibas noslepumus, bet vi?iem nav dots. ^12Jo kam ir, tam tiks dots, lai butu parpilniba, bet kam nav, no ta tiks at?emts ari tas, kas vi?am ir. ^13Tapec es runaju vi?iem lidzibas, jo tie redzedami neredz, dzirdedami nedzird un ari nesaprot. ^14Un izpildisies vi?os Isaja pravietojums, kas saka: ar dzirdi jus dzirdesiet, bet nesapratisiet; skatidamies redzesiet, bet nesaredzesiet. ^15Jo ?is tautas sirds ir nocietinata, un ar ausim vi?i gruti dzird, un savas acis vi?i aizver, lai acim neredzetu un ar ausim nedzirdetu, un sirdi nesaprastu un neatgrieztos, lai es vi?us izdziedinatu. ^16Svetigas ir jusu acis, jo tas redz, un jusu ausis, jo tas dzird. ^17Patiesi es jums saku: daudzi pravie?i un taisnigie velejas redzet, ko jus redzat, bet nav redzeju?i, un dzirdet, ko jus dzirdat, un nedzirdeja. ^18Tad nu klausieties lidzibu par sejeju! ^19Pie ikviena, kas vardu par valstibu dzird, bet to nesaprot, nak ?aunais un izrauj to, kas bija iesets vi?a sirdi. ?is ir tas, kas ce?mala bija iesets. ^20Bet iesetais akmenaja ir tas, kas vardu dzird un tuli? to prieka pie?em. ^21Bet tani nav saknes, tas nav pastavigs. Tiklidz sakas bedas un vaja?anas varda de?, vi?? tuda? ie?aunojas. ^22Bet starp erk??iem setais ir tas, kas vardu dzird, bet ?is pasaules rupes un bagatibas viltiba nomac vardu; un vi?? nenes aug?us. ^23Bet laba zeme setais ir tas, kas vardu dzird un to saprot, un nes aug?us: cits simtkartigus, cits se?desmitkartigus, bet cits trisdesmitkartigus. ^24Citu lidzibu Vi?? teica tiem, sacidams: Debesvalstiba pielidzinama cilvekam, kas labu seklu ieseja sava tiruma. ^25Bet kamer ?audis guleja, atnaca vi?a ienaidnieks un ieseja nezali starp kvie?iem, un aizgaja. ^26Bet kad labiba uzauga un deva aug?us, tad paradijas ari nezale. ^27Tad pienaca nama teva kalpi un sacija vi?am: Kungs, vai tu neieseji labu seklu sava tiruma? No kurienes tad radas nezale? ^28Vi?? tiem sacija: Cilveks, ienaidnieks, to padarija. Bet kalpi sacija vi?am: Ja velies, mes iesim un to izravesim. ^29Bet vi?? sacija: Ne, lai jus, ravejot nezali, kopa ar to neizrautu ari kvie?us. ^30?aujiet abiem augt lidz p?aujas laikam! Un p?aujas laika es teik?u p?avejiem: savaciet vispirms nezali un sasieniet to kuli?os sadedzina?anai, bet kvie?us sakraujiet mana ??uni. ^31Vel citu lidzibu Vi?? tiem stastija, sacidams: Debesvalstiba pielidzinama sinepju graudam, ko cilveks pa?ema un ieseja sava tiruma. ^32?i gan ir mazaka no visam seklam, bet kad ta izaug, ta lielaka par visiem darza stadiem un k?ust koks, ta ka debess putni nak un dzivo ta zaros. ^33Citu lidzibu Vi?? tiem sacija: Debesvalstiba pielidzinama raugam, ko sieviete ?em un iejauc trijos meros miltu, iekams viss sarugst. ^34?o visu Jezus runaja ?audim lidzibas; un bez lidzibam Vi?? tiem nerunaja neka, ^35Lai piepilditos, ko pravietis priek?sludinajis, sacidams: Es atdari?u savu muti lidzibas, atkla?u to, kas no pasaules radi?anas bija apslepts. ^36Tad Vi??, atlaidis ?audis, iegaja nama, un Vi?a macek?i piegaja pie Vi?a un sacija: Izskaidro mums lidzibu par nezali tiruma! ^37Vi?? atbildeja un sacija tiem: Cilveka Dels ir tas, kas sej labo seklu. ^38Bet tirums ir pasaule, un laba sekla - valstibas berni, bet nezale ir ?auna berni. ^39Bet ienaidnieks, kas to sejis, ir satans. P?auja ir pasaules gals, bet p?aveji ir e??e?i. ^40Ka nezales savac un uguni sadedzina, ta tas notiks ari pasaules beigas. ^41Cilveka Dels izsutis savus e??e?us, un tie salasis Vi?a valstiba visus apgrecibas un netaisnibas daritajus ^42Un iemetis tos uguns krasni. Tur bus rauda?ana un zobu grie?ana. ^43Tad taisnigie spides ka saule sava Teva valstiba. Kam ausis dzirde?anai, lai dzird! ^44Debesvalstiba pielidzinama tiruma apsleptai mantai, ko cilveks atrod un paslepj; un vi??, budams priecigs par to, iet un pardod visu, kas vi?am ir, un perk ?o tirumu. ^45Vel debesvalstiba pielidzinama tirgotajam, kas mekle labas perles. ^46Un vi??, atradis vienu dargu perli, aizgaja un pardeva visu, kas vi?am bija, un nopirka to. ^47Vel debesvalstiba pielidzinama jura izmestam tiklam, kas savac visada veida zivis. ^48Un vi?i, kad tas bija pilns, izvilku?i un krasta sededami, labas savaca traukos, bet sliktas izmeta ara. ^49Ta tas bus ari pasaules beigas: e??e?i izies un no taisnigo vidus at??irs ?aunos, ^50Un iemetis vi?us uguns krasni; tur bus rauda?ana un zobu grie?ana. ^51Vai jus visu to sapratat? Tie atbildeja Vi?am: Ja gan! ^52Vi?? tiem sacija: Tapec ikviens rakstu macitajs, kas macits debesvalstibai, pielidzinams nama tevam, kas no sava mantu krajuma izce? jauno un veco. ^53Un notika, kad Jezus ?is lidzibas bija beidzis, ka Vi?? aizgaja no turienes. ^54Un Vi??, nonacis sava dzimtene, macija tos vi?u sinagogas ta, ka tie brinijas un sacija: No kurienes Vi?am tada gudriba un speks? ^55Vai Vi?? nav galdnieka dels? Vai Vi?a mate nesaucas Marija un Vi?a bra?i - Jekabs un Jazeps, un Simanis, un Juda? ^56Un vai Vi?a masas nav visas pie mums? No kurienes tad Vi?am tas viss? ^57Un tie ie?aunojas no Vi?a. Bet Jezus sacija vi?iem: Pravietis nav bez cie?as, bet ne sava tevzeme un savas majas. ^58Un Vi?? tur nedarija daudz brinumu vi?u neticibas de?. __________________________________________________________________ Chapter 14 ^1Tani laika tetrarhs Herods dzirdeja runajam par Jezu, ^2Un vi?? sacija saviem ?audim: ?is ir Janis Kristitajs; vi?? no miro?iem uzcelies, un tapec vi?a brinumdaritaja speks. ^3Jo Herods sava bra?a sievas Herodijas de? Jani bija apcietinajs, saistijis un ieslodzijis cietuma. ^4Jo Janis sacija vi?am: Nav briv tev to pie sevis atstat. ^5Bet, gribedams vi?u nonavet, baidijas tautas, jo ta atzina vi?u par pravieti. ^6Heroda dzim?anas diena Herodijas meita dejoja vi?u priek?a, un vi?a patika Herodam. ^7Tapec vi?? zveredams apsolija dot tai visu, ko vien vi?a lugs. ^8Un vi?a, savas mates pamacita, sacija: Dod man ?eit b?oda Ja?a Kristitaja galvu! ^9Un ?eni?? noskuma; bet zveresta un to de?, kas atradas pie galda, vi?? paveleja dot. ^10Vi?? sutija, lai Janim cietuma nocert galvu. ^11Un vi?a galvu atnesa b?oda un deva meitenei; vi?a to aiznesa savai matei. ^12Un vi?a macek?i atnaku?i pa?ema ta miesu un apbedija to; tad vi?i aizgaja un pazi?oja Jezum. ^13Kad Jezus to dzirdeja, Vi?? no turienes laiva aizbrauca uz atsevi??u tuksne?ainu vietu; bet ?audis, to dzirdedami, no pilsetam sekoja Vi?am kajam. ^14Un Vi?? izkapis redzeja daudz ?au?u; un Vi?? par tiem ie?elojas; un Vi?? dziedinaja vi?u slimos. ^15Vakaram iestajoties, Vi?a macek?i piegaja pie Vi?a un sacija: Vieta tuksne?aina, un stunda jau vela; atlaid ?audis, lai tie iet miestos iepirkt sev baribu! ^16Bet Jezus vi?iem sacija: Nevajag vi?iem aiziet, dodiet jus vi?iem est! ^17Tie atbildeja Vi?am: Mums ?eit neka nav, bet ir tikai piecas maizes un divas zivis. ^18Un Vi?? sacija tiem: Atnesiet man tas ?urp! ^19Un Vi??, pavelejis ?audim apmesties zale, pa?ema piecas maizes un divas zivis; un Vi??, pacelis acis pret debesim, svetija un lauza, un pasniedza maizes macek?iem, bet macek?i - ?audim. ^20Un visi eda un paeda. Un savaca atlieku druskas pilnus divpadsmit grozus. ^21Bet to, kas edu?i, skaita bija pieci tuksto?i virie?u, neieskaitot sievietes un bernus. ^22Un tuli? Jezus pamudinaja macek?us kapt laiva un pirms Vi?a parcelties otra krasta, iekams Vi?? atlaidis ?audis. ^23Un Vi??, ?audis atlaidis, viens pats uzkapa kalna lugt Dievu. Vakaram iestajoties, Vi?? bija tur viens pats. ^24Bet vi??i juras vidu svaidija laivu, jo bija pretvej?. ^25Bet Vi?? ceturtas nakts sardzes laika, iedams pa juru, naca pie tiem. ^26Un tie, redzot Vi?u staigajam pa juru, iztrukas un sacija: Ta ir paradiba. Un bailes tie kliedza. ^27Un Jezus tuli? vi?us uzrunaja, sacidams: Esiet dro?i! Es esmu, nebistieties! ^28Bet Peteris atbildeja un sacija: Kungs, ja Tu tas esi, paveli man iet pie Tevis pa udens virsu! ^29Un Vi?? sacija: Nac! Un Peteris, izkapis no laivas, gaja pa udens virsu, lai ietu pie Jezus. ^30Bet vi??, redzedams stipro veju, izbijas un, kad saka grimt, sauca, sacidams: Kungs, glab mani! ^31Un Jezus, roku izstiepis, satvera vi?u un sacija: Mazticigais, kapec tu ?aubijies? ^32Un kad vi?i iekapa laiva, vetra apklusa. ^33Bet tie, kas bija laiva, naca un pieludza Vi?u, sacidami: Patiesi, Tu esi Dieva Dels! ^34Un parcelu?ies vi?i nonaca ?enezaretes zeme. ^35Un ta novada ?audis, Vi?u pazinu?i, izzi?oja visa apgabala; un tie atnesa pie Vi?a visus savus slimniekus un ludza Vi?u, lai at?auj pieskarties kaut Vi?a drebju vilei. Un visi, kas pieskaras, k?uva veseli. __________________________________________________________________ Chapter 15 ^1Tad rakstu macitaji un farizeji no Jeruzalemes naca pie Vi?a un sacija: ^2Kapec Tavi macek?i parkapj sen?u iera?as? Vi?i nemazga rokas pirms maizes e?anas. ^3Bet Vi?? tiem atbildeja un sacija: Kapec jus parkapjat Dieva bausli savu iera?u labad? Jo Dievs sacija: ^4Goda tevu un mati, un kas tevu vai mati nieva, tam bus mirt! ^5Bet jus sakat: kas tevam un matei saka: kas tev no manis par labu pienakas, lai ir upura davana, ^6Un tam vairs nav jagodina savs tevs un sava mate. Un jus apejat Dieva bausli savu iera?u de?. ^7Jus, lieku?i! Isajs ir labi pravietojis par jums, sacidams: ^8?i tauta godina mani ar lupam, bet vi?u sirdis ir talu no manis. ^9Bez pamata vi?i mani godina, jo tie sludina cilveku macibas un likumus. ^10Un Vi??, sasaucis pie sevis ?audis, tiem sacija: Klausieties un iegaumejiet: ^11Ne tas, kas mute ieiet, sagana cilveku, bet tas, kas no mutes iziet, sagana cilveku. ^12Tad Vi?a macek?i pienaku?i sacija Vi?am: Vai zini, ka farizeji, izdzirdu?i ?os vardus, krita apgreciba? ^13Bet Vi?? atbildeja un sacija: Visi stadi, ko mans Debestevs nav stadijis, tiks ar saknem izrauti. ^14Atstajiet tos! Vi?i ir akli un aklo vado?i. Bet kad aklais aklo vada, abi iekrit bedre. ^15Bet Peteris atbildeja un sacija Vi?am: Paskaidro mums ?o lidzibu! ^16Un Vi?? sacija: Vai ari jus vel neizprotat? ^17Vai nesaprotat, ka viss, kas mute ieiet, noiet vedera un tiek izmests lauka? ^18Bet kas no mutes iziet, tas nak no sirds, un tas sagana cilveku. ^19Jo no sirds iziet ?aunas domas, slepkaviba, laulibas parkap?ana, ne??istiba, zadziba, nepatiesa lieciba, zaimi. ^20Tas ir, kas sagana cilveku. Bet e?ana nemazgatam rokam cilveku nesagana. ^21Un Jezus, turieni atstajis, aizgaja Tiras un Sidonas robe?as. ^22Un, luk, kananie?u sieviete, no tas puses atnakusi, sauca, sacidama Vi?am: Kungs, Davida Dels, ap?elojies par mani! Manu meitu ?ausmigi moka ?aunais gars. ^23Bet Vi?? tai neatbildeja ne varda. Un Vi?a macek?i pienaca, ludza Vi?u un sacija: Atlaid vi?u, jo ta sauc pec mums. ^24Bet Vi?? atbildeja un sacija: Es esmu sutits vienigi pie Izrae?a nama pazudu?ajam avim. ^25Bet ta atnaca un pieludza Vi?u, sacidama: Kungs, palidzi man! ^26Vi?? atbildeja un sacija: Nav labi at?emt maizi berniem un mest su?iem. ^27Bet Vi?a atbildeja: Tie?am, Kungs, tomer ari suni?i ed druskas, kas nokrit no vi?u kunga galda. ^28Tad Jezus atbildeja un sacija vi?ai: Ak, sieviet, liela ir tava ticiba. Lai notiek, ka esi velejusies! Un no ta bri?a vi?as meita k?uva vesela. ^29Un Jezus, iedams no turienes, gaja gar Galilejas juru; un, uzkapis kalna, Vi?? tur apsedas. ^30Un daudz ?au?u naca pie Vi?a un atveda lidz memus, aklus, klibus, krop?us un daudz citus un nolika tos pie Vi?a kajam; un Vi?? tos dziedinaja. ^31Ta ka ?audis, redzot memos runajam, tizlos staigajam, aklos redzam, brinijas un godinaja Izrae?a Dievu. ^32Bet Jezus, saaicinajis savus macek?us, sacija: Man ?el ?o ?au?u, jo jau tris dienas tie paliku?i pie manis, un vi?iem nav ko est. Es negribu vi?us atlaist needu?us, lai tie ce?a nepagurtu. ^33Un macek?i sacija Vi?am: No kurienes mums ?eit, tuksnesi, tik daudz maizes, lai paedinatu tik daudz ?au?u? ^34Jezus jautaja vi?iem: Cik jums maizes? Vi?i atbildeja: Septi?as un da?as zivti?as. ^35Un Vi?? paveleja ?audim apmesties zeme. ^36Un Vi??, pa?emis septi?as maizes un zivis, izteicis pateicibas lug?anu, lauza un deva saviem macek?iem, bet macek?i deva tautai. ^37Un visi eda un paeda. Un vi?i savaca septi?us grozus, pilnus ar parpaliku?ajam druskam. ^38Bet to, kas eda, bija ?etri tuksto?i cilveku, neieskaitot bernus un sievietes. ^39Un Vi??, atlaidis ?audis, iekapa laiva un nonaca Magedanas novada. __________________________________________________________________ Chapter 16 ^1Tad atnaca pie Vi?a farizeji un saduceji un, kardinadami Vi?u, ludza, lai Vi?? rada tiem zimi no debesim. ^2Bet Vi?? atbildeja un tiem sacija: Vakaram iestajoties, jus sakat: bus labs laiks, jo debesis sartojas. ^3Un rita: ?odien bus negaiss, jo debess ir sarkana un apmakusies. ^4Debess izskatu jus protat izskaidrot, bet laika zimes nevarat saprast. ?auna un laulibas parkapeja cilts mekle zimi, un neviena zime vi?ai netiks dota, ka tikai pravie?a Jonasa zime. Un, tos atstajis, Vi?? aizgaja. ^5Un Vi?a macek?i, parceldamies otra krasta, bija aizmirsu?i lidzi pa?emt maizi. ^6Vi?? tiem sacija: Uzmanieties un sargieties no farizeju un saduceju rauga. ^7Bet vi?i sevi nodomaja un sacija: Mes ta?u maizi nepa?emam lidzi. ^8Bet Jezus, to zinadams, sacija: Jus, mazticigie, ko jus sevi domajat, ka jums maizes nav? ^9Vai jus vel nesaprotat un neatminaties piecas maizes pieciem tuksto?iem cilveku, un cik grozu jus vel savacat? ^10Un septi?as maizes ?etriem tuksto?iem cilveku, un cik grozu jus vel salasijat? ^11Kapec jus nesaprotat, ka es ne par maizi jums saciju: sargieties no farizeju un saduceju rauga? ^12Tad tie saprata, ka Vi?? nebija licis sargaties no maizes rauga, bet no farizeju un saduceju macibas. ^13Bet Jezus nonaca Filipa Cesarijas robe?as un jautaja saviem macek?iem, sacidams: Par ko ?audis uzskata Cilveka Delu? ^14Bet vi?i atbildeja: Vieni par Jani Kristitaju, citi par Eliju, bet citi par Jeremiju vai vienu no pravie?iem. ^15Jezus vi?iem sacija: Bet par ko jus mani uzskatat? ^16Simanis Peteris atbildeja un sacija Vi?am: Tu esi Kristus, dziva Dieva Dels. ^17Bet Jezus atbildeja un sacija vi?am: Svetigs tu esi, Simani, Jonas dels, jo miesa un asins tev to neatklaja, bet mans Tevs, kas debesis. ^18Un es tev saku: Tu esi Peteris, un uz ?is klints es cel?u savu Baznicu, un elles varti to neuzvares. ^19Un es tev do?u debesvalstibas atslegas. Un ko tu saistisi virs zemes, tas bus saistits ari debesis; un ko tu atraisisi virs zemes, tas bus atraisits ari debesis. ^20Tad Vi?? saviem macek?iem paveleja, lai nevienam nesaka, ka Vi?? ir Jezus Kristus. ^21No ta laika Jezus saka skaidrot saviem macek?iem, ka Vi?am vajag iet uz Jeruzalemi un daudz ciest no vecakajiem un rakstu macitajiem, un augstajiem priesteriem, un tikt nonavetam, un tre?aja diena aug?amcelties. ^22Un Peteris, ?emis Vi?u savrup, saka Vi?am aizradit, sacidams: Nost to no Tevis, Kungs! Lai tas ar Tevi nenotiek! ^23Vi?? pagriezas un sacija Peterim: Atkapies no manis, satan! Tu esi man par apgrecibu, jo tu nedoma to, kas ir Dieva, bet kas cilvecigs. ^24Tad Jezus sacija saviem macek?iem: Ja kas grib man sekot, lai aizliedz sevi, uz?emas savu krustu un seko man! ^25Jo kas grib savu dzivibu glabt, tas to pazaudes; bet kas savu dzivibu pazaudes manis de?, tas to iegus. ^26Jo ko tas lidz cilvekam, ja vi?? iemantos visu pasauli, bet sava dvesele cietis zaudejumu? Vai kadu izpirkumu cilveks dos par savu dveseli? ^27Jo Cilveka Dels naks ar saviem e??e?iem sava Teva godiba, un tad Vi?? atdos ikvienam pec ta darbiem. ^28Patiesi es jums saku, ka da?i, kas ?eit stav, navi nebaudis, iekams vi?i neredzes Cilveka Delu ieejam sava valstiba. __________________________________________________________________ Chapter 17 ^1Un pec se?am dienam Jezus ?ema Peteri un Jekabu, un ta brali Jani un uzveda vi?us savrup augsta kalna, ^2Un tika apskaidrots vi?u priek?a. Un Vi?a seja mirdzeja ka saule, bet Vi?a drebes k?uva baltas ka sniegs. ^3Un, luk, vi?iem paradijas Mozus un Elijs un runaja ar Vi?u. ^4Bet Peteris atbildedams sacija Jezum: Kungs, labi mums ?eit but! Ja velies, mes taisisim ?eit tris teltis: vienu Tev, vienu Mozum un vienu Elijam. ^5Vi?am vel runajot, luk, spo?a padebess tos apenoja. Un, luk, balss padebesi sacija: ?is ir mans mi?ais Dels, kas man labpatik. Vi?u jus klausiet! ^6Kad macek?i to dzirdeja, vi?i krita uz sava vaiga un ?oti izbijas. ^7Bet Jezus piegaja un pieskaras vi?iem, un sacija tiem: Celieties un nebistieties! ^8Bet vi?i, pacelu?i savas acis, neviena neredzeja, ka vien tikai Jezu. ^9Un vi?iem, no kalna nokapjot, Jezus paveleja, sacidams: Nevienam nesakiet par ?o paradibu, iekams Cilveka Dels nebus uzcelies no miro?iem! ^10Un macek?i Vi?am jautaja, sacidami: Ko tad rakstu macitaji saka, ka vispirms janak Elijam? ^11Bet Vi?? tiem atbildeja, sacidams: Elijs gan naks un visu sataisis. ^12Bet es jums saku, ka Elijs jau atnaca, un vi?i to neatzina, bet darija ar to visu, ko gribeja. Ta ari Cilveka Dels cietis no vi?iem. ^13Tad macek?i saprata, ka Vi?? runaja tiem par Jani Kristitaju. ^14Un kad Vi?? atnaca pie ?audim, pienaca pie Vi?a kads cilveks un, Vi?a priek?a ce?os nometies, sacija: Kungs, ap?elojies par manu delu, jo vi?? ir menesserdzigs un tam ?oti jacie?, jo vi?? bie?i krit uguni un bie?i udeni. ^15Un es vi?u atvedu pie Taviem macek?iem, bet tie nespeja vi?u izdziedinat. ^16Bet Jezus atbildeja un sacija: Tu neticiga un negodiga cilts, cik ilgi es vel bu?u ar jums? Cik ilgi vel cieti?u jus? Atvediet vi?u ?eit pie manis! ^17Un Jezus noraja vi?u, un ?aunais gars izgaja no ta; un no tas stundas zens k?uva vesels. ^18Tad macek?i vieni piegaja pie Jezus un jautaja: Kapec mes nevarejam to izdzit? ^19Jezus atbildeja vi?iem: Jusu neticibas de?. Patiesi es jums saku: ja jusu ticiba bus ka sinepju graudi?? un jus pateiksiet ?im kalnam: parcelies no ?ejienes uz turieni, tad tas parcelsies, un nekas nebus jums neiespejams. ^20Bet ?i suga netiek izdzita citadi, ka vien ar lug?anu un gaveni. ^21Bet kad vi?i uzturejas Galileja, Jezus sacija tiem: Cilveka Dels tiks nodots cilveku rokas, ^22Un tie Vi?u nonaves, un tre?aja diena Vi?? aug?amcelsies. Un vi?i ?oti noskuma. ^23Un kad vi?i nonaca Kafarnauma, dubultdrahmas ?emeji piegaja pie Petera un sacija vi?am: Vai jusu Macitajs dubultdrahmu nemaksa? ^24Vi?? atbildeja: Ja gan! Un kad vi?? iegaja nama, to sastapa Jezus un sacija: Siman, ka tev ??iet? No ka zemes ?eni?i ?em muitu un nodokli? Vai no saviem deliem, vai sve?iniekiem? ^25Bet vi?? atbildeja: No sve?iniekiem. Jezus sacija vi?am: Tatad deli brivi. ^26Bet lai mes vi?us neievestu apgreciba, ej uz juru, iemet mak??eri un to zivi, kura pirma pie?ersies, izvelc; un tu, atdarijis tas muti, atradisi stateru; ?em to un dod vi?iem par mani un sevi! __________________________________________________________________ Chapter 18 ^1Tani stunda macek?i gaja pie Jezus un jautaja: Ka Tev ??iet, kas ir lielakais debesvalstiba? ^2Un Jezus, pasaucis bernu, nostadija to vi?u vidu ^3Un sacija: Patiesi es jums saku: ja jus neatgriezisieties un nek?usiet ka berni, jus debesvalstiba neieiesiet. ^4Tatad, kas pats pazemosies ka ?is berns, tas ir lielakais debesvalstiba. ^5Un kas uz?em tadu bernu mana varda, tas uz?em mani. ^6Bet kas apgrecina vienu no ?iem mazajiem, kas tic man, tam butu labak, ka vi?am kakla piesietu dzirnakmeni un nogremdetu juras dzi?umos. ^7Bedas pasaulei apgrecibas de?! Apgrecibai gan janak, bet bedas tam cilvekam, caur ko apgreciba nak! ^8Bet ja tava roka vai tava kaja tevi apgrecina, cert to nost un met no sevis prom: labak tev kroplim vai tizlam ieiet dziviba, neka tu ar divam rokam un divam kajam tiktu iemests mu?igaja uguni. ^9Un ja tava acs tevi apgrecina, izrauj to un aizmet no sevis: labak tev ar vienu aci ieiet dziviba, neka tev paliktu divas acis un tu tiktu iemests elles uguni. ^10Pielukojiet, ka jus nevienu no ?iem mazajiem nenievatu, jo es jums saku, ka vi?u e??e?i debesis vienmer redz mana Teva vaigu, kas ir debesis. ^11Jo Cilveka Dels atnaca glabt to, kas bija pazudis. ^12Ka jums ??iet? Ja kam simts avju, bet viena no tam nomaldas, vai vi?? neatstaj devi?desmit devi?as kalnos un neiet meklet to, kas nomaldijusies? ^13Un ja vi?am laimejas to atrast, patiesi es jums saku: vi?? priecajas par to vairak neka par devi?desmit devi?am, kas nav nomaldiju?as. ^14Tas nav jusu Debesteva prats, ka viens no ?iem mazajiem pazustu. ^15Bet ja tavs bralis sagreko pret tevi, ej un aizradi vi?am sava un vi?a klatbutne vien! Ja vi?? tevi paklausis, busi savu brali ieguvis. ^16Bet ja vi?? tevi neklausis, ?em lidzi sev vel vienu vai divus, lai katru vardu apstiprinatu divu vai triju liecinieku mutes. ^17Bet ja vi?? tiem neklausis, saki Baznicai! Bet ja vi?? Baznicai neklausis, tad lai vi?? tev butu ka pagans un muitnieks! ^18Patiesi es jums saku: ko jus virs zemes saistisiet, tas bus saistits ari debesis; un ko jus virs zemes atraisisiet, tas bus atraisits ari debesis. ^19Atkal es jums saku: ja divi no jums virs zemes vienpratigi kaut ko lugs, to vi?iem dos mans Tevs, kas ir debesis. ^20Jo kur divi vai tris sapulceju?ies mana varda, tur es esmu vi?u vidu. ^21Tad Peteris piegaja pie Vi?a un sacija: Kungs, cikkart man japiedod savam bralim, ja vi?? pret mani greko? Vai lidz septi?kart? ^22Jezus sacija vi?am: Es nesaku tev: lidz septi?kart, bet lidz septi?desmitkart septi?i. ^23Tapec debesvalstiba pielidzinama cilvekam, ?eni?am, kas gribeja nore?inaties ar saviem kalpiem. ^24Un kad vi?? iesaka nore?inu, tika pie vi?a atvests viens, kas tam bija parada desmit tuksto?u talentu. ^25Bet kad tam nebija ko atdot, ta kungs paveleja pardot vi?u un ta sievu, un bernus, un visu, kas tam bija, un samaksat. ^26Bet kalps, nokritis ce?os, ludza vi?u, sacidams: Esi ar mani pacietigs, un es tev visu atdo?u. ^27Tad kungs ap?elojas par ?o kalpu; vi?? to atbrivoja un atlaida vi?am paradu. ^28Bet ?is kalps, izgajis ara, atrada vienu savu lidzgaitnieku, kas tam bija simts denariju parada; un vi??, sagrabis to, ??audza, sacidams: Atdod, ko esi parada! ^29Un vi?a lidzgaitnieks, nokritis pie kajam, ludza to, sacidams: Esi pacietigs ar mani, un es tev visu atdo?u. ^30Bet vi?? negribeja un gaja, un meta to cietuma, iekams neatdos paradu. ^31Bet vi?a lidzgaitnieki, redzedami notiku?o, ?oti noskuma un aizgaja, un pastastija savam kungam visu, kas bija noticis. ^32Tad vi?a kungs to pasauca un sacija: Tu nekrietnais kalps! Es visu paradu tev atlaidu, jo tu mani ludzi. ^33Vai tad tev nevajadzeja ap?eloties par savu lidzgaitnieku, ka es ap?elojos par tevi? ^34Un vi?a kungs, k?uvis dusmigs, nodeva to mocitajiem, kamer tas neatdos visu paradu. ^35Ta ari mans Debestevs jums daris, ja jus ikviens no sirds nepiedosiet savam bralim. __________________________________________________________________ Chapter 19 ^1Un notika, kad Jezus ?os vardus bija beidzis runat, ka Vi?? aizgaja no Galilejas un nonaca pari Jordanai Judejas robe?as. ^2Un daudz ?au?u sekoja Vi?am; un Vi?? tos turpat dziedinaja. ^3Un farizeji, kardinadami Vi?u, naca pie Vi?a un sacija: Vai cilvekam briv kaut kadu iemeslu de? atstat savu sievu? ^4Vi?? atbildeja un sacija tiem: Vai jus neesat lasiju?i, ka Tas, kas sakuma radija cilveku, tos radija virieti un sievieti? ^5Un sacija: Tapec cilveks atstas tevu un mati un paliks pie savas sievas; un bus divi viena miesa. ^6Tatad vi?i nav vairs divi, bet viena miesa. Tapec: ko Dievs savienojis, to cilvekam nebus ??irt. ^7Tie sacija Vi?am: Ka tad Mozus lika dot ??ir?anas gramatu un ??irties? ^8Vi?? sacija tiem: Jusu cietsirdibas de? Mozus at?ava jums atstat savas sievas, bet no sakuma tas ta nebija. ^9Bet es jums saku: kas savu sievu atstaj, ja ne laulibas parkap?anas de?, un prece citu, tas parkapj laulibu; un kas ??irtu prece, tas parkapj laulibu. ^10Vi?a macek?i saka Vi?am: Ja tas ta ir vira un sievas starpa, tad labak nepreceties. ^11Vi?? tiem sacija: Visi nesaprot ?o vardu, bet tie, kam tas ir dots. ^12Ir einuhi, kas tadi dzimu?i no mates miesam; un ir einuhi, kurus par tadiem padariju?i cilveki; un ir einuhi, kuri pa?i atteiku?ies no laulibas dzives debesvalstibas de?. Kas var to saprast, lai saprot! ^13Tad atnesa pie Vi?a bernus, lai Vi?? tiem uzliktu rokas un lugtu Dievu; bet macek?i noraja tos. ^14Bet Jezus vi?iem sacija: Laidiet berni?us un neliedziet vi?iem pie manis nakt, jo tadiem pieder debesvalstiba. ^15Un Vi??, uzlicis tiem rokas, aizgaja no turienes. ^16Un, luk, viens piegaja un sacija: Labais Macitaj, kas man labs jadara, lai es iemantotu mu?igo dzivi? ^17Vi?? tam atbildeja: Ko tu man jauta par labo? Viens ir labs, - Dievs. Bet ja tu gribi ieiet dziviba, pildi bau??us. ^18Tas jautaja Vi?am: Kadus? Bet Jezus sacija: Tev nebus nokaut, tev nebus laulibu parkapt, tev nebus zagt, tev nebus nepatiesu liecibu dot, ^19Tev bus savu tevu un mati godat, un tev bus savu tuvako milet ka sevi pa?u! ^20Jauneklis sacija Vi?am: To visu pildiju no savas jaunibas; ka vel man trukst? ^21Jezus atbildeja vi?am: Ja tu gribi but pilnigs, ej, pardod, kas tev ir, un atdod nabagiem, un tev bus manta debesis; un nac, seko man! ^22Bet kad jauneklis dzirdeja ?os vardus, vi?? aizgaja noskumis, jo vi?am piedereja daudz ipa?umu. ^23Bet Jezus sacija saviem macek?iem: Patiesi es jums saku: bagatam gruti ieiet debesvalstiba. ^24Un atkal es jums saku: Vieglak kamielim izlist caur adatas aci, neka bagatam ieiet debesvalstiba. ^25Kad macek?i to dzirdeja, vi?i ?oti brinijas un sacija: Kas tad var tikt pestits? ^26Bet Jezus uzlukoja vi?us un sacija: Cilvekiem tas nav iespejams, bet Dievam viss iespejams. ^27Tad Peteris atbildeja un sacija Vi?am: Luk, mes atstajam visu un sekojam Tev. Kas mums par to bus? ^28Bet Jezus sacija vi?iem: Patiesi es jums saku, ka jus, kas esat man sekoju?i, pie atdzim?anas, kad Cilveka Dels sedes sava godibas troni, ari jus sediesiet divpadsmit sedek?os un tiesasiet divpadsmit Izrae?a ciltis. ^29Un katrs, kas atstas maju vai bra?us, vai masas, vai tevu, vai mati, vai sievu, vai bernus, vai tirumus mana varda de?, tas sa?ems simtkartigi un iemantos mu?igo dzivibu. ^30Un daudzi pirmie k?us pedejie, bet pedejie - pirmie. __________________________________________________________________ Chapter 20 ^1Debesvalstiba pielidzinama nama tevam, kas rita agruma izgaja deret stradniekus savam vina darzam. ^2Un vi??, vienojies ar stradniekiem par denariju diena, sutija tos sava vina darza. ^3Un vi??, izgajis ap tre?o stundu, redzeja citus tirgu bez darba stavam. ^4Un vi?? sacija tiem: Ejiet ari jus mana vina darza, un es jums do?u, kas pienakas. ^5Un vi?i aizgaja. Atkal vi?? izgaja ap sesto un devito stundu un darija tapat. ^6Bet vi??, ap vienpadsmito stundu izgajis, atrada vel citus stavam un sacija tiem: Ko jus ?eit stavat visu dienu bezdarba? ^7Vi?i atbildeja: Neviens nav mus derejis. Vi?? sacija tiem: Ejiet ari jus mana vina darza! ^8Kad iestajas vakars, vina darza kungs sacija savam saimniecibas parzinim: Pasauc stradniekus un, sakot ar pedejiem un beidzot ar pirmajiem, izmaksa vi?iem algu! ^9Tad atnaca tie, kas darba iestajas ap vienpadsmito stundu, un sa?ema katrs pa denarijam. ^10Un kad atnaca pirmie, vi?i cereja vairak sa?emt, bet ari tie dabuja katrs pa denarijam. ^11Un sa?emu?i vi?i kurneja pret nama tevu. ^12Un sacija: ?ie pedejie stradaja vienu stundu; un tu vi?us pielidzinaji mums, kas izcietam dienas nastu un karstumu. ^13Un vi?? atbildeja vienam no tiem, sacidams: Draugs, es nedaru tev netaisnibu. Vai tu ar mani nesadereji par vienu denariju? ^14Sa?em, kas tavs, un ej! ?im pedejam es gribu dot tik, cik tev. ^15Vai man nav tiesibu darit to, ko es gribu? Vai tava acs skaudiga, ka es esmu labs? ^16Ta pedejie bus pirmie un pirmie bus pedejie, jo daudz aicinatu, bet maz izredzetu. ^17Kad Jezus gaja uz Jeruzalemi, Vi?? ?ema divpadsmit macek?us savrup un sacija tiem: ^18Luk, mes aizejam uz Jeruzalemi, un Cilveka Delu nodos augstajiem priesteriem un rakstu macitajiem; un tie Vi?u notiesas uz navi. ^19Un tie nodos Vi?u paganiem apsmie?anai, ?austi?anai un krusta si?anai; un tre?aja diena Vi?? aug?amcelsies. ^20Tad Zebedeja delu mate piegaja ar saviem deliem pie Vi?a, atdeva godu un ludza kaut ko Vi?am. ^21Vi?? sacija tai: Ko tu velies? Ta atbildeja Vi?am: Saki, lai ?ie abi mani deli se? Tava valstiba: viens Tava labaja, otrs kreisaja puse! ^22Bet Jezus atbildeja un sacija: Jus nezinat, ko ludzat. Vai jus varat dzert to bi?eri, ko es dzer?u? Vi?i atbild: Varam! ^23Vi?? atbildeja tiem: Manu bi?eri gan jus dzersiet, bet man nepiedienas jums dot sedet mana labaja vai kreisaja puse, bet tiem, kam mans Tevs sagatavojis. ^24Kad parejie desmit to dzirdeja, vi?i saiga uz abiem bra?iem. ^25Bet Jezus pieaicinaja vi?us pie sevis un sacija: Jus zinat, ka valdnieki valda par savam tautam, un lielie izmanto savu varu par tam; ^26Starp jums tas ta nebus. Bet kas no jums grib but lielaks, tas lai ir jusu sulainis! ^27Bet kas starp jums grib but pirmais, tas lai ir jusu kalps! ^28Jo Cilveka Dels nav atnacis, lai Vi?am kalpotu, bet lai Vi?? kalpotu un atdotu savu dzivibu daudzu atpesti?anai. ^29Un kad tie izgaja no Jerikas, daudz ?au?u sekoja vi?iem. ^30Un, luk, divi aklie, sedot ce?mala, dzirdeja Jezu garam ejam, un vi?i sauca, sacidami: Kungs, Davida Dels, ap?elojies par mums! ^31Bet ?audis apsauca vi?us, lai tie klusetu. Bet vi?i vel ska?ak sauca, sacidami: Kungs, Davida Dels, ap?elojies par mums! ^32Un Jezus apstajas, pasauca vi?us un sacija: Ko jus gribat, lai es jums daru? ^33Tie sacija Vi?am: Kungs, lai atdaras musu acis! ^34Bet Jezum k?uva to ?el. Vi?? pieskaras to acim; un tuda? tie redzeja un sekoja Vi?am. __________________________________________________________________ Chapter 21 ^1Un kad vi?i tuvojas Jeruzalemei un nonaca Betfaga pie Olivkalna, tad Jezus sutija divus macek?us, ^2Sacidams tiem: Ejiet uz miestu, kas jusu priek?a, un tuda? atradisiet piesietu eze?a mati un kume?u pie tas; atraisiet tos un atvediet man! ^3Un ja kas jums ko teiktu, tad sakiet, ka Kungam to vajag; un tuda? vi?? tos atlaidis. ^4Bet tas viss notika, lai piepilditos pravie?a priek?sludinajums, kas saka: ^5Sakiet Siona meitai: Luk, tavs ?eni?? nak pie tevis lenpratigs, sededams ezeli un nastnesejas eze?mates kume?a. ^6Bet macek?i nogaja un darija ta, ka Jezus vi?iem paveleja. ^7Un atveda eze?a mati un kume?u, un apklaja tos savam drebem, un sedinaja Vi?u tur virsu. ^8Bet daudz ?au?u klaja savas drebes ce?a; bet citi cirta koku zarus un klaja ce?a. ^9Bet ?audis, kas gaja priek?a un sekoja Vi?am, sauca, sacidami: Hozanna Davida Delam! Svetigs, kas nak Kunga varda! Hozanna augstiba! ^10Un kad Vi?? iegaja Jeruzaleme, uztraucas visa pilseta un sacija: Kas tas ir? ^11Bet ?audis sacija: ?is ir pravietis Jezus no Galilejas Nacaretes. ^12Un Jezus iegaja Dieva svetnica un izdzina visus, kas svetnica pardeva un pirka, un apgaza naudas mijeju galdus un balo?u pardeveju sedek?us. ^13Un Vi?? sacija: Ir rakstits: mans nams sauksies lug?anas nams, bet jus to padarijat par slepkavu bedri. ^14Un aklie un klibie naca pie Vi?a svetnica, un Vi?? tos dziedinaja. ^15Bet kad augstie priesteri un rakstu macitaji redzeja brinumus, ko Vi?? darija, un bernus svetnica kliedzam un saucam Vi?am: Hozanna Davida Delam, tad tie saniknojas. ^16Un tie sacija Vi?am: Vai tu dzirdi, ko ?ie saka? Bet Jezus sacija vi?iem: Ja gan, bet vai jus nekad neesat lasiju?i: no bernu un zidai?u mutem Tu sev sagadaji godu? ^17Un Vi?? atstaja tos, izgaja ara no pilsetas uz Betaniju un palika tur. ^18Bet rita agruma, kad Vi?? atgriezas pilseta, Vi?? bija izsalcis. ^19Un Vi?? redzeja ce?mala vienu vi?es koku, piegaja tam klat un, neka taja neatradis, ka tikai lapas, sacija: Lai tu nenestu aug?us ne mu?am vairs! Un vi?es koks tuda? nokalta. ^20Un macek?i, to redzedami, brinijas, sacidami: Ka tas tik atri nokalta? ^21Bet Jezus atbildeja un sacija vi?iem: Patiesi es jums saku: ja jums bus ticiba un jus ne?aubisieties, tad ne tikai ar vi?es koku ta darisiet, bet, ja jus ari sacisiet ?im kalnam: celies un meties jura, tad tas notiks. ^22Un visu, ko jus lug?ana ticedami lugsiet, jus sa?emsiet. ^23Un kad Vi?? iegaja svetnica, tad, Vi?am macot, augstie priesteri un tautas vecakie pienaca pie Vi?a un jautaja: Ka vara Tu to dari? Un kas Tev deva tadu varu? ^24Jezus atbildeja un sacija vi?iem: Es ari jauta?u jums vienu vardu un, ja jus man atbildesiet, tad es jums saci?u, ka vara es to daru. ^25No kurienes bija Ja?a kristiba - no debesim vai no cilvekiem? Bet vi?i apspriedas sava starpa un sacija: ^26Ja mes teiksim: no debesim, Vi?? sacis: kapec tad jus vi?am neticejat? Bet ja mes sacisim: no cilvekiem, tad mums jabistas no ?audim, jo visi vi?u tur par pravieti. ^27Un vi?i atbildeja Jezum un sacija: Mes nezinam. Tad Vi?? tiem atbildeja: Ari es jums neteik?u, ka vara es to daru. ^28Bet ka jums ??iet? Kadam cilvekam bija divi deli; un vi?? gaja pie pirma un sacija: Dels, ej un strada ?odien mana vina darza! ^29Bet tas atbildeja un sacija: Es negribu! Bet velak vi?am k?uva ?el, un vi?? aizgaja. ^30Bet vi??, aizgajis pie otra, teica tapat. Tas atbildeja un sacija: Es eju, kungs, bet negaja. ^31Kur? no ?iem diviem izpildija teva pratu? Vi?i saka: Pirmais. Jezus vi?iem sacija: Patiesi es jums saku, ka muitnieki un netikles pirms jums ieies debesvalstiba. ^32Jo Janis naca pie jums pa taisnibas ce?u, bet jus vi?am neticejat; bet muitnieki un netikles ticeja vi?am. Jus to redzejat, bet ari velak jus neatgriezaties un neticejat vi?am. ^33Klausieties citu lidzibu! Bija cilveks, nama tevs, kas iestadija vina darzu un ie?ogoja to, un izraka tani vina spiedi, un uzcela torni, un iznomaja to stradniekiem, bet pats aizce?oja taluma. ^34Kad aug?u laiks tuvojas, vi?? sutija savus kalpus pie stradniekiem, lai sa?emtu savus aug?us. ^35Bet stradnieki, sagrabu?i vi?a kalpus, vienu ?austija, citu nogalinaja, citu nometaja akme?iem. ^36Atkal vi?? sutija citus kalpus, vairak neka pirmo reizi; un tie darija ar vi?iem tapat. ^37Bet beidzot vi?? sutija pie tiem savu delu un sacija: No mana dela vi?i kaunesies. ^38Bet stradnieki, ieraudziju?i delu, sacija viens otram: ?is ir mantinieks; iesim, nogalinasim vi?u un paturesim vi?a mantojumu! ^39Un tie sagraba vi?u, izmeta no vina darza ara un nogalinaja. ^40Bet kad vina darza kungs atnaks, ko vi?? daris ar stradniekiem? ^41Tie sacija Vi?am: Vi?? ?os ?aundarus bez ?elastibas nogalinas un savu vina darzu iznomas citiem vinkopjiem, kas atdos vi?am aug?us istaja laika. ^42Jezus sacija vi?iem: Vai jus nekad neesat lasiju?i Rakstos: Akmens, kuru celaji atmeta, ir k?uvis sturakmens? To Kungs darijis, un tas ir brinums musu acis. ^43Tapec es jums saku, ka Dieva valstiba tiks jums at?emta un dota tautai, kas nes tas aug?us. ^44Un kas uz ?o akmeni kritis, tas sa??idis; un uz ko tas kritis, to tas satrieks. ^45Un kad augstie priesteri un farizeji dzirdeja Vi?a lidzibas, tie saprata, ka Vi?? par tiem runaja. ^46Un tie mekleja Vi?u aizturet, bet bijas no ?audim, jo tie saskatija Vi?a pravieti. __________________________________________________________________ Chapter 22 ^1Un Jezus atbildeja un atkal runaja vi?iem lidzibas, sacidams: ^2Debesvalstiba pielidzinama cilvekam, ?eni?am, kas savam delam sarikoja kazas. ^3Un vi?? izsutija savus kalpus aicinat ielugtos kazas, bet tie negribeja nakt. ^4Vi?? atkal sutija citus kalpus un teica: Sakiet ielugtajiem: luk, es esmu savu mielastu sagatavojis, mani ver?i un barotie lopi ir nokauti, un viss sagatavots, naciet kazas! ^5Bet vi?i, neieverodami to, aizgaja cits uz savu saimniecibu, bet cits - sava tirdznieciba. ^6Bet parejie satvera vi?a kalpus, nonicinaja tos un nonaveja. ^7Bet, kad ?eni?? to dzirdeja, vi?? sadusmojas, un nosutijis savu karaspeku, nonaveja ?os slepkavas un nodedzinaja vi?u pilsetu. ^8Tad vi?? sacija saviem kalpiem: Kazas gan sarikotas, bet tie, kas bija aicinati, nebija cienigi. ^9Tapec izejiet krustce?os un aiciniet kazas, ko vien atradisiet! ^10Un vi?a kalpi izgaja uz lielce?iem un saaicinaja visus, kadus atrada: ?aunus un labus; un kazu nams pildijas viesiem. ^11Bet ?eni?? ienaca aplukot viesus un ieraudzija cilveku, kas nebija terpies kazu dranas. ^12Un vi?? sacija tam: Draugs, ka tu ?eit ienaci, nebudams kazu dranas? Bet tas cieta klusu. ^13Tad ?eni?? sacija kalpiem: Sasieniet vi?am rokas un kajas, metiet vi?u areja tumsa! Tur bus rauda?ana un zobu grie?ana. ^14Jo aicinato ir daudz, bet maz izredzeto. ^15Tad farizeji aizgaja un apspriedas, ka notvert Vi?u vardos. ^16Un tie sutija savus macek?us ar herodie?iem pie Vi?a, sacidami: Macitaj, mes zinam, ka Tu esi patiess, ka Tu Dieva ce?u patiesiba maci un ka Tu neraugies ne uz ko, jo Tu neskaties uz cilveka personu. ^17Tapec saki mums: ka Tev ??iet? Vai at?auts ?eizaram maksat nodok?us, vai ne? ^18Bet Jezus, pazidams vi?u viltibu, sacija: Kapec jus, lieku?i, mani kardinat? ^19Paradiet man nodevu naudu! Un tie atnesa Vi?am denariju. ^20Un Jezus sacija vi?iem: Ka ?is attels un uzraksts? ^21Vi?i sacija: ?eizara! Tad Vi?? tiem sacija: Tad atdodiet ?eizaram, kas ?eizaram pieder, un Dievam, kas Dievam pieder! ^22Un kad vi?i to dzirdeja, tie brinijas, atstaja Vi?u un aizgaja. ^23Tani diena atnaca pie Vi?a saduceji, kas maca, ka aug?amcel?anas neesot, un jautaja Vi?am, ^24Sacidami: Macitaj, Mozus teicis: ja kas nomirst bez berniem, tad lai vi?a bralis prece ta sievu un rada savam bralim pecnacejus! ^25Bet bija pie mums septi?i bra?i; pirmais appreceja sievu un nomira; un ta ka tam nebija bernu, vi?? atstaja savu sievu savam bralim. ^26Tapat otrs un tre?ais lidz pat septitajam. ^27Un beidzot pec vi?iem visiem nomira ari sieva. ^28Tad kuram no septi?iem ?i sieva piederes pec aug?amcel?anas, jo vi?a visiem piederejusi? ^29Bet Jezus atbildeja un sacija vi?iem: Jus maldaties, nesaprazdami Rakstus, nedz ari Dieva speku. ^30Jo pec aug?amcel?anas ne precejas, ne tiek preceti, bet visi bus ka Dieva e??e?i debesis. ^31Bet vai jus neesat lasiju?i par miro?u aug?amcel?anos, ko Dievs teicis, kas jums saka: ^32Es esmu Abrahama Dievs un Izaka Dievs, un Jekaba Dievs. Dievs nav miru?o, bet dzivo Dievs. ^33Un ?audis, to dzirdedami, brinijas par Vi?a macibu. ^34Bet kad farizeji izdzirda, ka Vi?? saducejiem muti aizdarijis, tie sapulcejas kopa. ^35Un viens no tiem, bauslibas macitajs, kardinadams Vi?u, jautaja: ^36Macitaj, kur? lielakais bauslis likuma? ^37Jezus sacija vi?am: Mili Dievu savu Kungu no visas savas sirds, no visas savas dveseles un no visa sava prata! ^38?is ir lielakais un pirmais bauslis! ^39Bet otrs tam lidzigs: mili savu tuvako ka sevi pa?u! ^40?ajos divos bau??os ietverta visa bausliba un pravie?i. ^41Bet kad farizeji bija sanaku?i, Jezus jautaja vi?iem, ^42Sacidams: Ka jums ??iet, kas ir Kristus? Ka dels Vi?? ir? Vi?i atbildeja: Davida. ^43Vi?? sacija tiem: Ka tad Davids gara sauc Vi?u par Kungu, sacidams ta: ^44Kungs sacija manam Kungam: Sedies pie manas labas rokas, iekams es lieku Tavus ienaidniekus par paklaju Tavam kajam. ^45Bet ja Davids sauc Vi?u par Kungu, ka tad Vi?? ir ta dels? ^46Un neviens nevareja Vi?am ne varda atbildet; un no ?is dienas neviens neuzdro?inajas Vi?am vairs jautat. __________________________________________________________________ Chapter 23 ^1Tad Jezus runaja ar ?audim un saviem macek?iem, ^2Sacidams: Rakstu macitaji un farizeji nosedu?ies Mozus kresla. ^3Visu, ko vi?i jums saka, to ieverojiet un dariet, bet pec vi?u darbiem nedariet, jo vi?i gan saka, bet pa?i nedara. ^4Jo vi?i sasien smagas un nepanesamas nastas un uzkrauj tas cilveku pleciem, bet pa?i negrib tas ar pirkstu kustinat. ^5Un vi?i tapec dara visus savus darbus, lai ?audis tos redzetu: vi?i lieto platas lug?anas siksnas un garus pu??us pie drebem. ^6Vi?i mil pirmas vietas mielastos un pirmos sedek?us sinagogas. ^7Un lai ?audis vi?us tirgus laukumos sveicinatu un sauktu par "rabbi". ^8Bet jus nesaucieties par rabbi, jo viens ir jusu Macitajs, bet jus visi esat bra?i! ^9Un nevienu nesauciet virs zemes par tevu, jo viens ir jusu Tevs, kas ir debesis. ^10Un nesaucieties par macitajiem, jo viens ir jusu Macitajs - Kristus! ^11Bet lielakais starp jums lai ir jusu kalps! ^12Bet kas sevi paaugstinas, tiks pazemots; bet kas sevi pazemos, tiks paaugstinats. ^13Bet bedas jums, rakstu macitaji un farizeji, jus lieku?i, jo jus aizsledzat debesvalstibu cilvekiem; jus pa?i neejat iek?a un ne?aujat ieiet tiem, kas to velas. ^14Bedas jums, rakstu macitaji un farizeji, jus lieku?i, jo jus apedat atrait?u majas, skaitot garas lug?anas; tapec jus sa?emsiet bargako sodu. ^15Bedas jums, rakstu macitaji un farizeji, jus lieku?i, jo jus apstaigajat juru un sauszemi, lai iegutu kaut vienu judu ticibai; un, kad tas noticis, tad jus padarat vi?u par elles mantinieku, divreiz ?aunaku, neka jus pa?i. ^16Bedas jums, jus aklie vado?i, kas sakat: ja kads zver pie svetnicas, tas nav nekas, bet kas zver pie svetnicas zelta, tam tas japilda. ^17Jus, nepratigie un aklie! Jo kas vairak: vai zelts, vai svetnica, kas sveti zeltu? ^18Un, ja kas zver pie altara, tas nav nekas; bet ja kads zver pie davanas, kas atrodas uz ta, tam tas japilda. ^19Jus aklie! Kas vairak: davana vai altaris, kas sveti davanu? ^20Kas zver pie altara, zver pie ta un visa, kas uz ta atrodas. ^21Un kas zver pie svetnicas, zver pie tas un pie visa, ka tani atrodas. ^22Un kas pie debesim zver, tas zver pie Dieva tro?a un pie ta, kas uz ta sed. ^23Bedas jums, rakstu macitaji un farizeji, jus lieku?i! Jus dodat desmito da?u no metram, dillem un ?imenem, bet neieverojat svarigako bausliba: taisnibu, ?elsirdibu un ticibu. ?o jums vajadzeja darit un to neatstat. ^24Jus, aklie vado?i, kas odus izka?at, bet kamie?us aprijat! ^25Bedas jums, rakstu macitaji un farizeji, jus lieku?i, jo jus tirat bi?era un b?odas arpusi, bet sava iek?iene jus esat pilni laupijuma un netiribas. ^26Aklais farizej, iztiri vispirms bi?era un b?odas iek?ieni, lai tad ari arpuse k?utu tira! ^27Bedas jums, rakstu macitaji un farizeji, jus lieku?i, jo jus lidzinaties nobalsinatiem kapiem, kas no arienes cilvekiem izradas dai?i, bet iek?a ir miro?u kaulu un visadas netiribas pilni. ^28Ta ari jus: arigi gan jus cilvekiem izradaties taisnigi, bet iek??igi jus esat liekulibas un netaisnibas pilni. ^29Bedas jums, rakstu macitaji un farizeji, jus lieku?i! Jus ce?at kapenes pravie?iem un izrotajat pieminek?us taisnigajiem, ^30Un sakat: ja mes dzivotu savu tevu laikos, mes nek?utu vi?u lidzdalibnieki pravie?u asins izlie?ana. ^31Tatad jus liecinat par sevi, ka jus esat to berni, kas nogalinaja pravie?us. ^32Tad nu piepildiet savu tevu meru! ^33Jus, ?usku un od?u izdzimums, ka jus izbegsiet no elles sodibas? ^34Luk, tapec es sutu pravie?us un gudros, un rakstu macitajus; un da?us no vi?iem jus nogalinasiet un sitisiet krusta, un da?us ?austisiet savas sinagogas un vajasiet no vienas pilsetas uz otru, ^35Lai uz jums naktu visas taisnigas asinis, kas izlietas virs zemes, sakot ar taisniga Abela asinim lidz Zaharija, Barahija dela, asinim, ko jus nogalinajat starp svetnicu un altari. ^36Patiesi es jums saku: tas viss naks par ?o paaudzi. ^37Jeruzaleme, Jeruzaleme, kas nokauj pravie?us un akme?iem nometa tos, kas pie tevis sutiti! Cik reizes es gribeju sapulcinat tavus bernus, ka vista savac savus ca?us zem sparniem, bet tu negribeji! ^38Luk, jusu maja tiek jums atstata posta! ^39Jo es jums saku: no ?i laika jus mani vairs neredzesiet, iekams sacisiet: svetigs, kas nak Kunga varda! __________________________________________________________________ Chapter 24 ^1Jezus atstaja svetnicu un aizgaja. Tad Vi?a macek?i pienaca, lai raditu Vi?am svetnicas celtnes. ^2Bet Vi?? atbildeja un sacija tiem: Vai jus redzat to visu? Patiesi es jums saku: ?eit nepaliks akmens uz akmens, kas netiktu nopostits. ^3Bet kad Vi?? sedeja Olivkalna, macek?i vieni pienaca pie Vi?a un sacija: Saki mums, kad tas viss notiks, un kada bus Tavas atnak?anas un pasaules gala zime? ^4Jezus atbildeja un sacija vi?iem: Uzmanieties, lai neviens jus nepieviltu! ^5Jo daudzi naks mana varda un sacis: Es esmu Kristus; un tie pievils daudzus. ^6Jus dzirdesiet par kariem un karu baumam. Pielukojiet un nebaidieties, jo tam visam janotiek, bet tas vel nav gals. ^7Jo tauta celsies pret tautu un valsts pret valsti, un bus meris, bads un vietvietam zemestrices. ^8Bet tas viss tikai cie?anu sakums. ^9Tad jus nodos mokas un jus nonaves; un jus busiet visu tautu nisti mana varda de?. ^10Un tad daudzi ie?aunosies, un viens otru nodos, un viens otru ienidis. ^11Un radisies daudzi viltus pravie?i, un pievils daudzus. ^12Un tapec milestiba daudzos atdzisis, jo netaisniba bus parpilniba. ^13Bet, kas pastaves lidz galam, tas bus pestits. ^14Un ?is valstibas eva??elijs tiks sludinats visa pasaule, visam tautam par liecibu; un tad naks gals. ^15Un, kad jus redzesiet izposti?anas negantibu esam svetaja vieta, ka to pravietis Daniels sacijis, - kas to lasa, lai saprot! - ^16Tad tie, kas Judeja, lai beg kalnos! ^17Un kas uz jumta, lai nekapj zeme iznest kaut ko no savas majas! ^18Un kas ir tiruma, lai neatgrie?as pa?emt savus virssvarkus! ^19Bet bedas grutniecem un ziditajam tanis dienas. ^20Bet ludziet Dievu, lai jusu beg?ana nenotiek ziema vai sabata! ^21Jo tad bus lielas bedas, kadas nav biju?as no pasaules sakuma lidz pat ?im un ari vairs nebus. ^22Un ja ?is dienas nesaisinatu, tad neviena miesa neizglabtos; bet izredzeto de? ?is dienas saisinas. ^23Ja tad kads jums sacitu: Luk, ?e vai tur ir Kristus, neticiet! ^24Jo celsies viltus Kristi un viltus pravie?i un daris lielas zimes un brinumus, lai maldinatu, ja tas iespejams, ari izredzetos. ^25Luk, es jums saku to jau iepriek?. ^26Ja tad jums sacis: Luk, Vi?? ir tuksnesi, neizejiet! Luk, Vi?? ir kambaros, tad neticiet! ^27Jo ka zibens rodas austrumos un atspid lidz rietumiem, ta bus ari ar Cilveka Dela atnak?anu. ^28Jo kur ir miesa, tur salasas ari erg?i. ^29Bet tuda? pec ?o bedu dienam saule aptum?osies, un meness nedos savu spidumu, un zvaigznes kritis no debesim, un debesu stiprumi sakustesies. ^30Un tad Cilveka Dela zime paradisies debesis; un tad visas zemes ciltis vaimanas; un vi?as redzes Cilveka Delu nakam debesu padebe?os liela speka un godiba. ^31Un Vi?? sutis savus e??e?us ar bazunem un stipru ska?u; un tie savaks Vi?a izredzetos no ?etriem vejiem, no vienas debesu malas lidz otrai. ^32Bet macieties lidzibu no vi?es koka: kad zari jau paliek maigi un lapas plaukst, ziniet, ka vasara tuvu! ^33Ta ari jus: kad visu to redzesiet, ziniet: Vi?? ir tuvu - durvis! ^34Patiesi es jums saku: ?i cilts neizzudis, kamer tas viss notiks. ^35Debess un zeme zudis, bet mani vardi nezudis. ^36Bet to dienu un stundu neviens nezina, pat ne debesu e??e?i, ka vienigi Tevs. ^37Jo ka bija Noasa dienas, ta bus ari Cilveka Dela atnak?ana. ^38Jo ka tani laika pirms udens pludiem vi?i eda un dzera, precejas un devas lauliba lidz tai dienai, kad Noass iegaja ??irsta, ^39Un vi?i nesaprata, iekams pludi naca un aizrava visus; ta bus ari Cilveka Dela atnak?ana. ^40Tad divi bus tiruma: vienu pa?ems, otru atstas. ^41Divas mals dzirnavas: vienu pa?ems, otru atstas. ^42Tapec esiet modri, jo jus nezinat, kura stunda jusu Kungs atnaks. ^43Bet tas jums jazina: ja nama tevs zinatu, kura stunda zaglis naks, tad vi?? paliktu nomoda un ne?autu ielauzties sava maja. ^44Tapec esiet ari jus sagatavoti, jo jus nezinat, kura stunda Cilveka Dels atnaks. ^45Ka tev ??iet, kur? ir uzticigais un gudrais kalps, ko kungs iecela par savu saimi, lai vi?iem dotu baribu ista laika? ^46Svetigs tas kalps, kuru kungs parnacis atradis ta daram. ^46Bet ja ?aunais kalps sacis sava sirdi: mans kungs kavejas nakt, ^47Patiesi es jums saku: Vi?? to iecels par visiem saviem ipa?umiem. ^49Un iesaks sist savus lidzdarbiniekus, un edis, un dzers ar plitniekiem, ^50Tad ?i kalpa kungs naks tada diena, kad vi?? to negaida, un stunda, kuru nezina. ^51Un vi?? to satrieks un dos tam kopalgu ar lieku?iem: tur bus rauda?ana un zobu grie?ana. __________________________________________________________________ Chapter 25 ^1Tad debesvalstiba bus pielidzinama desmit jaunavam, kas, pa?emu?as savas lampi?as, izgaja pretim ligavainim un ligavai. ^2Bet piecas no tam bija vieglpratigas un piecas gudras. ^3Jo piecas vieglpratigas pa?ema sev lidz lampi?as, bet nepa?ema e??u. ^4Bet gudras lidz ar lampi?am pa?ema ari e??u savos traukos. ^5Kad ligavainis kavejas, visas iemiga un guleja. ^6Bet nakts vidu atskaneja sauciens: Luk, ligavainis nak, izejiet vi?am pretim! ^7Tad visas ?is jaunavas uzcelas un iededzinaja savas lampi?as. ^8Bet vieglpratigas sacija gudrajam: Dodiet mums no jusu e??as, jo musu lampi?as izdziest. ^9Gudras atbildeja, sacidamas: Lai nepietruktu mums un jums, labak ejiet pie pardevejiem un noperciet sev! ^10Bet kamer vi?as gaja pirkt, atnaca ligavainis; un kas bija sagatavoju?as, tas kopa ar vi?u iegaja kazas un durvis aizsledza. ^11Bet pec tam atnaca ari parejas jaunavas un sacija: Kungs, kungs, atver mums! ^12Bet vi?? atbildeja un sacija: Patiesi es jums saku: es jus nepazistu. ^13Tapec esiet modri, jo nezinat ne dienu, ne stundu! ^14Tas tapat ka ar cilveku, kas pirms aizce?o?anas sasauca savus kalpus un uzticeja vi?iem savu mantu. ^15Un vienam vi?? deva piecus talentus, citam divus, bet citam vienu, katram pec ta spejam; un pats tuda? aizce?oja. ^16Bet tas, kas piecus talentus bija sa?emis, aizgaja un laida tos darba, un ieguva citus piecus. ^17Tapat tas, kas divus bija sa?emis, ieguva citus divus. ^18Bet tas, kas bija sa?emis vienu, aizgaja un ieraka to zeme, un ta paslepa sava kunga naudu. ^19Bet pec ilga laika parnaca ?o kalpu kungs un saka nore?inaties ar vi?iem. ^20Tad atnaca tas, kas bija sa?emis piecus talentus. Vi?? atnesa vel piecus talentus un sacija: Kungs, tu man iedevi piecus talentus, luk, es ieguvu vel citus piecus! ^21Tad vi?a kungs sacija tam: Pareizi, tu labais un uzticigais kalps. Tu esi bijis uzticigs mazuma, es tevi iecel?u daudzuma. Ieej sava kunga prieka! ^22Atnaca ari tas, kas divus talentus bija sa?emis, un sacija: Kungs, tu man iedevi divus talentus; luk, es ieguvu vel citus divus! ^23Vi?a kungs sacija tam: Labi, labais un uzticigais kalps. Tu biji uzticigs mazuma, es tevi iecel?u daudzuma. Ieej sava kunga prieka! ^24Bet atnaca ari tas, kas vienu talentu bija sa?emis, un sacija: Kungs, es zinu, ka tu esi bargs cilveks: tu p?auj tur, kur tu neesi sejis, un savac, kur neesi izkaisijis. ^25Es baidijos, aizgaju un paslepu tavu talentu zeme. Luk, te sa?em, kas tavs! ^26Bet vi?a kungs atbildeja un tam sacija: ?aunais un kutrais kalps! Tu zinaji, ka es p?auju tur, kur neesmu sejis, un savacu, kur neesmu kaisijis. ^27Ta?u tev vajadzeja dot manu naudu naudas mainitajiem, lai es parnacis sa?emtu savu mantu ar aug?iem. ^28Tapec at?emiet vi?am talentu un dodiet tam, kam desmit talentu! ^29Jo katram, kam ir, tiks dots, un tam bus parpilniba; bet no ta, kam nav, tiks at?emts ari tas, kas vi?am ??ietami ir. ^30Bet nelietigo kalpu izmetiet arejas tumsibas; tur bus rauda?ana un zobu grie?ana. ^31Bet kad Cilveka Dels naks sava majestate un visi e??e?i lidz ar Vi?u, tad Vi?? sedes sava godibas troni. ^32Un visas tautas tiks sapulcinatas Vi?a priek?a; un Vi?? tas atdalis vienu no otras, ka gans at??ir avis no a?iem. ^33Un Vi?? novietos avis sava labaja, bet a?us kreisaja puse. ^34Tad ?eni?? sacis tiem, kas bus Vi?a labaja puse: Naciet jus, mana Teva svetitie, un iemantojiet valstibu, kas jums sagatavota no pasaules radi?anas! ^35Jo es biju izsalcis, un jus mani paedinajat; es biju izslapis, un jus man devat dzert; es biju sve?inieks un jus mani pie?emat. ^36Es biju kails un jus mani ap?erbat; es biju slims un jus mani apmeklejat; es biju cietuma un jus atnacat pie manis. ^37Tad taisnigie atbildes Vi?am un sacis: Kungs, kad mes esam redzeju?i Tevi izsalku?u un Tevi paedinaju?i, izslapu?u un devu?i Tev dzert? ^38Kad mes esam redzeju?i Tevi ka sve?inieku un Tevi pie?emu?i, vai kailu un Tevi ap?erbu?i? ^39Kad mes esam redzeju?i Tevi slimu vai cietuma un esam gaju?i pie Tevis? ^40Un ?eni?? atbildes vi?iem un sacis: Patiesi es jums saku: ko jus esat dariju?i vienam no ?iem maniem vismazakajiem bra?iem, to jus esat man dariju?i. ^41Tad Vi?? sacis ari tiem, kas pa kreisi: Ejiet prom no manis jus, noladetie, mu?igaja uguni, kas ir sagatavota velnam un ta e??e?iem! ^42Jo es biju izsalcis, un jus mani nepaedinajat; es biju izslapis, un jus man nedevat dzert. ^43Es biju sve?inieks, un jus mani nepie?emat; biju kails, un jus mani neap?erbat; es biju slims un biju cietuma, bet jus mani neapmeklejat. ^44Tad atbildes ari tie un sacis Vi?am: Kungs, kad mes redzejam Tevi izsalku?u vai izslapu?u, vai ka sve?inieku, vai neap?erbtu, vai slimu, vai cietuma, un neesam Tev kalpoju?i? ^45Tad Vi?? atbildes tiem un sacis: Patiesi es jums saku: ko jus neesat dariju?i vienam no ?iem vismazakajiem, to jus ari man neesat dariju?i. ^46Un ?ie ieies mu?igajas mokas, bet taisnigie - mu?igaja dzive. __________________________________________________________________ Chapter 26 ^1Un beidzot notika, ka Jezus, kad bija pabeidzis visas ?is runas, sacija saviem macek?iem: ^2Jus zinat, ka pec divam dienam bus Lieldienas; un Cilveka Dels tiks nodots, lai Vi?u krusta sistu. ^3Tad sapulcejas augstie priesteri un tautas vecakie augsta priestera, kas saucas Kaifa, nama. ^4Un vi?i apspriedas, ka Jezu ar viltu aizturet un nonavet. ^5Bet vi?i sacija: Tikai ne svetku diena, lai kadreiz ?audis nesaceltu nemieru. ^6Bet kad Jezus bija Betanija, Sima?a spitaliga nama, ^7Pie Vi?a pienaca sieviete, kurai bija alabastra trauks ar dargo svaidamo e??u; un vi?a izleja to uz Vi?a galvas, Vi?am pie galda esot. ^8Kad macek?i to redzeja, vi?i saskaitas un sacija: Kapec ?i iz??erdiba? ^9Jo vareja to dargi pardot un naudu izdalit trucigajiem. ^10Bet Jezus, to zinadams, sacija vi?iem: Kapec jus skumdinat ?o sievieti, jo vi?a man darijusi labu darbu, ^11Jo nabagi vienmer pie jums, bet es neesmu vienmer. ^12Jo vi?a, izliedama ?is svaidamas zales uz manas miesas, sagatavoja mani apbedi?anai. ^13Patiesi es jums saku: Kur vien visa pasaule sludinas ?o eva??eliju, tur ari sacis vi?as piemi?ai, ko ta darijusi. ^14Tad viens no tiem divpadsmit, kuram vards Judass Iskariots, aizgaja pie augstajiem priesteriem ^15Un sacija vi?iem: Ko jus gribat man dot, un es jums Vi?u nodo?u? Un vi?i nolema tam trisdesmit sudraba gabalus. ^16Un no ta laika tas mekleja izdevibu, lai Vi?u nodotu. ^17Bet pirmaja neraudzetas maizes diena macek?i naca pie Jezus un sacija: Kur Tu velies, lai mes Tev sagatavojam Lieldienu maltiti? ^18Un Jezus sacija: Ejiet pilseta pie zinama (cilveka) un sakiet vi?am: Macitajs saka: Mans laiks tuvu; pie tevis es ar saviem macek?iem svine?u Lieldienas. ^19Un macek?i darija ta, ka Jezus bija tiem pavelejis; un vi?i sagatavoja Lieldienas. ^20Un Vi??, vakaram iestajoties, ar saviem divpadsmit macek?iem novietojas pie galda. ^21Un Vi??, tiem edot, sacija: Patiesi es jums saku, ka viens no jums mani nodos. ^22Un vi?i ?oti noskuma, un viens pec otra saka jautat: Kungs, vai es tas esmu? ^23Bet Vi?? atbildeja un sacija: Kas kopa ar mani merc roku b?oda, tas mani nodos. ^24Cilveka Dels gan aiziet, ka par Vi?u ir rakstits, bet bedas tam cilvekam, kas nodod Cilveka Delu; butu labi, ja ?is cilveks nebutu dzimis. ^25Bet Judass, kas Vi?u nodeva, atbildeja, sacidams: Rabbi, vai es tas esmu? Vi?? tam atbildeja: Tu to pateici. ^26Bet, tiem edot, Jezus pa?ema maizi un svetija, un lauza, un deva to saviem macek?iem, un sacija: ?emiet un ediet, ?i ir mana Miesa! ^27Un Vi??, pa?emis bi?eri, pateicas un deva vi?iem, sacidams: Dzeriet visi no ta! ^28?is ir manas Jaunas deribas Asinis, kuras par daudziem tiks izlietas greku piedo?anai. ^29Bet es jums saku, ka no ?i laika es vairs nedzer?u no ?iem vina koka aug?iem lidz tai dienai, kad es to ar jums no jauna dzer?u sava Teva valstiba. ^30Un vi?i, noskaitiju?i pateicibas lug?anu, aizgaja uz Olivkalnu. ^31Tad Jezus sacija vi?iem: Jus visi ?ini nakti ie?aunosieties no manis, jo ir rakstits: Es siti?u ganu, un ganama pulka avis izklidis. ^32Bet pec manas aug?amcel?anas es pirms jums aizie?u uz Galileju. ^33Bet Peteris atbildeja un sacija Vi?am: Un ja visi no Tevis ie?aunotos, es nekad neie?auno?os. ^34Jezus vi?am sacija: Patiesi es tev saku, ka ?ini nakti, pirms gailis dziedas, tu mani triskart noliegsi. ^35Peteris sacija Vi?am: Kaut ari man naktos ar Tevi mirt, es Tevi nenolieg?u. Tapat sacija visi citi macek?i. ^36Tad Jezus kopa ar vi?iem aizgaja uz mui?u, ko sauc par ?etzemani, un sacija saviem macek?iem: Sedieties ?eit, kamer es aizie?u talak un pielug?u Dievu! ^37Un Vi?? ?ema sev lidz Peteri un divus Zebedeja delus un iesaka skumt un bai?oties. ^38Tad Vi?? tiem sacija: Mana dvesele ir noskumusi lidz navei; palieciet ?eit un esiet ar mani nomoda! ^39Un, nedaudz pagajis uz priek?u, Vi?? krita uz sava vaiga, ludza Dievu un sacija: Mans Tevs, ja tas ir iespejams, tad lai ?is bi?eris iet man secen, tomer ne ka es velos, bet ka Tu! ^40Un Vi?? gaja pie saviem macek?iem un atrada vi?us gu?ot, un sacija Peterim: Ta jus nespejat pat vienu stundu but ar mani nomoda? ^41Esiet modri un ludziet Dievu, lai jus nekristu kardina?ana! Gars gan ir modrs, bet miesa vaja. ^42Atkal Vi?? aizgaja otrreiz un ludza Dievu, sacidams: Mans Tevs, ja ?is bi?eris nevar iet man secen un man tas jaizdzer, tad lai notiek Tavs prats! ^43Un Vi?? atkal naca un atrada tos gu?ot, jo vi?u acis bija smagas. ^44Un Vi??, atstajis tos, aizgaja atkal un tre?o reizi ludza Dievu, sacidams tos pa?us vardus. ^45Tad Vi?? naca pie saviem macek?iem un sacija tiem: Guliet jau nu un dusiet; luk, stunda pienakusi, un Cilveka Dels tiks nodots grecinieku rokas. ^46Celieties, iesim! Luk, tuvojas tas, kas mani nodos! ^47Un kamer Vi?? vel runaja, luk, naca Judass, viens no divpadsmit, un lidz ar vi?u daudz ?au?u ar zobeniem un rungam, kurus sutija augstie priesteri un tautas vecakie. ^48Bet Vi?a nodevejs bija devis tiem zimi, sacidams: kuru es skupsti?u, ir Vi??, to aizturiet! ^49Un tuli? vi?? piegaja pie Jezus un sacija: Esi sveicinats, Rabbi! Un skupstija Vi?u. ^50Bet Jezus sacija vi?am: Draugs, kapec tu atnaci? Tad tie piegaja, satvera Jezu un aiztureja Vi?u. ^51Luk, viens no tiem, kas bija ar Jezu, izstiepa roku, izvilka savu zobenu, cirta augsta priestera kalpam un nocirta tam ausi. ^52Tad Jezus sacija vi?am: Liec savu zobenu sava vieta, jo visi, kas zobenu tver, no zobena ies boja. ^53Vai tu doma, ka es nevaru lugt savu Tevu, un Vi?? man tuli? neatsutitu vairak neka divpadsmit le?ionu e??e?u? ^54Ka tad lai izpilditos Raksti, ka tam ta janotiek? ^55Tani stunda Jezus sacija pulim: Ka pret slepkavu jus esat izgaju?i ar zobeniem un rungam mani gustit. Ik dienas es sedeju pie jums svetnica macidams, un jus mani neaizturejat. ^56Bet tas viss notika, lai piepilditos pravie?a raksti. Tad visi macek?i atstaja Vi?u un aizbega. ^57Bet tie, kas Jezu sa?ema, noveda Vi?u pie augsta priestera Kaifas, kur bija sapulceju?ies rakstu macitaji un vecakie. ^58Bet Peteris sekoja Vi?am no talienes lidz pat augsta priestera pagalmam. Un vi??, iegajis iek?a, apsedas pie kalpiem, lai redzetu galu. ^59Bet augstie priesteri un visa tiesa mekleja nepatiesu liecibu pret Jezu, lai Vi?u notiesatu nave, ^60Un neatrada, lai gan uzstajas daudz netaisnu liecinieku. Bet beidzot naca divi netaisni liecinieki ^61Un sacija: Vi?? ir teicis: es varu Dieva namu nojaukt un to trijas dienas atkal uzcelt. ^62Un augstais priesteris piecelas un sacija Vi?am: Vai Tu neka neatbildi uz to, ko tie pret Tevi liecina? ^63Bet Jezus kluseja. Un augstais priesteris sacija Vi?am: Es zverinu Tevi pie dziva Dieva, lai Tu mums sacitu, vai Tu esi Kristus, Dieva Dels? ^64Jezus vi?am sacija: Tu to pateici: bet es jums saku, ka no ?i laika jus redzesiet Cilveka Delu se?am pie Visspeciga Dieva labas rokas un nakam debesu padebe?os. ^65Tad augstais priesteris saplesa savas drebes, sacidams: Vi?? Dievu zaimojis. Kapec mums vel vajag liecinieku? Luk, tagad jus pa?i dzirdejat zaimus. ^66Ka jums ??iet? Bet vi?i atbildeja un sacija: Vi?? navi pelnijis. ^67Tad tie sp?ava Vi?am seja un sita Vi?u durem, bet citi pli?eja Vi?u seja ^68Un sacija: Uzmini, Kristu, kur? Tevi sita? ^69Bet Peteris sedeja ara, pagalma. Un viena kalpone pienaca pie Vi?a, sacidama: Ari tu biji ar Jezu no Galilejas. ^70Bet vi?? to noliedza visu priek?a, sacidams: Es nezinu, ko tu runa. ^71Bet kad vi?? gaja pa vartiem, vi?u ieraudzija cita kalpone un sacija tiem, kas tur bija: Ari ?is bija ar Jezu Nacarieti. ^72Un vi?? atkal liedzas, zveredams: Es to Cilveku nepazistu. ^73Un pec isa bri?a piegaja tie, kas tur staveja, un sacija Peterim: Patiesi tu esi viens no tiem, jo ari tava valoda nodod tevi. ^74Tad vi?? saka ladeties un zveret, ka vi?? to Cilveku nepazist. Un tuda? gailis dziedaja. ^75Un Peteris atminejas Jezus vardus, ko Vi?? bija teicis: Pirms gailis dziedas, tu mani triskart noliegsi. Un vi??, izgajis ara, rugti raudaja. __________________________________________________________________ Chapter 27 ^1Bet rita agruma visi augstie priesteri un tautas vecakie apspriedas par Jezu, lai Vi?u nodotu navei. ^2Un tie, saistiju?i Vi?u, aizveda un nodeva zemes parvaldniekam Poncijam Pilatam. ^3Tad Judass, Vi?a nodevejs, redzedams, ka Vi?? notiesats, ?eluma pamudinats, aiznesa trisdesmit sudraba gabalus augstajiem priesteriem ^4Un sacija: Es esmu grekojis, nododams nevainigas asinis. Bet tie sacija: Kada mums da?a? Skaties pats! ^5Un vi??, nometis sudraba gabalus svetnica, aizgaja un pakaras cilpa. ^6Bet augstie priesteri pa?ema sudraba gabalus un sacija: Nav briv tos mest upurlade, jo ta ir asins nauda. ^7Un apspriedu?ies vi?i nopirka par tiem podnieka tirumu sve?inieku kapsetai. ^8Tapec ?is tirums lidz ?ai dienai saucas Hakeldama, tas ir, asins tirums. ^9Ta piepildijas pravie?a Jeremija sludinajums, kas saka: Un tie sa?ema trisdesmit sudraba gabalus, noverteta maksu, kadu Izrae?a deli bija noteiku?i, ^10Un atdeva tos par podnieka tirumu, ka Kungs man pavelejis. ^11Bet Jezus nostajas zemes parvaldnieka priek?a; un parvaldnieks Vi?am jautaja, sacidams: Vai Tu esi judu ?eni??? Jezus vi?am atbildeja: Tu to saki. ^12Un kad augstie priesteri un vecakie Vi?u apsudzeja, Vi?? neka neatbildeja. ^13Tad Pilats sacija Vi?am: Vai Tu nedzirdi, cik smagu liecibu vi?i nodod pret Tevi? ^14Un Vi?? tam neatbildeja ne uz vienu vardu, ta ka parvaldnieks ?oti brinijas. ^15Bet augstos svetkos zemes parvaldnieks medza atbrivot vienu cietumnieku, kuru vi?i velejas. ^16Bet tani laika vi?am bija sevi??i ?aunas slavas cietumnieks, varda Baraba. ^17Un kad vi?i bija sapulceju?ies, Pilats sacija tiem: Kuru jus gribat, lai es jums atlai?u, Barabu vai Jezu, kuru sauc Kristus? ^18Jo vi?? zinaja, ka tie skaudibas de? Vi?u bija nodevu?i. ^19Bet kad vi?? sedeja so?a kresla, vi?a sieva sutija pie ta, sacidama: Neaiztiec ?o Taisnigo, jo es ?odien sapni Vi?a de? daudz cietu! ^20Bet augstie priesteri un vecakie pamudinaja tautu, lai ta pieprasa Barabu, bet Jezu nogalina. ^21Un zemes parvaldnieks atbildeja un sacija vi?iem: Kuru no ?iem diviem gribat, lai es jums atlai?u? Bet vi?i sacija: Barabu. ^22Pilats vi?iem sacija: Ko tad man darit ar Jezu, kas saucas Kristus? ^23Visi vi?i sacija: Sist Vi?u krusta! Zemes parvaldnieks vi?iem sacija: Ko tad Vi?? ?aunu darijis? Bet vi?i vel ska?ak kliedza un sacija: Sist Vi?u krusta! ^24Bet Pilats, redzedams to, ka vi?? neka nepanak, bet troksnis pavairojas, ?ema udeni, mazgaja rokas tautas priek?a, sacidams: Es esmu nevainigs pie ?i Taisniga asinim. Skatieties pa?i! ^25Un visi ?audis atbildeja un sacija: Vi?a asinis lai nak par mums un par musu berniem. ^26Tad vi?? tiem atlaida Barabu, bet Jezu, ?austitu, nodeva tiem, lai Vi?u sit krusta. ^27Tad parvaldnieka kareivji ?ema Jezu tiesas nama un sapulcinaja pie Vi?a visu pulku. ^28Un tie, iz?erbu?i Vi?u, apvilka Vi?am purpura meteli. ^29Un tie, nopinu?i kroni no erk??iem, lika to Vi?am galva un niedri Vi?a labaja roka. Un tie, Vi?a priek?a ce?os mezdamies, izsmeja Vi?u, sacidami: Esi sveicinats, judu ?eni?! ^30Un tie sp?ava uz Vi?u, pa?ema niedri un sita Vi?am pa galvu. ^31Un tie, kad bija Vi?u izsmeju?i, novilka Vi?am meteli un ieterpa Vi?u Vi?a pa?a drebes un aizveda, lai Vi?u sistu krusta. ^32Bet izgaju?i, vi?i sastapa cilveku no Kirenes, varda Simani; tie piespieda ?o nest Vi?a krustu. ^33Un vi?i nonaca tai vieta, ko sauc par Golgatu, tas ir, Kalvarijas vietu. ^34Un tie Vi?am deva dzert vinu, sajauktu ar ?ulti. Un Vi??, baudijis, negribeja to dzert. ^35Bet kad tie bija Vi?u krusta piesitu?i, tie lozejot izdalija Vi?a drebes, lai izpilditos pravie?a priek?sludinajums, kas saka: Vi?i izdalija manas drebes un par maniem svarkiem meta kauli?us. ^36Un tie sedeja un apsargaja Vi?u. ^37Un virs Vi?a galvas tie uzlika Vi?a vainas uzrakstu: ?is ir Jezus, judu ?eni??. ^38Tad divi slepkavas reize ar Vi?u tika sisti krusta: viens pa labi, otrs pa kreisi. ^39Bet garamgajeji zaimoja Vi?u, galvas kratidami, ^40Un sacija: Tu, kas noples Dieva svetnicu un to trijas dienas atkal uzcel, atpesti pats sevi! Ja Tu esi Dieva Dels, nokap no krusta! ^41Tapat augstie priesteri ar rakstu macitajiem un vecakie izsmiedami sacija: ^42Citiem Vi?? palidzeja, pats sev nevar palidzet. Ja Vi?? ir Izrae?a ?eni??, lai nokapj tagad no krusta, un mes ticesim Vi?am. ^43Vi?? pa?avas uz Dievu, lai tagad glabj, ja Vi?? to velas, jo Vi?? sacijis: Es esmu Dieva Dels. ^44Bet ari slepkavas, kas lidz ar Vi?u bija krustos piesisti, tapat nievaja Vi?u. ^45Bet no sestas stundas tumsa iestajas par visu zemi lidz pat devitajai stundai. ^46Bet ap devito stundu Jezus sauca stipra balsi, sacidams: Eli, Eli, lema sabahtani? Tas ir: Mans Dievs, mans Dievs, kapec Tu mani atstaji? ^47Bet da?i, kas tur staveja, to dzirdedami, teica: Vi?? sauc Eliju. ^48Un tuda? viens no tiem aizskreja, pa?ema sukli, piesucinaja to eti?i, uzsprauda niedre un deva Vi?am dzert. ^49Bet citi sacija: Pagaidi, redzesim, vai Elijs naks Vi?u glabt. ^50Bet Jezus atkal sauca ska?a balsi un atdeva savu garu. ^51Un, luk, svetnicas priek?kars parplisa divas da?as no aug?as lidz apak?ai, un zeme triceja, un klintis plisa, ^52Un kapi atveras, un daudz sveto miesas, kas duseja, uzcelas no miro?iem. ^53Un pec Vi?a aug?amcel?anas tie izgaja no kapiem, naca svetaja pilseta un paradijas daudziem. ^54Bet virsnieks un tie, kas ar Vi?u bija, sargaja Jezu un, redzedami zemestrici un visu, kas notika, ?oti izbijas un sacija: Patiesi, Vi?? bija Dieva Dels. ^55Bet tur bija daudz sievie?u no talienes, kas pavadija Jezu no Galilejas un kalpoja Vi?am. ^56Starp tam bija Marija Magdalena un Marija, Jekaba un Jazepa mate, un Zebedeja delu mate. ^57Bet vakaram iestajoties, naca kads bagats cilveks no Arimatejas, varda Jazeps, kas ari bija Jezus maceklis. ^58Vi?? aizgaja pie Pilata un izludzas Jezus miesas. Tad Pilats paveleja miesas atdot. ^59Un kad Jazeps sa?ema miesas, vi?? ietina tas tira audekla. ^60Un vi?? ielika tas sava jaunaja kapa, ko bija izcirtis klinti. Un vi??, pievelis kapa durvim lielu akmeni, aizgaja. ^61Bet tur bija Marija Magdalena un otra Marija; vi?as sedeja iepretim kapam. ^62Bet otra diena, kas ir pec sataisi?anas dienas, augstie priesteri un farizeji sapulcejas pie Pilata ^63Un sacija: Kungs, mes atminejamies, ka ?is viltnieks, vel dzivs budams, sacija: Pec trim dienam es aug?amcel?os. ^64Tapec paveli apsargat kapu lidz tre?ajai dienai, ka kadreiz neatnak Vi?a macek?i un nenozog Vi?u, un nepasaka tautai: Vi?? uzcelies no miro?iem. Tad pedeja viltiba butu lielaka neka pirma. ^65Pilats vi?iem atbildeja: ?emiet sardzi, ejiet un apsargajiet, ka zinat! ^66Un vi?i aizgaja, pielika kapam sardzi un apzimogoja akmeni. __________________________________________________________________ Chapter 28 ^1Bet, kad sabats beidzas, pirmajai nede?as dienai austot, Marija Magdalena un otra Marija naca apskatit kapu. ^2Un, luk, notika liela zemestrice, jo Kunga e??elis naca no debesim un piegajis novela akmeni, un apsedas uz ta. ^3Un vi?a skats bija ka zibens un vi?a drebes - baltas ka sniegs. ^4Bet sargi bailes drebeja un bijas no vi?a, un k?uva ka miru?i. ^5Bet e??elis uzrunaja sievietes un sacija: Nebistieties, jo es zinu, ka jus meklejat Jezu, krusta sisto. ^6Vi?a ?eit nav, jo Vi?? ir aug?amcelies, ka bija sacijis. Naciet un aplukojiet to vietu, kur Kungs bija nolikts! ^7Un ejiet steig?us un pasakiet Vi?a macek?iem, ka Vi?? ir aug?amcelies, un, luk, Vi?? pirms jums aizies uz Galileju. Tur jus Vi?u redzesiet. Luk, es jums to vestiju. ^8Un vi?as bailes un liela prieka atri izgaja no kapa un steidzas to vestit Vi?a macek?iem. ^9Un, luk, Jezus sastapa vi?as un sacija: Esiet sveicinatas! Bet tas piegaja, apskava Vi?a kajas un pieludza Vi?u. ^10Tad Jezus sacija vi?am: Nebistieties, ejiet un pazi?ojiet maniem bra?iem, lai vi?i iet uz Galileju! Tur vi?i mani redzes. ^11Kad vi?as bija aizgaju?as, luk, da?i no sargiem, iegaju?i pilseta, pazi?oja augstajiem priesteriem visu, kas bija noticis. ^12Un vi?i, sapulceju?ies ar vecakajiem, nolema dot kareivjiem daudz naudas ^13Un teica: Sakiet: Vi?a macek?i atnaca nakti un, mums gu?ot, nozaga Vi?u. ^14Un mes, ja zemes parvaldnieks par to dabus zinat, vi?u parliecinasim un gadasim par jusu dro?ibu. ^15Un sargi, sa?emu?i naudu, darija, ka bija maciti. Un ?i valoda izpaudas starp judiem lidz pat ?ai dienai. ^16Bet vienpadsmit macek?i aizgaja Galileja uz to kalnu, kur Jezus bija vi?iem pavelejis. ^17Un tie, Vi?u ieraudziju?i, pieludza Vi?u, bet da?i ?aubijas. ^18Un Jezus piegaja un runaja vi?iem, sacidams: Man dota visa vara debesis un virs zemes. ^19Tapec ejiet un maciet visas tautas, kristidami tas Teva un Dela, un Sveta Gara varda, ^20Macidami tas pildit visu, ko es jums esmu pavelejis, un, luk, es esmu ar jums lidz pasaules galam. __________________________________________________________________ Mark __________________________________________________________________ Chapter 2 ^1Un pec da?am dienam Vi?? atkal gaja uz Kafarnaumu; ^2Un, kad k?uva zinams, ka Vi?? ir nama, daudzi sapulcejas ta, ka tiem pat durvju priek?a nebija vietas; un Vi?? tiem sludinaja vardu. ^3Un pie Vi?a naca ar triekas piemekleto, ko ?etri nesa. ^4Un kad tie nevareja aiznest to pie Vi?a ?au?u pulku de?, tie atsedza jumtu tur, kur Vi?? bija, un, atveru?i to, vi?i nolaida gultu, kura guleja triekas skartais. ^5Bet Jezus, redzedams vi?u ticibu, sacija triekas skartajam: Dels, tavi greki tev tiek piedoti! ^6Bet tur bija da?i no rakstu macitajiem, kas sedeja un domaja savas sirdis: ^7Ko Vi?? ta runa? Vi?? zaimo Dievu. Kas cits var grekus piedot, ka vienigi Dievs? ^8Jezus sava gara tuda? nomanija, ka tie sevi ta domaja, un sacija vi?iem: Kapec jus ta domajat savas sirdis? ^9Ko vieglak pateikt triekas slimajam: tavi greki tev tiek piedoti, vai teikt: celies, ?em savu gultu un staiga? ^10Bet lai jus zinatu, ka Cilveka Delam ir vara virs zemes grekus piedot, - Vi?? sacija triekas slimajam: ^11Es tev saku: celies, ?em savu gultu un ej savas majas! ^12Un tas tulit uzcelas un, gultu pa?emis, aizgaja, visiem redzot, ta ka visi brinijas un godinaja Dievu, sacidami: To mes vel nekad neesam redzeju?i. ^13Un Vi?? izgaja atkal pie juras, un visi ?audis gaja pie Vi?a, un Vi?? tos macija. ^14Un Vi??, garam iedams, redzeja Levi, Alfeja delu, se?am pie muitas, un sacija tam: Seko man! Un tas uzcelies gaja Vi?am lidz. ^15Un notika, ka Vi?am, ta maja esot pie galda, daudzi muitnieki un grecinieki bija pie galda lidz ar Jezu un Vi?a macek?iem, jo to bija daudz, kas ari Vi?am gaja lidz. ^16Un rakstu macitaji un farizeji, redzedami, ka Vi?? ed kopa ar muitniekiem un greciniekiem, sacija Vi?a macek?iem: Kapec jusu Macitajs ed un dzer kopa ar muitniekiem un greciniekiem? ^17Un Jezus, to dzirdejis, sacija vi?iem: Veseliem arsts nav nepiecie?ams, bet gan slimiem, jo es neesmu nacis aicinat taisnigos, bet gan greciniekus. ^18Un Ja?a macek?i un farizeji gaveja; un tie naca un sacija Vi?am: Kapec Ja?a macek?i un farizeji gave, bet Tavi macek?i negave? ^19Un Jezus sacija vi?iem: Vai kazu viesi var gavet, kamer ligavainis pie vi?iem? Tik ilgi, kamer ligavainis pie vi?iem, tie nevar gavet. ^20Bet naks dienas, kad ligavaini vi?iem at?ems, tad tanis dienas tie gaves. ^21Neviens neliek jaunas dranas ielapu uz vecam drebem: citadi jaunais ielaps izplist no vecajam drebem, un plisums top lielaks. ^22Un neviens nelej jaunu vinu vecos adas maisos: citadi vins parple? maisus, un vins izlist, un maisi iet boja. Bet jauno vinu vajag liet jaunajos maisos. ^23Un notika atkal, ka Kungs sabata gaja cauri druvai, un Vi?a macek?i iedami saka raut varpas. ^24Bet farizeji sacija Vi?am: Luk, tie dara sabata to, ko nav briv. ^25Un Vi?? sacija tiem: Vai jus nekad neesat lasiju?i, ko darija Davids, kad tam bija trukums, un vi?? pats bija izsalcis, un tie, kas ar vi?u bija? ^26Ka vi?? augsta priestera Abiatara laika iegaja dievnama un eda upura maizi, kuru nevienam nenacas est, ka vien priesteriem; un vi?? deva tiem, kas ar vi?u bija. ^27Un Vi?? tiem sacija: Sabats ir iecelts cilveka de?, bet ne cilveks sabata de?. ^28Tapec Cilveka Dels ir Kungs ari par sabatu. __________________________________________________________________ Chapter 3 ^1Un Vi?? atkal iegaja sinagoga. Un tur atradas cilveks, kam bija nokaltusi roka. ^2Un tie Vi?u uzmanija, vai Vi?? sabata nedziedinas, lai Vi?u apsudzetu. ^3Un Vi?? sacija cilvekam, kam roka bija nokaltusi: Stajies vidu! ^4Un Vi?? sacija tiem: Vai sabata pienakas labu vai ?aunu darit, dveseli glabt vai pazudinat? Bet vi?i kluseja. ^5Un Vi??, noskumis par vi?u sirds aklumu, visapkart tos dusmigi uzlukoja un sacija cilvekam: Izstiep savu roku! Un tas izstiepa; un vi?a roka k?uva vesela. ^6Un farizeji izgaju?i tulit apspriedas ar herodie?iem pret Vi?u, ka Vi?u nonavet. ^7Bet Jezus ar saviem macek?iem aizgaja pie juras; un daudz ?au?u no Galilejas un Judejas sekoja Vi?am. ^8Un liels daudzums no Jeruzalemes un no Idumejas, un Aizjordanijas, un no Tiras apkartnes, un Sidonas, dzirdedami, ko Vi?? dara, naca pie Vi?a. ^9Un Vi?? sacija saviem macek?iem, lai tie sagatavo Vi?am laivu ?au?u de?, lai tie Vi?u nenospiestu. ^10Jo Vi?? daudzus izdziedinaja, ta ka tie, kam bija kadas kaites, metas pie Vi?a, lai Vi?am pieskartos. ^11Un ne??istie gari, redzot Vi?u, metas Vi?a priek?a zeme un kliedza, sacidami: ^12Tu esi Dieva Dels! Un Vi?? tos stingri noraja, lai tie Vi?u neatklaj. ^13Un Vi??, uzkapis kalna, aicinaja pie sevis tos, kurus pats velejas; un tie pienaca pie Vi?a. ^14Un Vi?? iecela divpadsmit, lai tie ar Vi?u butu un lai sutitu tos sludinat. ^15Un Vi?? tiem deva varu dziedinat slimibas un izdzit ?aunos garus. ^16Un Simanim Vi?? pielika vardu Peteris; ^17Un Jekabu, Zebedeja delu, un Jani, Jekaba brali, un pielika vi?iem vardu Boanerges, tas ir, perkona deli; ^18Un Andreju, un Filipu, un Bertuli, un Mateju, un Tomu, un Jekabu, Alfeja delu, un Tadeju, un Simani Kananieti. ^19Un Judasu Iskariotu, kas Vi?u ari nodeva. ^20Un vi?i atnak majas; un daudz ?au?u atkal sapulcejas, ta ka vi?i nevareja pat maizi est. ^21Un kad Vi?a piederigie to dzirdeja, tie izgaja Vi?u aizturet, jo tie sacija: Vi?? k?uvis bezpratigs. ^22Un rakstu macitaji, kas bija atnaku?i no Jeruzalemes, sacija, ka Vi?a Belcebuls un ka ?aunos garus Vi?? izdzen ar velnu virsnieka speku. ^23Un tos kopa sasaucis, Vi?? sacija tiem lidzibas: ka satans var satanu izdzit? ^24Un ja valsts sava iek?iene sa??e?as, tad tada valsts nevar pastavet. ^25Un ja kads nams pret sevi pa?u nak naida, tads nams nevar pastavet. ^26Ja nu satans celsies pret sevi pa?u, tad vi?a notiek ??el?anas; un vi?? nevar pastavet, bet vi?am ir gals klat. ^27Neviens nespej, speciga nama iegajis, ta rikus laupit, pirms nebus stiprais saistits; un tad vi?? ta namu izlaupis. ^28Patiesi es jums saku, ka cilveku berniem visi greki un zaimi, ar kadiem ir zaimoju?i, tiks piedoti, ^29Bet kas zaimo Sveto Garu, tas piedo?anu ne mu?am nedabus, bet pelnis mu?igo greku. ^30Jo vi?i sacija: Vi?a ir ne??istais gars. ^31Un atnaca Vi?a mate un bra?i; un tie, ara stavedami, sutija pie Vi?a un aicinaja Vi?u. ^32Un ?audis sedeja ap Vi?u un sacija Vi?am: Luk, Tava mate un Tavi bra?i ara mekle Tevi. ^33Un Vi?? tiem atbildeja un sacija: Kas ir mana mate un mani bra?i? ^34Un Vi?? visapkart uzlukoja tos, kas ap Vi?u sedeja, un sacija: Luk, mana mate un mani bra?i! ^35Jo, kas pilda Dieva pratu, tas ir mans bralis un mana masa, un mate. __________________________________________________________________ Chapter 4 ^1Un Vi?? atkal saka macit pie juras; un daudz ?au?u pulcejas pie Vi?a, ta ka Vi??, iekapis laiva, sedeja uz juras; un visi ?audis bija uz zemes pie juras. ^2Un Vi?? tos daudz macija lidzibas; un sava maciba sacija tiem: ^3Klausieties: luk, sejejs izgaja set. ^4Un sekla, vi?am sejot, krita ce?mala; un debess putni naca un to apeda. ^5Cita krita akmenaja, kur tai nebija daudz zemes; un ta tuli? uzdiga, tapec, ka nebija dzi?i zeme. ^6Un kad uzleca saule, ta novita un nokalta, tapec, ka tai nebija saknes. ^7Un cita krita starp erk??iem; un erk??i uzauga un nomaca to, un ta nenesa aug?us. ^8Un cita krita laba zeme, ta uzdiga un auga, un nesa aug?us; un cita nesa trisdesmitkartigi, cita se?desmitkartigi un cita simtkartigi. ^9Un Vi?? sacija: Kam ir ausis dzirde?anai, lai dzird! ^10Un kad Vi?? bija viens pats, tie divpadsmit, kas ar Vi?u bija, jautaja par lidzibu. ^11Un Vi?? tiem sacija: Jums ir dots saprast Dieva valstibas noslepumus, bet tiem, kas ir ara, tas viss notiek lidzibas, ^12Ka tie skatidamies skatas, bet neredz, un klausidamies dzird, bet nesaprot, ka tie neatgrie?as, un greki tiem netiek piedoti. (Is. 6,9; Mt.13,14; J?.12,40; Apd.28,26; Rom.11,8) ^13Un Vi?? tiem sacija: Jus nesaprotat ?o lidzibu? Ka tad jus sapratisiet visas lidzibas? ^14Tas, kas sej, sej vardu. ^15Bet ?ie, kas ce?mala, kur vards top sets, ir tie, kas dzirdeju?i, bet tuda? nak satans un at?em vi?u sirdis seto vardu. ^16Un tapat tie, kas akmenaja seti; vi?i, kad vardu dzird, tuda? to priecigi pie?em. ^17Bet tiem nav saknes sevi: vi?i ir nepastavigi; tiklidz rodas apspie?anas un vaja?anas varda de?, tie tuda? krit apgreciba. ^18Bet citi, kas starp erk??iem seti, tie ir tie, kas vardu uzklausa, ^19Bet pasaules rupes un bagatibas, viltus un citas karibas, ieejot tani, nomac vardu, un tas paliek neaugligs. ^20Un labaja zeme setie ir tie, kas vardu dzird un to uz?em, un nes aug?us: cits trisdesmitkartigus, cits se?desmitkartigus, cits simtkartigus. ^21Un Vi?? sacija tiem: Vai tad gaismu mekle, lai to liktu zem pura vai zem gultas? Vai ne tapec, lai to liktu sve?turi? ^22Jo nekas nepaliek apslepts, kas nenaktu gaisma; un nekas nenotiek slepeniba, kas netaptu zinams. ^23Kam ir ausis dzirde?anai, lai dzird! ^24Un Vi?? tiem sacija: Lieciet vera, ko jus dzirdat! Ar kadu meru jus merisiet, ar tadu jums atmeris un vel klat pieliks. ^25Jo kam ir, tam tiks dots; un kam nav, ari tas, kas vi?am ir, tiks no ta at?emts. ^26Un Vi?? sacija: Ar Dieva valstibu ir tapat, ka cilveks seklu iesej zeme. ^27Vai nu vi?? gu?, vai ce?as nakti, vai diena, sekla digst un aug, tam nezinot. ^28Jo zeme nes aug?us: vispirms stiebru, tad varpu, beigas pilnu varpu graudiem. ^29Un kad aug?i ienaku?ies, tad vi?? tuda? lieto sirpi, jo p?aujamais laiks ir klat. ^30Un Vi?? sacija: Kam mes pielidzinasim Dieva valstibu? Vai kada lidziba mes to attelosim? ^31Vi?a ir ka sinepju grauds, kas iesets zeme, kur? ir mazakais no visam seklam, kas ir virs zemes; ^32Un kad tas ir iesets, tas aug un k?ust lielaks par visiem stadiem; un tas lai? lielus zarus, ta ka debesu putni var dzivot ta paveni. ^33Un daudzas tadas lidzibas Vi?? runaja tiem vardu, ta ka tie speja to saprast. ^34Bet bez lidzibam Vi?? tiem nerunaja, bet saviem macek?iem Vi?? atsevi??i izskaidroja visu. ^35Un tani pat diena, kad vakars bija iestajies, Vi?? tiem sacija: Parcelsimies preteja krasta! ^36Un tie, ?audis atlaidu?i, ta ka Vi?? bija laiva, ?ema Vi?u lidz, ari citas laivas bija pie Vi?a. ^37Un sacelas liela vetra, un gaza vi??us laiva, ta ka laiva pildijas. ^38Bet Vi?? guleja laivas gala uz spilvena; un tie modinaja Vi?u un sacija Vi?am: Macitaj, vai Tev nerup, ka mes ejam boja? ^39Un uzcelies, Vi?? piedraudeja vejam un sacija jurai: Paliec klusu, nomierinies! Un vej? nostajas, un iestajas liels klusums. ^40Un Vi?? tiem sacija: Kapec jus esat tik bailigi? Vai jums vel trukst ticibas? Un vi?i ?oti izbijas un jautaja viens otram: Ka tev ??iet, kas Vi?? ir, ka Vi?am veji un jura paklausa? __________________________________________________________________ Chapter 5 ^1Un Vi?i nonaca vi?pus juras gerazie?u zeme. ^2Un Vi?am, izkapjot no laivas, tuda? no kapiem naca pretim ne??ista gara apsests cilveks. ^3Vi?am bija mitne kapos; un neviens nevareja vi?u pat va?am sasiet, ^4Jo bie?i vi??, sasiets kaju valga un va?as, sarava va?as un salauza valgu; un neviens nespeja vi?u savaldit. ^5Un vienmer dienam un naktim vi?? mita kapos un kalnos, kliedza un sevi dauzija akme?iem. ^6Bet ieraudzijis Jezu taluma, tas pieskreja un pieludza Vi?u. ^7Un vi??, kliegdams stipra balsi, sacija: Kas man un Tev, Jezu, Dieva Visaugstaka Dels? Es zverinu Tevi pie Dieva, nemoci mani! ^8Jo Vi?? tam sacija: Ne??istais gars, izej no ?i cilveka! ^9Un Vi?? tam jautaja: Kads tavs vards? Un tas atbildeja Vi?am: Le?ions mans vards, jo mes esam daudz. ^10Un tas Vi?u ?oti ludza, lai Vi?? tos no ?i apgabala neizdzitu. ^11Bet tur pie kalna ganijas liels cuku bars. ^12Un gari ludza Vi?u, sacidami: Suti mus cukas, lai mes tanis ieejam! ^13Un Jezus tuda? at?ava tiem. Un ne??istie gari izgaja un iegaja cukas, un cuku bars, kura bija ap divi tuksto?i, liela atruma metas jura un noslika. ^14Bet to gani aizbega un pastastija pilseta un laukos. Un iedzivotaji izgaja raudzit, kas noticis. ^15Un vi?i naca pie Jezus un redzeja to, kas tika ?auna gara mocits, se?am ap?erbtu un pilna prata; un tie ?oti nobijas. ^16Un tie, kas to bija redzeju?i, stastija vi?iem, kas notika ar ?auna gara apsesto un cukam. ^17Un tie saka Vi?u lugt, lai Vi?? aizietu no to robe?am. ^18Bet kad Vi?? kapa laiva, saka Vi?u lugt tas, kas bija ?auna gara apsets, lai tas varetu palikt pie Vi?a. ^19Un Vi?? tam neat?ava, bet sacija tam: Ej savas majas pie savejiem un pasludini vi?iem, kadas lielas lietas Kungs tev darijis un ka Vi?? par tevi ap?elojies! ^20Un vi?? aizgaja un desmit pilsetu apgabala saka sludinat, ko Jezus vi?am darijis, un visi brinijas. ^21Un kad Jezus atkal laiva parcelas pari jurai, pie Vi?a sapulcejas liels ?au?u pulks; un Vi?? bija pie juras. ^22Un naca pie Vi?a viens no sinagogas priek?niekiem, Jairs varda, un, redzedams Vi?u, krita pie Vi?a kajam, ^23Un ?oti Vi?u ludza, sacidams: Mana meiti?a ir pie mir?anas; nac, uzliec vi?ai savu roku, lai ta k?utu vesela un dzivotu! ^24Un Vi?? aizgaja kopa ar to. Un daudz ?au?u sekoja Vi?am un druzmejas ap Vi?u. ^25Un bija sieviete, kas divpadsmit gadu cieta no asins tece?anas. ^26Ta bija daudz cietusi no daudziem arstiem un bija izterejusi visu savu mantu, bet, palidzibu neatradusi, bija nonakusi vel ?aunaka stavokli. ^27Vi?a, izdzirdusi par Jezu, naca ?au?u pulka un no mugurpuses pieskaras Vi?a drebem. ^28Jo ta sacija: Ja tikai pieskar?os Vi?a drebem, es k?u?u vesela. ^29Un tuda? vi?as asins avots izsika; un vi?a sajuta savas miesas, ka ta no ?is kaites izdziedinata. ^30Un Jezus tuda?, sevi nomanidams, ka speks no Vi?a izgajis, pagriezas pret ?audim un sacija: Kas skara manas drebes? ^31Un Vi?a macek?i sacija Vi?am: Tu redzi, ka ?audis spie?as pie Tevis, un Tu saki: kas man pieskaras? ^32Un Vi?? apskatijas, lai redzetu to, kas to bija darijusi. ^33Bet sieviete, nobijusies un tricedama, zinadama, kas ar vi?u noticis, naca un krita Vi?a priek?a zeme un teica Vi?am visu patiesibu. ^34Bet Vi?? tai sacija: Meit, tava ticiba tevi darijusi veselu! Ej miera un esi vesela no savas kaites! ^35Vi?am vel runajot, naca pie sinagogas priek?nieka un sacija: Tava meita jau mirusi, ko vel apgrutini Macitaju? ^36Bet Jezus, izdzirdis vardus, kas bija saciti, teica sinagogas priek?niekam: Nebisties, tikai tici! ^37Un Vi?? ne?ava nevienam sev lidz iet, ka vien Peterim un Jekabam, un Janim, Jekaba bralim. ^38Un vi?i nonaca sinagogas priek?nieka nama; un Vi?? redzeja uzbudinajumu un tos, kas raudaja un daudz vaimanaja. ^39Un Vi??, iegajis, sacija tiem: Ko jus trok??ojat un raudat? Meiti?a nav mirusi, bet gu?. ^40Un tie izsmeja Vi?u. Bet Vi??, visus izraidijis, pa?ema lidz meiti?as tevu un mati, un tos, kas ar Vi?u bija, un iegaja, kur meiti?a guleja. ^41Un Vi??, satveris meiti?as roku, sacija tai: Talita, kumi! Tulkojuma: Meiti?, es tev saku, celies aug?am! ^42Un meiti?a tulit uzcelas un staigaja, jo ta bija divpadsmit gadus veca. Un tos par?ema liels izbrins. ^43Un Vi?? tiem stingri piekodinaja, lai neviens par to neuzzinatu; un Vi?? lika dot tai est. __________________________________________________________________ Chapter 6 ^1Un Vi??, izgajis no turienes, gaja uz savu dzimteni; un Vi?a macek?i sekoja Vi?am. ^2Un, kad atnaca sabats, Vi?? saka macit sinagoga; un daudzi, Vi?u dzirdedami, brinijas par Vi?a macibu, sacidami: No kurienes Vi?am tas viss? Un kas ta par gudribu, kas Vi?am dota, un tadi brinumi, kas notiek ar Vi?a rokam? ^3Vai Vi?? nav galdnieks, Marijas dels, Jekaba un Jazepa, un Judas, un Sima?a bralis? Un vai Vi?a masas nav ?eit pie mums? Un tie ie?aunojas no Vi?a. ^4Un Jezus sacija vi?iem: Nekur pravietis nav bez cie?as, iz?emot savu dzimteni, savu maju un savus radus. ^5Un Vi?? tur nevareja darit nevienu brinumu, tik vien nedaudzus slimniekus Vi?? dziedinaja, uzlikdams rokas. ^6Un Vi?? brinijas par vi?u neticibu; un macidams Vi?? apstaigaja apkartnes miestus. ^7Un Vi?? aicinaja tos divpadsmit, un saka tos sutit pa diviem, un deva tiem varu par ne??istajiem gariem. ^8Un Vi?? paveleja tiem neka ne?emt ce?a lidz: ne somu, ne maizi, ne naudu josta, bet tikai spie?i, ^9Un apaut sandales un neuzvilkt divus svarkus. ^10Un Vi?? tiem sacija: Kur jus kada maja ieiesiet, tur palieciet, kamer no turienes iziesiet. ^11Un ja kads jus neuz?emtu un jus neuzklausitu, iziedami no turienes, nokratiet putek?us no savam kajam tiem par liecibu! ^12Un vi?i izgaja un sludinaja greku gandari?anu. ^13Un vi?i izdzina daudz ?auno garu un daudzus slimos svaidija ar e??u, un darija tos veselus. ^14?eni?? Herods dzirdeja (jo Vi?a vards bija k?uvis zinams), un sacija, ka Janis Kristitajs uzcelies no miro?iem, un tapec tadi brinumspeki darbojas Vi?a. ^15Bet citi sacija, ka Vi?? ir Elijs. Bet citi runaja, ka Vi?? ir pravietis vai viens no pravie?iem. ^16To dzirdot, Herods sacija: Janis, kam es galvu nocirtu, ir uzcelies no miro?iem. ^17Jo Herods pats sutija un apcietinaja Jani, un saistija vi?u cietuma Herodijas, sava bra?a Filipa sievas de?, jo vi?? to bija apprecejis. ^18Jo Janis sacija Herodam: Tu nedriksti turet pie sevis sava bra?a sievu. ^19Bet Herodija nida vi?u un gribeja to nonavet, bet nevareja. ^20Jo Herods no Ja?a bijas, zinadams, ka Vi?? ir taisnigs un svets virs, un sargaja vi?u; un, to uzklausijis, daudz darija un labprat vi?a klausijas. ^21Un kad pienaca attieciga diena, Herods sava dzim?anas diena Galilejas lielkungiem un kara virsniekiem, un augstajiem sarikoja mielastu. ^22Un Herodijas meita ienaca un dejoja, un patika Herodam un tiem, kas kopa atradas pie galda. Tad ?eni?? sacija meitenei: Prasi no manis, ko gribedama, un es tev to do?u. ^23Un vi?? tai zvereja: Visu, ko tu prasisi, es tev do?u, kaut vai pusi no savas valsts. ^24Bet ta izgaja un sacija savai matei: Ko lai es prasu? Bet ta sacija: Ja?a Kristitaja galvu. ^25Un kad vi?a tulit steig?us iegaja pie ?eni?a, ta prasija, sacidama: Es gribu, ka tu tuda? dotu man b?oda Ja?a Kristitaja galvu. ^26Un ?eni?? noskuma, bet zveresta un to de?, kas bija pie galda, vi?? negribeja to apbedinat. ^27Un tas nosutija bendi un paveleja atnest b?oda vi?a galvu. Un tas cietuma nocirta vi?am galvu. ^28Un atnesa vi?a galvu b?oda un deva to meitenei; un meitene atdeva to savai matei. ^29Un kad vi?a macek?i to dzirdeja, tie naca, pa?ema vi?a miesas un ielika tas kapa. ^30Un apustu?i, sapulceju?ies pie Jezus, pastastija Vi?am visu, ko tie bija dariju?i un maciju?i. ^31Un Vi?? tiem sacija: Naciet savrup vientu?a vieta un atputieties drusku! Jo daudz bija to, kas naca un gaja, un vi?iem nebija pat laika e?anai. ^32Un vi?i, iekapu?i laiva, aizbrauca savrup vientu?a vieta. ^33Un tie redzeja vi?us aizbraucam, un daudzi uzzinaja to. Un tie kajam no visam pilsetam saskreja tur, aizsteidzoties vi?iem priek?a. ^34Un Jezus, izkapdams mala, redzeja daudz ?au?u; un Vi?am k?uva to ?el, jo tie bija ka avis, kam nav gana; un Vi?? daudz macija tos. ^35Un kad pienaca vela stunda, Vi?a macek?i piegaja un sacija: ?i vieta ir tuksne?aina, un diena jau pagajusi; ^36Atlaid vi?us, lai tie iet tuvakajas setas un miestos un lai perk sev baribu e?anai! ^37Bet Vi?? atbildeja tiem un sacija: Dodiet jus vi?iem est! Un tie sacija Vi?am: Mes iesim un nopirksim par divi simts denarijiem maizi un dosim vi?iem est. ^38Un Vi?? sacija tiem: Cik maizes jums ir? Ejiet un palukojiet! Un vi?i uzzinaju?i sacija: Piecas un divas zivis. ^39Un Vi?? tiem paveleja, lai tie visus nosedina za?aja zale. ^40Un apsedas rindas pa simtiem un pa piecdesmit. ^41Un Vi??, pa?emis piecas maizes un divas zivis, pacela acis pret debesim, svetija un lauza maizi, un deva saviem macek?iem, lai tie vi?iem liek priek?a; ari divas zivis Vi?? sadalija visiem. ^42Un visi eda un paeda. ^43Un tie savaca divpadsmit pilnus grozus ar parpaliku?ajam druskam un zivim. ^44Bet to, kas eda, bija pieci tuksto?i viru. ^45Un Vi?? tuda? lika saviem macek?iem kapt laiva un pirms Vi?a parcelties pari jurai uz Betsaidu, kamer Vi?? atlaidis ?audis. ^46Un Vi??, atlaidis tos, uzgaja kalna Dievu lugt. ^47Un kad vakars metas, laiva bija juras vidu un Vi?? viens pats uz zemes. ^48Un Vi?? redzeja tos stradajam airejot, jo bija pretvej?; un ap ceturto nakts sardzes mai?u Vi??, iedams pa juru, gaja pie tiem un gribeja paiet tiem garam. ^49Bet tie, redzot Vi?u pa juras virsu staigajam, notureja Vi?u par paradibu un kliedza. ^50Jo visi Vi?u redzeja un izbijas. Un Vi?? tuda? uzrunaja tos un tiem sacija: Nomierinieties, es esmu, nebistieties! ^51Un Vi?? iekapa pie tiem laiva; un vej? apklusa. Bet vi?i vel vairak sevi brinijas. ^52Jo vi?i nesaprata notikumu ar maizem; un vi?u sirdis bija akluma skartas. ^53Un parcelu?ies vi?i naca ?enezaretes zeme un piestajas mala. ^54Kad vi?i izkapa no laivas, ?audis tulit pazina Vi?u. ^55Un tie skreja pa visu to apgabalu un saka gultas nest tos, kas slimoja, turp, kur tie dzirdeja Vi?u esam. ^56Un kur vien Vi?? iegaja miestos vai ciemos, vai pilsetas, visur tie lika neveselos ielas un ludza Vi?u at?aut pieskarties Vi?a drebju ?uvei; un kas Vi?am pieskaras, tie k?uva veseli. __________________________________________________________________ Chapter 7 ^1Un pie Vi?a sapulcejas farizeji un da?i no Jeruzalemes atnaku?ie rakstu macitaji. ^2Un tie, redzedami da?us no Vi?a macek?iem netiram, tas ir, nemazgatam rokam maizi edam, ?ema to ?auna. ^3Jo farizeji un visi judi need, pirms tie, turedamies pie sen?u iera?am, nav vairakkart nomazgaju?i rokas. ^4Un tie, parnaku?i no tirgus, need, kamer nav mazgaju?ies; un ir vel daudz cita, kas tiem uzdots pildit: ka bi?eru, kru?u, vara trauku un gu?amvietu mazga?ana. ^5Un farizeji un rakstu macitaji jautaja Vi?am: Kapec Tavi macek?i nedzivo pec sen?u iera?am, bet ed maizi, nemazgaju?i rokas? ^6Bet Vi?? tiem atbildeja un sacija: Isajs labi pravietojis par jums, lieku?iem, ka ir rakstits: ?i tauta godina mani lupam, bet vi?u sirdis ir talu no manis. ^7Velti vi?i mani cieni, macot cilveku macibas un likumus. (Is.29,13) ^8Dieva bausli atmetu?i, jus pildat cilveku iera?as: kru?u un kausu mazga?anas un daudz ko citu ?im lidzigu jus darat. ^9Un Vi?? tiem sacija: Vai labi, ka jus Dieva bausli padarat nesaisto?u, lai pilditu savas iera?as? ^10Jo Mozus saka: Goda savu tevu un mati! Un kas nolad tevu un mati, tam bus mirt. ^11Bet jus sakat: Ja kads sacitu tevam un matei: Korban, tas ir: Upura davana lai bus tas, kas tev no manis varetu par labu nakt, ^12Tad jus ne?aujat vi?am vairs neka darit sava teva un mates laba, ^13Atceldami Dieva vardu ar jusu iera?am, ko jus esat ievedu?i. Un daudz ?im lidziga jus darat. ^14Un atkal Vi??, pieaicinajis ?audis, tiem sacija: Klausieties mani visi un saprotiet! ^15Nekas cilveku nevar saganit, kas no arienes vi?a ieiet, bet kas no cilveka iziet, tas ir, kas cilveku apgana. ^16Ja kam ir ausis dzirde?anai, lai dzird! ^17Un kad Vi?? aizgaja no ?audim nama, Vi?a macek?i jautaja Vi?am par ?o lidzibu. ^18Un Vi?? tiem sacija: Ta ari jus vel esat nepra?as? Vai jus nesaprotat, ka viss, kas no arienes ieiet cilveka, nevar to apganit? ^19Jo tas neieiet vi?a sirdi, bet nonak vedera un iziet lauka, tiridams katru baribu. ^20Bet Vi?? sacija: Kas no cilveka iziet, tas apgana cilveku. ^21Jo no iek?ienes, no cilveka sirds iziet ?aunas domas, laulibas parkap?ana, ne??istibas, slepkavibas. ^22Zadzibas, mantkariba, bledibas, viltiba, nekauniba, skaudiga acs, Dieva zaimo?ana, lepniba, vieglpratiba. ^23Visi ?ie ?aunumi iziet no iek?ienes; un tie apgana cilveku. ^24Un Vi?? celies aizgaja no turienes uz Tiras un Sidonas apgabalu; un, iegajis kada nama, Vi?? velejas, lai neviens to nezinatu; bet Vi?? nevareja palikt apslepts. ^25Un tuda? kada sieviete, kuras meiti?a bija ?auna gara apsesta, izdzirdusi par Vi?u, iegaja un krita pie Vi?a kajam. ^26Bet ?i sieviete bija paganiete, pec dzimuma sirofeni?iete. Un ta ludza Vi?u, lai Vi?? izdzen ?auno garu no vi?as meitas. ^27Vi?? tai sacija: Pagaidi, lai vispirms berni tiek paedinati, jo nav labi at?emt maizi berniem un nomest to suni?iem. ^28Bet ta atbildeja un sacija Vi?am: Ja gan, Kungs, jo ari suni?i ed zem galda no bernu druskam. ^29Un Vi?? tai sacija: ?i varda de? ej! ?aunais gars ir izgajis no tavas meitas. ^30Un ta, nogajusi savas majas, atrada meiti?u gulta gu?am; un ?aunais gars vi?u bija atstajis. ^31Un atkal Vi??, izgajis no Tiras robe?am, naca caur Sidonu pie Galilejas juras desmit pilsetu robe?as. ^32Un pie Vi?a atveda kurlmemo un ludza Vi?u, lai Vi?? tam uzliek roku. ^33Un Vi??, pa?emis to savrup no ?audim, ielika savus pirkstus ta ausis; un Vi?? izsp?avis aizskara ta meli. ^34Un Vi??, pacelis acis pret debesim, noputas un sacija tam: Efeta, tas ir: atveries! ^35Un tuda? vi?a ausis atveras, un vi?a meles saite atraisijas, un vi?? runaja pareizi. ^36Un Vi?? tiem paveleja par to nevienam nesacit. Bet jo vairak Vi?? liedza, jo vairak tie sludinaja. ^37Un jo vairak tie brinijas, sacidami: Vi?? visu labi darijis: kurliem deva dzirdi un memiem - spejas runat. __________________________________________________________________ Chapter 8 ^1Tanis dienas, kad daudz ?au?u bija kopa un tiem nebija ko est, Vi??, saaicinajis macek?us, sacija tiem: ^2Man ?el ?o ?au?u, jo, luk, vi?i jau tris dienas paliek pie manis, un vi?iem nav ko est. ^3Un ja es tos atlaidi?u majas needu?us, tie ce?a noniks, jo da?i no vi?iem naku?i no talienes. ^4Un Vi?a macek?i atbildeja Vi?am: Kas ?os var paedinat ar maizi ?e, tuksnesi? ^5Un Vi?? jautaja tiem: Cik jums ir maizes? Tie atbildeja: Septi?as. ^6Un Vi?? paveleja ?audim apmesties zeme. Un, pa?emis septi?as maizes, Vi?? pateicas, lauza un deva tas saviem macek?iem, lai vi?i ce? priek?a; un vi?i cela tas ?audim priek?a. ^7Un vi?iem bija nedaudz zivti?u; un tas Vi?? svetija un paveleja celt priek?a. ^8Un vi?i eda un paeda, un pielasija ar atliku?ajam druskam septi?us grozus. ^9Bet to, kas eda, bija tuksto?i ?etri; un tad Vi?? tos atlaida. ^10Un tuda? Vi?? ar saviem macek?iem, iekapis laiva, nonaca Dalmanutas robe?as. ^11Un farizeji izgaju?i saka strideties ar Vi?u un, Vi?u kardinadami, prasija no Vi?a zimi no debesim. ^12Un Vi?? noputas sava gara un sacija: Ko ?i cilts mekle zimi? Patiesi es jums saku: ?ai ciltij nekada zime netiks dota. ^13Un Vi??, tos atlaidis, atkal iekapa laiva un parcelas otra mala. ^14Un vi?i bija aizmirsu?i pa?emt lidz maizi; un vi?iem laiva nebija vairak lidz ka viena maize. ^15Un Vi?? tiem piekodinaja un sacija: Skatieties un sargieties no farizeju rauga un Heroda rauga! ^16Un vi?i domaja un sava starpa runaja: Tas tapec, ka mums nav maizes. ^17To nomanidams, Jezus sacija vi?iem: Ko jus domajat, ka jums maizes nav? Vai jus vel nemanat, nedz noprotat? Vai jums sirds vel nocietinata? ^18Jums ir acis, bet jus neredzat; jums ir ausis, bet jus nedzirdat? Un jus neatminaties, ^19Kad es piecas maizes lauzu pieciem tuksto?iem, cik grozu jus savacat pilnus druskam? Tie Vi?am saka: Divpadsmit. ^20Kad es lauzu septi?as maizes ?etriem tuksto?iem: cik grozu jus savacat ar druskam? Un tie sacija Vi?am: Septi?us. ^21Un Vi?? tiem sacija: Ka tad jus vel nesaprotat? ^22Un vi?i nonaca Betsaida; un pie Vi?a atveda neredzigo un ludza Vi?u, lai Vi?? tam pieskartos. ^23Un Vi??, pa?emis neredzigo aiz rokas, izveda to arpus miesta; ar siekalam apslapinajis vi?a acis un uzlicis tam savas rokas, Vi?? jautaja, vai vi?? ko redzot? ^24Un tas, atveris acis, sacija: Es redzu cilvekus ka kokus staigajam. ^25Tad Vi?? atkal uzlika rokas uz ta acim; un tas saka redzet. Un tas k?uva vesels, ta ka visu skaidri redzeja. ^26Un Vi?? sutija to majas, sacidams: Ej savas majas un, kad ieiesi miesta, nesaki nevienam! ^27Un Jezus un Vi?a macek?i aizgaja uz Filipa Cesarijas miestiem; un Vi?? ce?a jautaja saviem macek?iem, tiem sacidams: Ko ?audis saka? Kas es esmu? ^28Tie atbildeja Vi?am un sacija: Janis Kristitajs, citi - Elijs, bet citi - ka viens no pravie?iem. ^29Tad Vi?? tiem sacija: Bet par ko jus mani turat? Peteris atbildeja un sacija Vi?am: Tu esi Kristus. ^30Un Vi?? tiem piekodinaja, lai tie par Vi?u nevienam neka nesaka. ^31Un Vi?? saka tos macit, ka Cilveka Delam bus daudz jacie? un jak?ust vecako un augsto priesteru, un rakstu macitaju atmestam un nonavetam, un pec trim dienam Vi?? celsies no miro?iem. ^32Un Vi?? runaja ?os vardus atklati. Un Peteris, pa?emis savrup Vi?u, saka Vi?u apsaukt. ^33Vi??, pagriezies un savus macek?us uzlukojis, piedraudeja Peterim, sacidams: Atkapies no manis, satan, jo tu neizproti dievi??o, bet cilvecigo! ^34Un Vi??, pieaicinajis ?audis lidz ar saviem macek?iem, sacija tiem: Ja kas man grib sekot, lai aizliedz pats sevi, lai ?em savu krustu un seko man! ^35Un kas savu dzivibu grib glabt, tas to pazaudes; bet kas savu dzivibu pazaudes manis un eva??elija labad, tas to izglabs. ^36Jo kads labums cilvekam, ja vi?? iemantotu visu pasauli, bet savai dveselei daris zaudejumu? ^37Vai kadu mai?as pretvertibu cilveks dos par savu dveseli? ^38Ja kas manis un manu vardu de? kaunesies ?is laulibas parkapejas un grecigas cilts priek?a, ta de? ari Cilveks Dels kaunesies, kad Vi?? ar saviem e??e?iem naks sava Teva godiba. ^39Un Vi?? tiem sacija: Patiesi es jums saku, ka da?i no ?eit stavo?ajiem navi nebaudis, pirms tie nebus redzeju?i Dieva valstibu speka atnakam. __________________________________________________________________ Chapter 9 ^1Un pec se?am dienam Jezus ?ema lidz Peteri un Jekabu, un Jani un veda vi?us vienus savrup augsta kalna, un tika apskaidrots vi?u priek?a. ^2Un Vi?a drebes k?uva spo?as un ?oti baltas ka sniegs, kadas neviens balinatajs virs zemes nevar izbalinat. ^3Un vi?iem paradijas Elijs ar Mozu un runaja ar Jezu. ^4Un Peteris griezas pie Jezus un sacija: Macitaj, labi mums ?eit but; mes taisisim tris teltis: Tev vienu, Mozum vienu un Elijam vienu! ^5Jo vi?? nezinaja, ko vi?? runaja, jo tie bija parbiju?ies. ^6Un padebess tos apenoja, un no padebess naca balss, sacidama: ?is ir mans vismi?ais Dels; klausiet Vi?u! ^7Un vi?i, tuda? apskatiju?ies, vairs nevienu pie sevis neredzeja, ka tikai Jezu. ^8Un Vi??, tiem no kalna nokapjot, paveleja nevienam par redzeto nestastit, pirms Cilveka Dels nebus no miro?iem aug?amcelies. ^9Un vi?i vardu patureja sevi, sava starpa parrunadami, kas tas ir, kad Vi?? bus no miro?iem aug?amcelies. ^10Un tie jautaja Vi?am, sacidami: Ka tad farizeji un rakstu macitaji saka, ka iepriek? janak Elijam? ^11Vi?? atbildeja un sacija tiem: Elijs, protams, iepriek? atnacis, visu atjaunos, tapat ka ari par Cilveka Delu ir rakstits, ka Vi?am daudz bus jacie? un jatop nicinatam? ^12Bet es jums saku, ka ari Elijs ir nacis, un tie vi?am darija, ko gribedami, ka par to rakstits. ^13Un Vi??, atnacis pie saviem macek?iem, redzeja lielu ?au?u pulku ap tiem un rakstu macitajus, stridoties ar vi?iem. ^14Un tiklidz visi ?audis ieraudzija Jezu, tie brinijas un nobijas, un pieskreju?i sveicinaja Vi?u. ^15Un Vi?? jautaja tiem: Ko jus sava starpa stridaties? ^16Un viens no ?au?u pulka atbildeja un sacija: Macitaj, es atvedu pie Tevis savu mema gara apsesto delu. ^17Un kur vien tas vi?u sagrabj, tas to met zeme, un vi?? puto un grie? zobus, un sastingst. Un es Taviem macek?iem saciju, lai vi?i to izdzen, bet vi?i nevareja. ^18Vi?? tiem atbildeja un sacija: Ak, neticiga cilts! Cik ilgi es pie jums bu?u? Cik ilgi es jus cieti?u? Vediet to pie manis! ^19Un vi?i to atveda. Un kad Vi?? to redzeja, gars tuda? to raustija; un tas, zeme nokritis, putodamies vartijas. ^20Un Vi?? jautaja ta tevam: Cik ilgs laiks ir, kamer tam ta noticis? Un tas atbildeja: No bernibas. ^21Un bie?i tas vi?u metis uguni un udeni, lai vi?u nogalinatu. Bet ja Tu ko spej, tad palidzi un ap?elojies par mums! ^22Bet Jezus vi?am sacija: Ja tu spej ticet. Kas tic, tam viss iespejams. ^23Un tuda? zena tevs iesaucas un raudadams sacija: Es ticu, Kungs, palidzi manai neticibai! ^24Un Jezus, redzedams ?audis sapulcejoties, piedraudeja ne??istajam garam un sacija tam: Tu kurlais un memais gars, es tev pavelu: izej no vi?a un vairs tani neieej! ^25Un tas, kliegdams un stipri vi?u raustidams, izgaja no ta; un vi?? k?uva ka mironis, ta ka daudzi sacija: Vi?? ir miris. ^26Bet Jezus, satveris vi?u aiz rokas, pacela to; un vi?? piecelas. ^27Un kad Vi?? iegaja nama, macek?i, vienatne budami, jautaja Vi?am: Kapec mes to nespejam izdzit? ^28Un Vi?? tiem sacija: ?i suga citadi nevar tikt izdzita, ka tikai Dievu ludzot un gavejot. ^29Un tie, izgaju?i no turienes, gaja cauri Galilejai; un Vi?? nevelejas, lai kads par to zinatu. ^30Bet Vi?? macija savus macek?us un sacija tiem: Cilveka Dels tiks nodots ?au?u rokas; un tie Vi?u nonaves; un pec nogalina?anas Vi?? tre?aja diena aug?amcelsies. ^31Bet tie ?o vardu nesaprata un baidijas Vi?am jautat. ^32Un vi?i nonaca Kafarnauma. Kad vi?i bija nama, Vi?? jautaja tiem: Par ko jus ce?a runajat? ^33Bet vi?i kluseja, jo tie ce?a sava starpa bija strideju?ies, kur? no tiem lielaks. ^34Un Vi??, apsedies, piesauca tos divpadsmit un sacija tiem: Ja kas grib but pirmais, tas bus no visiem pedejais un visu kalps. ^35Un Vi?? ?ema bernu, novietoja to vi?u vidu un, to apskavis, sacija tiem: ^36Kas vienu no ?iem berniem uz?em mana varda, tas mani uz?em; bet kas mani uz?em, tas neuz?em mani, bet to, kas mani sutijis. ^37Janis Vi?am atbildeja un sacija: Macitaj, mes redzejam kadu, kas mums neseko, Tava varda ?aunos garus izdzenam; un mes vi?am aizliedzam. ^38Bet Jezus sacija: Neliedziet vi?am, jo neviens nedara mana varda brinumu, kas tuda? varetu par mani ?aunu runat. ^39Jo kas nav pret jums, tas ir ar jums. ^40Jo kas jums pasniegs mana varda dzer?anai bi?eri udens, tapec, ka jus Kristum piederat, patiesi es jums saku, tam vi?a alga nezudis. ^41Un ja kas apgrecina vienu no ?iem mazajiem, kas uz mani tic, tam butu labak, ja tam kakla piekartu dzirnakmeni un iemestu vi?u jura. ^42Un ja tevi apgrecina tava roka, nocert to: labak tev kroplim ieiet dziviba, neka ar divam rokam ieiet elle, neizdze?ama uguni, ^43Kur vi?u tarps nemirst un uguns neizdziest. ^44Un ja tava kaja tevi apgrecina, tad nocert to: labak tev klibam ieiet mu?iga dziviba, neka tev divas kajas un tiec iemests elle, neizdze?ama uguni, ^45Kur vi?u tarps nemirst un uguns neizdziest. ^46Un ja tava acs tevi apgrecina, izrauj to: labak tev ir ka vienacim ieiet Dieva valstiba, neka tev divas acis un tu tiec iemests elles uguni, ^47Kur vi?u tarps nemirst un uguns neizdziest. ^48Jo ikviens uguni taps salits, un katrs upuris tiks sali salits. ^49Sals ir laba, bet ja sals paliek nederiga, ar ko jus to padarisiet derigu? Turiet sali sevi un uzturiet mieru sava starpa! __________________________________________________________________ Chapter 10 ^1Un Vi??, celies no turienes, naca Judejas robe?as, vi?pus Jordanai; un atkal ?au?u pulki sapulcejas pie Vi?a; un Vi?? ka parasti macija tos. ^2Un farizeji pienaca un, Vi?u kardinadami, jautaja: Vai virs drikst ??irties no sievas? ^3Bet Vi?? atbildedams sacija tiem: Ko Mozus jums pavelejis? ^4Tie sacija: Mozus at?avis rakstit ??ir?anas gramatu un ??irties. (5.Moz.24,1) ^5Jezus atbildeja un sacija vi?iem: Jusu cietsirdibas de? vi?? jums ?o likumu rakstijis. ^6Bet no radi?anas sakuma Dievs vi?us radija ka virieti un sievieti. (1.Moz.1,27) ^7Tapec cilveks atstas savu tevu un mati un paliks pie savas sievas. (1.Moz.2,24; Mt.19,5; 1.Kor.7,10; Ef.5,31) ^8Un tie bus divi viena miesa. Tatad vi?i jau nav divi, bet viena miesa. (1.Kor.6,16) ^9Tapec, ko Dievs savienojis, to cilvekam nebus ??irt. ^10Un Vi?a macek?i majas atkal jautaja Vi?am par to pa?u. ^11Un Vi?? tiem sacija: Ja kas no savas sievas ??iras un citu prece, tas parkapj laulibu ar vi?u. ^12Un ja sieva ??iras no sava vira un iziet pie cita, ta parkapj laulibu. (Lk.16,18; 1.Kor.7,10-11) ^13Un Vi?am atnesa berni?us, lai Vi?? tiem pieskartos, bet macek?i noraja nesejus. ^14Jezus, tos redzedams, saiga un sacija vi?iem: Laidiet berni?us pie manis nakt un neliedziet vi?iem, jo tadiem pieder Dieva valstiba. ^15Patiesi, es jums saku: kas Dieva valstibu nepie?em ka berns, tas tani neieies. (Mt.18,3) ^16Un Vi?? tos apskava un, uzlicis tiem rokas, tos svetija. ^17Un kad Vi?? bija izgajis ce?a, kads piesteidzas un, ce?os pret Vi?u nometies, ludza Vi?u: Labais Macitaj, kas man jadara, lai es iemantotu mu?igo dzivo?anu? ^18Bet Jezus sacija vi?am: Kapec tu mani sauc par labo? Neviens nav labais, ka vienigi Dievs. ^19Tu bau??us zini: tev nebus laulibu parkapt, tev nebus nokaut, tev nebus zagt, tev nebus nepatiesu liecibu dot, tev nebus krapt, tev bus tevu un mati godat! ^20Bet tas atbildeja un sacija Vi?am: Macitaj, no savas jaunibas es esmu visu to pildijis. ^21Bet Jezus, uzlukodams vi?u, iemileja to un sacija tam: Viena tev trukst: ej, pardod visu, kas tev ir, un atdod nabagiem, un tev bus manta debesis; un nac, seko man! ^22Tas, noskumis par ?o vardu, aizgaja bedigs, jo vi?am bija daudz ipa?umu. ^23Un Jezus apskatijies sacija saviem macek?iem: Cik gruti tiem, kam bagatiba, ieiet Dieva valstiba! ^24Bet macek?i iztrukas par Vi?a vardiem. Bet Jezus atkal atbildedams, sacija tiem: Berni?i, cik gruti ieiet Dieva valstiba tiem, kas pa?aujas uz naudu! ^25Vieglak kamielim iziet caur adatas aci neka bagatam ieiet Dieva valstiba. ^26Tie vel vairak brinijas un sava starpa runaja: Un kas tad var k?ut pestits? ^27Un Jezus, vi?us uzlukodams, sacija: Tas nav iespejams cilvekiem, bet ne Dievam, jo Dievam viss ir iespejams. (Mt.19,26) ^28Un Peteris saka Vi?am runat: Luk, mes visu atstajam un sekojam Tev. (Mt.19,27;Lk.18,28) ^29Jezus atbildedams sacija: Patiesi es jums saku: nav neviena, kas manis un eva??elija de? butu atstajis namu vai bra?us, vai masas, vai tevu, vai mati, vai bernus, vai tirumus, ^30Kas tagad, ?ini laika, nesa?emtu simtkart tik daudz, kaut caur vaja?anam, namus un bra?us, un masas, un mates, un bernus, un tirumus, un nako?aja laika mu?igo dzivi. ^31Bet daudzi pirmie bus pedejie, un pedejie bus pirmie. (Mt.19,30) ^32Bet vi?i bija ce?a, iedami uz Jeruzalemi; un Jezus gaja vi?iem pa priek?u; un tie, iztruku?ies un baididamies, sekoja. Un Vi?? atkal, pieaicinajis tos divpadsmit, saka tiem runat par to, kas Vi?am notiks. (Mt.20,17; Lk.18,31) ^33Jo, luk, mes ejam uz Jeruzalemi, un Cilveka Dels tiks nodots augstajiem priesteriem un rakstu macitajiem, un vecakajiem; un tie Vi?u notiesas nave un nodos paganiem; ^34Un tie Vi?u izsmies un apsp?audis Vi?u, un ?austis Vi?u, un nonaves Vi?u, un tre?aja diena Vi?? aug?amcelsies. ^35Un Zebedeja deli, Jekabs un Janis, piegaju?i pie Vi?a, sacija: Macitaj, mes velamies, lai Tu mums daritu, ko vien mes lugsim! ^36Bet Vi?? tiem sacija: Ko jus velaties, lai es jums daritu? ^37Tie sacija: Dod mums, lai mes Tava godiba sedetu viens tava labaja, otrs Tava kreisaja puse! ^38Bet Jezus vi?iem sacija: Jus nezinat, ko ludzat. Vai jus varat dzert to bi?eri, ko es dzeru, un tapt kristiti kristiba, kura es tieku kristits? ^39Bet tie Vi?am sacija: Mes varam! Bet Jezus vi?iem sacija: Bi?eri, kuru es dzeru, jus gan dzersiet un tapsiet kristiti kristiba, kura es topu kristits, ^40Bet sedet pie manas labas vai kreisas rokas man nepiederas dot jums, bet kuriem tas ir sataisits. ^41Kad tie desmit to dzirdeja, tie ?ema to Jekabam un Janim ?auna. ^42Bet Jezus tos pieaicinaja un sacija vi?iem: Jus zinat, ka tie, kas tiek uzskatiti par tautu valdniekiem, valda par tam; un vi?u valdnieki izmanto varu par tam. ^43Bet ta lai nav jusu starpa, bet kas grib tapt lielaks, lai ir jusu sulainis! ^44Bet kas no jums grib but pirmais, lai ir visu kalps! ^45Jo ari Cilveka Dels nav nacis, lai Vi?am kalpotu, bet lai Vi?? kalpotu un dotu savu dzivibu daudzo atpesti?anai. ^46Un tie nonaca Jerika; un Vi?am ar saviem macek?iem un daudz ?audim no Jerikas izejot, Bartimejs, Timeja dels, budams neredzigs, sedeja ce?mala un ubagoja. ^47Vi??, izdzirdis, ka tas ir Jezus no Nacaretes, saka saukt un sacija: Jezu, Davida Dels, ap?elojies par mani! ^48Un daudzi to apsauca, lai vi?? paliktu klusu. Bet vi?? vel ska?ak sauca: Davida Dels, ap?elojies par mani! ^49Un Jezus apstajies lika vi?u pasaukt. Un tie sauca neredzigo, sacidami vi?am: Nebisties, celies, Vi?? tevi sauc! ^50Tas, nometis savu meteli, celas un naca pie Vi?a. ^51Un Jezus, uzrunadams, sacija vi?am: Ko tu gribi, lai es tev daru? Bet aklais sacija Vi?am: Macitaj, lai es redzu! ^52Bet Jezus vi?am sacija: Ej, tava ticiba tevi glabusi. Un tuda? tas redzeja un ce?a Vi?am sekoja. __________________________________________________________________ Chapter 11 ^1Un Vi??, kad tie tuvojas Jeruzalemei un Betanijai pie Olivkalna, sutija divus no saviem macek?iem ^2Un sacija vi?iem: Ejiet miesta, kas jusu priek?a! Un jus, ieiedami tur, tuda? atradisiet piesietu kume?u, uz kura vel neviens cilveks lidz ?im nav sedejis; atraisiet to un atvediet! ^3Un ja kads jums sacis, ko jus darat, tad sakiet, ka Kungam ta vajag! Un tuda? vi?? to atlaidis ?urp. ^4Un nogaju?i vi?i atrada kume?u, piesietu ara pie durvim uz ce?a; un vi?i atraisija to. ^5Un da?i, kas tur staveja, sacija vi?iem: Ko jus darat, atraisidami kume?u? ^6Vi?i tiem sacija, ka Jezus bija pavelejis; un tie vi?us atlaida. ^7Un vi?i atveda kume?u pie Jezus un uzlika tam savas drebes; un Vi?? sedas tani. ^8Bet daudzi izklaja savas drebes ce?a; bet citi cirta zarus no kokiem un klaja tos ce?a; ^9Un tie, kas gaja priek?a, un tie, kas sekoja, kliedza, sacidami: Hozanna! ^10Slavets, kas nak Kunga varda! Slaveta lai ir musu teva Davida valstiba, kas nak! Hozanna augstiba! ^11Un Vi?? iegaja Jeruzaleme, dievnama; un Vi??, visu apskatijis, vakara stundai jau iestajoties, ar tiem divpadsmit izgaja uz Betaniju. ^12Un otra diena, kad tie izgaja no Betanijas,Vi?? bija izsalcis. ^13Un Vi??, ieraudzijis taliene vi?es koku, kam bija lapas, gaja, vai tani ko neatrastu; un Vi??, piegajis pie ta, neatrada neka, ka tikai lapas, jo vel nebija vi?u laiks. ^14Un Vi?? ierunajas un sacija tam: Lai ne mu?am neviens no tevis aug?us need! Un Vi?a macek?i to dzirdeja. ^15Un vi?i iegaja Jeruzaleme. Un Vi??, iegajis dievnama, saka dzit ara tos, kas pardeva un pirka svetnica; un Vi?? apgaza naudas mainitaju galdus un balo?u pardeveju solus. ^16Un Vi?? ne?ava, lai kads nestu kadu trauku caur svetnicu. ^17Un Vi?? macija, sacidams tiem: Vai nav rakstits: manu namu sauks par lug?anas namu visam tautam? Bet jus to esat padariju?i par slepkavu bedri. ^18To dzirdot, augstie priesteri un rakstu macitaji mekleja, ka Vi?u nonavet, bet baidijas Vi?a, jo viss ?au?u pulks brinijas par Vi?a macibu. ^19Un Vi??, vakaram metoties, izgaja no pilsetas. ^20Un no rita, garam iedami, tie redzeja vi?es koku nokaltu?u lidz saknem. ^21Un Peteris atminejies sacija Vi?am: Macitaj, luk, vi?es koks, kuru Tu noladeji, ir nokaltis. ^22Un Jezus atbildeja un sacija vi?am: Ticiet Dievam! ^23Patiesi es jums saku: ja kas sacis ?im kalnam: celies un meties jura, un ne?aubisies sava sirdi, bet tices, ka tas notiks, ko vi?? saka, tad tas vi?am ta notiks. ^24Tapec es jums saku: visu, ko jus, Dievu lugdami, lugsiet, ticiet, ka jus sa?emsiet; un tas jums notiks. ^25Un piedodiet, kad jus stavat, Dievu lugdami, ja jums kas ir pret citu, lai ari jusu Tevs, kas ir debesis, piedotu jums jusu grekus. ^26Bet ja jus nepiedosiet, ari jusu Tevs, kas ir debesis, nepiedos jums jusu grekus. (Mt.6,14-15) ^27Un vi?i atkal atnaca Jeruzaleme. Un Vi?am svetnica staigajot, augstie priesteri un rakstu macitaji, un vecakie pienaca pie Vi?a ^28Un sacija Vi?am: Ka vara Tu ?o dari? Un kas Tev ?o varu devis, lai Tu to daritu? ^29Bet Jezus atbildeja un sacija vi?iem: Es ari jauta?u jums vienu vardu, un jus atbildiet man! Un tad es jums pateik?u, ka vara es to daru. ^30Atbildiet man: vai Ja?a kristiba bija no debesim, vai no cilvekiem? ^31Bet vi?i sava starpa pardomaja un sacija: Ja mes teiksim: no debesim, Vi?? mums sacis, kapec tad mes neticejam vi?am? ^32Ja mes sacisim: no cilvekiem, mums jabaidas no tautas, jo visi par Jani domaja, ka vi?? patiesi ir pravietis. ^33Un vi?i atbildeja un sacija Jezum: Mes nezinam. Un Jezus atbildeja un sacija vi?iem: Ari es jums neteik?u, ka vara es to daru. __________________________________________________________________ Chapter 12 ^1Un Vi?? iesaka runat tiem lidzibas: Kads cilveks iestadija vina darzu un ap?ogoja to ar setu, un izraka vina spiedi, un uztaisija torni, un iznomaja to vina darzniekiem, un aizce?oja taluma. ^2Un sava laika vi?? sutija pie stradniekiem kalpu, lai sa?emtu no stradniekiem vina darza aug?us. ^3Tie, satveru?i vi?u, sita un aizsutija tuk?a. ^4Un atkal vi?? sutija pie tiem citu kalpu; bet tie ievainoja vi?u galva un apsmeja. ^5Un vi?? atkal sutija citu; un tie to nonaveja, un vel citus, no kuriem da?us sita, bet citus nogalinaja. ^6Vel vi?am bija viens dels, kas tam bija ?oti mi??, un beigas vi?? to sutija pie tiem, sacidams: mana dela ta?u tie kaunesies. ^7Bet vina darza stradnieki runaja sava starpa: ?is ir mantinieks; naciet, nonavesim vi?u, un mantojums bus musu! ^8Un tie, satveru?i vi?u, to nogalinaja un izmeta no vina darza ara. ^9Ko tad daris vina kalna kungs? Vi?? naks un nogalinas darzniekus un savu vina darzu izdos citiem. ^10Vai jus neesat lasiju?i Rakstos: Akmens, ko nama celaji atmeta, ir k?uvis sturakmens. (Ps 117,22; Is.23,16; Mt.21,42; Apd.4,11; Rom.9,33; 1.Pet.2,7) ^11To Kungs ir darijis; un musu acis tas ir apbrino?anas cienigs. ^12Un tie mekleja Vi?u aizturet, bet baidijas ?au?u, jo tie noprata, ka Vi?? ?o lidzibu vi?iem runajis. Un tie, atstaju?i Vi?u, aizgaja. ^13Un tie sutija pie Vi?a da?us no farizejiem un herodie?iem, lai Vi?u pie?ertu vardos. ^14Tie atnaku?i sacija Vi?am: Macitaj, mes zinam, ka Tu esi patiess un neiztopi nevienam, jo Tu neuzluko cilveka vaigu, bet maci Dieva ce?us patiesiba; vai pienakas maksat ?eizaram nodokli, vai lai nemaksajam? ^15Bet Vi??, pazidams to viltibu, tiem sacija: Kam jus mani kardinat? Atnesiet man denariju, lai es to redzu! ^16Un tie atnesa Vi?am. Un Vi?? sacija tiem: Ka ?is attels un uzraksts? Tie saka Vi?am: ?eizara. ^17Bet Jezus atbildeja tiem un sacija: Tad atdodiet ?eizaram, kas ir ?eizara, un Dievam, kas ir Dieva! Un tie brinijas par Vi?u. (Rom 13,7) ^18Un saduceji, kas saka, ka aug?amcel?anas neesot, naca pie Vi?a un jautaja Vi?am, sacidami: ^19Macitaj, Mozus mums rakstijis: ja kam bralis mirst un atstaj sievu, bet bernus neatstaj, tad lai ta bralis prece vi?a sievu un rada bralim pecnacejus. ^20Tad nu bija septi?i bra?i. Un pirmais appreceja sievu un, neatstajis pecnacejus, nomira. ^21Un otrs appreceja vi?u; un ari tas, neatstajis pecnacejus, nomira. Tapat ari tre?ais. ^22Lidziga karta vi?u appreceja visi septi?i, bet pecnacejus neatstaja. Beidzot pec visiem nomira ari sieva. ^23Tad nu aug?amce?oties, kad vi?i aug?amcelsies, kuram no vi?iem ?i sieva piederes, jo septi?iem ta bijusi sieva? ^23Jo kad tie no miro?iem aug?amcelsies, vi?i nedz precesies, nedz taps preceti, bet bus ka e??e?i debesis. ^24Un Jezus atbildeja un sacija vi?iem: Vai jus nemaldaties, nepazidami nedz Rakstus, nedz Dieva speku? ^26Bet par miru?ajiem, ka vi?i celsies aug?am, vai neesat lasiju?i Mozus gramata, ka Dievs tam pie erk??u kruma runajis, sacidams: Es esmu Abrahama Dievs un Izaka Dievs, un Jekaba Dievs? ^27Vi?? nav miru?o, bet dzivo Dievs. Un ta jus ?oti maldaties. ^28Un pienaca viens no rakstu macitajiem, kas bija noklausijies vi?u saruna, un, redzedams to, ka Vi?? labi tiem atbildejis, jautaja Vi?am: Kur? ir no visiem augstakais bauslis? ^29Bet Jezus atbildeja vi?am: Augstakais bauslis no visiem ir: klausies, Izrael, Kungs tavs Dievs ir vienigais Dievs. ^30Un tev bus Kungu savu Dievu milet no visas savas sirds un no visas savas dveseles, un no visa sava prata, un no visa sava speka. ?is ir augstakais bauslis! ^31Bet otrs ir ?im lidzigs: tev bus milet savu tuvako ka sevi pa?u. Cita bau??a, lielaka par ?o, vairs nav. (3.Moz.19,18; Mt.22,39; Rom.13,9; Gal.5,14; Jek.2,8) ^32Un rakstu macitajs Vi?am sacija: Labi, Macitaj! Tu patiesibu teici, ka viens ir Dievs, un nav cita, ka Vi?? vien. ^33Un Vi?u milet no visas sirds un no visa prata, un no visas dveseles, un no visa speka, un savu tuvako milet ka sevi pa?u, tas ir vairak par visiem dedzinamajiem un citiem upuriem. ^34Bet Jezus, redzedams, ka vi?? gudri atbildejis, sacija vi?am: Tu neesi talu no Dieva valstibas. Un neviens neuzdro?inajas Vi?am vairs jautat. ^35Un Jezus, macidams svetnica, atbildeja un sacija: Ka rakstu macitaji saka, ka Kristus ir Davida dels? ^36Jo pats Davids, Sveta Gara apgaismots, saka: Kungs sacija manam Kungam: sedies pie manas labas rokas, iekams es Tavus ienaidniekus lieku par paklaju Tavam kajam. ^37Ta?u pats Davids sauc Vi?u par Kungu, un ka tad Tas ir vi?a dels? Un lielais ?au?u pulks Vi?u labprat klausijas. ^38Un Vi?? sava maciba sacija tiem: Sargieties no rakstu macitajiem, kam patik staigat garos svarkos un sa?emt sveicinajumus tirgus laukumos, ^39Un sinagogas sedet goda vietas, un pirmajas vietas mielastos, ^40Kas garu lug?anu iemesla de? aprij atrait?u namus; ?ie sa?ems smagaku sodu. ^41Un Jezus, sededams iepretim upuru ladei, redzeja, ka ?audis meta naudu upuru lade; un daudzi bagatie meta daudz. ^42Bet viena nabaga atraitne atnakusi iemeta divas artavas, kas ir viens kvadrants, ^43Un Vi??, pieaicinajis savus macek?us, tiem sacija: Patiesi es jums saku, ka ?i nabaga atraitne vairak iemetusi neka visi, kas upuru lade tika metu?i. ^44Jo visi meta no ta, kas vi?iem bija lieks, bet ?i upureja no savas nabadzibas visu, kas tai bija, - visu savu uzturu. __________________________________________________________________ Chapter 13 ^1Un Vi?am izejot no svetnicas, viens no Vi?a macek?iem sacija Vi?am: Macitaj, luk, kadi akme?i un kadas celtnes! ^2Un Jezus atbildedams sacija vi?am: Vai tu redzi visas ?is lielas celtnes? Akmens uz akmens nepaliks, kas netaptu sagrauts. (Lk 19,44; 21,6) ^3Un kad Vi?? sedeja iepretim svetnicai Olivkalna, Peteris un Jekabs, un Janis, un Andrejs atsevi??i jautaja Vi?am: ^4Saki mums, kad tas notiks un kada zime bus, kad tas viss saks piepildities? ^5Un Jezus atbildedams saka vi?iem runat: Skatieties, ka jus kads nepievi?! ^6Jo daudzi naks mana varda, sacidami: Es tas esmu, un daudzus pievils. ^7Bet kad jus dzirdesiet par kariem un karu nostastus, nebistieties, jo tam ir janotiek, bet vel nav gals. ^8Jo tauta celsies pret tautu, un valsts pret valsti, un vietam bus zemestrices un bads. Tas bus bedu sakums. ^9Bet pa?i sevi skatieties! Jo vi?i jus nodos tiesai un sinagogas jus ?austis, un manis de? jus stasieties valdnieku un ?eni?u priek?a vi?iem par liecibu. ^10Un pirms ta jatop eva??elijam pasludinatam visam tautam. ^11Un kad vi?i jus vedis nodo?anai, iepriek? nedomajiet par to, kas jums bus jaruna; bet kas jums tani stunda tiks dots, to runajiet, jo jus neesat tie, kas runa, bet Svetais Gars. ^12Bet bralis nodos navei brali un tevs - delu; un berni sacelsies pret vecakiem un nonaves vi?us. ^13Un mana varda de? jus visi ienidis. Bet kas iztures lidz galam, tas izglabsies. ^14Bet kad redzesiet izposti?anas negantibu esam, kur nevajag, kas to lasa, lai saprot! - tad, kas ir Judeja, lai beg kalnos! ^15Un kas uz jumta, tas lai nenokapj nama un lai neieiet kaut ko pa?emt savas majas! ^16Un kas bus tiruma, lai neatgrie?as atpaka? pa?emt savas drebes! ^17Bet bedas grutniecem un ziditajam tanis dienas! ^18Bet ludziet Dievu, lai tas nenotiek ziema! ^19Jo tanis dienas bus tadas apspie?anas, kadas nav biju?as no iesakuma lidz ?im, kamer Dievs pasauli radijis, un ari vairs nebus. ^20Un ja Kungs ?is dienas nesaisinatu, neviena miesa netiktu izglabta, bet izveleto de?, kurus Vi?? ir izredzejis, Vi?? ?is dienas saisinajis. ^21Un ja kads tad jums sacis: Luk, ?e ir Kristus, luk, tur, tad neticiet! ^22Jo celsies viltus kristi un viltus pravie?i, un daris zimes un brinumus, lai pieviltu, ja tas iespejams, ari izredzetos. ^23Bet to jus ieverojiet! Luk, es esmu jums to visu iepriek? pateicis. ^24Bet tanis dienas pec tam apspie?anam saule aptum?osies, un meness nedos vairs savu spidumu, ^25Un zvaigznes kritis no debesim, un debess stiprumi sakustesies. ^26Un tad redzes Cilveka Delu nakam padebe?os liela speka un godiba. ^27Un tad Vi?? sutis savus e??e?us un sapulcinas savus izredzetos no ?etriem vejiem, no zemes gala lidz debesu augstumiem. ^28Bet macieties lidzibu no vi?es koka! Kad jau ta zari k?ust maigi un lapas plaukst, tad ziniet, ka vasara tuvu. ^29Ta ari jus, kad redzesiet to notiekam, ziniet, ka Vi?? tuvu durvju priek?a. ^30Patiesi es jums saku: ?i cilts neizzudis, iekams viss tas notiks. ^31Debess un zeme zudis, bet mani vardi nezudis. ^32Bet par ?o dienu vai stundu neviens nezina: ne e??e?i debesis, ne Dels, tikai Tevs. ^33Skatieties, esiet modri un ludziet Dievu, jo jus nezinat, kad tas laiks bus. ^34Tas ir ta: cilveks, aizce?odams taluma, atstaja savu namu un deva saviem kalpiem varu par katru darbu, un durvju sargam paveleja but nomoda. ^35Tapec esiet nomoda, jo jus nezinat, kad nama Kungs naks: vakara vai nakts vidu, vai gai?iem dziedot, vai agri no rita. ^36Ka vi??, nejau?i atnakot, neatrod jus gu?ot. ^37Bet ko es jums saku, to es saku visiem: Esiet nomoda! __________________________________________________________________ Chapter 14 ^1Bet pec divam dienam bija Lieldienas un neraudzetas maizes svetki; un augstie priesteri un rakstu macitaji mekleja, ka Vi?u viltigi apcietinat un nonavet. ^2Bet vi?i sacija: Tikai ne svetku diena, lai kadreiz nesace?as tauta nemiers! ^3Un kad Vi?? bija Betanija, Sima?a spitaliga nama, un, Vi?am pie galda esot, naca sieviete, kurai bija alabastra trauks ar dargu, tiras nardes svaidamo e??u, un, trauku sasitusi, vi?a izleja to uz Vi?a galvas. ^4Bet bija da?i, kas sevi apskaitas un sacija: Kapec notikusi ?i e??as iz??erdiba? ^5Jo vareja ?o e??u pardot vairak neka par tris simti denarijiem un atdot nabagiem. Un tie kurneja pret Vi?u. ^6Bet Jezus sacija: Lieciet vi?u miera! Ko jus vi?u apgrutinat? Vi?a man labu darbu darijusi. ^7Jo trucigie ir vienmer pie jums, un, ja jus gribesiet, varesiet vi?iem labu darit; bet es neesmu vienmer pie jums. ^8Ko vi?a vareja, to ta darija; vi?a jau iepriek? svaidija manu miesu apbedi?anai. ^9Patiesi es jums saku: kur vien visa pasaule sludinas ?o eva??eliju, vi?as piemi?ai tiks stastits, ko ta darijusi. ^10Un viens no tiem divpadsmit, Judass Iskariots, aizgaja pie augstajiem priesteriem, lai Vi?u tiem nodotu. ^11Un kad vi?i to dzirdeja, tie priecajas un apsolija vi?am dot naudu. Un tas mekleja, ka Vi?u nodot izdeviga bridi. ^12Bet pirma neraudzetas maizes diena, kad upureja Lieldienu jeru, Vi?a macek?i sacija Vi?am: Kur tu velies, lai mes ejam un sagatavojam Tev Lieldienu maltiti? ^13Un Vi?? sutija divus no saviem macek?iem un sacija tiem: Ejiet pilseta, un jus sastaps cilveks, kas nes udens kruzi; sekojiet vi?am! ^14Un kur vi?? ieies, tur sakiet nama kungam, ka Macitajs jauta: kur ir man telpa, kur es ar saviem macek?iem varetu est Lieldienu jeru? ^15Un vi?? jums ieradis iekartotu lielu istabu; un tur sagatavojiet mums. ^16Un Vi?a macek?i aizgaja un iegaja pilseta, un atrada, ka Vi?? tiem bija sacijis, un sagatavoja Lieldienas. ^17Vakaram iestajoties, Vi?? atnaca ar tiem divpadsmit. ^18Un kad vi?i bija pie galda un eda, Jezus sacija: Patiesi es jums saku, ka viens no jums, kas kopa ar mani ed, nodos mani. ^19Un tie saka skumt un cits pec cita jautaja: Vai es tas esmu? ^20Vi?? tiem sacija: Viens no tiem divpadsmit, kas ar mani roku merc b?oda. ^21Jo Cilveka Dels gan aiziet, ka par Vi?u ir rakstits, bet bedas tam cilvekam, kas Cilveka Delu nodod! Labak butu ?im cilvekam, ja vi?? nebutu dzimis. ^22Un Jezus, vi?iem edot, pa?ema maizi, svetija to, lauza, deva vi?iem un sacija: ?emiet, ?i ir mana Miesa. ^23Un Vi?? ?ema bi?eri, sacija pateicibu un deva vi?iem; un tie visi dzera no ta. ^24Un Vi?? tiem sacija: ?is ir manas jaunas deribas Asinis, kas par daudziem tiks izlietas. ^25Patiesi es jums saku, ka es jau vairs nedzer?u no ?iem vina koka aug?iem lidz tai dienai, kad es to no jauna dzer?u Dieva valstiba. ^26Un vi?i, slavas dziesmu nodziedaju?i, izgaja uz Olivkalnu. ^27Un Jezus sacija vi?iem: Jus visi ?ini nakti ?emsiet apgrecibu no manis, jo ir rakstits: Es siti?u ganu un avis tiks izklidinatas. ^28Bet pec tam, kad es no miro?iem bu?u uzcelies, es pirms jums noie?u Galileja. ^29Bet Peteris sacija Vi?am: Un ja visi ie?aunotos no Tevis, es tomer ne. ^30Un Jezus vi?am sacija: Patiesi es tev saku, ka ?odien, vel ?ini nakti, pirms gailis otrreiz dziedas, tu mani triskart noliegsi. ^31Bet vi?? runaja talak: Un ja man butu lidz ar Tevi jamirst, es Tevi nenolieg?u. Tapat ari visi runaja. ^32Un Vi?? gaja uz mui?u, kuru sauca ?etzemane. Un Vi?? sacija saviem macek?iem: Sediet ?eit, kamer es lug?u Dievu! ^33Un Vi?? ?ema sev lidz Peteri un Jekabu, un Jani, un iesaka bai?oties un skumt. ^34Un Vi?? tiem sacija: Mana dvesele noskumusi lidz navei. Palieciet ?eit un esiet nomoda! ^35Un Vi??, nedaudz pagajis talak, krita zeme un ludza Dievu: ja tas varetu but, lai ?i stunda paietu Vi?am secen. ^36Un Vi?? sacija: Abba, Tevs! Tev viss iespejams, novers ?o bi?eri no manis, tomer ne ko es gribu, bet ko Tu. ^37Un Vi?? atnaca un atrada tos gu?am. Un Vi?? sacija Peterim: Simani, tu guli? Vai tu nevareji vienu stundu but nomoda? ^38Esiet nomoda un ludziet Dievu, lai jus nekristu kardina?ana! Gars gan ir modrs, bet miesa vaja. ^39Un atkal Vi?? nogaja un ludza Dievu, tos pa?us vardus sacidams. ^40Un atgriezies Vi?? atkal atrada tos gu?am, jo vi?u acis bija smagas k?uvu?as; un tie nezinaja, ko Vi?am atbildet. ^41Un Vi?? atnaca tre?oreiz un sacija tiem: Guliet jau un dusiet! Ir diezgan! Stunda ir pienakusi: luk, Cilveka Dels tiks nodots grecinieku rokas. ^42Celieties, iesim! Luk, kas mani nodos, jau ir tuvu klat! ^43Un, Vi?am vel runajot, no augstajiem priesteriem un rakstu macitajiem, un vecakajiem atnaca Judass Iskariots, viens no tiem divpadsmit, un ar vi?u liels ?au?u pulis ar zobeniem un rungam. ^44Bet Vi?a nodevejs bija devis tiem zimi, sacidams: Ko es skupsti?u, tas ir Vi??, to gustiet un vediet uzmanigi! ^45Un kad Vi?? atnaca, tas tuli?, piegajis pie Vi?a, sacija: Esi sveicinats, Rabbi! Un skupstija Vi?u. ^46Un tie pacela pret Vi?u rokas un sa?ema Vi?u. ^47Bet viens no tiem, kas ap Vi?u staveja, izvilcis zobenu, cirta augsta priestera kalpam un nocirta tam ausi. ^48Un Jezus uzrunadams sacija tiem: Jus esat izgaju?i ar zobeniem un nujam mani gustit it ka kadu slepkavu? ^49Ik dienas es biju pie jums svetnica un maciju; un jus mani nesa?emat. Bet Rakstiem japiepildas. ^50Tad Vi?a macek?i, atstaju?i Vi?u, visi aizbega. ^51Bet kads jauneklis, apjozis audekla kailo miesu, sekoja Vi?am; un vi?u satvera; ^52Bet vi??, nometis audeklu, kails aizbega no tiem. ^53Un vi?i atveda Jezu pie augsta priestera; un tur sapulcejas visi priesteri un rakstu macitaji, un vecakie. ^54Bet Peteris sekoja Vi?am no talienes lidz pat augsta priestera pagalma iek?ienei un, sededams ar kalpiem pie uguns, sildijas. ^55Bet augstie priesteri un visa tiesa mekleja liecibu pret Jezu, lai Vi?u nodotu navei, bet neatrada. ^56Jo daudzi nepareizi liecinaja pret Vi?u; bet liecibas nesaskaneja. ^57Un da?i celas un nepareizi liecinaja pret Vi?u, sacidami: ^58Mes dzirdejam Vi?u runajam: Es ?o rokam celto dievnamu noplesi?u un trijas dienas uzcel?u citu, ne rokam celtu. ^59Bet vi?u lieciba nebija saska?as. ^60Un augstais priesteris, nostajies vidu, jautaja Jezum, sacidams: Vai Tu neka neatbildi uz to, ko vi?i Tev parmet? ^61Bet Vi?? kluseja un neka neatbildeja. Atkal augstais priesteris jautaja Vi?am, sacidams: Vai Tu esi Kristus, augsti teicama Dieva Dels? ^62Bet Jezus sacija vi?am: Es esmu; un jus redzesiet Cilveka Delu se?am pie Dieva speka labas rokas un nakam debesu padebe?os. ^63Tad augstais priesteris saplesa savas drebes un sacija: Kam mums vel vajag liecinieku? ^64Jus dzirdejat zaimus! Ka jums ??iet? Un tie visi Vi?u notiesaja, ka Vi?? esot pelnijis navi. ^65Un da?i saka apsp?audit Vi?u un, aizklaju?i Vi?a vaigu, sita Vi?u durem, sacidami Vi?am: Pravieto! Un kalpi sita Vi?u seja. ^66Un Peterim apak?a pagalma esot, naca viena no augsta priestera kalponem ^67Un, redzedama Peteri sildamies, uzlukoja vi?u un sacija: Ari tu biji ar Jezu Nacarieti. ^68Bet vi?? noliedza, sacidams: Ne es zinu, ne es saprotu, ko tu runa. Un vi?? izgaja ara, pagalma priek?a; tad gailis dziedaja. ^69Bet kalpone, ieraudzijusi atkal vi?u, saka runat apkartstavo?ajiem: ?is ir viens no tiem. ^70Un vi?? atkal noliedza. Un pec briti?a tie, kas bija klat, atkal sacija Peterim: Patiesi tu esi viens no vi?iem, jo tu esi galilejietis. ^71Bet vi?? saka ladeties un zveret: Es nepazistu to Cilveku, par ko jus runajat. ^72Un tuda? gailis otrreiz iedziedajas. Un Peteris atminejas vardu, ko Jezus vi?am sacija: Pirms neka gailis otrreiz dziedas, tu mani triskart noliegsi. Un vi?? saka raudat. __________________________________________________________________ Chapter 15 ^1Un tuda? rita agruma augstie priesteri ar vecajiem un rakstu macitajiem, un visa augsta tiesa apspriedas; un tie, saistiju?i Jezu, aizveda Vi?u un nodeva Pilatam. ^2Un Pilats Vi?am jautaja: Vai Tu esi judu ?eni??? Bet Vi?? atbildeja un sacija tam: Tu to saki! ^3Un augstie priesteri Vi?u apsudzeja daudzas lietas. ^4Bet Pilats atkal jautaja Vi?am, sacidams: Vai Tu neka neatbildi? Luk, cik smagi vi?i Tevi apsudz! ^5Bet Jezus neatbildeja vairs neka, ta ka Pilats brinijas. ^6Bet svetkos vi?? medza tiem atlaist vienu cietumnieku, kuru tie prasija. ^7Bet bija viens, varda Baraba, kas ar dumpiniekiem bija sagustits un kas dumpi bija izdarijis slepkavibu. ^8Un ?au?u pulis, sanacis aug?a, saka prasit, lai vi?? tiem dara ka vienmer. ^9Bet Pilats atbildeja vi?iem un sacija: Vai jus velaties, lai jums atlai?u judu ?eni?u? ^10Jo vi?? zinaja, ka augstie priesteri aiz skaudibas Vi?u nodevu?i. ^11Bet augstie priesteri kudija puli, lai labak tiem atlai? Barabu. ^12Bet Pilats atkal uzrunaja vi?us un sacija: Ko tad jus velaties, lai es daru ar judu ?eni?u? ^13Bet tie atkal kliedza: Sit Vi?u krusta! ^14Bet Pilats sacija vi?iem: Ko tad Vi?? ?aunu darijis? Bet tie vel vairak kliedza: Sit Vi?u krusta! ^15Bet Pilats, veledamies ?audim iztapt, atlaida tiem Barabu, bet Jezu ?austija un nodeva, lai Vi?u sistu krusta. ^16Bet kareivji ieveda Vi?u tiesas pagalma un sasauca kopa visu pulku. ^17Un tie ap?erba Vi?u purpura terpa un, nopinu?i erk??u kroni, uzlika to Vi?am. ^18Un tie saka Vi?u sveicinat: Sveiks, judu ?eni?! ^19Un ar niedri sita Vi?a galvu, un sp?ava Vi?am, un, ce?us locidami, pieludza Vi?u. ^20Un tie, kad bija Vi?u izsmeju?i, novilka Vi?am purpura dranas un ieterpa to Vi?a pa?a dranas, un veda Vi?u, lai Vi?u sistu krusta. ^21Un vi?i piespieda kadu garamejo?o, Kirenes Simani, kas naca no laukiem, Aleksandra un Rufa tevu, lai tas nestu Vi?a krustu. ^22Un tie Vi?u noveda uz Golgotas vietu, kas tulkojuma nozime: Pieres vieta. ^23Un tie Vi?am deva dzert vinu, sajauktu ar mirrem, bet Vi?? nepie?ema. ^24Un tie, piesitu?i Vi?u krusta, izdalija Vi?a dranas, mezdami kauli?us, kam ko sa?emt. ^25Bet ta bija tre?a stunda, kad Vi?u piesita krusta. ^26Un bija uzrakstits Vi?a vainas apzimejums: Judu ?eni??. ^27Un lidz ar Vi?u tie sita krusta divus slepkavas: vienu labaja, otru kreisaja puse. ^28Ta izpildijas Raksti, kas saka: Un ?aundariem Vi?? tika pieskaitits. (Is.53,12) ^29Un garamgajeji zaimoja Vi?u un, kratidami savas galvas, sacija: Redzi, Tu, kas noples Dieva namu un trijas dienas atkal to uzcel, ^30Nokapdams no krusta, glab pats sevi! ^31Lidzigi ari augstie priesteri izsmeja Vi?u un ar rakstu macitajiem sava starpa sarunajas: Citus Vi?? glaba, bet pats sevi nevar izglabt. ^32Lai Kristus, Izrae?a ?eni??, tagad nokapj no krusta, lai mes, to redzedami, ticetu! Ari tie, kas lidz ar vi?u bija krusta sisti, zaimoja Vi?u. ^33Un sestajai stundai iestajoties, palika tum?s visa zeme lidz pat devitajai stundai. ^34Un devitaja stunda Jezus ska?a balsi sauca, sacidams: Eloi, Eloi, lema sabahtani! Tulkojuma: MansDievs, mans Dievs, kapec Tu mani esi atstajis? (Ps.21,2; Mt.27,46) ^35Un da?i no klateso?ajiem, to dzirdedami, sacija: Redzi, Vi?? sauc Eliju. (Ps.21,2;Mt.27,46) ^36Bet viens aizsteidzas un, piesucinajis sukli eti?i un piestiprinajis to niedrei, deva Vi?am dzert, sacidams: Pagaidiet, redzesim, vai Elijs naks un no?ems Vi?u. ^37Bet Jezus, stipra balsi iesaucies, atdeva savu Garu. ^38Un priek?kars dievnama parplisa divas da?as no aug?as lidz apak?ai. ^39Bet simtnieks, kas iepretim staveja, redzedams, ka Vi??, ta saukdams, nomira, sacija: Patiesi, ?is Cilveks bija Dieva Dels! ^40Bet bija tur ari sievietes, kas no talienes skatijas; starp vi?am bija Marija Magdalena un Marija, Jekaba Jaunaka un Jazepa mate, un Salome. ^41Tas, kad Vi?? bija Galileja, sekoja Vi?am un kalpoja Vi?am, un daudzas citas, kas atnaca Vi?am lidz uz Jeruzalemi. ^42Un kad vakars jau bija iestajies, jo bija sagatavo?anas diena, kas ir pirms sabata, ^43Naca Jazeps no Arimatejas, ieverojams padomnieks, kas pats ari gaidija Dieva valstibu, un, iegajis dro?i pie Pilata, ludza Jezus miesas. ^44Bet Pilats brinijas, ka Vi?? jau ir nomiris. Un vi??, simtnieku pieaicinajis, jautaja tam: Vai Vi?? jau miris. ^45Un dabujis to no simtnieka zinat, vi?? atveleja Jazepam Jezus miesas. ^46Bet Jazeps, nopircis audeklu un no?emis Vi?u, ietina audekla un ielika Vi?u kapa, kas bija izcirsts klinti, un pievela kapa durvim akmeni. ^47Bet Marija Magdalena un Marija, Jazepa mate, noveroja, kur Vi?u noliek. __________________________________________________________________ Chapter 16 ^1Un kad sabata diena bija pagajusi, Marija Magdalena un Marija, Jekaba mate, un Salome pirka svaidamas zales, lai ietu un svaiditu Jezu. ^2Un pirmaja nede?as diena, ?oti agri, kad saule jau bija uzlekusi, vi?as gaja uz kapu ^3Un runaja sava starpa: Kas mums novels akmeni no kapa durvim? ^4Un ieskatoties vi?as redzeja, ka akmens novelts; jo tas bija ?oti liels. ^5Un vi?as, kapa iegaju?as, redzeja baltas drebes terptu jaunekli, se?ot pa labi; un vi?as izbijas. ^6Vi?? sacija tam: Nebistieties! Jus meklejat Jezu no Nacaretes, krusta sisto. Vi?? ir aug?amcelies. Vi?a ?eit nav, redziet vietu, kur tie Vi?u bija noliku?i. ^7Bet noejiet un sakiet Vi?a macek?iem un Peterim, ka Vi?? pirms jums noies Galileja; tur jus Vi?u redzesiet, ka Vi?? jums sacijis. ^8Un izgaju?as vi?as bega no kapa, jo bailes un izmisums vi?as par?ema; un vi?as nevienam neka neteica, jo tas baidijas. ^9Bet pirmaja nede?as diena, rita agruma aug?amcelies, Vi?? vispirms paradijas Marijai Magdalenai, no kuras Vi?? bija izdzinis septi?us ?aunos garus. ^10Vi?a nogajusi pasludinaja tiem, kas ar Vi?u bija, kas bija noskumu?i un raudaja. ^11Un tie, dzirdedami, ka Vi?? dzivs un ka ta Vi?u redzejusi, neticeja. ^12Bet pec tam Vi?? cita izskata paradijas uz ce?a diviem no vi?iem, kas gaja uz laukiem. ^13Un ?ie nogaju?i pasludinaja to parejiem, bet ari ?iem vi?i neticeja. ^14Beigas Vi?? paradijas, tiem vienpadsmit pie galda esot, un noraja vi?u neticibu un cietsirdibu, ka vi?i neticeja tiem, kas bija redzeju?i Vi?u aug?amcelu?os. ^15Un Vi?? tiem sacija: Ejiet pa visu pasauli un sludiniet eva??eliju visai radibai! ^16Kas tices un taps kristits, tas bus pestits, bet kas netices, tas tiks pazudinats. ^17Bet tiem, kas tices, sekos ?is zimes: mana varda vi?i izdzis ?aunos garus, runas jaunas valodas; ^18?uskas cilas; un ja kas dzers ko navigu, tas vi?am nekaites; slimajiem vi?i uzliks rokas, un tie k?us veseli. ^19Un Kungs Jezus pec tam, kad ar vi?iem bija runajis, tika uz?emts debesis un sed pie Dieva labas rokas. ^20Bet vi?i gaja un sludinaja visur; un Kungs vi?iem palidzeja un macibu apstiprinaja ar lidzejo?ajam zimem. __________________________________________________________________ Luke __________________________________________________________________ Chapter 1 ^1Jau daudzi me?inaju?i uzrakstit nostastus par notikumiem, kas risinaju?ies musu vidu. ^2Ka tos mums noteloju?i tie, kas sakuma pa?i redzeju?i un biju?i varda kalpi, ^3Ta iedomajos, visu no sakuma pamatigi izpetot, tev, viscienigakais Teofil, pec kartas uzrakstit, ^4Lai tu parliecinatos tas macibas patiesiba, kura tu esi macits. ^5Judejas ?eni?a Heroda laika dzivoja kads Abijas kartas priesteris, varda Zaharijs, un vi?a sieva, varda Elizabete, no Arona cilts. ^6Bet abi vi?i bija taisnigi Dieva priek?a un nevainojami pildija visus Kunga bau??us un noteikumus. ^7Bet vi?iem nebija bernu, jo Elizabete bija neaugliga; un abi bija veci gados. ^8Un notika, ka vi?? savureiz pildija priestera pienakumus Dieva priek?a, ^9Un vi?am, pec priestera para?as lozejot, bija jaiet Kunga svetnica kvepinat; ^10Un visi daudzie ?audis ara ludza Dievu kvepina?anas stunda. ^11Tad vi?am paradijas Kunga e??elis, stavot kvepina?anas altara labaja puse. ^12Un Zaharijs, to redzedams, izbijas, un vi?u par?ema bailes. ^13Bet e??elis sacija vi?am: Nebisties, Zaharij, jo tava lug?ana ir uzklausita: tava sieva Elizabete dzemdes tev delu un tu nosauksi vi?u varda Janis. ^14Un Tev bus prieks un liksmiba, un daudzi priecasies par vi?a piedzim?anu. ^15Jo vi?? bus liels Kunga priek?a; vinu un reibino?us dzerienus vi?? nedzers; un Svetais Gars vi?u piepildis jau mates miesas. ^16Un daudzus Izrae?a bernus vi?? atgriezis pie Kunga, vi?u Dieva. ^17Un tas ies vi?a priek?a Elija gara un speka, pieversdams tevu sirdis berniem un neticigos taisnigo gudribai, lai sagatavotu Kungam paklausigu tautu. ^18Un Zaharijs sacija e??elim: Ka lai es to zinu? Jo es esmu vecs, un mana sieva ari gados. ^19Un e??elis vi?am atbildeja un sacija: Es esmu Gabriels, kas stav Dieva priek?a, un es esmu sutits, lai tev to sacitu un tev pasludinatu ?o prieka vesti. ^20Un, luk, tu k?usi mems un nevaresi runat lidz tai dienai, kamer tas notiks, tapec ka tu neticeji maniem vardiem, kas savlaicigi piepildisies. ^21Un ?audis gaidija Zahariju un brinijas, kapec vi?? kavejas svetnica. ^22Bet vi?? iznacis nevareja tos uzrunat; un tie noprata, ka vi?? dievnama redzejis paradibu. Un vi?? maja tiem un palika mems. ^23Un notika, ka izbeidzas vi?a kalpo?anas laiks; un vi?? aizgaja savas majas. ^24Bet pec ?im dienam vi?a sieva Elizabete k?uva gruta un neradijas piecus mene?us, sacidama: ^25Ta Kungs mani svetijis; Vi?? izraudzijis ?is dienas, lai at?emtu manu negodu ?au?u priek?a. ^26Bet sestaja menesi Dievs sutija e??eli Gabrielu uz Galilejas pilsetu, kas saucas Nacarete. ^27Pie jaunavas, kas bija saderinata Davida cilts viram, kam vards bija Jazeps; un jaunavas vards bija Marija. ^28Un e??elis, ienacis pie vi?as, sacija: Esi sveicinata, ?elastibas pilna! Kungs ir ar tevi; tu esi svetita starp sievietem. ^29To izdzirdusi, ta iztrukas no vi?a valodas un domaja: kas ta par sveicina?anu? ^30Bet e??elis vi?ai sacija: Nebisties, Marija, jo tu esi atradusi ?elastibu pie Dieva. ^31Luk, tu k?usi gruta miesas un dzemdesi Delu, un nosauksi Vi?u varda Jezus. ^32Un Vi?? bus liels un sauksies Visaugstaka Dels, un Dievs Kungs dos Vi?am teva Davida troni, un Vi?? valdis par Jekaba namu mu?igi, ^33Un Vi?a valstibai nebus gala. ^34Bet Marija sacija e??elim: Ka tas var notikt, jo es vira nezinu? ^35Un e??elis atbildeja un sacija vi?ai: Svetais Gars naks par tevi, un Visaugstaka speks tevi apenos. Tapec ari Svetais, kas no tevis dzims, sauksies Dieva Dels. ^36Un, luk, tava radiniece Elizabete, kuru sauc par neaugligo, sava vecuma ie?ema delu un staiga sestaja menesi. ^37Jo Dievam neviena lieta nav neiespejama. ^38Bet Marija sacija: Luk, es esmu Kunga kalpone, lai man notiek pec tava varda! Un e??elis no vi?as aizgaja. ^39Bet Marija, tanis dienas celusies, steig?us aizgaja kalnos, judu pilseta. ^40Un vi?a, iegajusi Zaharija nama, sveicinaja Elizabeti. ^41Un notika, ka Elizabetei, Marijas sveicina?anu dzirdot, berni?? priecigi sakustejas vi?as miesas; un Elizabete piepildijas Sveta Gara; ^42Un vi?a ska?a balsi sauca un sacija: Tu esi svetita starp sievietem, un svets ir tavas miesas auglis! ^43Un no kurienes man tas, ka mana Kunga mate nak pie manis? ^44Jo, luk, tiklidz tava sveicina?anas balss atskaneja manas ausis, berni?? liksmiba sakustejas manas miesas. ^45Un svetiga tu esi ticedama, ka tas izpildisies, ko Kungs tev sacijis. ^46Un Marija sacija: Augsti slave Kungu mana dvesele. ^47Un mans gars gavile Dieva, mana Pestitaja, ^48Jo vi?? ir uzlukojis savas kalpones pazemibu; luk, no ?i bri?a mani svetigu teiks visas paaudzes, ^49Jo Varenais lielas lietas mani darijis; un svets ir Vi?a vards. ^50Un vi?a ?elsirdiba paliek paaud?u paaudzes tiem, kas Vi?a bistas. ^51Vi?? paradija varu ar savu elkoni, izklidinadams lepnos sava sirdsprata. ^52Vi?? varenos gaza no tro?iem un paaugstinaja pazemigos. ^53Izsalku?os vi?? pildija labumiem un bagatos atstaja tuk?a. ^54Vi?? uz?ema savu kalpu Izraeli, atminejies savu ?elsirdibu, ^55Ka Vi?? runajis musu teviem, Abrahamam un vi?a pecte?iem mu?igi. ^56Bet Marija palika pie vi?as kadus tris mene?us un tad atgriezas savas majas. ^57Bet Elizabetei pienaca laiks dzemdet; un vi?a dzemdeja delu, ^58Un vi?as kaimi?i un radi, izdzirdu?i, ka Kungs vi?ai paradijis savu ?elastibu, priecajas lidz ar vi?u. ^59Un notika, ka astotaja diena tie sanaca berni?u apgraizit un sauca to vi?a teva varda: Zaharijs. ^60Un vi?a mate atbildeja un sacija: Nekada zi?a, bet vi?? sauksies Janis. ^61Un tie sacija vi?ai: Ta?u nav neviena tavos rados, kas sauktos ?ini varda. ^62Bet tie maja vi?a tevam, ka tas veletos vi?u saukt. ^63Un vi?? pieprasija galdi?u un rakstija: Vi?a vards ir Janis. Un visi brinijas. ^64Un te atdarijas vi?a mute un mele; un vi?? runaja, godinadams Dievu. ^65Un bailes par?ema visus vi?u kaimi?us; un visas ?is zi?as izpaudas visa Judejas kalnaja. ^66Un visi, kas to dzirdeja, patureja to sava sirdi, sacidami: Ka jums ??iet, kas bus ?is berns, jo Dieva roka ir ar vi?u? ^67Un Zaharijs, vi?a tevs, Sveta Gara piepildits, pravietoja, sacidams: ^68Godinats lai ir Kungs, Izrae?a Dievs, jo Vi?? ir apmeklejis savu tautu un devis tai pesti?anu; ^69Un Vi?? mums pacela pesti?anas ragu par sava kalpa Davida namu; ^70Ka Vi?? runajis ar savu sveto pravie?u muti, kas no mu?ibas; ^71Ka Vi?? mus atpestis no musu ienaidniekiem un visu to rokam, kas mus ienist; ^72Lai pieraditu ?elsirdibu musu teviem un atceretos savu sveto deribu. ^73Zverestu, ko Vi?? zverejis musu tevam Abrahamam un dod mums, ^74Lai mes, izglabti no savu ienaidnieku rokam, bezbailigi Vi?am kalpotu ^75Svetuma un taisniba Vi?a priek?a visas musu mu?a dienas. ^76Un tevi, berni?, sauks par Visaugstaka pravieti, jo tu iesi Kunga vaiga priek?a sagatavot Vi?am ce?u, ^77Lai dotu pesti?anas atzi?u Vi?a ?audim to greku piedo?anai ^78Musu Dieva sirsnigas ?elsirdibas de?, ar kuru Auseklis no aug?ienes mus uzlukojis, ^79Lai apgaismotu tos, kas tumsiba un naves ena sed, un virzitu musu kajas uz miera ce?u. ^80Un berns auga, un stiprinajas gara, un palika tuksnesi lidz tai dienai, kad vi?am bija jastajas Izrae?a priek?a. __________________________________________________________________ Chapter 2 ^1Bet notika, ka tani laika ?eizars Augusts izdeva paveli, lai tiktu sarakstita visa valsts. ^2?i pirma saraksti?ana notika Kvirinija, Sirijas parvaldnieka, laika. ^3Un visi gaja pierakstities, katrs sava pilseta. ^4Un ari Jazeps no Nacaretes pilsetas Galileja nogaja Judeja, Davida pilseta, kas saucas Betleme, tapec ka vi?? bija no Davida nama un cilts. ^5Lai pierakstitos ar Mariju, savu saderinato sievu, kas bija gruta. ^6Un notika, ka, vi?iem tur esot, pienaca laiks, lai vi?a dzemdetu. ^7Un vi?a dzemdeja savu pirmdzimto Delu, un ietina Vi?u auti?os, un ielika Vi?u sile, jo tiem nebija vietas majvieta. ^8Un bija gani tani apvidu, kas, budami nomoda, sargaja nakts stundas savu ganampulku. ^9Un, luk, Kunga e??elis piestajas vi?iem, un Dieva spo?ums apspideja tos, un vi?i ?oti izbijas. ^10Un e??elis vi?iem sacija: Nebistieties, jo, luk, es jums pasludinu lielu prieku, kas notiks visiem ?audim: ^11Jo jums ?odien Davida pilseta piedzimis Pestitajs, kas ir Kristus Kungs. ^12Un tada jums bus zime: jus atradisiet Bernu, auti?os ietitu un sile ieliktu. ^13Un piepe?i e??elim pievienojas daudz debess karapulku, kas godinaja Dievu, sacidami: ^14Gods Dievam augstiba, un miers virs zemes laba prata cilvekiem. ^15Un notika, kad e??e?i bija no tiem aizgaju?i debesis, ka gani runaja sava starpa: Aiziesim uz Betlemi paskatities to vardu, kas noticis, ko Kungs mums pasludinajis! ^16Un vi?i steiga atnaca un atrada Mariju un Jazepu, un Berni?u, kas guleja sile. ^17Bet kad vi?i to redzeja, tie pazina to vardu, kas vi?iem bija sacits par ?o Berni?u. ^18Un visi, kas to dzirdeja, brinijas par to, ko gani tiem sacija. ^19Bet Marija glabaja visus ?os vardus, pardomadama sava sirdi. ^20Un gani atgriezas atpaka?, godinadami un teikdami Dievu par visu, ko tie bija dzirdeju?i un redzeju?i, ka tas vi?iem bija sacits. ^21Un Berns, kad asto?as dienas bija pagaju?as, bija jaapgraiza, nosaucot Vi?u varda Jezus, ka to e??elis bija teicis, pirms Vi?? bija ie?emts mates miesas. ^22Un tie, kad saska?a ar Mozus likumu vi?as ??isti?anas dienas bija pagaju?as, nesa Vi?u uz Jeruzalemi, lai Vi?u upuretu Kungam, ^23Ka Kunga bausliba rakstits, lai ikviens virie?u kartas pirmdzimtais tiktu Kungam svetits; (2.Moz.13,2) ^24Un lai upuretu vienu pari ube?u vai divus jaunus balo?us, ka tas sacits Kunga bausliba. ^25Un, luk, Jeruzaleme bija cilveks, varda Simeons; ?is cilveks bija taisnigs un dievbijigs, un vi?? gaidija Izrae?a iepriecina?anu; un Svetais Gars bija vi?a. ^26Un no Sveta Gara vi?? bija sa?emis noradijumu, ka vi?? naves neredzes, iekams nebus skatijis Kunga Svaidito. ^27Vi??, gara pamudinats, iegaja svetnica; un, kad vecaki ienesa Jezus Berni?u, lai pie Vi?a izpilditu bauslibas para?as, ^28Tas ?ema Vi?u savas rokas un, Dievu teikdams, sacija: ^29Tagad, Kungs, saska?a ar Taviem vardiem atlaid savu kalpu miera. ^30Jo manas acis redzeju?as Tavu pesti?anu, ^31Ko Tu esi sataisijis visu ?au?u vaiga priek?a: ^32Gaismu paganu apgaismo?anai un Tavas Izrae?a tautas godu. ^33Un Vi?a tevs un mate brinijas par to, kas par Vi?u tika runats. ^34Un Simeons svetija vi?us un sacija Marijai, Vi?a matei: Luk, Vi?? ir likts par kri?anu un aug?amcel?anos daudziem Izraeli un par zimi, kam preti runas (Is.8,14; Rom.9,38; 1.Pet.2,7) ^35Un tavas pa?as dveseli pardurs zobens, lai atklatos daudzu sir?u domas. ^36Un tur bija praviete Anna, Fanue?a meita, no Asera cilts, kas sasniegusi lielu vecumu, nodzivojot pec savas jaunavibas ar savu viru septi?us gadus. ^37Un vi?a bija atraitne ap asto?desmit ?etriem gadiem, kas neatkapas no svetnicas, bet gavedama un lugdama naktim un dienam, kalpoja Dievam. ^38Un vi?a, ienakusi tani pat stunda, teica Kungu un runaja par Vi?u visiem, kas gaidija Izrae?a atpesti?anu. ^39Un vi?i, visu pec Kunga bauslibas izpildiju?i, atgriezas atpaka? Galileja, sava Nacaretes pilseta. ^40Bet Berni?? auga un stiprinajas, pilns gudribas; un Dieva ?elastiba bija ar Vi?u. ^41Un Vi?a vecaki Lieldienu svetkos ik gadus gaja uz Jeruzalemi. ^42Un tie, kad Vi?? bija divpadsmit gadus vecs, pec svetku ieraduma gaja uz Jeruzalemi. ^43Un kad vi?i, izbeidzoties svetku dienam, atgriezas atpaka?, berns Jezus palika Jeruzaleme, bet Vi?a vecaki to nezinaja. ^44Bet tie domaja, ka Vi?? ir pie ce?a biedriem; un tie, dienas ce?u nostaigaju?i, mekleja Vi?u starp radiem un pazistamajiem; ^45Un tie, neatradu?i Vi?u, atgriezas Jeruzaleme, To mekledami. ^46Un notika, ka pec trim dienam tie Vi?u atrada se?am dievnama starp rakstu macitajiem, tos uzklausot un tiem jautajot. ^47Un visi, kas Vi?u dzirdeja, bija parsteigti par Vi?a gudribu un atbildem. ^48Un tie, Vi?u ieraudziju?i, brinijas. Un Vi?a mate sacija Vi?am: Dels, kapec Tu mums ta dariji? Luk, Tavs tevs un es ar sapem Tevi meklejam. ^49Un Vi?? tiem sacija: Kapec jus mani meklejat? Vai jus nezinajat, ka man jadarbojas tanis lietas, kas ir mana Teva? ^50Un tie neizprata tos vardus, kurus Vi?? tiem runaja. ^51Un Vi?? gaja tiem lidz. Un vi?i nonaca Nacarete; un Vi?? bija tiem paklausigs. Un Vi?a mate glabaja visus ?os vardus sava sirdi. ^52Un Jezus pie?emas gudriba un gados, un ?elastiba pie Dieva un cilvekiem. __________________________________________________________________ Chapter 3 ^1Bet ?eizara Tiberija valdi?anas piecpadsmitaja gada, kad Poncijs Pilats bija parvaldnieks Galileja, bet vi?a bralis Filips parvaldnieks Itureja un Trahonitidas da?a un Lizanijs parvaldnieks Abiline, ^2Augsto priesteru Annas un Kaifas laika Kunga vards naca uz Jani, Zaharija delu, tuksnesi. ^3Un vi?? staigaja visa Jordanas apkartne, sludinadams greku no?elo?anas kristibu greku piedo?anai, ^4Ka rakstits pravie?a Isaja sludinajumu gramata: Sauceja balss tuksnesi: sataisiet Kunga ce?u, taisnas dariet Vi?a takas! ^5Katra ieleja lai piepildas, un katrs kalns un pakalns lai nolidzinas, kas liks, tam jatop taisnam, un kas nelidzens, tam jatop lidzenam ce?am; ^6Un ikviena miesa redzes Dieva pesti?anu. (Is 40,3-5) ^7Vi?? runaja ?audim, kas naca pie vi?a kristities: Jus, od?u dzimums! Kas jus macija begt no nakamajam dusmam? ^8Tapec nesiet greku no?elo?anas cienigus aug?us un nesaciet sacit: Mums Abrahams ir tevs. Jo es jums saku, ka Dievs spejigs no ?iem akme?iem radit Abrahamam bernus. ^9Jau cirvis pielikts pie koku saknem. Katrs koks, kas nenes labus aug?us, tiks nocirsts un uguni iemests. ^10Un ?audis jautaja vi?am, sacidami: Ko tad mums darit? ^11Bet vi?? tiem atbildeja un sacija: Kam divi svarki, lai dod tam, kam nav; un kam partika, lai dara tapat. ^12Bet naca ari muitnieki kristities; un tie sacija vi?am: Macitaj, ko lai mes daram? ^13Un vi?? tiem sacija: Ne?emiet vairak, neka jums noteikts. ^14Bet jautaja vi?am ari kareivji, sacidami: Ko mums bus darit? Un vi?? tiem sacija: Nedariet nevienam parestibu un netaisnibu un esiet miera ar savu algu! ^15Bet kad ?audim likas un vi?i savas sirdis domaja par Jani, vai vi?? nav Kristus, ^16Janis atbildeja un sacija visiem: Es jus kristiju ar udeni, bet naks varenaks par mani, kam es neesmu cienigs Vi?a kurpju siksnas atraisit; Vi?? jus kristis Svetaja Gara un uguni. ^17Ta veteklis ir Vi?a roka; un Vi?? iztiris savu klonu, un kvie?us Vi?? sakras sava kleti, bet pelavas sadedzinas neizdze?ama uguni. ^18Vel daudz citu ko vi?? sludinaja, macidams ?audis. ^19Bet zemes parvaldnieks Herods, ko vi?? nopela par Herodiju, ta bra?a sievu, un par visiem ?aunumiem, ko Herods darija, ^20Visam tam pievienoja vel to, ka ieslodzija Jani cietuma. ^21Bet notika, ka visi ?audis kristijas, un ari Jezus bija kristits, tad Vi?am, Dievu ludzot, debesis atveras, ^22Un Svetais Gars miesiga veida ka balodis nolaidas uz Vi?u; un balss atskaneja no debesim: Tu esi mans mi?ais Dels, pie Tevis man labpatik?ana! ^23Un Jezus pats, kad Vi?? iesaka, bija apmeram 30 gadus vecs, ka medza domat, Jazepa dels; Jazeps bija Heli, bet tas Matata dels, ^24Tas bija Levi, tas Melhi, tas Jannes, tas Jazepa dels. ^25Tas bija Matatija, tas Amosa, tas Nauma, tas Hesli, tas Nages dels, ^26Tas bija Maata, tas Matatija, tas Semeja, tas Jazepa, tas Judas dels, ^27Tas bija Joanna, tas Rezas, tas Zorobabela, tas Salatiela, tas Neri dels, ^28Tas bija Melhi, tas Adi, tas Kozama, tas Elmadama, tas Hera dels, ^29Tas bija Jezus, tas Eliezera, tas Jorima, tas Matata, tas Levi dels, ^30Tas bija Simeona, tas Judas, tas Jazepa, tas Jona, tas Eliakima dels, ^31Tas bija Melejas, tas Mennas, tas Matata, tas Natana, tas Davida dels, ^32Tas bija Jeses, tas Obeda, tas Booza, tas Salomona, tas Naasona dels, ^33Tas bija Aminadaba, tas Admina, tas Arni, tas Esrona, tas Faresa, tas Judas dels, ^34Tas bija Jekaba, tas Izaka, tas Abrahama, tas Taras, tas Nahora dels. ^35Tas bija Seruha, tas Ragaua, tas Falega, tas Hebera, tas Salas dels, ^36Tas bija Kainana, tas Arfaksada, tas Sema, tas Noasa, tas Lameha dels, ^37Tas bija Matuzala, tas Henoha, tas Jareda, tas Malaleela, tas Kainana dels, ^38Tas bija Enosa, tas Seta, tas Adama dels, tas Dieva. __________________________________________________________________ Chapter 4 ^1Bet Jezus, Sveta Gara pilns, atgriezas no Jordanas, un Gars Vi?u aizveda tuksnesi. ^2Tur Vi?? bija ?etrdesmit dienas un tika velna kardinats. Un Vi?? tanis dienas neka needa; un kad tas bija pagaju?as, Vi?? izsalka. ^3Bet velns sacija Vi?am: Ja Tu esi Dieva Dels, saki ?im akmenim, lai tas k?ust maize! ^4Un Jezus atbildeja vi?am: Ir rakstits: ne no maizes vien cilveks dzivo, bet no ikviena Dieva varda. ^5Tad velns uzveda Vi?u augsta kalna un viena acumirkli radija Vi?am visas pasaules valstis, ^6Un sacija Vi?am: Es Tev do?u visu ?o varu un ?o godibu, jo tas man nodotas, un kam es gribu, tam es tas dodu. ^7Tapec, ja Tu mani pielugsi, tas viss bus Tavs. ^8Bet Jezus atbildeja vi?am, sacidams: Ir rakstits: Dievu, savu Kungu tev bus pielugt un Vi?am vienam kalpot! ^9Tad tas aizveda Vi?u uz Jeruzalemi un novietoja Vi?u uz svetnicas jumta virsotnes, un sacija Vi?am: Ja Tu esi Dieva Dels, meties no ?ejienes zeme. ^10Jo ir rakstits: Vi?? saviem e??e?iem paveles par Tevi, lai tie Tevi sargatu; ^11Un vi?i nesis Tevi rokas, lai Tu savu kaju neapdauzitu pie akmens. (Ps.91,11) ^12Bet Jezus atbildeja vi?am un sacija: Ir teikts: tev nebus kardinat Dievu, savu Kungu! ^13Un kad velns visas savas kardina?anas bija pabeidzis, tas lidz turpmakajam laikam atstaja Vi?u. ^14Bet Jezus gara speka atgriezas Galileja, un vests par Vi?u izpaudas visa apgabala. ^15Un Vi?? tos macija sinagogas, un visi vi?u godinaja. ^16Un Vi?? nonaca Nacarete, kur bija uzaudzis, un pec sava paraduma sabata diena iegaja sinagoga; un vi?? piecelas lai lasitu. ^17Un Vi?am pasniedza pravie?a Isaja gramatu. Un Vi??, gramatu atverot, atrada vietu, kur bija rakstits: ^18Kunga gars ir par mani; tapec Vi?? mani svaidija un sutija mani sludinat eva??eliju nabagiem un dziedinat tos, kam satriekta sirds. ^19Cietumniekiem pasludinat atbrivo?anu un akliem redzi, nomaktos palaist briviba, pasludinat Kunga ?elastibas gadu un atmaksas dienu. (Is.61,1-2) ^20Un Vi?? aizvera gramatu, atdeva to apkalpotajam un apsedas. Un visu acis sinagoga bija verstas uz Vi?u. ^21Un Vi?? saka runat tiem: ?odien ?ie Raksti izpildiju?ies jusu ausis. ^22Un visi Vi?am piekrita un brinijas par Vi?a ?elastibas vardiem, kas naca no Vi?a mutes, un sacija: Vai ?is nav Jazepa dels? ^23Un Vi?? tiem sacija: Jus katra zi?a man sacisiet sakamvardu: arst, izdziedini pats sevi! Mes dzirdejam lielas lietas notiekam Kafarnauma; dari to ari ?eit, sava tevija! ^24Bet Vi?? teica: Patiesi es jums saku: neviens pravietis netiek atzits sava tevija. ^25Es jums saku patiesibu: daudz atrait?u bija Izraeli Elija laika, kad debesis bija slegtas tris gadus un se?us mene?us, ta ka visa zeme valdija liels bads, ^26Bet ne pie vienas no tam netika sutits Elijs, ka vien pie sievietes atraitnes Sidonas Sarepta. ^27Un daudz spitaligo bija pravie?a Eliseja laika, bet neviens no vi?iem netika ??istits ka vien sirietis Naamans. ^28Un visi, to dzirdedami, k?uva pilni dusmu. ^29Un tie celas un izmeta Vi?u no pilsetas ara, un noveda Vi?u lidz kalna virsotnei, uz kura to pilseta bija celta, lai Vi?u nogrustu zeme. ^30Bet Vi??, iedams starp tiem, aizgaja. ^31Un Vi?? aizgaja uz Galilejas pilsetu Kafarnaumu, un tur Vi?? sabatos tos macija. ^32Un visi bija parsteigti par Vi?a macibu, jo Vi?a vardi bija vareni. ^33Un sinagoga atradas cilveks, kas bija ne??ista gara apsests, un vi?? kliedza stipra balsi, ^34Sacidams: Dod mieru! Kas mums ar Tevi, Jezu no Nacaretes? Vai Tu esi nacis mus nomaitat? Es zinu, Tu esi Dieva Svetais. ^35Un Jezus noraja to, sacidams: Paliec klusu un izej no vi?a! Un ?aunais gars nogaza to zeme vi?u vidu un izgaja no ta, neka ?auna vi?am nenodarijis. ^36Un visus par?ema bailes; un vi?i runaja sava starpa, sacidami: Kas tas par vardu, jo Vi?? ar varu un speku pavel ne??istajiem gariem, un tie iziet? ^37Un vests par Vi?u izpaudas visas ?i apgabala vietas. ^38Bet Jezus atstaja sinagogu un aizgaja uz Sima?a namu. Bet Sima?a sievasmate slimoja liela drudzi, un tas de? tie Vi?u ludza. ^39Un Vi??, pie tas stavedams, paveleja drudzim, un tas to atstaja. Un ta, tuda? uzcelusies, kalpoja vi?iem. ^40Bet visi, kam bija slimnieki da?adam kaitem, saulei norietot, veda tos pie Vi?a. Bet Vi??, katram rokas uzliekot, izdziedinaja tos. ^41Ari ?aunie gari no daudziem izgaja, kliegdami un sacidami: Tu esi Dieva Dels! Bet Vi?? noraja tos un ne?ava tiem runat, jo tie zinaja, ka Vi?? ir Kristus. ^42Bet Vi??, dienai austot, aizgaja un staigaja tuksne?aina vieta, bet ?audis mekleja Vi?u; un tie, nonaku?i pie Vi?a, pulejas Vi?u aizturet, lai Vi?? no tiem neaizietu. ^43Vi?? tiem sacija: Ari citam pilsetam man jasludina Dieva valstiba, jo tapec es esmu sutits. ^44Un Vi?? sludinaja Galilejas sinagogas. __________________________________________________________________ Chapter 5 ^1Bet notika, kad Vi?? staveja pie ?enezaretes ezera, ka ?audis spiedas pie Vi?a, lai klausitos Dieva vardu. ^2Un Vi?? redzeja divas laivas atrodamies pie ezera; bet zvejnieki bija izkapu?i un skaloja tiklus. ^3Bet Vi??, iekapis viena laiva, kas piedereja Simanim, ludza to atbidit nedaudz no malas; un Vi??, se?ot laiva, macija ?audis. ^4Un Vi??, pabeidzis runat, sacija Simanim: Dodies dzi?ak un izmet savus tiklus zvejai! ^5Bet Simanis atbildeja un sacija Vi?am: Macitaj, visu nakti mes stradajam, bet neka nesazvejojam; tomer Tava varda es izmeti?u tiklu. ^6Un vi?i, to izdariju?i, no?era lielu daudzumu zivju, ta ka vi?u tikls plisa. ^7Un vi?i maja biedriem, kas bija otra laiva, lai tie nak un palidz vi?iem. Un tie piebrauca; un vi?i piepildija abas laivas, ta ka tas gandriz grima. ^8Kad Simanis Peteris to redzeja, vi?? krita pie Jezus kajam, sacidams: Aizej no manis, Kungs, jo es esmu grecigs cilveks! ^9Jo izbrina par?ema vi?us un visus, kas ar tiem bija, par zivju lomu, ko vi?i bija vilku?i; ^10Tapat ari Jekabu un Jani, Zebedeja delus, kas bija Sima?a biedri. Un Jezus sacija Simanim: Nebisties, no ?i laika tu zvejosi cilvekus. ^11Un vi?i, laivas krasta izvilku?i, atstaja visu un sekoja Vi?am. ^12Un notika, kad Vi?? bija viena pilseta, luk, kads cilveks, kas bija spitalibas pilns, ieraudzija Jezu, krita uz sava vaiga un ludza Vi?u sacidams: Kungs, ja Tu velies, Tu vari mani ??istit. ^13Un Vi??, roku izstiepis, pieskaras tam, sacidams: Es gribu, topi ??istits! Un tuda? spitaliba atstaja vi?u. ^14Un Vi?? tam paveleja to nevienam nesacit, bet noiet, paradities priesterim un upuret par savu ??isti?anu, ka to Mozus pavelejis, tiem par liecibu. ^15Bet vests izplatijas par Vi?u vel vairak; un daudz ?au?u sapulcejas Vi?u klausities un dziedinaties no savam slimibam. ^16Bet Vi?? aizgaja tuksnesi un pieludza Dievu. ^17Un notika, ka kada diena Vi?? sedeja macidams. Un tur sedeja ari farizeji un rakstu macitaji, kas bija sanaku?i no visiem Galilejas un Judejas miestiem un no Jeruzalemes; un Kunga speks bija vi?us dziedinat. ^18Un, luk, viri nesa gulta cilveku, kas bija triekas skarts; un tie lukoja to ienest un nolikt Vi?a priek?a. ^19Un ?au?u daudzuma de? neatrazdami, no kuras puses to ienest, vi?i uzkapa uz jumta un caur segumu nolaida to gulta vi?u vidu, Jezum priek?a. ^20Un Vi??, redzedams vi?u ticibu, sacija: Cilvek, tavi greki tev tiek piedoti! ^21Un rakstu macitaji un farizeji saka domat, sacidami: Kas Vi?? ir, kas runa zaimus? Kas var grekus piedot, ja ne Dievs? ^22Bet Jezus, izpratis vi?u domas, atbildeja tiem un sacija: Ko jus domajat savas sirdis? ^23Ko vieglak teikt: tavi greki tev piedoti, vai teikt: celies un staiga? ^24Bet lai jus zinatu, ka Cilveka Delam ir vara virs zemes grekus piedot, - Vi?? sacija triekas skartajam: Es tev saku: celies, ?em savu gultu un ej savas majas! ^25Un tuli? tas vi?u klatbutne piecelas, pa?ema gultu, kura vi?? guleja, un, Dievu godinadams, aizgaja savas majas. ^26Un izbrins par?ema visus, un vi?i godinaja Dievu. Un vi?i, bai?u par?emti, sacija: Mes ?odien redzejam brinumdarbus. ^27Pec tam Vi?? izgaja un ieraudzija muitnieku, varda Levi, se?ot muitnica, un sacija: Seko man! ^28Un tas, atstajis visu, celas un sekoja Vi?am. ^29Un Levi sarikoja Vi?am lielu mielastu sava maja; un tur bija daudz muitnieku un citu, kas lidz ar vi?iem atradas pie galda. ^30Un farizeji un to rakstu macitaji kurneja, runadami Vi?a macek?iem: Kapec jus edat un dzerat kopa ar muitniekiem un greciniekiem? ^31Un Jezus atbildedams sacija vi?iem: Veseliem arsts nav vajadzigs, bet tiem, kas slimi. ^32Es esmu nacis ne taisnigos saukt atgriezties no grekiem, bet greciniekus. ^33Un tie Vi?am sacija: Kapec Ja?a un tapat farizeju macek?i bie?i gave un skaita lug?anas, bet Tavejie ed un dzer? ^34Vi?? tiem atbildeja: Vai tad varat likt kazu viesiem gavet, kamer ligavainis ar tiem? ^35Bet naks laiks, kad ligavainis bus no vi?iem at?emts, tad tanis dienas tie gaves. ^36Bet Vi?? tiem sacija lidziba: Neviens neliek ielapu no jaunam drebem uz vecam drebem, citadi tas sabojas jaunas, un jaunais ielaps nepiestaves vecajam. ^37Un neviens nepilda jaunu vinu vecos maisos, citadi jaunais vins saplesis maisus, un tas pats izlis, un maisi ies boja. ^38Bet jaunais vins japilda jaunos maisos, tad abi uzglabasies. ^39Un neviens, kas dzeris veco, negribes jauno, jo vi?? sacis: vecais ir labaks. __________________________________________________________________ Chapter 6 ^1Bet notika otra sabata, pirmaja, vi?am caur druvu ejot, ka Vi?a macek?i pluca varpas un tas, rokam izberzedami, eda. ^2Bet kadi no farizejiem sacija vi?iem: Kapec jus darat to, kas sabata aizliegts? ^3Un Jezus atbildeja vi?iem, sacidams: Ari to jus neesat lasiju?i, ko Davids un tie, kas ar vi?u bija, darija, kad bija izsalcis? ^4Ka vi?? iegaja dievnama, un, pa?emis upura maizes, kuras nevienam nav briv est, ka tikai priesteriem, eda un deva tiem, kas ar vi?u bija. ^5Un Vi?? tiem sacija: Cilveka Dels ir Kungs ari par sabatu. ^6Bet atkal cita sabata notika, ka Vi?? iegaja sinagoga un macija. Un tur bija cilveks, kam laba roka bija sausa. ^7Bet rakstu macitaji un farizeji noveroja, vai Vi?? sabata nedziedinas, lai rastu apsudzibu pret Vi?u. ^8Bet Vi??, zinadams to domas, sacija cilvekam, kam roka bija sausa: Celies un stajies ?eit vidu! Un vi?? piecelas un nostajas, ^9Bet Jezus sacija tiem: Es jums jautaju: vai sabata nakas labu vai ?aunu darit, dveseli glabt vai pazudinat? ^10Un Vi??, visapkart visus uzlukojis, sacija cilvekam: Izstiep savu roku! Un tas izstiepa, un vi?a roka k?uva vesela. ^11Bet tie, neprata par?emti, sarunajas sava starpa, ko darit Jezum. ^12Bet tanis dienas notika, ka Vi?? uzgaja kalna Dievu pielugt; un Vi?? visu nakti pavadija, ludzot Dievu. ^13Un Vi??, dienai austot, sasauca savus macek?us un izvelejas no vi?iem divpadsmit, kurus nosauca par apustu?iem: ^14Simani, kuru Vi?? nosauca par Peteri, un Andreju, vi?a brali, Jekabu un Jani, Filipu un Bertuli, ^15Mateju un Tomu, Jekabu, Alfeja delu, un Simani, kas saukts Centigais, ^16Un Judu, Jekaba delu, un Judasu Iskariotu, kas k?uva nodevejs. ^17Un vi??, nokapis lidz ar tiem, apstajas lidzena vieta, kur bija daudz vi?a macek?u un liels daudzums ?au?u no visas Judejas un Jeruzalemes, un jurmalas, un Tiras, un Sidonas, ^18Kas bija naku?i, lai Vi?u klausitos un lai tiktu izdziedinati no savam kaitem. Ari tie, kurus mocija ne??istie gari, tika izdziedinati, ^19Un visi ?audis tiecas Vi?am pieskarties, jo speks izgaja no Vi?a; un Vi?? visus izdziedinaja. ^20Un Vi??, pacelis acis uz saviem macek?iem, sacija: Svetigi nabadzigie, jo Dieva valstiba ir jusu. ^21Svetigi, kas tagad cie?at izsalkumu, jo jus tiksiet paedinati. Svetigi, kas tagad raudat, jo jus smiesieties. ^22Svetigi jus busiet, ja cilveki jus ienidis un jus izslegs no sava vidus, jus lamas un jusu vardu izmetis it ka kadu ?aunumu Cilveka Dela de?. ^23Priecajieties tani diena un liksmojiet, jo jusu alga ir liela debesis: to pa?u vi?u tevi dariju?i pravie?iem. ^24Turpretim bedas jums, bagatajiem, jo jus savu iepriecinajumu jau sa?emat! ^25Bedas jums, kas esat paedu?i, jo jus cietisiet izsalkumu! Bedas jums, kas tagad smejaties, jo jus skumsiet un raudasiet! ^26Bedas jums, ja jus ?audis lielis, jo to pa?u vi?u tevi darija viltus pravie?iem! ^27Bet es jums, kas mani klausaties, saku: miliet savus ienaidniekus, labu dariet tiem, kas jus ienist! ^28Svetijiet tos, kas jus nolad, un ludziet Dievu par tiem, kas jus apvaino! ^29Un kas tev sit pa vienu vaigu, tam pagriez ari otru! Un tam, kas ?em tavu meteli, neliedz ari svarkus! ^30Bet dodi katram, kas tevi ludz, un neatprasi to, kas tavs, no ta, kas to at?em! ^31Un ka jus velaties, lai ?audis jums dara, tapat jus dariet vi?iem. ^32Ja jus milat tos, kas jus mil, kada pateiciba jums par to nakas? Jo ari grecinieki mil tos, kas vi?us mil. ^33Un ja jus labu darisiet tiem, kas jums labu dara, kada pateiciba jums nakas? Ari grecinieki tapat to dara. ^34Un ja jus aizdosiet tiem, no ka cerat sa?emt atpaka?, kada pateiciba jums nakas? Jo ari grecinieki aizdod greciniekiem, lai tikpat sa?emtu. ^35Turpretim miliet savus ienaidniekus, dariet labu un aizdodiet, neka par to negaididami! Un jusu alga bus liela, un jus busiet Visaugstaka berni, jo Vi?? ir laipns pret nepateicigajiem un ?aundariem. ^36Tapec esiet ?elsirdigi, ka ari jusu Tevs ir ?elsirdigs! ^37Netiesajiet, tad ari jus netiksiet tiesati, nepazudiniet, tad ari jus netiksiet pazudinati, piedodiet, tad ari jums tiks piedots! ^38Dodiet, tad ari jums tiks dots: labu, saspaiditu sakratitu un parpilnigu meru jums iedos jusu klepi. Jo ar to meru, ar kadu jus merisiet, jums atmeris. ^39Bet Vi?? sacija tiem ari lidzibu: Vai akls var vadit aklu? Vai abi neiekritis bedre? ^40Maceklis nav augstaks par macitaju, bet katrs bus pilnigs, ja vi?? bus ka ta macitajs. ^41Bet ko tu redzi skabargu sava bra?a aci, bet ba??i, kas tava aci, nesaskati? ^42Vai ka tu vari savam bralim teikt: ?auj, brali, es izvilk?u skabargu no tavs acs, bet pats tu sava aci ba??i neredzi? Tu, liekuli, izmet vispirms ba??i no savas acs un tad luko izvikt skabargu no sava bra?a acs! ^43Jo tas koks nav labs, kas nes sliktus aug?us; nedz koks slikts, ja tas nes labus aug?us. ^44Ikvienu koku pazist no ta aug?iem. Jo no erk??iem nesalasa vi?es, un no dad?iem neievac vinogas. ^45Labs cilveks no savas sirds labajiem krajumiem sniedz labu; bet ?auns cilveks no ?aunajiem krajumiem sniedz ?aunu, jo no sirds parpilnibas mute runa. ^46Un ko jus mani saucat: Kungs, Kungs, bet nedarat, ko es saku? ^47Es jums radi?u ikkatru, kas pie manis nak un manus vardus klausa, un tos izpilda, kam vi?? lidzigs. ^48Vi?? lidzigs cilvekam, kas, eku celdams, raka dzi?i un pamatus lika uz klints. Un straume udenspludiem uznakot, gazas pret ?o maju un nevareja to sakustinat, jo tas pamati bija uz klints. ^49Bet kas dzird un nedara, tas lidzigs cilvekam, kas savu namu ce? uz zemes bez pamatiem; pret to gazas straume, un tuda? ta sagruva; un ?i nama sabruk?ana bija liela. __________________________________________________________________ Chapter 7 ^1Bet Vi??, pabeidzis visus savus vardus tautas pamacibai, iegaja Kafarnauma. ^2Bet viena virsnieka kalps, kas vi?am bija dargs, guleja slims pie mir?anas. ^3Un vi??, izdzirdis par Jezu, sutija judu vecakos, lugdams Vi?u, lai nak un izdziedina ta kalpu. ^4Un tie, pie Jezus atnaku?i, ?oti Vi?u ludza, sacidami Vi?am: Tas cienigs, lai Tu vi?am to dari; ^5Jo vi?? mil musu tautu, un vi?? ari uzcela mums sinagogu. ^6Un Jezus gaja vi?iem lidz. Un kad Vi?? vairs nebija talu no ta nama, virsnieks sutija draugus pie Vi?a, sacidams: Kungs, nepulies, jo es neesmu cienigs, ka Tu naktu mana pajumte. ^7Tapec ari es uzskatiju sevi necienigu nakt pie Tevis; bet saki vardu, un mans kalps izvese?osies. ^8Jo ari es esmu cilveks, kas pak?auts augstakai varai, un man pak?auti kareivji; un es saku ?im: ej, un vi?? iet; un - otram: nac, un vi?? nak; un manam kalpam: dari to, un vi?? dara. ^9To izdzirdis, Jezus brinijas, un, griezdamies pie ?audim, kas Vi?am sekoja, sacija: Patiesi es jums saku: tik lielu ticibu es pat Izraeli neesmu atradis. ^10Un tie, kas bija sutiti, atgriezu?ies majas, atrada slimo kalpu veselu. ^11Un notika, ka Vi?? pec tam gaja uz pilsetu, kuru sauc par Nainu; un Vi?a macek?i un daudz ?au?u gaja Vi?am lidz. ^12Un kad vi?? tuvojas pilsetas vartiem, luk, te iznesa mironi, kas bija savas mates vienigais dels, un vi?a bija atraitne; un liels pulks pilsetnieku bija ar vi?u. ^13Un kad Kungs vi?u redzeja, Vi?am palika tas ?el; un Vi?? tai sacija: Neraudi! ^14Un piegajis Vi?? skara nestuves. Bet tie, kas nesa, apstajas. un Vi?? sacija: Jaunekli, es tev saku: celies aug?am! ^15Un tas, kas bija miris, atsedas un saka runat. Un Vi?? to atdeva ta matei. ^16Bet bailes par?ema visus; un vi?i teica Dievu, sacidami: Liels pravietis celies starp mums, un Dievs apmeklejis savus ?audis. ^17Un ?i vests par Vi?u izpaudas visa Judeja un visa apgabala apkartne. ^18Par visu ?o Janim pazi?oja vi?a macek?i. ^19Un Janis, ataicinajis divus savus macek?us, sutija vi?us pie Jezus, jautadams: Vai Tu esi tas, kam janak, vai lai gaidam citu? ^20Un viri, atnaku?i pie Vi?a, sacija: Janis Kristitajs mus sutija pie Tevis, sacidams: Vai Tu esi Tas, kam janak, vai mums bus citu gaidit? ^21Bet tani bridi Vi?? daudzus izdziedinaja no slimibam un kaitem, un no ?aunajiem gariem, un daudziem aklajiem davaja redzi. ^22Un Vi?? atbildeja un sacija tiem: Ejiet un pasludiniet Janim, ko jus dzirdejat un redzejat: jo aklie redz, klibie staiga, spitaligie top ??isti, kurlie dzird, miro?i ce?as aug?am un nabagiem eva??elijs tiek sludinats. (Is.35,5-6) ^23Un svetigi tie, kas no manis ne?em apgrecibu. ^24Kad Ja?a sutitie bija aizgaju?i, Vi?? saka ?audim runat par Jani: Ko jus izgajat tuksnesi skatit? Vai veja ??obitu niedri? ^25Bet ko jus izgajat skatit? Vai mikstas dranas terptu cilveku? Redziet, kas terpjas dargas dranas un dzivo izpriecas, tie ir ?eni?u pilis. ^26Bet ko jus izgajat skatit? Vai pravieti? Patiesi es jums saku: un vairak neka pravieti. ^27?is ir tas, par ko rakstits: Luk, es sutu savu e??eli Tava vaiga priek?a, kas iepriek? Tevis sagatavos Tev ce?u. (Mal.3,1) ^28Jo es jums saku: Starp dzimu?ajiem no sievietem nav neviena lielaka pravie?a par Jani Kristitaju, bet mazakais Dieva valstiba ir lielaks par vi?u. ^29Un visa tauta un muitnieki, to dzirdedami, godaja Dieva taisnibu un kristijas Ja?a kristiba. ^30Bet farizeji un bauslibas prateji nicinaja Dieva gribu par sevi, nesa?emot no vi?a kristibu. ^31Bet Kungs sacija: Kam lai es pielidzinu ?is paaudzes ?audis? Kam vi?i lidzigi? ^32Vi?i ir lidzigi tirgu sedo?iem berniem, kas savstarpeji sarunajas, sacidami: Mes jums stabulejam, bet jus nedejojat; mes dziedajam raudu dziesmas, bet jus neraudajat. ^33Jo atnaca Janis Kristitajs: vi?? need maizi un nedzer vinu, un jus sakat: vi?a ir ?aunais gars. ^34Atnaca Cilveka Dels: Vi?? ed un dzer, un jus sakat: Luk, cilveks, kas ir rijejs un vina dzerajs, muitnieku un grecinieku draugs. ^35Un ?o gudribu attaisno visi vi?as berni. ^36Bet kads no farizejiem ludza Vi?u, lai Vi?? pie ta estu. Vi??, iegajis farizeja nama, novietojas pie galda. ^37Un, luk, tani pilseta viena sieviete, kas bija greciniece, uzzinajusi, ka Vi?? piedalas mielasta farizeja nama, atnesa alabastra trauka svaidamo e?lu; ^38Un ta, nostajusies aiz Vi?a pie Vi?a kajam, saka asaram slacinat Vi?a kajas un susinat tas ar saviem galvas matiem, un skupstija Vi?a kajas, un svaidija tas ar e?lu. ^39Bet farizejs, kas Vi?u bija aicinajis, domaja sevi, sacidams: Ja Tas butu pravietis, tad gan zinatu, kas un kada ir ?i sieviete, kas Vi?am pieskaras, jo ta ir greciniece. ^40Un Jezus atbildeja un sacija vi?am: Siman, man tev kas sakams. Bet vi?? teica: Macitaj, saki! ^41Kadam naudas aizdevejam bija divi paradnieki: viens bija parada pieci simti denariju un otrs - piecdesmit. ^42Ta ka ?iem nebija no ka atdot, vi?? atlaida abiem. Kur? no tiem vi?u vairak mil? ^43Simanis sacija, atbildedams: Domaju, ka tas, kam vairak atlaida. Bet Vi?? tam sacija: Tu pareizi esi spriedis. ^44Un Vi??, pagriezies pret sievieti, sacija Simanim: Vai tu redzi ?o sievieti? Es ienacu tava nama, un tu nedevi udeni manam kajam; bet ?i asaram slacinaja manas kajas un saviem matiem tas susinaja. ^45Tu mani neskupstiji, bet ?i, tikko es ienacu, neparstaj skupstit manas kajas. ^46Tu nesvaidiji ar e?lu manu galvu, bet vi?a ar svaidamo e?lu svaidija manas kajas. ^47Tapec es tev saku: vi?ai daudzie greki tiek piedoti, jo vi?a ?oti milejusi; bet kam mazak piedod, tas mil mazak. ^48Un Vi?? sacija tai: Tavi greki tev tiek piedoti! ^49Un tie, kas ar Vi?u atradas pie galda, saka sevi runat: Kas Vi?? tads, kas pat grekus piedod? ^50Bet Vi?? sacija sievietei: Tava ticiba tevi glabusi, ej miera! __________________________________________________________________ Chapter 8 ^1Un pec tam notika, ka Vi?? apstaigaja pilsetas un miestus, macidams un sludinadams Dieva valstibu, un tie divpadsmit bija ar Vi?u, ^2Un ari da?as sievietes, kuras Vi?? bija izdziedinajis no ?aunajiem gariem un slimibam: Marija, saukta Magdalena, no kuras bija izgaju?i septi?i ?aunie gari, ^3Un Joanna, Heroda nama parvaldnieka Kuzas sieva, un Zuzanna, un daudzas citas, kas ar savu rocibu kalpoja Vi?am. ^4Bet kad sanaca daudz ?au?u un no visam pilsetam steidzas pie Vi?a, tad Vi?? runaja lidziba: ^5Izgaja sejejs savu seklu set; un sejot cita krita ce?mala, un to samina, un debess putni to apeda. ^6Cita krita uz klints un uzdigusi nokalta, jo tai nebija mitruma. ^7Un cita krita starp ek??iem, un erk??i, kopa augot, nomaca to. ^8Un cita krita laba zeme un uzdigusi deva simtkartigus aug?us. To sacijis, Vi?? sauca: Kam ausis dzirde?anai, lai dzird! ^9Bet Vi?a macek?i jautaja, ko ?i lidziba nozime? ^10Vi?? tiem sacija: Jums dota Dieva valstibas noslepumu sapra?ana, bet citiem lidzibas, ta ka redzedami neredz un dzirdedami nesaprot. ^11Bet ?i lidziba ir: sekla ir Dieva vards. ^12Bet kas ce?mala, ir tie, kas dzird; pec tam nak velns un aiznes vardu no vi?u sirdim, lai tie neticetu un netiktu pestiti. ^13Un kas uz klints, ir tie, kas dzirdedami vardu, prieka uz?em to, bet tiem nav saknes; kadu laiku vi?i tic, bet kardina?anas bridi tie atkrit. ^14Bet kas krita erk??os, ir tie, kas dzird, bet, vi?iem aizejot, gan rupes, gan bagatiba un dzives bauda nomac to; un vi?i nenes aug?us. ^15Bet kas labaja zeme, ir tie, kas, vardu dzirdeju?i, patur to labaja un dzi?aja sirdi; un vi?i nes aug?us pacietiba. ^16Bet neviens, aizdedzinajis sveci, to neapsedz ar trauku, nedz liek zem gultas, bet liek sve?turi, lai ienaceji redzetu gaismu. ^17Jo nav neka noslepta, kas netiktu atklats, un neka paslepta, kas nek?us zinams un nenaks atklatiba. ^18Tapec ieverojiet, ko jus klausaties! Jo kam ir, tam tiks dots; un kam nav, no ta tiks at?emts ari tas, kas tam ??ietami ir. ^19Bet atnaca pie Vi?a mate un Vi?a bra?i un daudzo ?au?u de? nevareja Vi?am tikt klat. ^20Un Vi?am tika zi?ots: Tava mate un Tavi bra?i stav ara un grib Tevi redzet. ^21Vi?? atbildeja tiem, sacidams: Mana mate un mani bra?i ir tie, kas Dieva vardu klausas un izpilda. ^22Bet kada diena notika, ka Vi?? un Vi?a macek?i iekapa laiva; un Vi?? tiem sacija: Parcelsimies pari ezeram! Un vi?i celas pari. ^23Un, tiem parce?oties, Vi?? aizmiga. Un pari ezeram sacelas brazmaini veji, un vi?us apleja, un tie bija briesmas. ^24Bet piegaju?i, tie modinaja Vi?u, sacidami: Macitaj, mes ejam boja! Un Vi?? uzcelies apsauca veju un udens vi??o?anu, un tie norima, un tapa klusums. ^25Tad Vi?? tiem sacija: Kur jusu ticiba? Un vi?i bailes un izbrina viens otram sacija: Ka ??iet, kas Vi?? ir, ka Vi?? pavel vejiem un jurai, un tie Vi?am paklausa? ^26Un vi?i parcelas uz gerazie?u apgabalu, kas iepretim Galilejai. ^27Un, kad Vi?? izkapa krasta, Vi?u sastapa kads virs, kas jau ilgaku laiku bija ?auna gara apsests. Drebes vi?? nevalkaja un ari majas nedzivoja, bet kapenes. ^28Vi??, ieraudzijis Jezu, krita Vi?a priek?a, un, ska?a balsi kliegdams, sacija: Kas man ar Tevi, Jezu, visaugstaka Dieva Dels? Es Tevi ludzu, nemoci mani! ^29Un Vi?? paveleja ne??istajam garam iziet no ?i cilveka, jo jau ilgu laiku vi?? mocija to. Un vi?u saistija va?as un dzel?os, lai sargatu vi?u. Bet vi?? sarava va?as, un ?aunais gars to dzina tuksnesi. ^30Bet Jezus vi?am jautaja, sacidams: Kads ir tavs vards? Un vi?? atbildeja: Le?ions, jo daudzi ?aunie gari bija vi?a iegaju?i. ^31Un tie ludza Vi?u, lai Vi?? nepavel tiem iet bezdibeni. ^32Bet tur bija liels cuku bars, kas ganijas kalna; un tie ludza Vi?u, lai at?auj ieiet tanis. Un Vi?? tiem at?ava. ^33Tad ?aunie gari, izgaju?i no cilveka, iegaja cukas; un ganamais pulks no kraujas strauji metas ezera un noslika. ^34Kad gani redzeja notiku?o, vi?i aizskreja un izstastija par to pilseta un ciemos. ^35Un vi?i izgaja skatit notiku?o, un, atnaku?i pie Jezus, atrada cilveku, no kura bija izgaju?i ?aunie gari, ap?erbtu un pilna prata se?am pie Vi?a kajam, un tie izbijas. ^36Bet tie, kas redzeja, stastija vi?iem, ka tas no le?iona izdziedinats. ^37Un viss gerazie?u apgabala iedzivotaju vairakums ludza Vi?u aiziet no tiem, jo vi?us bija par?emu?as lielas bailes. Bet Vi??, iekapis laiva, atgriezas atpaka?. ^38Un virs, no kura ?aunie gari bija izgaju?i, ludza Vi?u, lai at?auj palikt pie Vi?a; bet Jezus atlaida to, sacidams: ^39Atgriezies savas majas un stasti, ko Dievs tev lielu darijis! Un vi?? gaja, sludinadams visa pilseta, ko lielu Jezus vi?am darijis. ^40Bet notika, kad Jezus atgriezas, ka ?audis sa?ema Vi?u, jo visi Vi?u gaidija. ^41Un, luk, tur atnaca cilveks, varda Jairs, kas bija sinagogas priek?nieks; un tas, nokritis pie Jezus kajam, ludza Vi?u ienakt ta nama, ^42Jo vi?am bija vieniga meiti?a ap divpadsmit gadu, un vi?a bija pie mir?anas. Un notika, ka, Vi?am ejot, ?audis druzmejas ap Vi?u. ^43Un kada sieviete, kura divpadsmit gadus cieta no asins tece?anas un arstiem bija atdevusi visu savu mantu, bet neviens nespeja to izarstet, ^44No mugurpuses piegajusi, pieskaras Vi?a drebju ?uvei, un tuli? asins tece?ana apstajas. ^45Un Jezus sacija: Kas man pieskaras? Bet kad visi liedzas, Peteris un tie, kas ar Vi?u bija, sacija: Macitaj, ?audis druzmejas un Tevi spie?, un Tu saki: kas man pieskaras? ^46Un Jezus sacija: Man kads pieskaras, jo es jutu, ka speks iziet no manis. ^47Bet sieviete, redzedama, ka vi?a nav palikusi nemanita, tricedama piegaja un krita pie Vi?a kajam, un visas tautas priek?a noradija, kada iemesla de? Vi?am pieskarusies un ka tuda? k?uvusi vesela. ^48Bet vi?? tai sacija: Meit, tava ticiba tevi glabusi, ej miera! ^49Vi?am vel runajot, naca kads pie sinagogas vecaka un sacija vi?am: Tava meiti?a mirusi, neapgrutini Vi?u! ^50Bet Jezus, dzirdejis ?os vardus, sacija meiti?as tevam: Nebisties, tikai tici, un vi?a tiks glabta! ^51Un Vi??, nama ieejot, neat?ava nevienam lidzi nakt, ka vien Peterim un Jekabam, un Janim, un meiti?as tevam, un matei. ^52Bet visi raudaja un apraudaja vi?u. Bet Vi?? sacija: Neraudiet, meitene nav mirusi, bet gu?. ^53Un tie izsmeja Vi?u, zinadami to, ka ta mirusi. ^54Bet Vi?? ?ema to aiz rokas un sauca, sacidams: Meiti?, celies aug?am! ^55Un vi?as gars atgriezas; un vi?a tuda? uzcelas. Un Vi?? lika dot tai est. ^56Un vi?as vecaki brinijas; un Vi?? tiem paveleja nesacit nevienam par notiku?o. __________________________________________________________________ Chapter 9 ^1Bet Vi??, saaicinajis divpadsmit apustu?us, deva tiem speku un varu par visiem ?aunajiem gariem un slimibu arste?anai. ^2Un Vi?? sutija tos sludinat Dieva valstibu un dziedinat slimos. ^3Un Vi?? tiem sacija: Ne?emiet neka lidz ce?a: ne spie?i, ne somu, ne maizi, ne naudu, ari divus svarkus ne?emiet lidz! ^4Un kada maja jus ieiesiet, tur palieciet un no turienes neizejiet! ^5Un ja kads jus neuz?em, tad, iziedami no tas pilsetas, nokratiet putek?us no savam kajam par liecibu pret vi?iem! ^6Un izgaju?i vi?i apstaigaja miestus, visur sludinadami eva??eliju un dziedinadami. ^7Bet tetrarhs Herods, dzirdedams par visu, ko Vi?? darija, uztraucas, jo da?i runaja, ^8Ka Janis esot uzcelies no miro?iem; bet citi, ka Elijs paradijies; bet vel citi, ka kads no senajiem pravie?iem aug?amcelies. ^9Un Herods sacija: Janim es nocirtu galvu; bet kas ?is ir, par ko es dzirdu tadas lietas, un mekleja Vi?u redzet. ^10Un apustu?i atgriezu?ies stastija Vi?am, ko visu vi?i dariju?i; un Vi??, ?emis tos lidz, aizgaja savrup tuksne?aina vieta, kas atradas pie Betsaidas. ^11Daudzi ?audis, to uzzinaju?i, sekoja Vi?am; un Vi??, pie?emis tos, runaja vi?iem Dieva valstibu, un tos, kam vajadzeja dziedina?anas, izdziedinaja. ^12Bet diena saka iet uz beigam; un tie divpadsmit, piegaju?i Vi?am, sacija: Atlaid ?audis, lai vi?i iet miestos un apkartejos ciemos meklet naktsmajas un partiku, jo mes ?eit esam tuksne?aina vieta. ^13Bet Vi?? tiem sacija: Dodiet jus vi?iem est! Bet tie atbildeja: Mums nav vairak ka piecas maizes un divas zivis; vai atkal: Mes iesim un nopirksim partiku visiem ?iem ?audim. ^14Bet bija vi?u ap pieci tuksto?i virie?u. Un Vi?? sacija saviem macek?iem: Lieciet vi?iem apsesties grupas pa piecdesmit! ^15Un vi?i ta darija un novietoja visus. ^16Bet Vi??, pa?emis piecas maizes un divas zivis un paskatijies uz debesim, svetija tas un lauza, un deva saviem macek?iem, lai celtu ?audim priek?a. ^17Un visi eda un paeda; un ar parpaliku?ajam druskam vi?i pielasija divpadsmit grozus. ^18Un notika, ka Vi?? viens pats ludza Dievu; ari macek?i bija pie Vi?a; un Vi?? tiem jautaja, sacidams: Par ko ?audis mani uzskata? ^19Vi?i atbildeja un sacija: Par Jani Kristitaju, bet citi par Eliju, bet vel citi, ka uzcelies viens no senajiem pravie?iem. ^20Un Vi?? tiem sacija: Bet par ko jus mani turat? Simanis Peteris atbildeja, sacidams: Par Dieva Svaidito. ^21Un Vi?? tiem noliedza un paveleja nevienam par to neteikt, ^22Sacidams: Cilveka Delam vajadzes daudz ciest, un vecakie, un augstie priesteri, un rakstu macitaji Vi?u atmetis un nogalinas, bet tre?aja diena Vi?? celsies aug?am. ^23Bet Vi?? runaja visiem: Ja kads grib man sekot, tas lai aizliedz sevi un ik dienas ?em savu krustu, un seko man! ^24Jo kas gribes savu dveseli glabt, tas to pazaudes, bet kas savu dveseli pazaudes manis de?, tas to izglabs. ^25Jo ko tas cilvekam lidz, ja vi?? iemantos visu pasauli, bet pats sevi pazudinas un sev daris zaudejumus? ^26Jo kas kaunesies manis un manas macibas de?, ta Cilveka Dels kaunesies, kad Vi?? naks sava un Teva, un sveto e??e?u godiba. ^27Patiesi es jums saku: da?i no ?eit stavo?iem navi nebaudis, iekams nebus skatiju?i Dieva valstibu. ^28Un notika, ka pec ?is runas pagaja apmeram asto?as dienas; un Vi?? ?ema lidz Peteri un Jekabu, un Jani un uzkapa kalna, lai lugtu Dievu. ^29Un kad Vi?? ludza Dievu, Vi?a sejas izskats k?uva citads, un Vi?a ap?erbs tapa balts un staroja. ^30Un, luk, divi viri sarunajas ar Vi?u; tie bija Mozus un Elijs. ^31Vi?i paradijas godiba; un tie runaja par Vi?a gala norisi, ko Vi?? piepildis Jeruzaleme. ^32Bet Peteris un tie, kas atradas pie Vi?a, bija miega nomakti; un uzmodu?ies tie redzeja Vi?a godibu un divus virus, stavot pie Vi?a. ^33Un notika, kad tie gaja no Vi?a, ka Peteris, pats nezinadams, ko runa, sacija Jezum: Macitaj, mums labi ?eit; mes taisisim tris teltis: Tev vienu un Mozum vienu, un Elijam vienu. ^34Vi?am ta runajot, paradijas makonis un apenoja vi?us; un tie izbijas, kad makonis vi?us apklaja. ^35Un balss atskaneja padebesi, sacidama: ?is ir mans mi?ais Dels, Vi?u klausiet! ^36Un kad balss atskaneja, Jezus tur atradas viens pats. Un vi?i kluseja un nevienam tanis dienas nesacija neka par to, ko bija redzeju?i. ^37Bet notika nako?aja diena, kad vi?i nokapa no kalna, ka daudz ?au?u satika vi?us. ^38Un, luk, kads virs ?audis kliedza, sacidams: Macitaj, ludzu Tevi, uzluko manu delu, jo vi?? man ir vienigais! ^39Jo, luk, gars vi?u satver; un vi?? piepe?i kliedz, un tas vi?u plosa un grusta lidz putam, un novardzinatu vel negrib atstat. ^40Un es ludzu Tavus macek?us izdzit to, bet vi?i nevareja. ^41Bet Jezus atbildeja un sacija: Ak neticiga un izvirtusi cilts, cik ilgi es vel bu?u pie jums un cik cieti?u? Ved savu delu ?urp! ^42Un kad vi?? naca, ?aunais gars svaidija vi?u un grustija. ^43Bet Jezus noraja ne??isto garu un izdziedinaja jaunekli, un atdeva vi?u tevam. ^44Un visi brinijas par Dieva varenibu. Bet Vi??, kad visi vel brinijas par visu, ko Vi?? darija, sacija saviem macek?iem: Lieciet ?os vardus savas sirdis: Cilveka Dels tiks nodots cilveku rokas. ^45Bet vi?i nesaprata ?os vardus, un tie palika apslepti vi?iem, lai vi?i tos izprastu, un tie baidijas jautat Vi?am par ?iem vardiem. ^46Bet vi?os radas domas, kur? no vi?iem ir tas lielakais? ^47Un Jezus, redzedams vi?u sirds domas, pa?emis bernu, novietoja to sev blakus, ^48Un Vi?? tiem sacija: Kas ?o bernu uz?em mana varda, tas mani uz?em; un kas uz?em mani, tas uz?em to, kas mani sutijis; jo kas mazaks starp jums visiem, tas bus lielakais. ^49Bet Janis runaja, sacidams: Macitaj, mes redzejam kadu Tava varda izdzenam ?aunos garus; un mes vi?am to noliedzam, jo vi?? neseko mums lidz. ^50Un Jezus sacija vi?am: Neliedziet, jo kas nav pret jums, tas ir ar jums. ^51Bet notika, kad izpildijas Vi?a uz?em?anas diena, vi?? versa savu seju, lai ietu uz Jeruzalemi. ^52Un Vi?? sutija pirms sevis vestne?us; un tie gaja un iegaja kada samarie?u pilseta, lai sagatavotu Vi?am (vietu). ^53Un tie Vi?u neuz?ema, jo Vi?a seja bija versta, lai ietu uz Jeruzalemi. ^54Bet, to redzot, vi?a macek?i Jekabs un Janis sacija: Kungs, ja tu velies, mes teiksim, lai uguns nak no debesim un iznicina vi?us. ^55Un Vi?? pagriezies noraja tos, sacidams: Jus nezinat, kada gara jus esat. ^56Cilveka Dels nenaca dveseles pazudinat, bet pestit. Un vi?i aizgaja uz citu pilsetu. ^57Bet notika, ka tiem ejot pa ce?u, kads sacija Vi?am: Es seko?u Tev, kurp vien Tu iesi. ^58Jezus sacija vi?am: Lapsam ir alas, debess putniem - ligzdas, bet Cilveka Delam nav kur nolikt galvu. ^59Bet otram vi?? sacija: Seko man! Bet tas atbildeja: Kungs, at?auj man vispirms noiet un apbedit savu tevu! ^60Un Jezus vi?am sacija: ?auj miru?ajiem aprakt savus miro?us, bet tu nac un sludini Dieva valstibu! ^61Un cits sacija: Es seko?u Tev, Kungs, bet at?auj man vispirms atvadities no tiem, kas majas! ^62Jezus vi?am sacija: Neviens, kas savu roku pielicis arklam un skatas atpaka?, nav derigs Dieva valstibai. __________________________________________________________________ Chapter 10 ^1Pec tam Kungs nozimeja vel citus septi?desmit divus un sutija vi?us pa diviem sava vaiga priek?a visas pilsetas un vietas, kur Vi?? domaja iet. ^2Un Vi?? tiem sacija: P?aujama daudz, bet stradnieku maz. Ludziet tad p?aujas Kungu, lai Vi?? suta stradniekus sava p?auja! ^3Ejiet! Luk, es jus sutu ka jerus vilku starpa. ^4Nenesiet lidz nedz naudas maku, nedz somu, nedz kurpes un nevienu ce?a nesveiciniet! ^5Un kur jus kada nama ieiesiet, vispirms sakiet: miers ?im namam! ^6Un ja tur bus miera berns, jusu miers mites par vi?u; bet ja ne, tad tas atgriezisies jusos. ^7Bet tani pat nama palieciet un ediet, un dzeriet, kas vi?iem ir, jo stradnieks ir savas algas cienigs! Nestaigajiet no vienas majas otra! ^8Un ja jus ieiesiet kada pilseta un jus tur uz?ems, ediet, ko jums liks priek?a! ^9Un dziediniet slimos, kas tani ir, un sakiet vi?iem: Dieva valstiba jums tuvu klat! ^10Bet ja jus ieiesiet kada pilseta, un vi?i jus neuz?ems, izgaju?i tas gatves, sakiet: ^11Pat putek?us, kas no jusu pilsetas mums pielipu?i, mes nokratam uz jums; tomer to ziniet, ka Dieva valstiba ir tuvu! ^12Es jums saku, ka Sodomai tai diena bus vieglak neka ?ai pilsetai. ^13Bedas tev, Horacina! Bedas tev Betsaida, jo, ja Tira un Sidona butu notiku?i tie brinumi, kas notika jusos, tad tas jau sen, rupjas drebes un pelnos sedot, gandaritu par grekiem. ^14Tie?am Tirai un Sidonai tiesas diena bus vieglak neka jums. ^15Un tu, Kafarnauma, kas lidz debesim esi paaugstinata, tiksi nogremdeta lidz pat ellei. ^16Kas jus klausa, tas mani klausa; un kas jus nicina tas nicina mani; bet kas mani nicina tas nicina to, kas mani sutijis. ^17Bet tie septi?desmit divi atgriezas un priecadamies sacija: Kungs, pat ?aunie gari mums Tava varda padodas. ^18Un Vi?? tiem sacija: Es redzeju satanu ka zibeni no debesim kritam. ^19Luk, es jums devu varu par katru ienaidnieka speku un ?usku un skorpiju sami?anai, un nekas jums nekaites. ^20Tomer nepriecajieties par to, ka gari jums pak?auti, bet priecajieties, ka jusu vardi ierakstiti debesis! ^21Tani pat bridi Vi?? gavileja Svetaja Gara un sacija: Es godaju Tevi, Tevs, debess un zemes Kungs, ka Tu to apslepi gudrajiem un macitajiem, bet atklaji mazajiem! Tie?am, Tevs, jo tas Tev ta labpaticis! ^22Mans Tevs visu man atdevis; un neviens nezina, kas ir Dels, ka tikai Tevs; un kas ir Tevs, ka tikai Dels un kam Dels to velas atklat. ^23Un Vi??, griezdamies pie saviem macek?iem, sacija: Svetigas tas acis, kas redz to, ko jus redzat! ^24Jo es jums saku, ka daudzi pravie?i un ?eni?i velejas redzet, ko jus redzat, un nav redzeju?i, un dzirdet to, ko jus dzirdat, un nav dzirdeju?i. ^25Un, luk, kads likumu pazinejs piecelas, un, Vi?u kardinadams, sacija: Macitaj, ko man darit, lai es iemantotu mu?igo dzivi? ^26Bet Vi?? tam sacija: Kas bausliba rakstits? Ka tu lasi? ^27Un tas atbildeja un sacija: Mili Kungu, savu Dievu, no visas savas sirds un no visas savas dveseles, un ar visu savu speku, un ar visu savu pratu, un savu tuvako - ka sevi pa?u. ^28Un Vi?? tam sacija: Tu pareizi atbildeji; dari ta, un tu dzivosi! ^29Bet vi??, gribedams sevi attaisnot, sacija Jezum: Un kas tad ir mans tuvakais? ^30Tad Jezus iesaka un sacija: Kads cilveks, iedams no Jeruzalemes uz Jeriku, iekrita slepkavu rokas. Tie vi?u aplaupija un ievainoja, un, atstaju?i pusdzivu, aizgaja. ^31Bet gadijas, ka kads priesteris gaja pa to pa?u ce?u un, vi?u ieraudzijis, pagaja garam. ^32Tapat ari levits, kad bija tani vieta, vi?u redzedams, pagaja garam. ^33Bet kads samarietis, iedams savu ce?u, nonaca pie vi?a un, to ieraudzijis, ap?elojas. ^34Un tas, piegajis klat, apseja vi?a bruces, ieliedams tanis e?lu un vinu, un, uzcelis vi?u sava lopa, aizveda to majvieta un rupejas par vi?u. ^35Bet otra diena vi??, izvilcis divus denarijus, deva tos majas saimniekam, sacidams: Gada par vi?u, un, ko tu vairak izdosi, es, kad atgriezi?os, atdo?u tev. ^36Ka tev ??iet, kur? no ?iem trim bija tuvakais tam, kas iekrita slepkavu rokas? ^37Un vi?? atbildeja: Tas, kas vi?am paradija ?elsirdibu. Un Jezus vi?am sacija: Ej, un tu dari tapat! ^38Bet notika, ka, talak iedami, vi?i nonaca kada miesta; un kada sieviete, varda Marta, uz?ema Vi?u sava nama. ^39Un vi?ai bija masa, varda Marija, kas, apsedusies pie Kunga kajam, klausijas Vi?a vardos. ^40Bet Marta, nopulejusies, lai vi?u labak apkalpotu, pienaca un sacija: Kungs, vai Tev nerup, ka mana masa atstajusi mani, lai es viena kalpotu? Saki jel vi?ai, lai vi?a man palidz! ^41Un Kungs vi?ai atbildeja, sacidams: Marta, Marta, tu rupejies un pulies par daudz lietam, ^42Bet tikai viena ir nepiecie?ama. Marija izvelejusies sev labako da?u; ta vi?ai netiks at?emta. __________________________________________________________________ Chapter 11 ^1Un notika, ka Vi?? kada vieta ludza Dievu; un kad beidza, viens no Vi?a macek?iem sacija Vi?am: Kungs, maci mus Dievu lugt, tapat ka Janis ari savus macek?us macija! ^2Un Vi?? tiem sacija: Kad jus ludzat Dievu, sakiet: Tevs, svetits lai top Tavs vards! Lai atnak Tava valstiba! ^3Musu dieni??o maizi dod mums ?odien! ^4Un piedod mums musu grekus, ka ari mes pa?i piedodam visiem saviem paradniekiem! Un neieved mus kardina?ana! ^5Un vi?? tiem sacija: Ja kadam jums ir draugs un vi?? aizies pie ta nakts vidu un sacis vi?am: Draugs, aizdod man tris maizes, ^6Jo mans draugs no ce?a ienaca pie manis, un man nav ko vi?am celt priek?a. ^7Bet tas atbildes, sacidams: Neapgrutini mani, jo durvis jau aizslegtas, un mani berni ir pie manis gu?amistaba; es nevaru celties un tev dot. ^8Un ja vi?? turpinas klaudzinat, ja vi?? necelsies un nedos vi?am draudzibas de?, es jums saku, ka ta neatlaidibas de? vi?? celsies un dos tam, cik tam vajag. ^9Ari es jums saku: ludziet, un jums tiks dots, meklejiet, tad jus atradisiet, klaudziniet, un jums tiks atverts! ^10Jo katrs, kas ludz, sa?em; un kas mekle, atrod; un kas klaudzina, tam atver. ^11Bet ja kads no jums ludz no teva maizi, vai tad tas vi?am pasniegs akmeni? Vai atkal zivi, un tas vi?am zivs vieta pasniegs ?usku? ^12Vai atkal, vi?? dos skorpiju, ja tas lugs olu? ^13Ja nu jus, budami ?auni, protiet dot saviem berniem labas davanas, cik daudz vairak jusu Tevs no debesim dos labu garu tiem, kas Vi?u ludz! ^14Un Vi?? izdzina ?auno garu; un tas bija mems. Un kad ?aunais gars bija izdzits, memais saka runat, un ?audis brinijas. ^15Bet da?i no tiem sacija: Vi?? izdzen velnus ar Belcebula, velnu virsnieka, speku. ^16Un citi, kardinadami Vi?u, prasija Vi?am zimi no debesim. ^17Bet Vi??, redzedams to domas, sacija tiem: Ikviena valsts, kas sava iek?iene sa??elusies, sabruk, un nams ga?as pari namam. ^18Bet ja satanam vairs nav vienibas sevi, ka tad pastaves vi?a valsts? Jo jus sakat, ka es izdzenu ?aunos garus ar Belcebulu. ^19Bet ja es izdzenu ?aunos garus ar Belcebulu, ar ko tos izdzen jusu berni? Tapec vi?i bus jusu tiesataji. ^20Bet ja es ?aunos garus izdzenu ar Dieva pirkstu, tad tie?am pie jums ir atnakusi Dieva valstiba. ^21Ja stiprais apbru?ojies sarga savu maju, tad viss, kas vi?am ir, paliek dro?iba. ^22Bet ja stipraks par vi?u atnak un uzvar to, tad tas pa?em visas vi?a bru?as, uz kuram tas pa?avas, un izdala savu laupijumu. ^23Kas nav ar mani, tas ir pret mani; un kas ar mani nesakraj, tas iz??ie?. ^24Kad ne??istais gars atstaj cilveku, tad tas staiga pa tuksne?ainam vietam, mekledams mieru, bet, neatradis to, tas saka: Es atgriezi?os sava majokli, no kura izgaju. ^25Un atnacis Vi?? atrod to ar slotu izslaucitu un izgreznotu. ^26Tad vi?? iet un ?em sev lidz septi?us citus garus, kas ?aunaki par to; un tie tur dzivo; un ?i cilveka pedejas lietas k?ust ?aunakas neka pirmas. ^27Bet notika, ka, Vi?am ta runajot, ?au?u pulka kada sieviete pacelta balsi sacija Vi?am: Svetigas tas miesas, kas Tevi nesu?as, un krutis, kas Tevi baroju?as! ^28Un Vi?? sacija: Tie?am svetigi tie, kas Dieva vardu dzird un to izpilda. ^29Bet kad sapulcejas ?audis, Vi?? saka runat: ?i cilts ir ?auna cilts; ta mekle zimi, bet cita zime tai netiks dota ka vienigi pravie?a Jonasa zime. ^30Jo ka Jonass bija zime ninivie?iem, ta cilveka Dels bus ?ai ciltij. ^31Dienvidu ?eni?iene staves tiesa ar ?is cilts ?audim un pazudinas tos, jo vi?a naca no pasaules gala klausities Salomona gudribu; un, luk, te ir vairak neka Salomons! ^32Ninives viri staves tiesa ar ?o cilti un pazudinas to, jo vi?i, Jonasam sludinot, gandarija par grekiem; un, luk, ?eit ir vairak neka Jonass! ^33Sveci aizdedzinajis, neviens to neliek sleptuve vai zem pura, bet sve?turi, lai tie, kas ienak, redzetu gaismu. ^34Tavas miesas gaisma ir tava acs. Ja tava acs ir vesela, ari visa tava miesa bus gai?a, bet ja ta ir ?auna, tad visa tava miesa bus tum?a. ^35Tapec pieluko, ka gaisma, kas tevi ir, nek?ust tumsa. ^36Ja tad visa tava miesa bus gai?a un tani nebus vietas tumsibai, tad ta bus visa gai?a, it ka zibens spo?ums tevi apspidetu. ^37Un kad Vi?? ta runaja, kads farizejs ludza Vi?u pie sevis pusdienot. Un Vi?? iegajis novietojas. ^38Bet farizejs, sevi pardomadams, sacija, kapec gan Vi?? pirms e?anas nemazgajas. ^39Bet Kungs sacija vi?am: Tagad jus, farizeji, tirat bi?era un b?odas arpusi, bet kas jusu iek?iene, tas ir pilns laupijuma un viltibas. ^40Jus nepratigie! Vai tad tas, kas radija arpusi, neradija ari to, kas iek?puse? ^41Patiesi, dodiet davanu no ta, kas jums pari paliek, un, luk, viss jums bus tirs. ^42Bet bedas jums, farizeji! Jus dodat desmito tiesu no metram un rutam, un visadiem darza augiem, bet atstajat neieverotu taisnibu un Dieva milestibu. Vienu vajadzeja darit, bet ari otru neatstat. ^43Bedas jums, farizeji! Jums patik pirmas vietas sinagogas un sveicieni tirgus laukumos. ^44Bedas jums, jo jus esat ka neredzami kapi, un ?audis, to nezinadami, staiga par tiem. ^45Bet kads no bauslibas pratejiem atbildeja Vi?am, sacidams: Macitaj, ta runadams, Tu dari ari mums negodu. ^46Un Vi?? tam sacija: Ari jums, bauslibas macitaji, bedas! Jus apgrutinat cilvekus nastam, ko vi?i nespej nest, bet pa?i jus pat ar vienu pirkstu nepieskaraties to saitem. ^47Bedas jums, kas ce?at pravie?iem pieminek?us, bet jusu tevi vi?us nogalinaja! ^48Patiesi jus apliecinat, ka jus piekritat savu tevu darbiem, jo tie vi?us nogalinaja, bet jus ce?at tiem pieminek?us. ^49Tapec ari Dieva gudriba sacija: Es suti?u vi?iem pravie?us un apustu?us; un no tiem vi?i da?us nogalinas un vajas, ^50Lai visu pravie?u asinis, kas izlietas no pasaules radi?anas, tiktu pieprasitas no ?is cilts, ^51Sakot ar Abela asinim, lidz Zaharija asinim, kas gaja boja starp altari un svetnicu. Tas, es jums saku, tiks pieprasitas no ?is cilts. ^52Bedas jums, bauslibas macitaji! Atzi?as atslegu jus pa?emat, bet pa?i jus iek?a neejat, un tiem, kas grib ieiet, jus to liedzat. ^53Bet kad Vi?? to tiem sacija, farizeji un bauslibas macitaji saka Vi?am neatlaidigi uzmakties un daudzruniba nomakt Vi?a runu, ^54Tie uzgluneja un mekleja satvert Vi?u vardos, lai apsudzetu Vi?u. __________________________________________________________________ Chapter 12 ^1Bet kad daudz ?au?u bija sapulceju?ies, ta ka tie gandriz viens otru samina, Vi?? saka runat saviem macek?iem: Sargieties no farizeju rauga, kas ir liekuliba! ^2Jo nekas nav apslepts, kas netiks atklats, un nekas nezinams, kas nenaks zinams. ^3Tapec, ko jus esat teiku?i tumsa, to runas gaisma; un ko jus kambaros sacijat ausi, tas tiks sludinats no jumtiem. ^4Un es jums, saviem draugiem, saku: nebistieties no tiem, kas nonave miesu un pec tam vairs neko nespej darit! ^5Bet es jums radi?u, no ka jums jabaidas: bistieties no ta, kam vara pec nonave?anas iemest elle. Tie?am, es saku jums: ta baidieties! ^6Vai piecus zvirbu?us nepardod par diviem gra?iem? Un neviens no tiem nav aizmirsts Dieva priek?a. ^7Bet ari visi jusu galvas mati ir saskaititi. Tapec nebistieties, jus esat vertigaki neka daudzi zvirbu?i. ^8Un es jums saku: katru, kas mani atzis cilveku priek?a, to ari Cilveka Dels apliecinas Dieva e??e?u priek?a. ^9Bet kas mani noliegs cilveku priek?a, tas tiks noliegts Dieva e??e?u priek?a. ^10Un katram, kas runa pret Cilveka Delu, tas tiks piedots, bet kas zaimo Sveto Garu, tam to nepiedos. ^11Bet kad vi?i vedis jus sinagogas un iesta?u, un valdibas priek?a, nerupejieties par to, ko jus atbildesiet vai ko teiksiet! ^12Jo Svetais Gars jus tani bridi macis, kas jums jaruna. ^13Bet kads no ?au?u pulka sacija Vi?am: Macitaj, saki manam bralim, lai vi?? dalas ar mani mantojuma! ^14Un Vi?? tam sacija: Cilvek, kas mani iecelis jums par tiesnesi vai mantas dalitaju? ^15Un Vi?? sacija tiem: Pielukojiet un sargieties no katras mantkaribas, jo ne no parpilnibas un ta, kas vi?am ir, atkariga vi?a dzive! ^16Bet vi?? tiem teica lidzibu, sacidams: Kada bagata cilveka tirums deva bagatu ra?u. ^17Un vi?? sevi domaja, sacidams: Ko lai es daru, jo man nav kur novietot savu ra?u. ^18Un vi?? sacija: Es dari?u ta: nojauk?u savus ??u?us un uzcel?u lielakus; un tur es savak?u, kas man izaudzis un visu savu mantu. ^19Un es saci?u savai dveselei: dvesele, tev mantas piekratas ilgiem gadiem, atputies, ed, dzer un dziro! ^20Bet Dievs sacija vi?am: Tu nepratigais, ?ini nakti atprasis tavu dveseli no tevis, bet kam paliks tas, ko tu sakraji? ^21Ta iet tiem, kas kraj sev mantu, bet nav bagats pie Dieva. ^22Un Vi?? sacija saviem macek?iem: Tapec es jums saku: nebaidieties par savu dzivibu, ko jus edisiet, nedz ari par savu miesu, ar ko jus ?erbsieties. ^23Jo dziviba ir vertigaka par baribu, un miesa vairak par ap?erbu! ^24Verojiet krauk?us! Vi?i nesej un nep?auj, tiem nav ne klets, ne ??u?a, bet Dievs tos uztur. Cik daudz vertigaki par tiem esat jus? ^25Bet kas no jums rupejoties var pagarinat savu augumu par vienu olekti? ^26Ja jus nespejat pat vismazako, ko tad jus raizejaties par citu? ^27?emiet vera lilijas, ka tas aug! Tas nestrada un neverpj, bet es jums saku: pat Salomons visa sava godiba nebija ta ap?erbts ka viena no tam. ^28Bet ja Dievs ta ?erbj zali, kas ?odien tiruma, bet rit tiek krasni mesta, cik gan vairak jus, jus mazticigie! ^29Tapec ari jus nejautajiet, ko edisiet vai ko dzersiet, un neuztraucieties! ^30Jo to visu mekle pasaules tautas. Bet jusu Tevs zina, ka visa ta jums vajag. ^31Labak cen?aties vispirms pec Dieva valstibas un Vi?a taisnibas, un viss tas tiks jums piedots klat. ^32Nebaidies, mazais ganampulci?, jo jusu Tevam labpaticis dot jums valstibu! ^33Pardodiet savu mantu un dodiet nabagiem davanas! Gadajiet sev somas, kas nenoveco, un neizsiksto?u mantu debesis, kur zag?i netuvojas un kodes neboja! ^34Jo kur jusu manta, tur ari jusu sirdis. ^35Jusu gurni lai ir apjozti un dego?a lapa jusu rokas! ^36Esiet lidzigi ?audim, kas gaida savu kungu no kazam parnakam, lai tulit atvertu vi?am, kad tas naks un klaudzinas! ^37Svetigi tie kalpi, kurus kungs parnakot atradis nomoda. Patiesi es jums saku, ka vi?? apjozies nosedinas tos, un, tos apstaigadams, vi?iem kalpos. ^38Un ja vi?? naktu otra nakts mai?a, un ja vi?? naktu tre?aja sardzes mai?a un ta vi?us atrastu, tad svetigi ?ie kalpi! ^39Bet tas jums jazina: ja nama tevs zinatu, kura stunda zaglis naks, tad vi?? paliktu nomoda un neat?autu tam ielauzties sava nama. ^40Ta ari jus esiet gatavi, jo Cilveka Dels naks tada stunda, kad jus to nedomajat. ^41Bet Peteris sacija Vi?am: Kungs, vai tu ?o lidzibu saki mums vai visiem? ^42Un Kungs sacija: Ka tev ??iet, kas ir tas uzticigais un sapratigais nama turetajs, ko Kungs iecelis savai saimei, lai vi?? tai dotu laika kvie?u meru? ^43Svetigs tas kalps, ko kungs atnacis atradis ta daram. ^44Patiesi es jums saku: vi?? iecels to par visiem saviem ipa?umiem. ^45Bet ja ?is kalps, sava sirdi sacidams: Mans kungs kavejas nakt, saks sist kalpus un kalpones un edis, un dzers, un piedzersies, ^46Tad ta kalpa kungs naks tani diena, kad tas negaida, un stunda, kuru tas nezina, un atdalis vi?u, un dos tam ta da?u ar neticigajiem. ^47Bet ?is kalps, kas zinadams sava kunga gribu, nebus sagatavojies un nepildis vi?a pratu, sa?ems daudz sitienu. ^48Bet kas nezinadams dara to, kas sodams, tas sa?ems maz sitienu. Bet no katra, kam daudz dots, daudz ari prasis; un kam daudz uzticets, no ta daudz atprasis. ^49Es atnacu uguni mest uz zemi, un mana vele?anas ir, lai ta iedegtos. ^50Bet man jakristas kristiba: un ka es ilgojos, kamer tas notiks! ^51Jus domajat, ka es esmu nacis mieru nest virs zemes? Es jums saku ne, bet ??el?anos! ^52Jo no ?i laika pieci viena nama sa??elsies: tris pret diviem un divi pret trim. ^53Sa??elsies tevs pret delu un dels pret savu tevu, mate pret meitu un meita pret mati. Viramate pret savu vedeklu un vedekla pret savu viramati. ^54Bet ?audim Vi?? sacija: Kad jus redzat rietumos pace?amies makoni, jus tuli? sakat: bus lietus; un ta ari notiek. ^55Un kad pu? dienvidu vej?, jus sakat: bus karstums; un ta notiek. ^56Jus, lieku?i, par debess un zemes izskatu jus protat spriest, bet kapec jus nesprie?at par ?o laikmetu? ^57Un kapec jus nesprie?at pa?i no sevis, kas taisnigi? ^58Bet ja tu ej ar savu pretinieku pie priek?nieka, pulies jau ce?a no ta atbrivoties, lai vi?? tevi neaizvestu pie tiesne?a un tiesnesis nenodotu tevi tiesas izpilditajam, un tiesas izpilditajs neiemestu tevi cietuma! ^59Es tev saku: no turienes tu neiziesi, kamer nebusi samaksajis pedejo grasi. __________________________________________________________________ Chapter 13 ^1Bet tani pat laika atnaca da?i un zi?oja Vi?am par galilejie?iem, kuru asinis Pilats sajauca ar to upuriem. ^2Un Vi?? tiem atbildeja, sacidams: Vai jus domajat, ka ?ie galilejie?i bija lielaki grecinieki neka visi galilejie?i, tapec ka vi?iem ta bij jacie?? ^3Es jums saku: ne; bet ja jus par grekiem negandarisiet, visi tapat aiziesiet boja. ^4Vai jus domajat, ka tie asto?padsmit, uz kuriem nogazas Siloes tornis un nosita vi?us, bija vairak vainigi neka visi parejie Jeruzalemes iedzivotaji? ^5Es jums saku: ne; bet ja jus par grekiem negandarisiet, visi tapat aiziesiet boja. ^6Un Vi?? sacija tiem ?o lidzibu: Kadam bija vi?es koks, iestadits pa?a vina darza; un vi?? naca un mekleja tani aug?us, bet neatrada. ^7Tad vi?? sacija vina darza kopejam: Luk, jau tre?o gadu naku meklet aug?us ?ai vi?es koka, bet neatrodu. Tapec nocert to, lai tas neaiz?em zemi! ^8Bet tas atbildeja vi?am, sacidams: Kungs, atstaj to vel ?ogad, kamer es to aprak?u un uzlik?u meslus, ^9Varbut tas nesis aug?us, bet ja ne, tad nakotne tu nocirtisi to. ^10Un Vi?? macija sabatos to sinagoga. ^11Un, luk, sieviete: tai asto?padsmit gadu bija slimibas gars; un vi?a bija saliekta un nespeja pat aug?up paskatities. ^12Jezus, ieraudzijis vi?u, pasauca to pie sevis un sacija tai: Sieviete, tu esi atbrivota no savas slimibas. ^13Un Vi?? uzlika tai rokas; un tuda? ta uzcelas un godinaja Dievu. ^14Bet sinagogas priek?nieks, saidzis, ka Jezus dziedinaja sabata, saka runat ?audim, sacidams: Ir se?as dienas, kuras jastrada; tanis naciet un dziedinieties, bet ne sabata! ^15Bet Kungs atbildeja vi?am, sacidams: Jus, lieku?i, vai katrs no jums sabata neatraisa savu versi vai ezeli no siles un neved dzirdinat? ^16Bet vai nevajadzeja sabata atraisit no ?im saitem ?o Abrahama meitu, kuru satans bija saistijis, luk, jau asto?padsmit gadu? ^17Un kad Vi?? to pateica, visi Vi?a pretinieki nosarka, bet visa tauta priecajas par visu, ko Vi?? vareni darija. ^18Un Vi?? sacija: Kam lidziga Dieva valstiba? Ar ko lai es to salidzinu? ^19Ta lidziga sinepju graudi?am, ko cilveks pa?ema un ieseja sava darza; un tas auga un k?uva liels koks; un debess putni majoja ta zaros. ^20Un vel Vi?? sacija: Ar ko lai es salidzinu Dieva valstibu? ^21Ta lidziga raugam, kuru sieviete pa?ema un iejauca trijos meros miltu, kamer viss saruga. ^22Un Vi??, turpinadams ce?u uz Jeruzalemi, apstaigaja pilsetas un miestus macidams. ^23Bet kads sacija Vi?am: Kungs, vai maz ir to, kas tiks pestiti? ^24Pulieties ieiet caur ?aurajam durvim, jo, es jums saku, daudzi mekles ieiet, bet nevares. ^25Jo kad nama tevs bus iegajis un durvis nosledzis, tad jus, ara stavedami, saksiet pie durvim klauvet, sacidami: Kungs, atver mums! Tad Vi??, atbildedams jums, sacis: Es nezinu, no kurienes jus esat. ^26Tad jus saksiet runat: Mes Tava klatbutne edam un dzeram, un Tu maciji musu ielas. ^27Un Vi?? jums sacis: Es nezinu, no kurienes jus esat; ejiet prom no manis, jus, visi ?auna daritaji! ^28Tur bus rauda?ana un zobu grie?ana, kad redzesiet Abrahamu un Izaku, un Jekabu, un visus pravie?us Dieva valstiba, bet sevi izmestus ara. ^29Un naks no austrumiem un rietumiem, no zieme?iem un dienvidiem un ie?ems vietu Dieva valstiba! ^30Un, luk, ir pedejie, kas bus pirmie, un ir pirmie, kas bus pedejie. ^31Tani pat diena naca da?i farizeji un sacija Vi?am: Aizej un aizce?o no ?ejienes, jo Herods grib Tevi nonavet! ^32Un Vi?? tiem sacija: Ejiet un sakiet ?im lapsai: luk, es izdzenu ?aunos garus un dziedinu slimos ?odien un rit, bet tre?aja diena es pabeig?u. ^33Tomer man ?odien un rit, un nako?aja diena jabut ce?a, jo nepiedienas pravietim arpus Jeruzalemes iet boja. ^34Jeruzaleme, Jeruzaleme, kas nokauj pravie?us un akme?iem nometa tos, kas pie tevis sutiti! Cik reizes es gribeju savakt tavus bernus, ka putns savac savus ca?us zem sparniem, bet tu to negribeji! ^35Luk, jusu nams tiks jums atstats tuk?s. Bet es jums saku: jus mani neredzesiet, kamer naks laiks, kad jus sacisiet: Svetigs, kas nak Kunga varda! __________________________________________________________________ Chapter 14 ^1Un notika, ka Jezus iegaja sabata kada farizeju priek?nieka nama maizi est; un tie Vi?u noveroja. ^2Un, luk, tur bija Vi?a priek?a kads udensserdzigs cilveks. ^3Un Jezus atbildedams uzrunaja bauslibas macitajus un farizejus, sacidams: Vai at?auts sabata dziedinat? ^4Bet vi?i kluseja. Tad Vi??, pieskaroties, izdziedinaja to un atlaida. ^5Un Vi?? uzrunaja tos, sacidams: Ja kadam no jums iekrit aka ezelis vai versis, vai tas tuda? sabata to neizvelk? ^6Un tie nespeja Vi?am neka atbildet? ^7Bet noverodams, ka ielugtie izvelas sev pirmas vietas, Vi?? stastija tiem lidzibu, sacidams: ^8Ja tevi kads ieaicina kazas, tad neie?em pirmo vietu, jo varbut vi?? ir aicinajis kadu cienigaku par tevi, ^9Un atnacis tas, kas tevi un vi?u ieludzis, nesaka tev: Dod ?im vietu, un tad ar kaunu tev bus jaie?em pedeja vieta. ^10Bet kad tevi kads aicinas, ej un ie?em pedejo vietu, lai tad tas, kas tevi aicinajis, naktu un sacitu tev: Draugs, virzies augstak! Tad tev bus gods viesu priek?a. ^11Jo katrs, kas sevi paaugstinas, tiks pazemots, bet kas pazemosies, tas tiks paaugstinats. ^12Bet tam, kas Vi?u bija ieludzis, Vi?? sacija: Ja tu sariko pusdienas vai vakari?as, neaicini savus draugus, nedz savus bra?us, nedz radus, nedz bagatus kaimi?us, ka vi?i kadreiz ari tevi neieludz, un tad tu busi sa?emis atlidzibu, ^13Bet ja tu riko mielastu, aicini nabagus, krop?us, klibus un aklus! ^14Un svetigs tu busi, jo vi?iem nav ar ko tev atlidzinat, bet tev tiks atlidzinats, kad taisnigie aug?amcelsies. ^15To dzirdedams, kads no galda viesiem sacija Vi?am: Svetigs ir tas, kas edis maizi Dieva valstiba. ^16Un Vi?? tam sacija: Kads cilveks sarikoja lielu mielastu un ieludza daudzus. ^17Un mielasta stunda vi?? sutija savu kalpu pateikt ielugtajiem, lai tie nak, jo viss jau sagatavots. ^18Un visi reize saka aizbildinaties. Pirmais sacija vi?am: Es nopirku saimniecibu, un man nepiecie?ami jaaiziet to apskatit; es ludzu tevi, uzskati mani par aizbildinatu! ^19Un otrs sacija: Es nopirku piecus ver?u parus un eju tos parbaudit; es ludzu tevi, uzskati mani par aizbildinatu! ^20Un cits sacija: Es appreceju sievu. Tapec nevaru iet. ^21Un kalps parnacis zi?oja par to savam kungam. Tad nama tevs k?uva dusmigs un sacija savam kalpam: Ej steig?us gatves un pilsetas ielas un ved ?urp nabagus un krop?us, un aklus, un klibus. ^22Un kalps sacija: Kungs, ir izpildits, ka tu paveleji, bet vel ir vietas. ^23Un kungs sacija kalpam: Ej uz lielce?iem un setmalam un spied visus nakt iek?a, lai mans nams piepilditos! ^24Bet es jums saku, ka neviens no tiem viriem, kas tika aicinati, manu mielastu nebaudis. ^25Bet daudz ?au?u gaja Vi?am lidz; un, pagriezies pret tiem, Vi?? sacija: ^26Ja kads nak pie manis un neienist savu tevu un mati, un sievu, un bernus, un bra?us, un masas, un pat savu pa?a dveseli, tas nevar but mans maceklis. ^27Un kas nenes savu krustu un neseko man, tas nevar but mans maceklis. ^28Jo kas no jums, gribedams torni celt, vispirms neapsedisies un neapre?inas izdevumus, kas nepiecie?ami ta nobeig?anai, ^29Lai velak, pamatus ielicis un nespedams pabeigt, netiktu no visiem, kas to redz, izzobots, ^30Sakot: ?is cilveks iesaka gan celt, bet nespeja pabeigt. ^31Jo kur? ?eni??, kas doma karot ar otru ?eni?u, neapsedisies un vispirms neparliks, vai vi?? spej ar desmit tuksto?iem pretoties tam, kas ar divdesmit tuksto?iem nak pret vi?u? ^32Preteja gadijuma, tam vel talu esot, vi?? suta sut?us, lai lugtu mieru. ^33Ta ari katrs no jums, kas neatsakas no visa, kas vi?am pieder, nevar but mans maceklis. ^34Sals ir laba lieta, bet ja sals paliek nederiga, ka lai to uzlabo? ^35Ta neder ne zemei, ne mesliem, bet to izmet ara. Kam ausis dzirde?anai, tas lai dzird! __________________________________________________________________ Chapter 15 ^1Bet muitnieki un grecinieki pulcejas ap Vi?u, lai Vi?u dzirdetu. ^2Un farizeji un rakstu macitaji kurneja, sacidami: ?is pie?em greciniekus un ed kopa ar vi?iem. ^3Un Vi?? teica tiem ?o lidzibu, sacidams: ^4Kur? cilveks no jums, kam simts avis, pazaudejot vienu no tam, neatstaj devi?desmit devi?as tuksnesi un neiet meklet to, kas pazuda, kamer vi?? to atrod? ^5Un vi??, atradis to, priecadamies liek savos plecos. ^6Un vi??, majas parnacis, sasauc draugus un kaimi?us un saka vi?iem: Priecajieties ar mani, jo es atradu savu avi, kas bija pazudusi! ^7Es jums saku: tapat debesis bus lielaks prieks par vienu grecinieku, kas gandara par grekiem, neka par devi?desmit devi?iem taisnigajiem, kam gandari?anas nevajag. ^8Vai atkal: kura sieviete, kam desmit drahmas, pazaudejusi vienu drahmu, neiededzinas sveci un neizslaucis maju, rupigi mekledama, kamer to neatradis? ^9Un vi?a, to atradusi, sasauc draudzenes un kaimi?ienes, sacidama: Priecajieties ar mani, jo es atradu drahmu, kuru biju pazaudejusi! ^10Es jums saku: ta Dieva e??e?i priecasies par katru grecinieku, kas gandara par grekiem. ^11Un Vi?? sacija: Kadam cilvekam bija divi deli. ^12Un jaunakais no vi?iem sacija tevam: Tevs, dod man pienacigo mantas da?u! Un vi?? sadalija mantu starp tiem. ^13Un pec nedaudz dienam jaunakais dels, visu sa?emis, aizce?oja uz talu zemi; un vi??, iz??erdigi dzivodams, iz??ieda savu mantu. ^14Un pec tam, kad vi?? visu bija noterejis, tai zeme izcelas liels bads; un ari vi?? saka ciest trukumu. ^15Un vi?? aizgaja un saliga pie kada tas zemes pilso?a; un tas aizsutija vi?u sava saimnieciba ganit cukas. ^16Un vi?? gribeja piepildit savu vederu senalam, ko cukas eda, bet neviens tam tas nedeva. ^17Bet vi??, iedzi?inajies sevi, sacija: Cik daudz algad?u mana teva nama, kam maizes parpilniba, bet es mirstu bada! ^18Es cel?os un ie?u pie sava teva un saci?u vi?am: tevs, es esmu grekojis pret debesim un pret tevi. ^19Es vairs neesmu cienigs saukties par tavu delu; pie?em mani ka vienu no saviem algad?iem! ^20Un celies vi?? gaja pie sava teva. Bet, tam vel talu esot, vi?a tevs to ieraudzija un ?im k?uva ta ?el; un vi?? steidzas tam preti, krita ap kaklu un skupstija to. ^21Un dels sacija vi?am: Tevs, es esmu grekojis pret debesim un pret tevi; es vairs neesmu cienigs, ka mani sauc par tavu delu. ^22Bet tevs sacija saviem kalpiem: Steig?us atnesiet labakas drebes un ieterpiet vi?u, un sniedziet gredzenu vi?a rokai un kurpes vi?a kajam, ^23Un atvediet nobarotu te?u un nokaujiet to, un edisim un priecasimies, ^24Jo ?is mans dels, kas bija miris, ir atkal dzivs; kas bija zudis, ir atkal atrasts! Un vi?i saka dzirot. ^25Bet vi?a vecakais dels bija tiruma. Kad vi?? naca un tuvojas majai, tas dzirdeja muziku un liksmibu. ^26Un vi??, pasaucis vienu no kalpiem, jautaja, kas tas ir. ^27Tas vi?am sacija: Tavs bralis parnaca, un tavs tevs nokava barotu te?u, jo vi?? to sagaidijis veselu. ^28Bet vi?? sadusmojas un negribeja iet iek?a. Tad vi?a tevs iznaca un saka to lugt. ^29Un vi?? atbildeja un sacija savam tevam: Luk, tik daudz gadus es tev kalpoju un nekad tavu paveli neparkapu, bet tu man nekad nedevi pat kazlenu, lai es ar saviem draugiem sarikotu mielastu; ^30Bet kad ?is tavs dels, kas savu mantu iz??iedis ar netiklem, parnaca, tu nokavi vi?am nobarotu te?u. ^31Tad vi?? tam sacija: Dels, tu vienmer esi pie manis, un viss mans ir tavs; ^32Bet sarikot mielastu un priecaties vajadzeja, jo ?is tavs bralis, kas bija miris, ir dzivs; un kas bija pazudis, ir atrasts. __________________________________________________________________ Chapter 16 ^1Bet Vi?? sacija ari saviem macek?iem: Kads cilveks bija bagats, un tam bija mantas parvaldnieks. Un ?is tika vi?am apsudzets, it ka tas iz??ie?ot ta mantu. ^2Un vi??, to pasaucis, sacija tam: Ko es dzirdu par tevi? Dod nore?inu par mantas parvaldi?anu, jo tu parvaldnieks vairs nevaresi but! ^3Bet parvaldnieks sacija sevi: Ko lai es daru, jo mans kungs at?em man mantas parvaldi?anu? Rakt es nespeju, ubagot kauns. ^4Es zinu, ko darit, lai vi?i mani uz?emtu savas majas, kad bu?u atcelts no parvaldi?anas. ^5Un vi??, ataicinajis pa vienam sava kunga paradniekus, sacija pirmajam: Cik tu esi manam kungam parada? ^6Un tas vi?am sacija: Simts mucu e?las. Un vi?? tam sacija: ?em savu parada zimi, apsesties tulit un raksti piecdesmit! ^7Tad vi?? sacija otram: Bet tu cik esi parada? Tas atbildeja: Simts meru kvie?u. Vi?? tam sacija: ?em savu zimi un raksti asto?desmit! ^8Un kungs palielija netaisnigo parvaldnieku, ka vi?? gudri darijis, jo ?is pasaules berni ir atjautigaki sava cilti neka gaismas berni. ^9Un es jums saku: iegustiet sev draugus no netaisnas bagatibas, lai tad, kad jusu pietruks, uz?emtu jus mu?igajos majok?os. ^10Kas uzticigs vismazakajas lietas, tas uzticigs ari lielas, un kas ir netaisns vismazakajas lietas, tas ari netaisns lielas. ^11Ja jau jus netaisnas bagatibas lietas neesat biju?i uzticami, kas lai jums uztic to, kas ir patiess, ^12Un ja jus sve?as lietas neesat biju?i uzticami, kas jums dos to, kas ir jusu? ^13Neviens kalps nevar diviem kungiem kalpot: vai nu vi?? vienu nidis un citu miles, vai vienam pak?ausies un otru atmetis. Jus nevarat kalpot Dievam un bagatibai. ^14Bet to visu dzirdeja farizeji, kas bija mantkarigi; un tie izsmeja Vi?u. ^15Un Vi?? tiem sacija: Jus esat tadi, kas sevi attaisno cilveku priek?a, bet Dievs pazist jusu sirdis, jo kas cilvekiem augsts, tas Dieva priek?a ir negantiba. ^16Bausliba un pravie?i turpinajas lidz Janim; no ta laika tiek sludinata Dieva valstiba, un katrs ar speku lau?as tani. ^17Bet drizak debess un zeme zudis, neka viena zime no bauslibas atkritis. ^18Katrs, kas ??iras no savas sievas un apprece citu, parkapj laulibu; un tas, kas apprece tadu, kas no vira ??irta, parkapj laulibu. ^19Bija kads bagatnieks, kas ?erbas purpura un smalka audekla un katru dienu lepni dziroja. ^20Un bija kads nabags, varda Lacars, kas guleja pie vi?a durvim un bija augo?u pilns. ^21Vi?? gribeja est druskas, kas krita no bagatnieka galda; un neviens vi?am tas nedeva, bet su?i naca un laizija vi?a augo?us. ^22Bet notika, ka nomira nabadzigais; un e??e?i aiznesa vi?u Abrahama klepi. Bet nomira ari bagatais un tika paglabats elle. ^23Mokas ciezdams, vi?? pacela savas acis un taliene ieraudzija Abrahamu un Lacaru vi?a klepi. ^24Tad vi?? sauca, sacidams: Tevs, Abraham, ap?elojies par mani un suti Lacaru, lai vi??, sava pirksta galu udeni iemercis, dzese manu meli, jo es cie?u mokas ?ais liesmas! ^25Un Abrahams sacija vi?am: Atminies, dels, ka tu savu labumu sa?emi, budams dzivs, turpreti Lacars - ?aunu. Tagad vi?? tiek iepriecinats, bet tev jacie? mokas. ^26Un pie tam starp mums un jums atrodas liels bezdibenis, ta ka tie, kas no ?ejienes veletos aiziet pie jums, to nespetu, tapat ari pariet no jums pie mums. ^27Un vi?? sacija: Tad es ludzu tevi, tevs, suti vi?u mana teva nama, ^28Jo man pieci bra?i; lai vi?? tos bridina, ka ari tie nenonak ?ai moku vieta! ^29Un Abrahams sacija tam: Tiem ir Mozus un pravie?i, lai vi?i klausa tos! ^30Bet tas sacija: Ne, Abrahama tev, bet ja kads no miru?ajiem aiziet pie tiem, tad vi?i gandaritu par grekiem! ^31Bet vi?? tam sacija: Ja tie Mozu un pravie?us neklausa, tad ari, ja kads no miro?iem uzceltos, tie netices. __________________________________________________________________ Chapter 17 ^1Un Vi?? sacija saviem macek?iem: Nav iespejams, ka apgreciba nenaktu; bet bedas tam, caur ko ta nak! ^2Labak tadam butu, ja vi?am uzkartu kakla dzirnakmeni un iemestu jura, neka vi?? apgrecina vienu no ?iem mazajiem. ^3Pielukojiet pa?i sevi! Ja tavs bralis greko pret tevi, pamaci vi?u! Bet ja tas to no?elo, piedod tam! ^4Un ja vi?? septi?as reizes diena grekotu pret tevi un septi?as reizes grieztos pie tevis, sacidams: es no?eloju, tad piedod tam! ^5Un apustu?i sacija Kungam: Vairo musu ticibu! ^6Bet Kungs sacija: Ja jums butu ticiba ka sinepju graudi?? un jus sacitu ?im zidtarpu kokam: izraujies un parstadies jura, tad tas jums paklausitu. ^7Bet kur? no jums, kam ir kalps, arajs vai gans, kad tas parnaks no lauka, sacis vi?am: tulit nac un sedies pie galda? ^8Vai vi?? tam neteiks: pagatavo man edienu un apjoz priek?autu, un apkalpo mani, kamer es edi?u un dzer?u; un pec tam tu edisi un dzersi. ^9Un vai vi?? izsaka pateicibu tam kalpam, ka tas darija to, ko tam paveleja? ^10Es nedomaju. Ta ari jus, kad izpildisiet visu, kas jums uzdots, sakiet: Mes esam nederigi kalpi, mes darijam to, ko mums vajadzeja darit. ^11Un, ejot uz Jeruzalemi, notika, ka Vi?? gaja caur Samarijas un Galilejas vidieni. ^12Un kada miesta ieejot, Vi?am pretim naca desmit spitaligi virie?i, kas apstajas notalem. ^13Un pacelta balsi sacija: Jezu, Macitaj, ap?elojies par mums! ^14To ieraudzijis, Vi?? sacija: Ejiet un paradieties priesteriem! Un notika, ka, tiem ejot, vi?i k?uva tiri. ^15Bet viens no tiem, redzedams, ka vi?? izdziedinats, griezas atpaka? un ska?a balsi godinaja Dievu, ^16Un nokrita uz sava vaiga pie Vi?a kajam, un pateicas; un tas bija samarietis. ^17Bet Jezus atbildeja un sacija: Vai desmit nek?uva veseli? Kur ir devi?i? ^18Nav neviens atradies, kas butu atgriezies un Dievam godu devis, ka vien ?is sve?inieks. ^19Un Vi?? tam sacija: Celies un ej, jo tava ticiba tev palidzejusi! ^20Bet farizeji jautaja Vi?am: Kad naks Dieva valstiba? Vi?? tiem atbildeja un sacija: Dieva valstiba nenak redzama veida. ^21Un ari neteiks: Luk, ?e ir, vai, luk, tur ir, jo, luk, Dieva valstiba ir jusos pa?os. ^22Un Vi?? sacija saviem macek?iem: Naks dienas, kad jus alksiet redzet vienu Cilveka Dela dienu, bet neredzesiet. ^23Un jums sacis: Luk, ?e ir, un, luk, tur ir! Neejiet tur un nesekojiet tam! ^24Jo ka zem debesim uzliesmojis zibens apspid to, kas zem debesim ir, ta bus Cilveka Dels sava diena. ^25Bet vispirms Vi?am daudz vajag ciest un no ?is cilts atmestam k?ut. ^26Un ka tas bija Noasa dienas, ta tas bus ari Cilveka Dela dienas. ^27Tie eda un dzera; preceja sievas un izdeva pie vira lidz pat tai dienai, kad Noass iegaja ??irsta; un tad naca udenspludi un iznicinaja visu. ^28Tapat, ka tas notika Lata dienas: eda, dzera, pirka un pardeva, stadija un buveja; ^29Bet tai diena, kad Lats izgaja no Sodomas, lija uguns un sers no debesim un iznicinaja visus. ^30Glu?i tapat bus tai diena, kad paradisies Cilveka Dels. ^31Ja kads tani stunda bus uz jumta, bet vi?a lietas - nama, tas lai nekapj zeme tas pa?emt, un ja kas tiruma, tas lai neatgrie?as atpaka?! ^32Pieminiet Lata sievu! ^33Kas savu dzivibu centisies glabt, tas to pazaudes, bet kas to pazaudes, tas to atgus. ^34Es jums saku: tani nakti divi bus viena gulta: vienu uz?ems, bet otru atstas. ^35Divas kopa mals: vienu uz?ems un otru atstas; divi bus tiruma: vienu uz?ems un otru atstas. ^36Tad macek?i jautaja Vi?am, sacidami: Kur, Kungs? ^37Vi?? tiem sacija: Visur, kur miesa, salasas ari erg?i. __________________________________________________________________ Chapter 18 ^1Bet vel Vi?? tiem stastija lidzibu par to, ka vienmer vajag Dievu lugt un nepagurt, ^2Sacidams: Viena pilseta bija kads tiesnesis, kas Dieva nebijas un no cilvekiem nekaunejas. ^3Bet kada atraitne bija tani pilseta; un vi?a naca pie vi?a un sacija: Aizstavi mani pret manu pretinieku! ^4Un tas ilgu laiku negribeja. Bet pec tam vi?? sevi sacija: Lai gan es Dieva nebaidos un no cilvekiem nekaunos, ^5Tomer, lai ?i atraitne mani neapgrutinatu, es spriedi?u tiesu, ka vi?a, beigas atnakusi, neuzbruktu man. ^6Bet Kungs sacija: Klausieties, ko netaisnais tiesnesis saka! ^7Un vai Dievs lai nespriestu taisnigu tiesu saviem izredzetajiem, kas dienu un nakti Vi?u piesauc, un nebutu pacietigs ar vi?iem? ^8Es jums saku, ka Vi?? driz tiem spriedis taisnigu tiesu. Tomer, ka radas, vai Cilveka Dels atnacis atradis ticibu virs zemes? ^9Bet tiem, kas sevi uzskatija taisnigus esam un citus nicinaja, Vi?? sacija ?o lidzibu: ^10Divi cilveki iegaja svetnica Dievu lugt. Viens bija farizejs un otrs muitnieks. ^11Farizejs nostajies sevi ta ludza: Es tev pateicos, Dievs, ka es neesmu tads, ka citi cilveki: laupitaji, netaisnigi, laulibas parkapeji vai ari ka ?is muitnieks! ^12Es gaveju divreiz nede?a un dodu desmito tiesu no visa, kas man ir. ^13Bet muitnieks, talak stavedams, negribeja pat acis pacelt pret debesim, bet, sitot pie savam krutim, sacija: Dievs, esi man, greciniekam ?eligs! ^14Es jums saku: ?is aizgaja savas majas attaisnots, bet tas ne. Jo katrs, kas sevi paaugstina, tiks pazeminats. ^15Bet ari bernus Vi?am atnesa, lai Vi?? tiem pieskartos. Kad macek?i to redzeja, tie noraja tos. ^16Bet Jezus pasauca vi?us un sacija: Laidiet bernus pie manis nakt un neliedziet vi?iem to, jo tadiem pieder Dieva valstiba! ^17Patiesi es jums saku: kas Dieva valstibu nepie?ems ka berns, tas tani neieies. ^18Un kads priek?nieks jautaja Vi?am, sacidams: Labais Macitaj, kas man jadara, lai es iemantotu mu?igo dzivi? ^19Bet Jezus vi?am sacija: Kapec tu mani sauc par labo? Neviens nav labs, ka vienigi Dievs. ^20Bau??us tu zini: tev nebus nokaut; tev nebus laulibu parkapt; tev nebus zagt; tev nebus nepatiesu liecibu dot; tev bus tevu un mati godat. ^21Tas sacija: To visu esmu izpildijis kop? jaunibas. ^22Jezus, to dzirdedams, sacija vi?am: Vel viena tev trukst: pardod visu, kas tev pieder, un dod nabagiem, tad tev bus manta debesis, un nac, seko man! ^23To dzirdedams, vi?? noskuma, jo bija ?oti bagats. ^24Bet Jezus, redzedams vi?u noskumu?u, sacija: Cik gruti tiem, kam nauda, ieiet Dieva valstiba! ^25Vieglak kamielim iziet caur adatas aci, neka bagatam ieiet Dieva valstiba. ^26Tad tie, kas dzirdeja, sacija: Un kas tad var k?ut pestits? ^27Vi?? tiem sacija: Kas cilvekiem nav iespejams, tas iespejams Dievam. ^28Bet Peteris sacija: Luk, mes visu atstajam un sekojam Tev. ^29Vi?? tiem teica: Patiesi es jums saku: nav neviena, kas atstajis maju vai vecakus, vai bra?us, vai sievu, vai bernus Dieva valstibas de? ^30Un kas nesa?em daudz vairak jau ?ini laika, bet nako?aja mu?a mu?igo dzivi. ^31Bet Jezus ?ema tos divpadsmit sev lidz un sacija vi?iem: Luk, mes ejam uz Jeruzalemi; un viss izpildisies, ko pravie?i rakstiju?i par Cilveka Delu. ^32Jo Vi?u nodos paganiem un apsmies, un ?austis, un apsp?audis, ^33Un pec ?austi?anas Vi?u nonaves, bet tre?aja diena Vi?? celsies aug?am. ^34Bet no ta vi?i neko nesaprata; un ?is vards palika tiem apslepts; un vi?i neaptvera to, kas tika runats. ^35Bet notika, kad Vi?? tuvojas Jerikai, kads aklais sedeja ce?mala un ubagoja. ^36Un, kad vi?? dzirdeja ?au?u pulku garam ejam, tas jautaja, kas tas ir. ^37Bet vi?am pateica, ka Jezus Nacarietis iet garam. ^38Tad vi?? sauca, sacidams: Jezu, Davida Dels, ap?elojies par mani! ^39Bet tie, kas gaja priek?a, noraja vi?u, lai vi?? ciestu klusu. Bet vi?? vel ska?ak sauca: Davida Dels, ap?elojies par mani! ^40Tad Jezus apstajies lika vi?u atvest pie sevis. Un kad tas tuvojas, vi?? jautaja tam, ^41Sacidams: Ko tu gribi, lai es tev daru? Bet vi?? sacija: Kungs, lai es redzu! ^42Un Jezus sacija vi?am: Topi redzigs, tava ticiba tevi glabusi. ^43Un tuda? vi?? k?uva redzigs un, Dievu godinadams, sekoja Vi?am. Un visa tauta, to redzedama, godinaja Dievu. __________________________________________________________________ Chapter 19 ^1Un Vi??, iegajis Jerika, gaja tai cauri. ^2Un, luk, kads cilveks, varda Zahejs, kas bija muitnieku priek?nieks un bagats, ^3Mekleja Jezu redzet, kas Vi?? ir, un nevareja ?au?u de?, jo bija mazs auguma. ^4Un tas, paskrejis uz priek?u, uzkapa vi?es koka, lai Vi?u redzetu, jo tur Vi?am bija jaiet garam. ^5Un kad Jezus atnaca tai vieta, Vi??, uz aug?u paskatijies, ieraudzija to un sacija vi?am: Zahej, kap steig?us zeme, jo ?odien man japaliek tava nama! ^6Un tas steig?us nokapa un uz?ema Vi?u ar prieku. ^7To redzot, visi kurneja, sacidami, ka Vi?? apmeties pie greciga cilveka. ^8Bet Zahejs piecelies sacija Kungam: Luk, Kungs, pusi no savas mantas es atdodu nabagiem; un es atdo?u ?etrkartigi, ja es kadam to butu nokrapis. ^9Jezus sacija vi?am: ?odien ?im namam notikusi pesti?ana, jo ari ?is ir Abrahama dels. ^10Jo Cilveka Dels nacis meklet un pestit to, kas bija zudis. ^11Tiem klausoties, Vi?? turpinaja un sacija lidzibu, jo Vi?? bija tuvu Jeruzalemei; un tie domaja, ka Dieva valstiba tuli? paradisies. ^12Vi?? sacija: Kads di?ciltigs cilveks aizgaja talas zemes, lai iegutu sev valsti un atgrieztos atpaka?. ^13Un vi??, pasaucis savus desmit kalpus, deva tiem desmit minas un sacija vi?iem: Tirgojieties, kamer es parnak?u! ^14Bet vi?a pilso?i ienida to; un tie sutija sut?us vi?am paka? un sacija: Mes nevelamies, ka ?is valditu par mums. ^15Un notika, ka vi??, valsti ieguvis, atgriezas atpaka? un lika pasaukt kalpus, kuriem vi?? bija devis naudu, lai uzzinatu, cik katrs ietirgojis. ^16Tad naca pirmais un sacija: Kungs, tava mina nopelnija desmit minas. ^17Vi?? tam sacija: Pareizi, labais kalps, tu biji uzticams mazas lietas; tu valdisi par desmit pilsetam. ^18Un otrs atnaca un sacija: Kungs, tava mina nopelnija piecas minas. ^19Un vi?? tam sacija: Ari tu valdi par piecam pilsetam. ^20Un vel cits naca un sacija: Kungs, ?e ir tava mina. Es to biju noglabajis sviedrauta. ^21Jo es baidijos tevis, tapec ka tu esi bargs cilveks: tu ?em, ko neesi nolicis, un p?auj, ko neesi sejis. ^22Vi?? sacija tam: Nekrietnais kalps, ar tavu muti es tevi tiesaju. Tu zinaji, ka esmu bargs cilveks, kas ?em, ko nav nolicis, un p?auj, ko nav sejis. ^23Un kapec tu neatdevi manu naudu mai?galda, lai es parnacis atprasitu to ar aug?iem! ^24Un klateso?iem vi?? teica: At?emiet vi?am minu un dodiet tam, kam desmit minas! ^25Un tie sacija vi?am: Kungs, vi?am jau desmit minas! ^26Bet es jums saku: katram, kam ir, tiks dots, lai vi?am butu parpilniba; bet no ta, kam nav, tiks ?emts ari tas, kas vi?am ir. (Mt.13,12; 25,29; Mk.4,25) ^27Bet tos manus ienaidniekus, kas negribeja, lai es par vi?iem valditu, atvediet ?urp un nogaliniet mana priek?a! ^28Un to teicis, Vi??, iedams uz Jeruzalemi, turpinaja ce?u. ^29Un notika, kad Vi?? tuvojas Betfagai un Betanijai pie kalna, kas saucas Olivkalns, ka Vi?? sutija divus savus macek?us, ^30Sacidams: Ejiet uz miestu, kas jusu priek?a! Un jus ieiedami atradisiet piesietu eze?a mates kume?u, uz kura vel neviens cilveks nav sedejis; atraisiet to un atvediet! ^31Un ja kads jus jautas, kapec jus to atraisat, tad sakiet vi?am ta: Kungs velas ta pakalpojumu. ^32Un tie, kas bija sutiti, aizgaja un atrada kume?u stavam, ka vi?? tiem bija sacijis. ^33Bet kad vi?i raisija kume?u va?a, ta ipa?nieki sacija tiem: Kapec jus atraisat kume?u? ^34Un vi?i atbildeja: Kungam to vajag. ^35Un vi?i atveda to pie Jezus. Un vi?i, savas drebes kume?am uzklaju?i, uzsedinaja Jezu. ^36Bet, Vi?am jajot, tie izklaja savas drebes ce?a. ^37Un kad Vi?? jau tuvojas Olivkalna nogazei, viss macek?u pulks saka priecigi ska?a balsi godinat Dievu par visiem brinumiem, ko vi?i bija redzeju?i, ^38Sacidami: Svetigs, ?eni??, kas nak Kunga varda! Miers debesis un gods augstiba! ^39Un da?i farizeji ?au?u pulka sacija Vi?am: Macitaj, apsauc savus macek?us! ^40Vi?? tiem sacija: Es jums saku: ja vi?i klusetu, kliegtu akme?i. ^41Un Vi??, pienacis tuvak un uzlukodams pilsetu, raudaja par to, sacidams: ^42Kaut jel ari tu atzitu un pat ?ini tava diena, kas pie tava miera vajadzigs! Bet tagad tas apslepts tavam acim: ^43Jo naks dienas par tevi, kad tavi ienaidnieki aplenks tevi va??iem; un tie ielenks tevi un spiedis tevi no visam pusem; ^44Un vi?i nospiedis tevi zeme un tavus bernus, kas tevi ir, un neatstas tevi akmeni uz akmens, tapec ka tu neatzini savas piemekle?anas dienu. ^45Un Vi??, iegajis svetnica, saka dzit ara tos, kas tani pardeva un pirka, ^46Sacidams vi?iem: Ir rakstits: mans nams ir lug?anas nams, bet jus esat padariju?i to par slepkavu bedri. (Is.56,7; Jer.7,11) ^47Un vi?? katru dienu macija svetnica. Bet augstie priesteri un rakstu macitaji, un tautas priek?nieki mekleja Vi?u nonavet; ^48Un tie neizprata, ko Vi?am darit, jo visa tauta neatlaidigi klausijas Vi?a. __________________________________________________________________ Chapter 20 ^1Un notika, kad Vi?? kada diena svetnica macija tautu un sludinaja tai eva??eliju, ka augstie priesteri un rakstu macitaji kopa ar vecakajiem sapulcejas ^2Un jautaja Vi?am, sacidami: Saki mums, ka vara Tu to dari, vai kas ir, kas Tev ?o varu devis? ^3Bet Jezus atbildeja un sacija vi?iem: Ari es jums jauta?u vienu vardu. Atbildiet man: ^4Vai Ja?a kristiba bija no debesim, vai no cilvekiem? ^5Bet vi?i sevi domaja, sacidami: Ja mes teiksim: no debesim, Vi?? mums sacis: Kapec tad jus neticejat vi?am? ^6Bet ja mes teiksim: no cilvekiem, tad visa tauta mus nometas akme?iem, jo vi?a parliecinata, ka Janis ir pravietis. ^7Un vi?i atbildeja: Mes nezinam, no kurienes. ^8Un Jezus sacija vi?iem: Ari es jums nesaku, ka vara es to daru. ^9Bet Vi?? saka stastit tautai ?adu lidzibu: Kads cilveks iestadija vina darzu un iznomaja to vinkopjiem, bet pats palika taluma ilgaku laiku. ^10Sava laika vi?? aizsutija savu kalpu pie stradniekiem, lai tie dotu vi?am no vina darza aug?iem. Bet tie sita vi?u un aizsutija tuk?a. ^11Un vi?? aizsutija vel otru kalpu. Bet tie ari ?o sita, apsmeja un aizsutija tuk?a. ^12Un vi?? aizsutija vel tre?o, bet ari ?o tie ievainoja un izmeta ara. ^13Tad vina darza kungs sacija: Ko man darit? Es suti?u savu mi?o delu; varbut, redzedami to, tie vi?u ieveros. ^14Kad stradnieki ieraudzija vi?u, tie sevi domaja un sacija: ?is ir mantinieks; nogalinasim vi?u, un mantojums bus musu! ^15Un tie, izmetu?i vi?u no vina darza ara, nonaveja to. Ko nu gan daris tiem vina darza kungs? ^16Vi?? atnaks un iznicinas ?os darzniekus un vina darzu atdos citiem. To dzirdedami, tie sacija Vi?am: Tas nedrikst notikt! ^17Bet Vi??, tos uzlukodams, sacija: ko tad tas nozime, kas rakstits: akmens, ko atmeta namdari, k?uva par sturakmeni? ^18Katrs, kas uz ?o akmeni kritis, sa??idis, bet uz ko tas kritis, to sadragas. (Ps.117,22; Is.28,16; Mt.21,42; Apd.4,11; Rom.9,33; 1.Pet.2,7) ^19Un augstie priesteri un rakstu macitaji, saprazdami, ka Vi?? par tiem runa ?o lidzibu, tani pat stunda mekleja pielikt pie Vi?a rokas, bet baidijas tautas. ^20Un tie, noverodami Vi?u, sutija spiegus, kas izlikas taisnigi, lai notvertu Vi?u vardos un nodotu Vi?u priek?niecibai un zemes so?a varai. ^21Un tie jautaja Vi?am, sacidami: Macitaj, mes zinam, ka tu pareizi runa un maci, un neskaties uz personu, bet patiesiba maci Dieva ce?u; ^22Vai mums at?auts maksat nodok?us ?eizaram, vai ne? ^23Bet Vi??, izpratis to viltibu, sacija vi?iem: Kapec jus mani kardinat? ^24Paradiet man denariju! Ka attels un virsraksts uz ta? Tie atbildeja Vi?am, sacidami: ?eizara! ^25Un Vi?? tiem sacija: Tad atdodiet ?eizaram, kas ir ?eizara, un Dievam, kas ir Dieva! ^26Un tie nespeja notvert Vi?u vardos tautas priek?a un, izbriniju?ies par Vi?a atbildi, apklusa. ^27Bet tad pienaca da?i no saducejiem, kas noliedz aug?amcel?anos, un jautaja Vi?am, ^28Sacidami: Macitaj, Mozus mums rakstijis: ja kam nomirst bralis, kam sieva, bet nav bernu, tad lai vi?a bralis apprece ta sievu un rada savam bralim pecnacejus! ^29Bija septi?i bra?i. Pirmais appreceja sievu un, budams bez berniem, nomira. ^30Un nako?ais appreceja vi?u un nomira, budams ari bez berniem. ^31Un tre?ais appreceja vi?u; tapat visi septi?i, neatstadami bernus, nomira. ^32Beigas pec visiem nomira sieva. ^33Ka sieva vi?a bus aug?amcel?anas bridi, jo septi?iem vi?a bijusi sieva? ^34Un Jezus vi?iem sacija: ?is pasaules berni precejas un tiek preceti. ^35Bet tie, kas tiks atziti aug?amcel?anas un tas dzives cienigi, ne precesies, ne sievas ?ems. ^36Un ari mirt vi?i vairs nevares, jo tie lidzigi e??e?iem; un vi?i ir Dieva berni, jo tie ir aug?amcel?anas berni. ^37Bet ka miro?i celsies aug?am, uz to noradija ari Mozus pie erk??u kruma, kur vi?? sacija: Kungs ir Abrahama Dievs un Izaka Dievs, un Jekaba Dievs. ^38Bet Vi?? nav miru?o, bet dzivo Dievs, jo Vi?am visi dzivo. ^39Bet da?i rakstu macitaji atbildeja Vi?am, sacidami: Macitaj, Tu labi pateici. ^40Un tie neuzdro?inajas vairs neko Vi?am jautat. ^41Bet Vi?? tiem sacija: Ka tad saka, ka Kristus ir Davida Dels? ^42Un pats Davids psalmu gramata saka: Kungs sacija manam Kungam: sedies pie manas labas rokas, ^43Iekams es Tavus ienaidniekus lieku par pakaju Tavam kajam. (Ps.109,1) ^44Tatad Davids sauc Vi?u par Kungu; un ka tad Vi?? ta dels? ^45Bet Vi??, visai tautai dzirdot, sacija saviem macek?iem: ^46Sargieties no rakstu macitajiem, kas velas staigat garajos svarkos un mil sveicienus laukumos, un pirmos sedek?us sinagogas, un ie?emt goda vietas mielastos, ^47Kas, izlikdamies garas lug?anas skaitam, aprij atrait?u majas! ?ie sa?ems lielaku sodu. __________________________________________________________________ Chapter 21 ^1Tad Vi??, pacelis savas acis, redzeja bagatos metam savus ziedojumus upuru trauka. ^2Bet Vi?? redzeja ari kadu nabaga atraitni, divas artavi?as iemetam. ^3Un Vi?? sacija: Patiesi es jums saku, ka ?i nabaga atraitne ziedoja vairak neka visi, ^4Jo ?ie visi ziedoja Dievam davanas no ta, kas tiem palika pari, bet ?i no savas trucibas upureja visu savu iztiku, kas tai bija. ^5Un kad da?i runaja par svetnicu, ka ta skaistiem akme?iem un davanam izgreznota, Vi?? sacija: ^6Naks dienas, kad no ta, ko jus redzat, ne akmens uz akmens nepaliks, ko nenopostis. ^7Bet tie jautaja Vi?am, sacidami: Macitaj, kad tas notiks, un kada zime tam, kad tas saks izpildities? ^8Vi?? sacija: Pielukojiet, ka jus nepievi?! Jo daudzi naks mana varda, sacidami: Es tas esmu, un tas laiks ir pienacis. Bet neejiet tiem paka?! ^9Bet kad jus dzirdesiet par kariem un nemieriem, nebistieties! Tam visam iepriek? janotiek, bet tuda? vel nav gals. ^10Tad Vi?? tiem sacija: Tauta celsies pret tautu un valsts pret valsti. ^11Un vietu vietam bus lielas zemestrices un meris, un bads, un ?ausmas, un lielas zimes no debesim. ^12Bet pirms visa ta vi?i pacels pret jums savas rokas un vajas jus, nododot sinagogam un cietumiem, un vedis jus ?eni?u un valdnieku priek?a mana varda de?. ^13Bet tas notiks jums par liecibu. ^14Tad nu ap?ematies savas sirdis nedomat par to, ko jus atbildesiet! ^15Jo es jums do?u valodu un gudribu, kurai visi jusu pretinieki nespes pretoties un preti runat. ^16Pat vecaki un bra?i, un radi, un draugi jus nodos un da?us no jums nonaves. ^17Un visi jus ienidis mana varda de?; ^18Bet neviens mats no jusu galvas nepazudis. ^19Sava pacietiba jus iemantosiet savas dveseles. ^20Bet kad jus redzesiet karaspeku ielencam Jeruzalemi, tad ziniet, ka tas izposti?ana pienakusi. ^21Tad tie, kas Judeja, lai beg kalnos, kas pilseta, lai iet ara, un kas tas apkartne, lai neieiet tani! ^22Jo ?is ir atmaksas dienas, lai izpilditos viss, kas rakstits. ^23Bet bedas grutniecem un ziditajam tanis dienas, jo liela apspie?ana naks par zemi un dusmas par ?o tautu. ^24Un no zobena asmens tie kritis, un tos ka gustek?us aizvedis visas tautas, un pagani midis Jeruzalemi, iekams izpildisies paganu laiks. ^25Un bus zimes pie saules un meness, un zvaigznem, un juras kauk?anas un pludu de? bailes tautam virs zemes. ^26Cilveki bailes sastings, gaidot, kas naks par visu pasauli, jo debesu stiprumi sakustesies. ^27Un tad redzes Cilveka Delu nakam padebesi liela vara un godiba. ^28Bet kad tas viss saks piepildities, skatieties un paceliet savas galvas, jo jusu pesti?ana tuvojas! ^29Un Vi?? tiem sacija lidzibu: Uzlukojiet vi?es koku un visus kokus! ^30Kad tiem jau aug?i metas, tad ziniet, ka vasara tuvu. ^31Tapat ari jus, redzot to notiekam, ziniet, ka Dieva valstiba tuvu. ^32Patiesi es jums saku: ?i cilts neizzudis, iekams viss tas notiks. ^33Debess un zeme zudis, bet mani vardi nezudis. ^34Bet pielukojiet, ka jusu sirdis kadreiz neapgrutinatu pare?anas, piedzer?anas un ?is dzives rupes, un ka ?i diena nepienaktu jums negaidita. ^35Jo ka valgs ta naks par visiem, kas dzivo virs zemes. ^36Tapec esiet nomoda un vienmer ludziet Dievu, lai jus butu cienigi staties Cilveka Dela priek?a un izbegtu no visa ta, kas notiks! ^37Ta Vi?? dienas pavadija, macidams svetnica, bet naktis Vi?? gaja un palika kalna, ko sauc par Olivkalnu. ^38Bet visa tauta rita agruma steidzas pie Vi?a, lai svetnica Vi?u klausitos. __________________________________________________________________ Chapter 22 ^1Bet tuvojas neraudzetas maizes svetki, ko sauc par Lieldienam. ^2Un augstie priesteri un rakstu macitaji mekleja, ka Jezu nonavet, bet vi?i baidijas no ?audim. ^3Bet satans bija iegajis Judasa, ko sauca par Iskariotu, viena no tiem divpadsmit. ^4Un vi?? nogaja un sarunajas ar augstajiem priesteriem un priek?niekiem, ka Vi?u tiem nodot. ^5Un tie priecajas un piesolija dot vi?am naudu. ^6Un vi?? apsolija un mekleja izdevibu, ka Vi?u tiem nodot, ?audim nezinot. ^7Bet pienaca neraudzetas maizes diena, kad vajadzeja nokaut Lieldienu jeru. ^8Un Vi?? sutija Peteri un Jani, sacidams: Ejiet un sagatavojiet mums Lieldienas jeru, lai mes estu! ^9Bet vi?i sacija: Kur Tu velies, lai mes tas sataisitu? ^10Un Vi?? tiem sacija: Luk, pilseta ieejot, jus sastapsiet kadu cilveku, kas nesis udens kruzi; sekojiet vi?am tai nama, kura vi?? ieies, ^11Un sakiet nama kungam: Macitajs tev jauta: kur ir telpa, kur es ar saviem macek?iem varetu svinet Lieldienas? ^12Un vi?? jums paradis lielu, izklatu edamistabu; tur ari sagatavojiet! ^13Un tie aizgaju?i atrada, ka Vi?? tiem bija sacijis, un sataisija Lieldienas jeru. ^14Un kad pienaca stunda, Vi?? novietojas un divpadsmit apustu?i ar Vi?u. ^15Un Vi?? tiem sacija: Es ilgoties ilgojos est ?o Lieldienu jeru kopa ar jums, pirms es cie?u. ^16Jo es jums saku, ka no ?i laika to vairs needi?u, iekams tas izpildisies Dieva valstiba. ^17Un Vi??, bi?eri pa?emis, pateicas un sacija: ?emiet un daliet sava starpa! ^18Jo es jums saku: Es nedzer?u no vina koka aug?iem, iekams nenaks Dieva valstiba. ^19Tad Vi?? pa?ema maizi un, izsacijis pateicibu, lauza to un deva vi?iem, sacidams: ?i ir mana Miesa, kas par jums top dota. To dariet man par piemi?u! ^20Tapat Vi?? ?ema bi?eri pec vakarediena, sacidams: ?is bi?eris ir jauna deriba manas Asinis, kas par jums top izlietas. ^21Bet, luk, mana nodeveja rokas ir ar mani uz galda. ^22Jo Cilveka Dels aiziet, ka tas ir nolemts, bet bedas tam cilvekam, kas Vi?u nodod! ^23Un visi saka apjautaties savstarpeji, kur? gan tas no vi?iem butu, kas to daris? ^24Bet izcelas starp vi?iem ari ?ilda, kur?, ??iet, esot no tiem lielakais? ^25Bet Vi?? tiem sacija: Paganu ?eni?i valda par vi?iem, un vi?u varas nesejus sauc par labdariem. ^26Bet jus ta ne. Kas no jums lielaks, lai k?ust ka mazakais, bet priek?nieks - ka kalps; ^27Jo kas ir lielaks: vai tas, kas atrodas pie galda, vai tas, kas apkalpo? Ta?u tas, kas atrodas pie galda. Bet es jusu vidu esmu ka tads, kas kalpo. ^28Bet jus esat tie, kas pastaveju?i pie manis manos parbaudijumos. ^29Un es jums novelu valstibu, ka to man sagatavojis mans Tevs, ^30Lai jus estu un dzertu pie mana galda mana valstiba un sedetu tro?os, tiesajot divpadsmit Izrae?a ciltis. ^31Un Kungs sacija: Siman! Siman! Luk, satans mekle jus sijat ka kvie?us, ^32Bet es ludzu par tevi, lai tava ticiba nemitetos; un tu, kadreiz atgriezies, stiprini savus bra?us! ^33Tas Vi?am sacija: Kungs, es esmu gatavs iet ar Tevi cietuma un nave! ^34Bet Vi?? sacija: Es tev saku, Peter, ?odien vel gailis nebus nodziedajis, iekams tu trisreiz busi noliedzis, ka mani pazisti. Un Vi?? tiem sacija: ^35Kad es jus sutiju bez naudas maka un somas, un kurpem, vai jums ka truka? ^36Bet vi?i atbildeja: Neka! Bet es jums saku: tagad, kam naudas maks, lai ?em lidz ari somu, un kam nav, tas lai pardod svarkus un perk zobenu! ^37Jo es jums saku, ka vel pie manis japiepildas tam, kas rakstits: Un noziedzniekam Vi?? pieskaitits. jo tas, kas par mani rakstits, piepildas. ^38Bet vi?i sacija: Kungs, luk, te ir divi zobeni. Un Vi?? tiem sacija: Diezgan! ^39Un izgajis, Vi?? pec ieraduma gaja uz Olivkalnu; un macek?i sekoja Vi?am. ^40Un Vi??, tai vieta nonacis, sacija tiem: Ludziet Dievu, lai jus nekristu kardina?ana! ^41Un Vi?? attalinajas no tiem akmens metiena taluma un, ce?os nometies, ludza Dievu, ^42Sacidams: Tevs, ja Tu velies, at?em ?o bi?eri no manis! Tomer ne mans, bet Tavs prats lai notiek! ^43Bet e??elis no debesim paradijas Vi?am un stiprinaja Vi?u. Un Vi??, naves bai?u par?emts, ludza Dievu jo karstak. ^44Un Vi?a sviedri k?uva ka asins lases, kas pileja zeme. ^45Un Vi??, piecelies no lug?anas, gaja pie saviem macek?iem un atrada tos no skumjam aizmigu?us. ^46Un Vi?? tiem sacija: Ko jus gu?at? Celieties un ludziet Dievu, lai jus neiekristu kardina?ana! ^47Vel Vi?am runajot, luk, ?au?u pulis un viens no tiem divpadsmit, Judass varda, kas gaja tiem priek?gala, tuvojas Jezum, lai Vi?u skupstitu. ^48Bet Jezus vi?am sacija: Judas, vai tu skupstidams nodod Cilveka Delu? ^49Bet tie, kas pie Vi?a bija, redzot, kam janotiek, sacija Vi?am: Kungs, vai lai certam ar zobenu? ^50Un viens no vi?iem cirta augsta priestera kalpam un nocirta tam labo ausi. ^51Bet Jezus atbildeja, sacidams: Apstajieties, diezgan! Un Vi??, pieskaries ta ausij, izdziedinaja to. ^52Bet Jezus augstajiem priesteriem un svetnicas priek?niekiem, un vecakajiem, kas pret Vi?u bija sanaku?i, sacija: Ka pret slepkavu jus esat izgaju?i ar zobeniem un milnam. ^53Kad es ik dienas ar jums biju svetnica, jus nepacelat savas rokas pret mani; bet ?i ir jusu stunda un tumsibas vara. ^54Un tie Vi?u apcietinaja un veda augsta priestera nama. Bet Peteris sekoja no talienes. ^55Un vi?i, sakuru?i uguni pagalma vidu, sedeja ap to, un Peteris bija starp tiem. ^56Kada kalpone, redzedama vi?u se?am gaisma, uzlukoja to un sacija: ?is ari bija ar Vi?u. ^57Bet tas noliedza Vi?u, sacidams: Sieviet, es Vi?u nepazistu. ^58Un pec bri?a cits, vi?u redzedams, sacija: Ari tu esi viens no vi?iem. Bet Peteris sacija: Cilvek, es neesmu. ^59Un kad apmeram viena stunda bija pagajusi, kads cits apstiprinaja, sacidams: Patiesi, ari ?is pie Vi?a bija, jo ari vi?? ir galilejietis. ^60Bet Peteris sacija: Cilvek, es nezinu, ko tu runa! Un tuda?, vi?am vel runajot, iedziedajas gailis. ^61Un Kungs pagriezas un uzlukoja Peteri. Un Peteris atminejas Kunga vardu, ko Vi?? sacija: Pirms gailis dziedas, tu mani trisreiz noliegsi. ^62Un Peteris, izgajis ara, rugti raudaja. ^63Un viri, kas Vi?u apsargaja, izsmeja un ?austija Vi?u. ^64Un tie apklaja Vi?u, un sita Vi?u seja, un jautaja Vi?am, sacidami: Pravieto, kas ir tas, kas Tevi sita? ^65Un daudz citus zaimus tie teica Vi?am. ^66Un kad uzausa diena, sapulcejas tautas vecakie un augstie priesteri, un rakstu macitaji un aizveda Vi?u savas augstas tiesas priek?a, sacidami: Ja Tu esi Kristus, tad saki mums to! ^67Un Vi?? tiem sacija: Ja es jums teik?u, jus man neticesiet. ^68Bet ja es jauta?u, jus neatbildesiet un mani neatbrivosiet, ^69Bet no ?i laika Cilveka Dels sedes pie Dieva speka labas rokas. ^70Tad visi sacija: Tatad tu esi Dieva Dels? Vi?? teica: Jus sakat, ka es tas esmu. ^71Bet vi?i sacija: Kadas liecibas mums vel vajag? Jo mes pa?i to dzirdejam no Vi?a mutes. __________________________________________________________________ Chapter 23 ^1Un viss vi?u pulks celas un aizveda Vi?u pie Pilata. ^2Un tie saka Vi?u apsudzet, sacidami: Mes atradam, ka Vi?? jauc musu tautu un ka Vi?? aizliedz ?eizaram maksat nodok?us un saka, ka Vi?? ir Kristus - Karalis. ^3Un Pilats jautaja Vi?am, sacidams: Vai Tu esi judu ?eni??? Bet Vi?? atbildeja un sacija: Tu to saki. ^4Tad Pilats sacija augstajiem priesteriem un ?au?u pulkam: Es nekadas vainas neatrodu pie ?i Cilveka. ^5Un tie uzmacas vi?am, sacidami: Vi?? kuda tautu, macidams visa Judeja, sakot ar Galileju lidz ?ejienei. ^6Bet Pilats, dzirdedams par Galileju, jautaja, vai ?is cilveks ir galilejietis. ^7Un uzzinajis, ka Vi?? ir no Heroda apgabala, tas aizsutija Vi?u pie Heroda, kas pats tanis dienas bija Jeruzaleme. ^8Bet Herods, ieraudzijis Jezu, ?oti priecajas, jo tas no seniem laikiem Vi?u gribeja redzet, jo daudz par Vi?u bija dzirdejis, un cereja no Vi?a redzet kadu brinumu. ^9Un tas daudz vardiem Vi?u izjautaja, bet Vi?? tam neka neatbildeja. ^10Bet augstie priesteri un rakstu macitaji staveja un uzmacigi Vi?u apsudzeja. ^11Tad Herods ar saviem kareivjiem, vi?u nonicinajis, izsmiekla de? ap?erba Vi?u baltas drebes un aizsutija atpaka? pie Pilata. ^12Un tani diena Herods un Pilats k?uva draugi, jo iepriek? vi?i bija ienaidnieki sava starpa. ^13Bet Pilats, sasaucis augstos priesterus un priek?niekus, un tautu, ^14Sacija vi?iem: Jus atvedat pie manis ?o cilveku, it ka Vi?? butu tautas kuditajs; luk, es Vi?u izjautaju jusu klatbutne un neatradu pie ?i Cilveka nevienas no tam vainam, kadas jus Vi?u apsudzat; ^15Un Herods ari ne, jo es jus aizsutiju pie vi?a un, luk, nekas nav darits, ar ko Vi?? navi butu pelnijis. ^16Tapec es Vi?u sodi?u un atbrivo?u. ^17Bet svetkos vi?am vajadzeja tiem vienu atbrivot. ^18Bet viss pulis kliedza, sacidams: Nost ?o, un atlaid mums Barabu, ^19Kas pilseta kadas notiku?as sacel?anas un slepkavibas de? bija ielikts cietuma. ^20Un Pilats, gribedams Jezu atbrivot, atkal runaja vi?iem, ^21Bet tie kliedza, sacidami: Sit Vi?u krusta, sit Vi?u krusta! ^22Bet tre?o reiz vi?? tiem teica: Ko tad Vi?? ?aunu darijis? Es nekadas vainas, kas pelna navi, pie Vi?a neatrodu. Tapec es Vi?u parmaci?u un atlaidi?u. ^23Bet tie turpinaja vi?am uzmakties, ska?i kliedzot, pieprasidami, lai Vi?u sistu krusta; un vi?u klieg?ana pie?emas. ^24Tad Pilats nolema izpildit vi?u lugumu. ^25Un vi?? tiem atbrivoja to, kas slepkavibas un sacel?anas de? bija ieslodzits cietuma, ko tie bija lugu?i, bet Jezu nodeva vi?u iegribai. ^26Un kad Vi?u veda, tie aiztureja kadu Simani no Kirenes, kas naca no laukiem, un uzlika vi?am krustu, lai nes to Jezum paka?. ^27Bet Vi?am sekoja liels pulks ?au?u un sievie?u, kas Vi?u apraudaja un no?eloja. ^28Bet Jezus, pagriezies pret tam, sacija: Jeruzalemes meitas, neraudiet par mani, bet raudiet pa?as par sevi un savu bernu de?! ^29Jo naks dienas, kad sacis: Svetigas neaugligas un ta miesas, kas nav dzemdeju?as, un krutis, kas nav baroju?as. ^30Tad saks runat kalniem: gazieties par mums, un uz pakalniem: apklajiet mus! ^31Jo, ja to dara ar za?u koku, kas notiks ar nokaltu?o? ^32Bet lidz ar Vi?u tika vestidivi citi ?aundari, lai vi?us nogalinatu. ^33Un kad tie nonaca vieta, kas saucas Kalvarija, tur tie sita Vi?u un slepkavas krusta: vienu pa labi, otru pa kreisi. ^34Bet Jezus sacija: Tevs, piedod vi?iem, jo tie nezina, ko dara. Un tie, dalot Vi?a drebes, meta kauli?us. ^35Un ?audis staveja un skatijas; un priek?nieki kopa ar tiem izsmeja Vi?u, sacidami: Citiem Vi?? palidzeja, - lai glabj sevi, ja Vi?? ir Kristus, Dieva izredzetais. ^36Ari kareivji, Vi?u izsmiedami, naca un sniedza Vi?am eti?i, ^37Un sacija: Ja Tu esi judu ?eni??, tad glab sevi! ^38Un bija ari virs Vi?a uzraksts, rakstits grie?u un lati?u, un ebreju valoda: ?is ir judu ?eni??. ^39Bet viens no tiem ?aundariem, kas bija piesists krusta, zaimoja Vi?u, sacidams: Ja Tu esi Kristus, tad glab sevi un mus! ^40Bet otrs atbildedams noraja vi?u un sacija: Pats tu, budams tani pat soda, nebisties Dieva! ^41Jo mes ta?u sa?emam taisnigi un pienacigi par musu darbiem, bet Vi?? neka ?auna nav darijis. ^42Un vi?? sacija Jezum: Kungs, piemini mani, kad Tu naksi sava valstiba! ^43Un Jezus sacija vi?am: Patiesi, es tev saku: ?odien tu busi ar mani paradize. ^44Bet bija ap sesto stundu, un tumsa iestajas lidz pat devitajai stundai. ^45Un saule aptum?ojas, un priek?kars svetnica parplisa vidu pu?u. ^46Un Jezus sauca ska?a balsi, sacidams: Tevs, Tavas rokas es nododu savu garu! Un Vi??, to teikdams, izdvesa garu. ^47Bet simtnieks, redzedams to, kas notika, godinaja Dievu, sacidams: Patiesi, ?is Cilveks bija taisnigs! ^48Un viss ?au?u pulks, kas bija klat pie ?i ?ausmu skata, redzot notiku?o, sita savas krutis un atgriezas atpaka?. ^49Bet visi Vi?a pazistamie un sievietes, kas ar Vi?u bija naku?as no Galilejas, to redzedamas, staveja nostak. ^50Un, luk, viens virs, Jazeps varda, budams labs un taisnigs cilveks, kas bija pilsetas parvaldes loceklis, ^51No Arimatejas, Judejas pilsetas, kas ari pats gaidija Dieva valstibu, nepiekrita to lemumiem un darbiem; ^52?is aizgaja pie Pilata un ludza Jezus miesas. ^53Un vi?? tas no?ema un ietina audekla, un ielika izcirsta kapa, kur vel neviens nebija glabats. ^54Un ta bija sagatavo?anas diena, un sabats jau tuvojas. ^55Bet sekotajas sievietes, kas ar Vi?u bija naku?as no Galilejas, redzeja kapu un to, ka Vi?a miesas tika noliktas. ^56Un atgriezu?as, vi?as sagatavoja smar?as un svaidamas zales, bet sabatu saska?a ar bauslibu tas pavadija klusu. __________________________________________________________________ Chapter 24 ^1Bet pirmaja nede?as diena ?oti agri vi?as atnaca pie kapa, nesdamas smar?as, ko tas bija sagatavoju?as. ^2Un tas atrada akmeni no kapa noveltu, ^3Un vi?as gaja iek?a, bet Kunga Jezus miesas neatrada. ^4Un notika, kamer vi?as bija sava prata satriektas par to, luk, divi viri spo?as dranas piebiedrojas vi?am. ^5Un kad tas parbiju?as versa savu seju pret zemi, vi?i tam sacija: Ko jus meklejat dzivo starp miru?ajiem? ^6Vi?a ?eit nav, bet Vi?? ir aug?amcelies. Atminieties, ko Vi?? jums teica, kamer vel bija Galileja, ^7Sacidams: Cilveka Delam jabut nodotam cilveku - grecinieku rokas, jatop krusta sistam un tre?aja diena jace?as no miro?iem. ^8Un tas atminejas Vi?a vardus. ^9Un vi?as, atgriezu?as no kapa, pazi?oja to visu tiem vienpadsmit un visiem parejiem. ^10Bet tur bija Marija Magdalena un Joanna, un Marija, Jekaba mate, un citas, kas ar tam bija un kas apustu?iem to sacija. ^11Un ?ie vardi tiem izlikas nepratigi; un tie vi?am neticeja. ^12Bet Peteris piecelies aizskreja pie kapa un, pieliecies uz priek?u, ieraudzija vienigi noliktos autus un aizgaja, brinidamies sevi par notiku?o. ^13Un, luk, divi no vi?iem tani pat diena gaja uz miestu, varda Emmaus, kas atradas se?desmit stadiju attaluma no Jeruzalemes. ^14Un vi?i sava starpa sarunajas par visu to, kas bija noticis. ^15Un notika, ka, vi?iem sarunajoties un vienam otru izvaicajot, ari pats Jezus tuvojas un gaja kopa ar vi?iem. ^16Bet vi?u acis tika turetas, lai tie Vi?u nepazitu. ^17Un Vi?? tiem sacija: Kas tas par runam, ko jus, iedami, sava starpa runajat un esat noskumu?i? ^18Tad viens, kam vards Kleofass, atbildeja Vi?am, sacidams: Vai Tu viens pats esi tads sve?inieks Jeruzaleme, kas nezina, kas tur ?inis dienas noticis? ^19Un Vi?? tiem sacija: Kas tad? Un vi?i teica: Par Jezu no Nacaretes, kas bija pravietis, varens darbos un vardos Dieva un visas tautas priek?a, ^20Un ka augstie priesteri un musu priek?nieki nodeva Vi?u pazudina?anai nave un piesita Vi?u krusta. ^21Bet mes cerejam, ka Vi?? atpestis Izraeli; un ?odien ir tre?a diena pec visa ta, kas notika. ^22Bet ari da?as no musu sievietem, kas pirms gaismas biju?as pie kapa, izbiedeja mus. ^23Un tas, neatradu?as Vi?a miesu, naca un sacija: ?is ari e??e?u paradi?anos redzeju?as. Kas saka, ka Vi?? dzivo. ^24Un da?i no musejiem aizgaja pie kapa un viss bija ta, ka sievietes bija saciju?as, bet Vi?u neatrada. ^25Tad Vi?? tiem sacija: Jus, nepra?as un sirdskutrie, lai ticetu visam tam, ko pravie?i runaju?i! ^26Vai Kristum ta nebija jacie? un jaieiet sava godiba? ^27Un, iesakdams no Mozus un visiem pravie?iem, Vi?? tiem izskaidroja visus Rakstus, kas par Vi?u bija uzrakstiti. ^28Un vi?i tuvojas miestam, kurp tie gaja, bet Vi?? izlikas talak ejot. ^29Bet tie Vi?u ?oti ludza, sacidami: Paliec ar mums, jo vakars jau metas un diena tuvojas beigam! Un Vi?? iegaja pie tiem. ^30Un notika, ka Vi??, budams ar tiem pie galda, pa?ema maizi un svetija, un lauza, un pasniedza to vi?iem. ^31Tad vi?u acis atveras; un tie pazina Vi?u, bet Vi?? nozuda no to acim. ^32Un vi?i teica viens otram: Vai musu sirds nedega musos, kad Vi?? ce?a runaja mums, atkladams mums Rakstus? ^33Un tai pa?a stunda vi?i celas, atgriezas Jeruzaleme un atrada sanaku?us tos vienpadsmit un ari tos, kas ar vi?iem bija; ^34Tie sacija: Kungs patiesi aug?amcelies un paradijas Simanim. ^35Un vi?i stastija, kas notika ce?a, un ka tie, kad Vi?? lauza maizi, to pazina. ^36Bet kamer vi?i ta runaja, Jezus nostajas vi?u vidu un sacija tiem: Miers jums, nebistieties, es tas esmu! ^37Bet vi?i iztrukas un izbiju?ies domaja garu redzam. ^38Un Vi?? sacija tiem: Kapec esat ta izbiju?ies un kapec tadas domas rodas jusu sirdis? ^39Skatiet manas rokas un kajas, jo es pats tas esmu! Taustiet un redziet, jo garam miesas un kaulu nav, ka to redzat man! ^40Un Vi??, to sacijis, tiem paradija rokas un kajas. ^41Bet kad vi?i prieka vel neticeja un brinijas, Vi?? tiem sacija: Vai jums ir ?eit kas edams? ^42Un tie Vi?am atnesa gabalu ceptas zivs un kari medus. ^43Un kad Vi?? to klatbutne bija edis, pa?emis atliku?o, vi?? deva tiem. ^44Un Vi?? tiem sacija: ?ie ir vardi, ko es jums saciju, vel pie jums budams, ka nepiecie?ami visam bija japiepildas, kas par mani rakstits Mozus bausliba un pravie?os, un psalmos. ^45Tad Vi?? tiem atvera pratu, lai izprastu Rakstus. ^46Un Vi?? tiem sacija: Jo ta rakstits un ta Kristum vajadzeja ciest un tre?aja diena no miro?iem aug?amcelties. ^47Un Vi?a varda jasludina greku gandari?ana un greku piedo?ana visam tautam, sakot ar Jeruzalemi. ^48Bet jus esat liecinieki par ?o visu. ^49Un es jums sutu sava Teva apsolito, bet jus palieciet pilseta, kamer tiksiet terpti speka no aug?ienes! ^50Un Vi?? tos izveda ara lidz Betanijai, un savas rokas pacelis, svetija tos. ^51Un notika, ka Vi??, svetijot tos, attalinajas no tiem un pacelas debesis. ^52Bet tie pielugu?i Vi?u, liela prieka atgriezas Jeruzaleme. ^53Un vi?i vienmer bija svetnica, godinadami un teikdami Dievu. Amen. __________________________________________________________________ John __________________________________________________________________ Chapter 1 ^1Iesakuma bija Vards, un Vards bija pie Dieva, un Dievs bija Vards. ^2Tas iesakuma bija pie Dieva. ^3No Vi?a viss radies, un bez Vi?a nekas nav radies, kas radits. ^4Vi?a bija dziviba, un dziviba bija cilveku gaisma. ^5Un gaisma spid tumsiba, bet tumsiba to neuz?ema. ^6Bija cilveks, Dieva sutits, varda Janis. ^7Vi?? naca liecibas de?, lai liecinatu par gaismu, lai visi ticetu caur vi?u. ^8Vi?? nebija gaisma, bet lai liecinatu par gaismu. ^9Bija patiesa Gaisma, kas apgaismo katru cilveku, kas nak ?ini pasaule. ^10Vi?? bija pasaule, un pasaule ir Vi?a radita, un pasaule Vi?u neatzina. ^11Vi?? naca sava ipa?uma, bet savejie Vi?u neuz?ema. ^12Bet kuri Vi?u uz?ema, kas tic Vi?a vardam, tiem Vi?? deva varu k?ut par Dieva berniem. ^13Kas ne no asinim, ne no miesas iegribas, ne no vira gribas, bet no Dieva dzimu?i. ^14Un Vards k?uva miesa un dzivoja starp mums; un mes redzejam Vi?a godibu, Teva Vienpiedzimu?a godibu, pilnu ?elastibas un patiesibas. ^15Janis liecina par Vi?u un sauc, sacidams: ?is bija Tas, par ko es saciju: kas pec manis naks, Tas bija pirms manis, jo Vi?? bija agrak neka es, ^16Jo no Vi?a pilnibas mes visi esam sa?emu?i ?elastibu pec ?elastibas. ^17Jo Mozus deva bauslibu, bet ?elastiba un patiesiba notika caur Jezu Kristu. ^18Dievu neviens nekad nav redzejis: vienpiedzimu?ais Dels, kas ir Teva klepi, To atklaja. ^19Un ?i ir Ja?a lieciba, kad judi no Jeruzalemes sutija pie ta priesterus un levitus, lai jautatu Vi?am: Kas tu esi? ^20Un vi?? atzinas un neliedzas; un vi?? apliecinaja: Es neesmu Kristus. ^21Un tie jautaja Vi?am: Kas tad? Vai tu esi Elijs? Un vi?? sacija: Es neesmu. Vai tu esi pravietis? Un vi?? atbildeja: Ne! ^22Tad tie vi?am sacija: Kas tad tu esi? Mums ta?u jadod atbilde tiem, kas mus sutija. Ko tu pats par sevi saki? ^23Vi?? sacija: Es esmu sauceja balss tuksnesi. Sataisiet Kunga ce?u, ka to teicis pravietis Isajs! (Is.40, 3) ^24Un atsutitie bija farizeji. ^25Un tie vi?am jautaja: Kapec tad tu kristi, ja tu neesi ne Kristus, ne Elijs, ne pravietis? ^26Janis atbildeja vi?iem, sacidams: Es kristiju ar udeni, bet starp jums atrodas Viens, ko jus nepazistat. ^27?is ir Tas, kas naks pec manis, kam es neesmu cienigs atraisit kurpju siksnas. ^28Tas notika Betanija, vi?pus Jordanas, kur Janis kristija. ^29Otra diena Janis redzeja Jezu nakam pie vi?a un sacija: Luk, Dieva Jers, kas delde pasaules grekus. ^30?is ir, par ko es teicu: Pec manis naks Virs, kas bija pirms manis, jo Vi?? bija pirmak neka es. ^31Un es Vi?u nepazinu, bet es nacu tapec, kristidams ar udeni, lai Vi?? k?utu zinams Izraelim. ^32Un Janis liecinaja, sacidams: Es redzeju Garu ka balodi nolai?amies no debesim un paliekam uz Vi?a. ^33Un es Vi?u nepazinu, bet, kas mani sutija kristit ar udeni, tas man sacija: Uz ka tu redzesi Garu nonakam un uz Vi?a paliekam, tas ir, kas krista Svetaja Gara. ^34Un es redzeju un liecinaju, ka Vi?? ir Dieva Dels. ^35Otra diena Janis un divi no vi?a macek?iem atkal staveja. ^36Un vi??, ieraudzijis Jezu staigajam, sacija: Luk, Dieva Jers! ^37Un abi macek?i dzirdeja vi?u sakam un sekoja Jezum. ^38Bet Jezus, pagriezies un redzedams vi?us sekojam, sacija tiem: Ko jus meklejat? Tie Vi?am atbildeja: Rabbi (kas tulkojuma nozime: Macitaj), kur Tu majo? ^39Vi?? tiem sacija: Naciet un skatieties! Tad tie gaja un redzeja, kur Vi?? majo, un palika tani diena pie Vi?a. Bija apmeram desmita stunda. ^40Bet Andrejs, Sima?a Petera bralis, bija viens no tiem diviem, kas to no Ja?a bija dzirdeju?i un Vi?am sekoju?i. ^41Vi?? vispirms atrada savu brali Simani un sacija Vi?am: Mes atradam Mesiju (kas tulkojuma - Kristus), ^42Un atveda to pie Jezus. Bet Jezus, uzlukojis vi?u, sacija: Tu esi Simanis, Jonas dels; tu sauksies Kefa, kas tulkojuma - Peteris. ^43Nako?aja diena Vi?? gribeja iet uz Galileju. Bet Jezus atrada Filipu un sacija vi?am: Seko man! ^44Bet Filips bija no Betsaidas, Andreja un Petera pilsetas. ^45Bet Filips sastapa Natanaeli un sacija vi?am: Mes atradam Jezu, Jazepa delu no Nacaretes. Par Vi?u Mozus rakstijis sava bausliba un pravie?i. ^46Un Natanaels vi?am sacija: Vai no Nacaretes var but kas labs? Filips vi?am saka: Nac un skaties! ^47Jezus, redzedams Natanaelu nakam pie sevis, sacija par vi?u: Luk, kur patiess izraelietis, kura nav viltibas! ^48Natanaels sacija Vi?am: No kurienes Tu mani pazisti? Jezus atbildeja vi?am, sacidams: Pirms Fillips tevi aicinaja, tu biji zem vi?es koka. ^49Natanaels Vi?am atbildeja un sacija: Rabbi, Tu esi Dieva Dels. Tu esi Izrae?a ?eni??. ^50Jezus atbildeja vi?am, sacidams: Tu tici tapec, ka es tev saciju: es redzeju tevi zem vi?es koka. Tu redzesi lielakas lietas par ?im. ^51Un Vi?? tam sacija: Patiesi, patiesi, es jums saku: jus redzesiet debesis atvertas un Dieva e??e?us uzejam un nonakam par Cilveka Delu. __________________________________________________________________ Chapter 2 ^1Un tre?aja diena Galilejas Kana bija kazas; un Jezus mate bija tur. ^2Bet ari Jezus un Vi?a macek?i tika aicinati kazas. ^3Un, kad pietruka vina, Jezus mate sacija Vi?am: Vi?iem nav vina. ^4Bet Jezus vi?ai sacija: Kas man un tev, sieviet? Vel mana stunda nav nakusi! ^5Vi?a mate sacija apkalpotajiem: Visu, ko Vi?? jums sacis, dariet. ^6Bet saska?a ar judu ??isti?anos tur bija novietoti se?i akmens trauki udenim, un katra no tiem ietilpa divi vai tris meri. ^7Jezus sacija vi?iem: Piepildiet traukus ar udeni! Un vi?i tos piepildija lidz malam. ^8Tad Jezus sacija vi?iem: Tagad smeliet un nesiet galdzinim! Un vi?i aiznesa. ^9Bet, kad galdzinis nogar?oja udeni, tas bija parversts vina. Nezinadams, no kurienes tas (kamer apkalpotaji, kas smela udeni, to zinaja), galdzinis aicinaja ligavaini. ^10Un sacija vi?am: Ikviens cilveks vispirms pasniedz labo vinu, bet, kad tie jau ieskurbu?i, tad sliktako; bet tu taupiji labo vinu lidz ?im. ^11?o sakumu brinumiem Jezus darija Galilejas Kana, atkladams savu godibu; un Vi?a macek?i ticeja uz Vi?u. ^12Pec tam Vi?? un Vi?a mate, un Vi?a bra?i, un Vi?a macek?i aizgaja uz Kafarnaumu un tur palika da?as dienas. ^13Un judu Lieldienas bija tuvu; un Jezus aizgaja uz Jeruzalemi. ^14Un Vi?? atrada svetnica se?am ver?u un avju, un balo?u pardevejus, un naudas mijejus. ^15Un Vi??, iztaisijis no auklam patagu, izdzina visus no svetnicas, ari avis un ver?us, bet mijeju naudu izkaisija un apgaza galdus. ^16Bet tiem, kas pardeva balo?us, Vi?? sacija: Aiznesiet tos no ?ejienes un nepadariet mana Teva namu par tirgus maju! ^17Tad Vi?a macek?i atminejas, ka ir rakstits: Centiba par Tavu namu mani iznicina (Ps 68). ^18Bet judi atsaucas un sacija Vi?am: Kadu zimi Tu mums radi, ta daridams. ^19Jezus atbildeja vi?iem: Nojauciet ?o svetnicu, un es trijas dienas to uzcel?u. ^20Tad judi sacija: ?etrdesmit se?us gadus ?i svetnica celta, un Tu to uzcelsi trijas dienas? ^21Bet Vi?? runaja par savu miesas svetnicu. ^22Kad nu Vi?? bija uzcelies, Vi?a macek?i atminejas, ka Vi?? to sacijis, un ticeja Rakstiem un vardiem, ko Jezus bija runajis. ^23Bet, kad nu Vi?? Lieldienas svetku diena bija Jeruzaleme, tad daudzi, redzedami brinumus, ko Vi?? darija, ticeja Vi?a vardam. ^24Bet pats Jezus vi?iem neuzticejas, jo Vi?? visus pazina. ^25Un Vi?am nebija vajadzibas, lai kads liecinatu par cilveku, jo pats zinaja, kas ir cilveka. __________________________________________________________________ Chapter 3 ^1Bet bija cilveks no farizejiem, varda Nikodems, judu priek?nieks. ^2Tas nakti atnaca pie Jezus un sacija Vi?am: Rabbi! Mes zinam, ka Tu esi no Dieva nacis macitajs, jo neviens nevar tadus brinumus darit, kadus Tu dari, ja ar Vi?u nav Dievs. ^3Jezus atbildeja vi?am, sacidams: Patiesi, patiesi es tev saku: Ja kas no jauna neatdzimst, tas Dieva valstibu nevar saskatit. ^4Nikodems sacija Vi?am: Ka var cilveks, budams vecs, piedzimt? Vai vi?? var velreiz atgriezties mates miesas un no jauna piedzimt? ^5Jezus atbildeja: Patiesi, patiesi es tev saku: ja kas neatdzimst no udens un Sveta Gara, tas nevar ieiet debesu valstiba. ^6Kas no miesas ir dzimis, tas ir miesa, bet, kas no Gara ir dzimis, ir gars. ^7Nebrinies par to, ka es tev saciju: jums vajag no jauna atdzimt. ^8Gars dve?, kur gribedams, un tu dzirdi ta balsi, bet nezini, no kurienes tas nak un kurp aiziet. Ta ir ar katru, kas piedzimis no Gara. ^9Nikodems atbildeja Vi?am, sacidams: Ka tas var notikt? ^10Jezus atbildeja vi?am un sacija: Tu esi Izrae?a macitajs, un tu to nezini? ^11Patiesi, patiesi, es tev saku: Mes runajam, ko zinam, un liecinam, ko redzam, bet jus musu liecibu nepie?emat. ^12Ja jus neticat, kad es jums runaju par zemes dzivi, ka tad jus ticesiet, ja es jums stasti?u par debess lietam? ^13Un neviens neuziet debesis, ka vienigi Cilveka Dels, kas nacis no debesim un kas ir debesis. ^14Un ka Mozus uzcela ?usku tuksnesi, tapat jabut paaugstinatam Cilveka Delam; ^15Lai katrs, kas uz Vi?u tic, neieiet pazu?ana, bet iemanto mu?igo dzivi. ^16Jo Dievs ta mileja pasauli, ka deva savu vienpiedzimu?o Delu, lai ikviens, kas uz Vi?u tic, nepazud, bet iegust mu?igo dzivibu. ^17Jo Dievs nesutija savu Delu pasaule, lai Vi?? pasauli tiesatu, bet lai pasaule tiktu caur Vi?u pestita. ^18Kas uz Vi?u tic, tas netiek tiesats, bet, kas netic, tas tapec notiesats, ka netic Dieva vienpiedzimu?a Dela vardam. ^19Bet ?i ir jau tiesa, ka gaisma naca pasaule; bet cilveki vairak mileja tumsu neka gaismu, jo vi?u darbi bija ?auni. ^20Jo ikviens, kas dara ?aunu, ienist gaismu un nenak pie gaismas, lai vi?a darbi netiktu nopelti. ^21Bet, kas dara patiesibu, tas nak pie gaismas, lai vi?a darbi atklajas, jo tie dariti Dieva. ^22Pec tam Jezus un Vi?a macek?i aizgaja Judejas zeme un tur uzturejas ar vi?iem, un kristija. ^23Bet Janis kristija Ainona pie Salimas, jo tur bija daudz udens; un tie naca un kristijas, ^24Jo Janis vel nebija ieslodzits cietuma. ^25Bet starp Ja?a macek?iem un judiem izcelas strids par ??isti?anos. ^26Un tie naca pie Ja?a un sacija vi?am: Rabbi! Tas, kas ar tevi bija vi?pus Jordanas, par ko tu nodevi liecibu, luk, Vi?? kristi, un visi iet pie Vi?a. ^27Janis atbildeja, sacidams: Cilveks neka nevar ?emt, ja vi?am netiek dots no debesim. ^28Jus pa?i man liecinat par to, ko saciju: Es neesmu Kristus, bet esmu sutits pirms Vi?a. ^29Kam ir ligava, tas ir ligavainis; bet ligavai?a draugs, kas stav un klausas vi?a, prieka priecajas par ligavai?a balsi. ?is mans prieks tad nu piepildijies. ^30Vi?am vajaga augt, bet man mazinaties. ^31Kas nak no aug?ienes, tas ir par visiem. Kas no zemes, tas ir no zemes un par zemi runa. Kas nak no debesim, tas ir par visiem. ^32Un ko Vi?? redzeja un dzirdeja, par to Vi?? liecina; bet Vi?a liecibu neviens nepie?em. ^33Kas Vi?a liecibu pie?emis, tas apzimogojis, ka Dievs ir patiesigs. ^34Jo, ko Dievs sutijis, tas runa Dieva vardus, jo Dievs nedod Garu meridams. ^35Tevs mil Delu un visu ir nodevis Vi?a roka. ^36Kas tic uz Delu, tam ir mu?iga dziviba; bet, kas Delam netic, tas dzivibas neredzes, bet Dieva dusmas paliek par vi?u. __________________________________________________________________ Chapter 4 ^1Kad Jezus uzzinaja, ka farizeji bija dzirdeju?i, ka Jezus kristi un iegust vairak macek?u neka Janis, ^2(Lai gan Jezus nekristija, bet Vi?a macek?i), ^3Tad Vi?? atstaja Judeju un aizgaja atkal uz Galileju. ^4Bet Vi?am bija jaiet caur Samariju. ^5Tad Vi?? nonaca Samarijas pilseta, kas saucas Sihara, netalu no tiruma, ko Jekabs bija devis savam delam Jazepam. ^6Tur bija Jekaba aka. Tad Jezus, noguris ce?a, apsedas pie akas. Bija apmeram sesta stunda. ^7No Samarijas atnaca sieviete smelt udeni. Jezus sacija vi?ai: Dod man dzert! ^8(Jo Vi?a macek?i bija aizgaju?i uz pilsetu, lai iepirktu partiku.) ^9Tad ?i samarie?u sieviete sacija Vi?am: Ka Tu, budams juds, prasi no manis, samarietes, dzert? Jo judi nesaietas ar samarie?iem. ^10Jezus atbildeja vi?ai, sacidams: Ja tu pazitu Dieva davanu un kas ir Tas, kas tev saka: dod man dzert, tad tu gan no Vi?a lugtu; un Vi?? tev dotu dzivo udeni. ^11Sieviete sacija Vi?am: Kungs Tev nav ar ko smelt, bet aka dzi?a; no kurienes tad Tev dzivais udens? ^12Vai Tu esi lielaks par musu tevu Jekabu, kas mums ?o aku devis, un pats vi?? no tas dzera un vi?a berni, un vi?a dzivnieki? ^13Jezus atbildeja vi?ai un sacija: Ikvienam, kas ?o udeni dzer, atkal slapst, bet kas dzers to udeni, ko es vi?am do?u, tam ne mu?am vairs neslaps. ^14Bet udens, ko es tam do?u, k?us par udens avotu, kas verd mu?igai dzivei. ^15Sieviete sacija Vi?am: Kungs, Dod man ?o udeni, lai man neslapst un nav janak ?urp smelt! ^16Jezus sacija vi?ai: Ej, pasauc savu viru un nac ?urp! ^17Sieviete atbildeja un sacija: Man nav vira. Jezus sacija vi?ai: Tu pareizi pateici: man nav vira. ^18Jo pieci viri tev biju?i, bet, kas tev tagad ir, tas nav tavs virs. To tu pareizi teici. ^19Sieviete Vi?am sacija: Kungs! Redzu, ka Tu esi pravietis. ^20Musu tevi ludza Dievu ?ini kalna, bet jus sakat, ka Jeruzaleme ir ta vieta, kur Dievu vajag pielugt. ^21Jezus sacija vi?ai: Sieviet, tici man, ka nak stunda, kad jus Tevu nepielugsiet ne ?ini kalna, ne Jeruzaleme! ^22Jus pieludzat, ko nezinat; mes pieludzam, ko zinam, jo pesti?ana nak no judiem. ^23Nak stunda, un tagad ta ir, kad istie dievludzeji pielugs Tevu gara un patiesiba, jo ari Tevs mekle tadus, kas Vi?u pieludz. ^24Dievs ir Gars; un kas Vi?u pieludz, tiem Vi?? ir japieludz gara un patiesiba. ^25Sieviete sacija Vi?am: Es zinu, ka nak Mesija (ko sauc Kristus). Kad Vi?? atnaks, tad visu mums pasludinas. ^26Jezus sacija vi?ai: Es tas esmu, kas ar tevi runa. ^27Un tuda? atnaca Vi?a macek?i un brinijas, ka Vi?? sarunajas ar sievieti. Tomer neviens neteica: Ko velies? vai: Ko runa ar vi?u? ^28Tad sieviete atstaja savu udenstrauku, aizgaja uz pilsetu un sacija turienes ?audim: ^29Naciet un skatieties cilveku, kas man visu pateica, ko esmu darijusi! Vai Vi?? nav Kristus? ^30Tad tie aizgaja no pilsetas un nogaja pie Vi?a. ^31Tani laika macek?i ludza Vi?u, sacidami: Rabbi, ed! ^32Bet Vi?? tiem sacija: Man ir bariba, ko est, ko jus nepazistat. ^33Tad macek?i runaja sava starpa: Vai kads Vi?am atnesis est? ^34Jezus sacija vi?iem: Mana bariba ir izpildit Ta gribu, kas mani sutijis, lai es pabeigtu Vi?a darbu. ^35Vai jus nesakat: Vel ?etri mene?i, tad nak p?auja. Luk, es saku jums: paceliet savas acis un skatiet druvas, jo tas jau baltas p?aujai! ^36Un p?avejs sa?em algu un savac aug?us mu?igai dzivei, lai kopigi priecatos sejejs un p?avejs. ^37Jo ?e piepildas vards, ka cits ir, kas sej, un cits, kas p?auj. ^38Es jus sutiju p?aut to, ko jus neesat iestradaju?i. Citi stradaja, bet jus iegajat vi?u darba. ^39Bet daudzi ?as pilsetas samarie?i ticeja Vi?am sievietes vardu de?, kas deva liecibu: Vi?? man visu pateica, ko biju darijusi. ^40Kad samarie?i atnaca pie Vi?a, tie ludza Vi?u palikt pie tiem, un Vi?? palika tur divas dienas. ^41Un vel lielaks vairums uz Vi?u ticeja Vi?a vardu de?. ^42Un vi?i sacija sievietei: Ne jau tavas runas de? mes ticam, jo pa?i mes dzirdejam un uzzinajam, ka Vi?? ir patiesi pasaules Pestitajs. ^43Bet pec divam dienam Vi?? aizgaja no turienes un devas uz Galileju; ^44Jo pats Jezus apliecinaja, ka pravietis sava tevija netiek cienits. ^45Kad Vi?? nonaca Galileja, tad galilejie?i uz?ema Vi?u, jo tie visu bija redzeju?i, ko Vi?? svetkos darija Jeruzaleme, jo pa?i bija svetkos. ^46Tad Vi?? atkal nonaca Galilejas Kana, kur Vi?? udeni bija parvertis vina. Un Kafarnauma bija kads galminieks, kura dels slimoja. ^47?is, izdzirdis, ka Jezus no Judejas atnacis Galileja, aizgaja pie Vi?a un ludza Vi?u atnakt un izdziedinat ta delu, jo tas bija pie mir?anas. ^48Tad Jezus sacija vi?am: Ja jus zimes un brinumus neredzat, jus neticat. ^49Galminieks sacija Vi?am: Kungs, nac, iekams mans dels nav miris! ^50Jezus sacija vi?am: Ej, tavs dels dzivo! Cilveks ticeja vardiem, ko Jezus vi?am teica, un aizgaja. ^51Bet, vi?am jau ejot, kalpi atsteidzas tam pretim un zi?oja, sacidami, ka vi?a dels dzivo. ^52Tad vi?? jautaja tiem par stundu, kad tam palicis labak. Un tie sacija vi?am: Vakar ap septito stundu drudzis vi?u atstaja. ^53Tad tevs noprata, ka ta bija ta stunda, kad Jezus sacija vi?am: Tavs dels dzivo. Un vi?? ticeja pats un viss vi?a nams. ^54?is bija jau otrs brinums, ko Jezus padarija, atnacis no Judejas Galileja. __________________________________________________________________ Chapter 5 ^1Pec tam bija judu svetki; un Jezus aizgaja uz Jeruzalemi. ^2Bet Jeruzaleme bija ar piecam pajumtem Avju di?is, kas ebrejiski saucas Betsata. ^3Tanis guleja liels daudzums slimnieku, aklo, klibo un izkaltu?o, kas gaidija udens sakuste?anos. ^4Bet Kunga e??elis savulaik nolaidas di?i; un kas pirmais pec udens sakuste?anas iekapa di?i, tas izvese?ojas, lai ar kadu slimibu vi?? neslimotu. ^5Bet tur bija kads cilveks, kas slimoja trisdesmit asto?us gadus. ^6Jezus, redzedams vi?u gu?am un zinadams, ka tas jau ilgu laiku slimo, sacija vi?am: Vai gribi but vesels? ^7Slimais atbildeja Vi?am: Kungs, man nav cilveka, kas mani ievestu di?i, kad udens sakustas, jo, kamer es aizeju, cits ieiet pirmais. ^8Jezus sacija vi?am: Celies, ?em savu gultu un staiga. ^9Un tuda? ?is cilveks izvese?ojas, ?ema savu gultu un staigaja. Bet bija sabata diena. ^10Tad judi sacija izdziedinatajam: Ir sabats! Tev nav briv nest savu gultu! ^11Vi?? tiem atbildeja: Kas mani izdziedinaja, tas teica man: ?em savu gultu un staiga! ^12Tad tie jautaja vi?am: Kas ir tas cilveks, kas tev sacija: ?em savu gultu un staiga? ^13Bet izdziedinatais nezinaja, kas Tas bija, jo Jezus aizgaja no ?audim, kas atradas tani vieta. ^14Velak Jezus atrada vi?u svetnica un sacija tam: Luk, tu esi izdziedinats; negreko vairs, lai tev kas ?aunaks nenotiek. ^15Tas cilveks aizgaja un pazi?oja judiem, ka Jezus ir tas, kas vi?u izdziedinaja. ^16Tapec judi vajaja Jezu, ka Vi?? to darija sabata. ^17Bet Jezus atbildeja vi?iem: Mans Tevs aizvien darbojas, un es ari darbojos. ^18Tapec judi vel vairak mekleja Vi?u nonavet, ka Vi?? ne tikai neieveroja sabatu, bet sauca Dievu par savu Tevu, pielidzinadams sevi Dievam. Tad Jezus atbildeja un sacija vi?iem: ^19Patiesi, patiesi es jums saku: Dels no sevis neko nevar darit, ja neredzes Tevu daram; jo, ko Vi?? dara, to tapat dara ari Dels. ^20Jo Tevs mil Delu un rada Vi?am visu, ko pats dara, un radis Vi?am vel lielakus darbus neka ?os, lai jus brinitos. ^21Jo ka Tevs uzmodina miro?us un atdzivina, ta ari Dels atdzivina, kurus velas. ^22Jo Tevs netiesa nevienu, bet visu tiesu nodevis Delam, ^23Lai visi tapat godatu Delu, ka goda Tevu. Kas Delu negodina, tas negodina Tevu, kas Vi?u sutijis. ^24Patiesi, patiesi es jums saku: Kas manus vardus klausa un tic uz To, kas mani sutijis, tam ir mu?iga dziviba; un vi?? tiesa nenak, bet no naves pariet dziviba. ^25Patiesi, patiesi es jums saku, ka nak stunda, un ta tagad ir, kad miro?i dzirdes Dieva Dela balsi, un tie, kas dzirdes, dzivos. ^26Jo ka Tevam ir dziviba pa?am sevi, ta Vi?? ari Delam devis, lai Vi?am butu dziviba pa?am sevi. ^27Un deva Vi?am varu tiesat, jo Vi?? ir Cilveka Dels. ^28Nebrinieties par to, jo nak stunda, kura visi, kas atrodas kapos, dzirdes Dieva balsi, ^29Un izies tie, kas labu dariju?i, uz aug?amcel?anos dzivibai, bet tie, kas ?aunu dariju?i, uz aug?amcel?anos tiesai. ^30Es pats no sevis neka nevaru darit. Ka es dzirdu, ta es tiesaju; un mana tiesa ir taisniga, jo es nemekleju savu gribu, bet ta, kas mani sutijis. ^31Ja es pats dodu liecibu par sevi, mana lieciba nav patiesa. ^32Ir Cits, kas liecina par mani; un es zinu, ka lieciba, kadu Vi?? par mani dod, ir patiesa. ^33Jus sutijat pie Ja?a; un vi?? deva liecibu patiesibai. ^34Tomer es nepie?emu liecibu no cilveka, bet saku ?o, lai jus tiktu pestiti. ^35Vi?? bija spideklis, kas deg un spid, bet jus gribejat isu laiku liksmoties vi?a gaisma. ^36Bet man ir lielaka lieciba neka Ja?a: jo darbi, ko Tevs man deva, lai tos pabeidzu, ?ie pa?i darbi, ko es daru, dod liecibu par mani, ka Tevs mani sutijis. ^37Un Tevs, kas mani sutijis, pats deva liecibu par mani. Bet jus nekad Vi?a balsi neesat dzirdeju?i, nedz Vi?a seju redzeju?i. ^38Un Vi?a vards jusos nav palicejs, jo jus neticat tam, ko Vi?? sutijis. ^39Jus petat Rakstus, jo jus domajat, ka tajos ir mu?iga dziviba; un tie ir, kas liecina par mani. ^40Bet jus negribat nakt pie manis, lai iegutu dzivibu. ^41No cilvekiem es godu nepie?emu. ^42Bet es jus pazistu, ka Dieva milestibas jusos nav. ^43Es atnacu sava Teva varda, un jus mani nepie?emat; ja atnaks cits sava varda, to jus pie?emsiet. ^44Ka jus varat ticet, cits no cita godu pie?emdami, bet nemeklejat godu, kas nak no vieniga Dieva. ^45Nedomajiet, ka es jus apsudze?u Tevam. Ir kas jus apsudz - Mozus, uz ko jus cerat. ^46Jo, ja jus ticetu Mozum, tad jus ticetu ari man, jo par mani vi?? rakstijis (1.Moz.3,15; 22,18; 5.Moz.18,15), ^47Bet ja jus neticat vi?a rakstiem, ka jus ticesiet maniem vardiem? __________________________________________________________________ Chapter 6 ^1Pec tam Jezus parcelas pari Galilejas, tas ir, Tiberijas jurai. ^2Un daudz ?au?u sekoja Vi?am, jo tie redzeja brinumus, ko Vi?? darija tiem, kas slimoja. ^3Tad Jezus uzkapa kalna un apsedas tur ar saviem macek?iem. ^4Tuvojas jau Lieldienas, judu svetki. ^5Kad Jezus, pacelis acis, redzeja, ka ?oti daudz ?au?u nak pie Vi?a, tad Vi?? sacija Filipam: Kur pirksim maizi, lai tie paestu. ^6Bet to Vi?? sacija, vi?u parbaudidams, jo pats zinaja, ko daris. ^7Filips atbildeja Vi?am: Par divi simts denarijiem nepietiek tiem maizes, lai katrs nedaudz sa?emtu. ^8Tad viens no Vi?a macek?iem, Andrejs, Sima?a Petera bralis, sacija Vi?am: ^9?eit ir viens zens, kam piecas mie?u maizes un divas zivis; bet kas tas ir tik daudziem? ^10Tad Jezus sacija: Lieciet ?audim novietoties! Bet tani vieta bija daudz zales. Ta novietojas skaita ap peci tuksto?i virie?u. ^11Bet Jezus, pa?emis maizi un izsacijis pateicibu, izdalija tiem, kas novietojas, tapat ari zivis, cik tie velejas. ^12Bet kad tie paeda, Vi?? sacija saviem macek?iem: Salasiet atliku?as druskas, lai tas neiet boja. ^13Tad vi?i savaca un piepildija divpadsmit grozus druskam, kas no piecam mie?u maizem bija pari paliku?as tiem, kas eda. ^14Tad ?audis, redzedami brinumu, ko padarija Jezus, sacija: ?is patiesi ir pravietis, kam bija janak pasaule. ^15Bet Jezus, nomanidams to, ka tie naks, lai Vi?u ar varu ?emtu un ieceltu par ?eni?u, aizgaja atkal viens pats kalna. ^16Bet kad jau vakars metas, Vi?a macek?i aizgaja pie juras. ^17Un vi?i, iekapu?i laiva, celas pari jurai uz Kafarnaumu. Un iestajas jau tumsa, bet Jezus vel nenaca pie vi?iem. ^18Bet jura, pu?ot stipram vejam, bangojas. ^19Kad vi?i divdesmit piecas vai trisdesmit stadijas bija noaireju?i, tie redzeja Jezu pa juru staigajam un laivai tuvojamies, un vi?i izbijas. ^20Bet Vi?? tiem sacija: Es esmu, nebistieties! ^21Tad tie vi?u gribeja uz?emt Vi?u laiva, bet laiva tuda? sasniedza zemi, kurp tie brauca. ^22?audis, kas staveja vi?pus juras, otra diena uzzinaja, ka tur citas laivas nav bijis, ka tikai viena, un ka Jezus nav iekapis laiva kopa ar saviem macek?iem, bet macek?i aizbrauku?i vieni pa?i. ^23Bet citas laivas naca no Tiberijas tuvu tai vietai, kur vi?i, pateikdamies Kungam, eda maizi. ^24Kad ?audis redzeja, ka tur nav ne Jezus, ne Vi?a macek?u, tie iekapa laivas un brauca uz Kafarnaumu, lai mekletu Jezu. ^25Un tie, atradu?i Vi?u vi?pus juras, sacija Vi?am: Rabbi! Kad Tu ?eit atnaci? ^26Jezus vi?iem atbildeja, sacidams: Patiesi, patiesi es jums saku: jus meklejat mani nevis tapec, ka redzejat brinumus, bet tapec, ka baudijat maizi un paedat. ^27Necentieties pec izniksto?as baribas, bet pec tadas, kas paliek mu?igai dzivei, ko Cilveka Dels jums dos, jo Vi?u Dievs Tevs apzimogojis. ^28Tad tie Vi?am sacija: Kas mums jadara, lai daritu Dieva darbus? ^29Tad Jezus atbildeja vi?iem, sacidams: Tas ir Dieva darbs, lai jus ticetu uz to, ko Vi?? sutijis. ^30Tad tie sacija Vi?am: Kadu zimi tad Tu dod, lai mes redzetu un ticetu Tev? Ko Tu darisi? ^31Musu tevi eda mannu tuksnesi, ka tas rakstits: maizi no debesim Vi?? deva tiem est (2.Moz.16,15; 4.Moz.11,7; Ps.77). ^32Tad Jezus tiem sacija: Patiesi, patiesi es jums saku: ne Mozus jums deva maizi no debesim, bet mans Tevs dod jums patieso debessmaizi. ^33Jo Dieva maize ir ta, kas nak no debesim un pasaulei dod dzivibu. ^34Tad tie Vi?am sacija: Kungs, dod mums vienmer ?o maizi! ^35Bet Jezus vi?iem sacija: Es esmu dzivibas maize; kas pie manis nak, tas neizsalks; un kas uz mani tic, tam neslaps nekad. ^36Bet es jums to esmu teicis: jus mani gan redzejat, bet neticat. ^37Visi, ko Tevs man dod, naks pie manis; un kas pie manis nak, to es lauka nedzi?u. ^38Jo es esmu nacis no debesim ne tade?, lai izpilditu savu gribu, bet Ta gribu, kas mani sutijis. ^39Bet ?is ir Teva prats, kas mani sutijis, lai no visa, ko Vi?? man devis, es neka nepazaudetu, bet to uzmodinatu pastara diena. ^40Jo ?i ir mana Teva vele?anas, kas mani sutijis, lai katrs, kas Delu redz un uz Vi?u tic, iemantotu mu?igo dzivi; un es vi?u uzmodina?u pastara diena. ^41Tad judi kurneja pret Vi?u tapec, ka Vi?? sacija: Es esmu dziva maize, kas no debesim nakusi. ^42Un vi?i sacija: Vai ?is nav Jezus, Jazepa dels, kura tevu mes pazistam? Ka tad Vi?? saka: Es esmu nacis no debesim? ^43Tad Jezus atbildeja vi?iem, sacidams: Nekurniet sava starpa! ^44Neviens nevar pie manis nakt, ja Tevs, kas mani sutijis, nevelk vi?u; un es to uzmodina?u pastara diena. ^45Ir rakstits pravie?os: Un visi bus Dieva maciti. Ikviens, kas no Teva dzirdejis un macijies, nak pie manis (Is.54,13). ^46Nevis ka Tevu kads butu redzejis. Tikai Tas, kas no Dieva ir, Tas Tevu ir redzejis. ^47Patiesi, patiesi es jums saku: Kas uz mani tic, tam ir mu?iga dzivo?ana. ^48Es esmu dzivibas maize. ^49Jusu tevi eda mannu tuksnesi un nomira. ^50?i ir maize, kas no debesim nakusi, lai katrs, kas no tas ed, nemirtu. ^51Es esmu dziva maize, kas no debesim nakusi. ^52Ja kas edis no.?is maizes, tas dzivos mu?igi; un maize, ko es jums do?u, ir mana Miesa pasaulei par dzivibu. ^53Tad judi stridejas sava starpa, sacidami: ka Vi?? mums var dot est savu miesu? ^54Bet Jezus tiem sacija: Patiesi, patiesi es jums saku: ja jus Cilveka Dela Miesu needisiet un Vi?a Asinis nedzersiet, tad jusos nebus dzivibas. ^55Kas manu Miesu ed un manas Asinis dzer, tam ir mu?iga dziviba; un es vi?u uzmodina?u pastara diena; ^56Jo mana Miesa ir patiess ediens, un manas Asinis ir patiess dzeriens. ^57Kas manu Miesu bauda un manas Asinis dzer, tas paliek mani un es vi?a. ^58Ka mani sutijis dzivais Tevs un es dzivoju Teva labad, ta tie, kas mani bauda, dzivos manis labad. ^59?i ir maize, kas nakusi no debesim. Ne ta, ka jusu tevi eda mannu un nomira. Kas ?o maizi ed, tas dzivos mu?igi. ^60To Vi?? teica Kafarnauma, macidams sinagoga. ^61Tad daudzi no Vi?a macek?iem, to dzirdedami, sacija: Smaga ir ?i runa, kas var to klausities? ^62Bet Jezus, zinadams sevi, ka Vi?a macek?i kurn par to, sacija tiem: Vai tas jus apgrecina? ^63Bet ja jus redzesiet Cilveka Delu uzejam tur, kur Vi?? iepriek? bija? ^64Gars ir tas, kas atdzivina, miesa neder nekam. Vardi, ko es jums runaju, ir gars un dziviba. ^65Bet starp jums ir da?i neticigie; jo Jezus zinaja no sakuma, kas ir neticigie un kas Vi?u nodos. ^66Un Vi?? sacija: Tapec es jums teicu, ka neviens nevar nakt pie manis, ja tas vi?am nebus dots no mana Teva. ^67No ?i laika daudzi Vi?a macek?i atkapas un vairs nestaigaja Vi?am lidz. ^68Tad Jezus sacija tiem divpadsmit: Vai ari jus gribat aiziet? ^69Tad Simanis Peteris atbildeja Vi?am: Kungs, pie ka lai mes ejam? Pie Tevis ir mu?igas dzives vardi. ^70Un mes esam ticeju?i un atzinu?i, ka Tu esi Kristus, Dieva Dels. ^71Jezus atbildeja vi?iem: Vai ne divpadsmit es jus esmu izredzejis? Bet viens no jums ir velns. ^72Vi?? runaja par Judasu Iskariotu, Sima?a delu, jo ?is bija tas, kas Vi?u nodos, lai gan bija viens no tiem divpadsmit. __________________________________________________________________ Chapter 7 ^1Pec tam Jezus staigaja pa Galileju, jo Vi?? negribeja apmeklet Judeju, tapec ka judi mekleja Vi?u nonavet. ^2Bet judu budi?u svetki (Scenopegia) bija ?oti tuvu. ^3Tad Ta bra?i sacija Vi?am: Aizej no ?ejienes un dodies uz Judeju, lai ari Tavi macek?i redz Tavus darbus, ko Tu dari. ^4Neviens ta?u neko nedara slepeniba, bet katrs grib but ieverojams. Ja Tu to dari, tad atklaj sevi pasaulei. ^5Jo pat Vi?a bra?i neticeja Vi?am. ^6Tad uz to Jezus sacija vi?iem: mans laiks vel nav pienacis, bet jusu laiks vienmer ir klat. ^7Pasaule nevar jus ienist, bet mani nist, jo es liecinu par to, ka tas darbi ir ?auni. ^8Jus ejiet ?ajos svetkos, bet es vel neeju ?ajos svetkos, jo mans laiks vel nav piepildijies. ^9To pateicis, Vi?? palika Galileja. ^10Bet, kad Vi?a bra?i bija aizgaju?i, tad ari Vi?? aizgaja svetkos ne atklati, bet it ka slepeni. ^11Bet judi mekleja Vi?u svetkos un sacija: Kur Vi?? ir? ^12Un daudz kurne?anas bija ?audis par Vi?u; jo vieni sacija: Vi?? ir labs, bet citi teica: Ne, Vi?? maldina ?audis. ^13Tomer neviens, bidamies judu, nerunaja par Vi?u atklati. ^14Bet kad svetki bija jau puse, Jezus iegaja svetnica un macija. ^15Bet judi brinijas un sacija: Ka Vi??, nemacits budams, zina Rakstus? ^16Jezus vi?iem atbildeja, sacidams: Mana maciba nav mana, bet Ta, kas mani sutijis. ^17Ja kads velas Vi?a gribu pildit, tas no macibas sapratis, vai ta no Dieva, vai es runaju pats no sevis. ^18Kas runa pats no sevis, tas mekle sev godu; bet kas mekle Ta godu, kas mani sutijis, tas ir patiess un netaisnibas vi?a nav. ^19Vai Mozus nedeva jums bauslibu? Bet neviens no jums nepilda bauslibu. ^20Kapec jus meklejat mani nonavet? ?audis atbildeja, sacidami: ?aunais gars Tevi apsedis: kas mekle Tevi nogalinat? ^21Jezus atbildeja un sacija vi?iem: Vienu darbu es padariju, un jus visi brinaties. ^22Tapec Mozus deva jums apgraizi?anu, lai gan ta nav no Mozus, bet no teviem; un jus sabata apgraizat cilveku. ^23Ja cilveks sabata sa?em apgraizi?anu un Mozus bausliba netiek parkapta, ko tad jus dusmojaties uz mani, ka es sabata izdziedinaju visu cilveku? ^24Netiesajiet pec arienes, bet spriediet taisnigu tiesu! ^25Tad da?i no jeruzlemie?iem sacija: Vai ?is nav Tas, ko mekle nonavet? ^26Un, luk, Vi?? runa atklati, un tie Vi?am neka nesaka. Vai priek?nieki tie?am parliecinaju?ies, ka Vi?? ir Kristus? ^27Un mes zinam Vi?u, no kurienes Vi??; bet kad naks Kristus, neviens nezinas, no kurienes Vi??. ^28Tad Jezus sauca, svetnica macidams, un sacija: Jus pazistat mani un zinat, no kurienes es esmu nacis. Ir viens Patiesigais, kas mani sutijis, kuru jus nepazistat. ^29Es Vi?u pazistu, jo es esmu no Vi?a, un Vi?? mani sutija. ^30Tad tie mekleja Vi?u satvert, bet neviens Vi?am rokas nepielika, jo vel Vi?a stunda nebija pienakusi. ^31Bet daudzi no ?audim ticeja Vi?am un sacija: Kad atnaks Kristus, vai Vi?? padaris vairak brinumu, neka ?is dara? ^32Farizeji dzirdeja ?audis ta par Vi?u runajam; un priek?nieki un farizeji sutija kalpus, lai Vi?u aizturetu. ^33Tad Jezus sacija vi?iem: Vel neilgi man ar jums but, un tad aizie?u pie Ta, kas mani sutijis. ^34Jus mani meklesiet, bet neatradisiet, jo kur es esmu, tur jus nevarat nakt. ^35Tad judi savstarpeji sarunajas: Kur Vi?? grib iet, ka mes Vi?u neatradisim? Vai Vi?? ies pie izklidu?ajiem starp paganiem un macis paganus? ^36Kas ta par runu, ko Vi?? teica: jus mani meklesiet un neatradisiet, un kur es esmu, tur jus nevarat nakt? ^37Bet beidzamaja lielaja svetku diena Jezus staveja un sauca, sacidams: Kam slapst, lai nak pie manis un dzer! ^38Kas uz mani tic, no ta iek?ienes, ka sacits Rakstos, pludis dziva udens straumes (Is.12,3). ^39Bet to Vi?? sacija par Garu, ko sa?ems tie, kas uz Vi?u tic, jo Gars vel nebija dots, tapec ka Jezus vel nebija pagodinats. ^40Kad da?i no ?audim dzirdeja Vi?a runu, tie sacija: Patiesi Vi?? ir pravietis. ^41Citi sacija: Vi?? ir Kristus. Bet citi teica: Vai Kristus nak no Galilejas? ^42Vai Rakstos nav sacits, ka Kristus nak no Davida cilts un no Betlemes miesta, kur bija Davids? ^43Ta ?audis izcelas ??el?anas Vi?a de?. ^44Un da?i no tiem gribeja Vi?u apcietinat, bet rokas neviens Vi?am nepielika. ^45Tad kalpi atgriezas pie augstajiem priesteriem un farizejiem; un tie sacija vi?iem: Kapec jus Vi?u neatvedat? ^46Kalpotaji atbildeja: Nekad cilveks nav ta runajis, ka ?is Cilveks. ^47Tad farizeji atbildeja vi?iem: Vai ari jus esat apmati? ^48Vai tad kads no priek?niekiem un farizejiem tic uz Vi?u? ^49Bet ?is pulis, kas nezina bauslibu, lai ir noladets! ^50Nikodems, kas bija viens no tiem, kas nakti bija nacis pie Vi?a, sacija tiem: ^51Vai musu likums tiesa cilveku, ja iepriek? neuzklausa vi?u pa?u un neuzzina, ko vi?? darijis? ^52Tie atbildeja vi?am, sacidami: Vai ari tu esi galilejietis? Izpeti Rakstus un redzesi, ka no Galilejas nenak pravietis. ^53Un tie atgriezas katrs savas majas. __________________________________________________________________ Chapter 8 ^1Bet Jezus aizgaja uz Olivkalnu. ^2Un agri rita Vi?? atkal atnaca svetnica, un visa tauta sanaca pie Vi?a. Un Vi?? apsedas un macija tos. ^3Te rakstu macitaji un farizeji atveda sievieti, pie?ertu laulibas parkap?ana, un to vidu nostadiju?i, ^4Sacija Vi?am: Macitaj, ?i sieviete tikko pie?erta laulibas parkap?ana. ^5Bet Mozus bausliba mums pavelejis tadu sievieti nometat akme?iem. Ko Tu saki? (3.Moz.20,10). ^6To tie sacija, Vi?u kardinadami, lai varetu Vi?u apsudzet. Bet Jezus, uz priek?u noliecies, ar pirkstu rakstija smiltis. ^7Kad nu tie turpinaja Vi?am jautat, Vi?? piecelies sacija tiem: Kas no jums bez greka, lai pirmais met akmeni uz vi?u! (5.Moz.17,7). ^8Un Vi??, atkal noliecies, rakstija zeme. ^9Bet tie, to dzirdeju?i, sakot ar vecakajiem, cits pec cita aizgaja. Palika Jezus viens un sieviete, vidu stavot. ^10Tad Jezus piecelies sacija vi?ai: Sieviet, kur ir tie, kas tevi apsudzeja? Vai neviens tevi nepazudinaja? ^11Vi?a sacija: Neviens, Kungs! Tad Jezus teica tai: Ari es tevi nepazudina?u. Ej un negreko vairs! ^12Tad Jezus atkal runaja un sacija tiem: Es esmu pasaules gaisma; kas man seko, tas nestaiga tumsa, bet iegus dzivibas gaismu. ^13Bet farizeji sacija Vi?am: Tu liecini pats par sevi; tava lieciba nav patiesa. ^14Jezus atbildeja vi?iem, sacidams: Un ja es liecinu pats par sevi, tad mana lieciba ir pareiza, jo es zinu, no kurienes naku un kur eju; bet jus nezinat, no kurienes es naku un kur eju. ^15Jus tiesajat miesigi; es netiesaju nevienu. ^16Un ja es tiesaju, mans lemums ir pareizs, jo es neesmu viens, bet es un Tevs, kas mani sutijis. ^17Un jusu bausliba rakstits, ka divu cilveku lieciba ir pareiza (5.Moz.17,6; 19,15). ^18Es esmu, kas liecibu dod pats par sevi, un par mani liecina Tevs, kas mani sutijis. ^19Tad tie sacija Vi?am: Kur ir tavs Tevs? Jezus atbildeja: Ne jus mani pazistat, ne manu Tevu. Ja jus mani pazitu, tad pazitu ari manu Tevu. ^20?os vardus Jezus, macidams svetnica, teica pie upura lades; un neviens Vi?u neapcietinaja, jo Vi?a stunda vel nebija pienakusi. ^21Tad Jezus atkal vi?iem sacija: Es aizeju, un jus meklesiet mani un sava greka nomirsiet. Kur es eju, tur jus nevarat nakt. ^22Tad judi teica: Vai Vi?? sevi nonaves, ka Vi?? sacija: Kur es eju, tur jus nevarat nakt? ^23Un Vi?? tiem sacija: Jus esat no ?is zemes, es esmu no aug?ienes. Jus esat no ?is pasaules, es neesmu no ?is pasaules. ^24Tapec es jums saciju, ka jus nomirsiet savos grekos; jo ja jus neticesiet, ka es tas esmu, jus nomirsiet savos grekos. ^25Tad tie sacija Vi?am: Kas Tu esi? Jezus vi?iem atbildeja: Sakums, kas ari ar jums runa. ^26Daudz man par jums jaruna un jatiesa, bet Tas, kas mani sutijis, ir patiess; un es runaju pasaulei to, ko esmu no Vi?a dzirdejis. ^27Un tie nesaprata, ka Vi?? Dievu sauca par savu Tevu. ^28Tad Jezus sacija vi?iem: Kad jus paaugstinasiet Cilveka Delu, tad jus atzisiet, ka es tas esmu; un es pats no sevis neka nedaru un runaju tikai to, ko Tevs man macijis. ^29Un Tas, kas mani sutijis, ir ar mani; un Vi?? nav atstajis mani vienu, jo es vienmer daru to, kas Vi?am labpatik. ^30Kad Vi?? ta runaja, daudzi ticeja Vi?am. ^31Tad Jezus sacija tiem judiem, kas Vi?am ticeja: Ja jus pastavesiet mana maciba, tad patiesi jus busiet mani macek?i. ^32Un jus atzisiet patiesibu, un patiesiba daris jus brivus. ^33Tie Vi?am atbildeja: Mes esam Abrahama pecnaceji un nekad nevienam neesam vergoju?i, ka tad Tu saki: jus busiet brivi? ^34Jezus atbildeja vi?iem: Patiesi, patiesi es jums saku: ikviens, kas greku dara, ir greka vergs. ^35Vergs nepaliek majas mu?igi, bet dels paliek mu?igi. ^36Ja tad Dels jus atbrivos, jus patiesi busiet brivi. ^37Zinu, ka jus esat Abrahama Deli, bet jus meklejat mani nonavet, tapec ka jus manus vardus neaptverat. ^38Es runaju to, ko esmu redzejis pie sava Teva; un jus darat to, ko redzejat pie sava teva. ^39Tie atbildeja Vi?am, sacidami: Musu tevs ir Abrahams. Jezus vi?iem sacija: Ja jus esat Abrahama berni, tad dariet Abrahama darbus! ^40Bet jus tagad tiecaties nonavet mani, Cilveku, kas jums teicu patiesibu, ko dzirdeju no Dieva. To Abrahams nedarija. ^41Jus darat savu tevu darbus. Tad tie sacija Vi?am: Mes neesam netikliba dzimu?i, mums ir viens Tevs, Dievs! ^42Jezus vi?iem sacija: Ja Dievs butu jusu tevs, tad jus mani miletu, jo es esmu izgajis un naku no Dieva. Jo es neesmu nacis no sevis, bet Vi?? mani ir sutijis. ^43Kapec jus nesaprotat manu runu? Tapec, ka jus neesat spejigi klausities manos vardos. ^44Jusu tevs ir velns; un jus gribat darit sava teva karibas. Tas sakuma ir bijis slepkava un nepastav patiesiba, jo vi?a patiesibas nav. Melus runadams, vi?? runa savu, jo vi?? ir melis un me?u tevs. ^45Bet kad runaju patiesibu, jus neticat man. ^46Kas no jums man var parmest greku? Ja es jums runaju patiesibu, kapec jus neticat man? ^47Kas ir no Dieva, tas Dieva vardus dzird. Jus tapec nedzirdat, ka neesat no Dieva. ^48Tad judi Vi?am atbildeja, sacidami: Vai mes labi nesakam, ka Tu esi samarietis un ka Tevi ir ?aunais gars? ^49Jezus atbildeja: Mani ?auna gara nav, bet es godinu savu Tevu, bet jus man darat negodu. ^50Bet es savu godu nemekleju; ir Kas mekle un tiesa. ^51Patiesi, patiesi es jums saku: Ja kas manus vardus izpildis, tas naves mu?am neredzes. ^52Tad judi sacija: Tagad mes zinam, ka Tevi ir ?aunais gars. Abrahams un pravie?i nomira, bet Tu saki: kas manus vardus pildis, tas navi mu?am nebaudis. ^53Vai Tu esi lielaks neka musu tevs Abrahams, kas miris? Ari pravie?i miru?i. Par ko Tu sevi turi? ^54Jezus atbildeja: Ja es sevi godinu, mans gods nav nekas. Tas ir mans Tevs, kas mani godina, par ko jus sakat, ka Vi?? ir jusu Dievs. ^55Un jus Vi?u nepazistat, bet es Vi?u zinu. Un ja es sacitu, ka es Vi?u nezinu, tad es butu jums lidzigs melis. Bet es Vi?u pazistu un pildu Vi?a vardu. ^56Jusu Tevs Abrahams priecajas, ka vi?? redzes manu dienu. Vi?? redzeja un gavileja (1.Moz.18,18; 22,18). ^57Tad judi sacija Vi?am, Tev vel nav piecdesmit gadu, un Tu esi Abrahamu redzejis? ^58Jezus vi?iem sacija: Patiesi, patiesi es jums saku: pirms neka Abrahams bija, es esmu. ^59Tad vi?i pacela akme?us, lai mestu Vi?am, bet Jezus paslepas un izgaja no svetnicas. __________________________________________________________________ Chapter 9 ^1Un Jezus, garam iedams, ieraudzija cilveku, kas no dzim?anas bija neredzigs. ^2Un macek?i jautaja Vi?am: Rabbi, kas ir grekojis: vi?? pats vai vi?a vecaki, ka tas neredzigs piedzimis? ^3Jezus atbildeja: Ne vi?? grekojis, ne vi?a vecaki, bet Dieva darbiem japaradas vi?a. ^4Kamer ir diena, man jastrada Ta darbus, kas mani sutijis. Nak nakts, kad neviens nevar stradat. ^5Kamer es esmu pasaule, es esmu pasaules gaisma. ^6To teicis, Vi?? sp?ava zeme un taisija javu no siekalam, un zieda javu uz vi?a acim, ^7Un sacija vi?am: Ej, mazgajies Siloe (t.i. tulkojuma "sutitais") di?i! Vi?? aizgaja, nomazgajas un atnaca redzigs. ^8Tad kaimi?i un tie, kas redzeja vi?u iepriek? ubagojam, sacija: Vai ?is nav tas, kas sedeja un ubagoja? Da?i teica: ?is ir tas. ^9Bet citi: Ne, tas lidzigs vi?am. Vi?? pats sacija: Es tas esmu. ^10Tad tie vi?am sacija: Ka tavas acis tika atvertas? ^11Vi?? atbildeja: Tas Cilveks, kuru sauc Jezus, iztaisija javu un nozieda manas acis, un sacija man: ej pie Siloe di?a un nomazgajies. Es aizgaju, nomazgajos un redzu. ^12Un tad tie sacija vi?am: Kur Vi?? ir? Vi?? teica: Nezinu. ^13Tad vi?i aizveda to, kas bija neredzigs, pie farizejiem. ^14Bet bija sabats, kad Jezus iztaisija javu un atvera vi?a acis. ^15Tad farizeji vi?am atkal jautaja, ka vi?? k?uvis redzigs. Bet tas tiem sacija: Vi?? uzlika uz manam acim javu, es nomazgajos un redzu. ^16Tad da?i no farizejiem sacija: ?is cilveks, kas sabatu neievero, nav no Dieva. Bet citi teica: Ka var grecigs cilveks darit tadus brinumus? Un starp vi?iem izcelas ??el?anas. ^17Tad vi?i atkal sacija neredzigajam: Ko tu saki par To, kas atvera tavas acis? Un tas sacija: Vi?? ir pravietis. ^18Bet tad judi neticeja tam, ka vi?? bijis neredzigs un k?uvis redzigs, iekams neatsauca redzi atguvu?a vecakus. ^19Un jautaja tiem, sacidami: Vai ?is ir jusu dels, par kuru jus sakat, ka vi?? akls dzimis? Ka tad vi?? tagad redz? ^20Vi?a vecaki atbildeja tiem, sacidami: Mes zinam, ka ?is ir musu dels un ka vi?? neredzigs piedzima; ^21Bet ka vi?? tagad redz, mes nezinam, un kas atvera vi?a acis, ari nezinam. Jautajiet vi?am pa?am, vi?? ir pilngadigs, lai saka pats par sevi! ^22Ta vi?a vecaki runaja tapec, ka baidijas no judiem, jo judi jau bija sazvereju?ies, lai to, kas atzitu Vi?u par Kristu, izslegtu no sinagogas. ^23Tapec vi?a vecaki sacija: vi?? pilngadigs, jautajiet vi?am pa?am! ^24Tad vi?i atkal atsauca cilveku, kas bija bijis neredzigs, un sacija vi?am: Dod Dievam godu! Mes zinam, ka ?is Cilveks ir grecinieks! ^25Tad vi?? tiem teica: Vai Vi?? ir grecinieks, to es nezinu. Vienu zinu, ka es biju akls un tagad redzu. ^26Tie vi?am sacija: Ko Vi?? tev darija? Ka Vi?? atvera tavas acis? ^27Vi?? tiem atbildeja: Es jums jau saciju, un jus dzirdejat. Kapec jus to velreiz gribat dzirdet? Vai ari jus gribat k?ut Vi?a macek?i? ^28Tad tie ladeja vi?u un sacija: Tu esi Vi?a maceklis, bet mes esam Mozus macek?i. ^29Mes zinam, ka Dievs ar Mozu runaja, bet no kurienes ?is, to mes nezinam. ^30Tas cilveks atbildeja vi?iem, sacidams: Par to jabrinas, ka jus nezinat, no kurienes Vi??, bet Vi?? atvera man acis. ^31Bet mes zinam, ka Dievs greciniekus neuzklausa. Bet kas goda Dievu un Vi?a gribu pilda, to klausa. ^32Ne mu?am nav dzirdets, ka butu kads atveris acis no dzim?anas aklajam. ^33Ja Vi?? nebutu no Dieva, tad Vi?? neko nevaretu darit. ^34Tie vi?am atbildeja, sacidami: Tu viss esi grekos dzimis un tu mus macisi? Un tie izdzina vi?u ara. ^35Jezus, izdzirdis, ka tie vi?u izraidiju?i ara, un, atradis to, sacija vi?am: Vai tu tici uz Dieva Delu? ^36Vi?? atbildeja sacidams: Kas Vi?? ir, Kungs, lai es uz Vi?u ticetu? ^37Un Jezus sacija vi?am: Tu Vi?u redzeji; un kas ar tevi runa, tas ir Vi??. ^38Un vi?? teica: Es ticu, Kungs! Un, nokritis ce?os, pieludza Vi?u. ^39Un Jezus sacija: Es atnacu ?ini pasaule uz tiesu, lai neredzigie redzetu, bet redzigie k?utu akli. ^40To dzirdedami, da?i no farizejiem, kas ar Vi?u bija, sacija Vi?am: Vai ari mes esam akli? ^41Jezus tiem sacija: Ja jus butu akli, jums nebutu greka, bet tagad jus sakat: Mes redzam; tapec jusu greks paliek. __________________________________________________________________ Chapter 10 ^1Patiesi, patiesi es jums saku: kas neieiet avju kuti pa durvim, bet iekapj pa citurieni, tas ir zaglis un laupitajs. ^2Bet kas ieiet pa durvim, tas ir avju gans. ^3Vi?am durvju sargs atver, un avis klausa vi?a balsi, un vi?? sauc savas avis varda un izved tas. ^4Un vi??, izlaidis savas avis, iet tam pa priek?u; un avis seko vi?am, jo pazist ta balsi. ^5Sve?am tas neseko, bet beg no ta, tapec ka nepazist sve?inieka balsi. ^6?o lidzibu Jezus tiem sacija, bet vi?i nesaprata, ko Vi?? tiem runaja. ^7Tad Jezus atkal vi?iem sacija: Patiesi, patiesi es jums saku: Es esmu durvis avim. ^8Visi, kas bija naku?i, bija zag?i un laupitaji; un avis vi?us neklausija. ^9Es esmu durvis. Ja kads caur mani ieiet, tas tiks pestits; un vi?? ieies un izies, un atradis ganibas. ^10Zaglis nak, lai zagtu, slepkavotu un iznicinatu. Es esmu nacis, lai tiem butu dziviba un lai ta butu parpilniba. ^11Es esmu labais gans. Labais gans atdod savu dzivibu par savam avim. ^12Bet algadzis, kas nav gans, kam avis nepieder, redzedams vilku nakam, atstaj avis un beg; un vilks tas nolaupa un izklidina. ^13Bet algadzis beg tapec, ka vi?? ir algadzis, un avis vi?am nerup. ^14Es esmu labais gans; es pazistu savas, un manas pazist mani. ^15Ka Tevs mani pazist, ta es pazistu Tevu; un es lieku savu dzivibu par savam avim. ^16Man vel ir citas avis, kas nav no ?is kuts; ari tas man jaatved; un tas dzirdes manu balsi, un bus viens ganampulks un viens gans. ^17Tapec Tevs mil mani, ka es atdodu savu dzivibu, lai atkal to atgutu. ^18Neviens neat?em to no manis, bet es to atdodu pats no sevis. Un man ir vara to atdot un ir vara to atkal ?emt. ?o bausli es sa?emu no sava Teva. ^19Tad atkal to vardu de? judos izcelas domstarpibas. ^20Daudzi no tiem sacija: Vi?? ?auna gara apsests un pratu zaudejis. Ko jus Vi?a klausaties? ^21Citi sacija: Ta nav ?auna gara apsesta runa. Vai tad ?aunais gars var atvert aklo acis? ^22Tad bija svetnicas iesveti?anas svetki Jeruzaleme, un bija ziema. ^23Un Jezus staigaja svetnica, Salomona priek?telpa. ^24Tad judi ielenca Vi?u un sacija Vi?am: Cik ilgi Tu turesi mus nezi?a? Ja Tu esi Kristus, saki mums atklati! ^25Jezus atbildeja vi?iem: Es jums saku, bet jus neticat. Darbi, ko es daru sava Teva varda, tie liecina par mani. ^26Bet jus neticat, jo nepiederat pie manam avim. ^27Manas avis klausa manu balsi, un es tas pazistu, un vi?as man seko ^28Un es tam dodu mu?igo dzivi, un vi?as ne mu?am boja neies, un neviens tas no manas rokas neizraus. ^29Mans Tevs, kas man deva tas, ir lielaks par visiem; un neviens nespej izraut tas no mana Teva rokas. ^30Es un Tevs esam viens. ^31Tad judi pacela akme?us, lai nometatu Vi?u. ^32Jezus atbildeja tiem: Daudz labu darbu no sava Teva es jums esmu radijis. Kura darba de? jus mani gribat nometat akme?iem? ^33Judi atbildeja Vi?am: Laba darba de? mes Tevi nenometajam, bet Dieva zaimo?anas de?, jo Tu, cilveks budams, dari sevi par Dievu. ^34Jezus vi?iem atbildeja: Vai nav rakstits jusu bausliba: Es saciju, jus esat dievi? (Ps.81,6) ^35Ja tos nosauc par dieviem, kuriem Dievs runajis, un Raksti nevar tikt atcelti, ^36Ka tad jus sakat Tam, ko Tevs svetijis un pasaule sutijis: Tu zaimo Dievu! Tapec, ka es saciju: Es esmu Dieva Dels? ^37Ja es sava Teva darbus nedaru, neticiet man! ^38Bet ja es daru un ja jus man negribat ticet, tad ticiet darbiem, lai jus atzitu un ticetu, ka Tevs ir mani un es Teva. ^39Tad tie taisijas Vi?u sa?emt, bet Vi?? izgaja no to rokam. ^40Un Vi?? atkal aizgaja pari Jordanai uz to vietu, kur Janis vispirms bija kristijis, un tur palika. ^41Un daudzi naca pie Vi?a un sacija, ka Janis ta?u nevienu brinumu nav darijis. ^42Bet viss, ko Janis par Vi?u sacijis, bija patiesiba. Un daudzi ticeja Vi?am. __________________________________________________________________ Chapter 11 ^1Bet Betanija, Marijas un vi?as masas Martas miesta, bija kads slimnieks Lacars. ^2?i bija ta Marija, kas ar svaidamo e??u svaidija Kungu un saviem matiem susinaja Vi?a kajas. Vi?as bralis Lacars slimoja. ^3Tad ta masas sutija pie Vi?a, sacidamas: Kungs, luk, tas, ko Tu mili, slimo. ^4Bet Jezus, to dzirdedams, sacija vi?iem: ?i slimiba nav navei, bet Dieva godam, lai Dieva Dels ar to tiktu pagodinats. ^5Bet Jezus mileja Martu un vi?as masu Mariju, un Lacaru. ^6Un Vi??, dzirdedams to, ka tas slims, palika tani vieta vel divas dienas. ^7Tikai pec tam Vi?? sacija saviem macek?iem: Iesim atkal uz Judeju! ^8Macek?i sacija Vi?am: Rabbi, nupat judi mekleja nometat Tevi akme?iem, un Tu atkal ej uz turieni? ^9Jezus atbildeja: Vai diena nav divpadsmit stundu? Ja kas staiga diena, tas neapdauzas, jo redz ?is pasaules gaismu. ^10Bet ja kads staiga nakti, tas apdauzas, jo gaismas tam nav. ^11To teicis, Vi?? pec tam sacija: Musu draugs Lacars gu?, bet es eju to modinat no miega. ^12Tad Vi?a macek?i sacija: Kungs, ja vi?? gu?, tad izvese?osies. ^13Bet Jezus runaja par vi?a navi, turpreti vi?i domaja, ka Vi?? runa par gule?anu miega. ^14Tad Jezus vi?iem pateica atklati: Lacars ir nomiris. ^15Bet es priecajos jusu de?, lai jus ticetu, jo es tur nebiju, bet iesim pie vi?a! ^16Tad Toms, saukts Dvinis, sacija parejiem macek?iem: Iesim ari mes, lai kopa ar Vi?u nomirtu! ^17Tad Jezus nogaja un atrada vi?u jau ?etras dienas kapa gu?am. ^18Bet Betanija bija apmeram piecpadsmit stadiju attaluma no Jeruzalemes. ^19Bet daudz judu bija atnaku?i pie Martas un Marijas, lai mierinatu tas par vi?u brali. ^20Tad Marta, izdzirdusi, ka Jezus nak, steidzas Vi?am pretim; bet Marija sedeja majas. ^21Tad Marta sacija Jezum: Kungs, ja Tu butu bijis ?eit, mans bralis nebutu nomiris. ^22Bet es ari tagad zinu, ka visu, ko Tu no Dieva lugsi, Dievs Tev dos. ^23Jezus sacija vi?ai: Tavs bralis celsies aug?am! ^24Marta sacija Vi?am: Zinu, ka vi?? celsies aug?am, aug?amce?oties pastara diena. ^25Jezus sacija vi?ai: Es esmu aug?amcel?anas un dziviba: kas uz mani tic, lai ari vi?? butu nomiris, dzivos. ^26Un ikviens, kas dzivo un tic uz mani, ne mu?am nemirs. Vai tu tici tam? ^27Ta sacija Vi?am: Tie?am Kungs, es esmu ticejusi, ka Tu esi Kristus, dziva Dieva Dels, kas atnacis ?ini pasaule. ^28Un vi?a, to pateikusi, aizgaja un pasauca savu masu Mariju, klusi sacidama: Macitajs atnaca un sauc tevi. ^29Vi?a, to dzirdedama, steiga piecelas un aizgaja pie Vi?a, ^30Jo Jezus vel nebija iegajis miesta, bet vel atradas tani vieta, kur Vi?u sastapa Marta. ^31Tad judi, kas pie vi?as bija maja un mierinaja vi?u, redzedami Mariju steig?us piece?amies un aizejot, sekoja vi?ai, sacidami: Vi?a iet pie kapa, lai tur raudatu. ^32Bet Marija nonaca tur, kur bija Jezus; ieraudzijusi Vi?u, ta metas pie Vi?a kajam un sacija Vi?am: Kungs, ja Tu butu ?eit bijis, mans bralis nebutu nomiris. ^33Jezus, redzedams vi?u un judus, kas ar to bija atnaku?i, raudam, gara satriekts, uztrauca sevi, ^34Un Vi?? sacija: Kur jus vi?u nolikat? Tie Vi?am atbildeja: Kungs, nac un skaties! ^35Un Jezus raudaja. ^36Tad judi sacija: Luk, ka Vi?? to milejis. ^37Bet da?i no vi?iem sacija: Vai ?is, kas atvera acis aklajam no dzim?anas, nevareja izdarit, lai vi?? nenomirtu? ^38Tad Jezus, atkal sevi satraukts, piegaja pie kapa. Ta bija ala, un tai bija uzlikts akmens. ^39Jezus sacija: No?emiet akmeni! Miru?a cilveka masa Marta sacija Vi?am: Kungs, vi?? jau smird, jo ir pagaju?as ?etras dienas. ^40Jezus sacija vi?ai: Vai es tev neteicu: ja tu ticesi, tad redzesi Dieva godibu? ^41Tad no?ema akmeni. Bet Jezus, pacelis acis uz aug?u, sacija: Tevs, es pateicos Tev, ka Tu mani esi uzklausijis! ^42Es gan zinaju, ka Tu mani vienmer uzklausi; bet apkartstavo?as tautas de? es saciju, lai vi?i ticetu, ka Tu mani esi sutijis. ^43To sacijis, Vi?? stipra balsi sauca: Lacar, nac ara! ^44Un tuda? iznaca nomiru?ais. Kajas un rokas tam bija ietitas li?autos, un vi?a seja bija ar sviedrautu aizsieta. Jezus sacija vi?iem: Atraisiet vi?u un at?aujiet vi?am aiziet! ^45Tad daudzi no judiem, kas bija atnaku?i pie Marijas un Martas, redzeju?i, ko Jezus padarija, ticeja uz Vi?u. ^46Tad da?i no tiem aizgaja pie farizejiem un pateica tiem, ko Jezus padarija. ^47Tad augstie priesteri un farizeji sasauca tiesas sedi un runaja: Ko mums darit, jo ?is Cilveks dara daudz brinumu? ^48Ja mes Vi?u ta atstasim, tad visi tices uz Vi?u; un romie?i atnaks un at?ems musu zemi un tautu. ^49Bet viens no vi?iem, Kaifa varda, budams augstais priesteris tani gada, sacija vi?iem: Jus neko nezinat. ^50Un neapsverat, ka jums labak, lai viens cilveks mirst par tautu, neka visa tauta iet boja. ^51Bet to vi?? sacija ne pats no sevis, bet, budams augstais priesteris tani gada, pare?oja, ka Jezus nomirs par tautu; ^52Un ne tikai par tautu, bet lai izklidinatos Dieva bernus sapulcinatu kopa. ^53No tas dienas tie nolema Vi?u nonavet. ^54Tapec Jezus vairs atklati nestaigaja starp judiem, bet aizgaja uz apgabalu tuksne?a apvidu, uz pilsetu, kas saucas Efraima, un tur palika ar saviem macek?iem. ^55Bet tuvojas judu Lieldienas, un daudzi gaja no ?i apgabala pirms Lieldienam uz Jeruzalemi, lai sevi ??istitu. ^56Bet tie mekleja Jezu un, stavedami svetnica, sarunajas sava starpa: Ka jums ??iet: vai augstie priesteri un farizeji izdeva paveli, ka ikvienam, kas zina, kur Vi?? ir, jauzrada, lai tie Vi?u apcietinatu. __________________________________________________________________ Chapter 12 ^1Tad Jezus se?as dienas pirms Lieldienam atnaca Betanija, kur bija nomiris Lacars, ko Jezus uzmodinaja no miro?iem. ^2Tur sarikoja Vi?am mielastu; un Marta apkalpoja, bet Lacars bija viens no tiem, kas atradas ar Vi?u pie galda. ^3Un Marija, pa?emusi marci?u istas, dargas nardu e??as, svaidija Jezus kajas; un ta susinaja Vi?a kajas saviem matiem; un svaidamas e??as smar?a piepildija maju. ^4Tad Judass Iskariots, viens no Vi?a macek?iem, kas Vi?u velak nodeva, sacija: ^5Kapec ?o svaidamo e??u nepardeva par tris simts denarijiem un tos neizdalija nabagiem? ^6Bet to vi?? sacija ne tapec, ka vi?am rupetu nabagi, bet gan tapec, ka vi?? bija zaglis; un vi??, naudas kasi pie sevis turedams, piesavinajas to, kas tani tika ielikts. ^7Tad Jezus sacija: Atstajiet vi?u, lai vi?a to uzglaba manai apbedi?anas dienai! ^8Jo nabagi vienmer ir pie jums, bet es neesmu vienmer. ^9Tad daudzi judu ?audis uzzinaja, ka Vi?? ir tur; un atnaca ne tikai Jezus de?, bet lai redzetu ari Lacaru, ko Vi?? bija uzmodinajis no miro?iem. ^10Bet augstie priesteri nodomaja nogalinat ari Lacaru, ^11Jo vi?a de? daudzi judi naca un ticeja uz Jezu. ^12Bet otra diena daudz ?au?u, kas bija ieradu?ies svetkos, dzirdedami, ka Jezus nak uz Jeruzalemi, ^13Pa?emu?i palmu zarus un izgaju?i Vi?am preti, sauca: Hozanna, svetigs, kas nak Kunga varda, Izrae?a ?eni??! ^14Un Jezus, atradis jaunu ezeli, uzsedas tani, ka rakstits: ^15Nebisties, Siona meita, luk, tavs ?eni?? nak, sededams ezelienes kume?a! ^16Vi?a macek?i vispirms to nesaprata, bet, kad Jezus tika pagodinats, tad atminejas, ka ta par Vi?u bija rakstits, un ta Vi?am darija. ^17Bet ?audis, kas ar Vi?u bija, kad Vi?? sauca Lacaru no kapa un to uzmodinaja no miro?iem, deva liecibu. ^18Tapec ari ?audis izgaja Vi?am pretim, jo dzirdeja, ka Vi?? darijis ?o brinumu. ^19Bet farizeji sarunajas sava starpa: Redziet, ka mes neka nepadarisim! Luk, visa pasaule seko Vi?am! ^20Bet starp tiem, kas bija atnaku?i, lai svekos pielugtu Dievu, bija da?i pagani. ^21Vi?i piegaja pie Filipa, kas bija no Betsaidas Galileja, un ludza to, sacidami: Kungs, mes gribam redzet Jezu! ^22Filips nak un saka to Andrejam; bet Andrejs un Filips pateica to Jezum. ^23Bet Jezus atbildeja vi?iem, sacidams: Pienakusi stunda, lai Cilveka Dels tiktu pagodinats. ^24Patiesi, patiesi es jums saku: ja kvie?u grauds neiekrit zeme un nenomirst, ^25Tas paliek viens; bet ja nomirst, tad atnes daudz aug?u. Kas savu dzivibu mil, tas to zaude; bet kas ?ini pasaule savu dzivibu ienist, tas to saglaba mu?igai dzivei. ^26Ja kas man kalpo, tas lai seko man, un kur es esmu, tur bus ari mans kalps. Un kas man kalpo, to godinas mans Tevs. ^27Tagad mana dvesele ir satraukta. Un ko lai es saku? Tevs, atpesti mani no ?is stundas? Bet ?ai stundai es ta?u atnacu. ^28Tevs, pagodini savu vardu! Tad naca balss no debesim: Es to pagodinaju un vel pagodina?u! ^29Tad ?audis, kas staveja un dzirdeja, sacija: Perkons ruca. Citi sacija: E??elis runaja Vi?am. ^30Jezus atbildeja un sacija: Ne manis de? ?i balss atskaneja, bet jusu de?. ^31Tagad ?i pasaule tiek tiesata; tagad ?is pasaules valdnieks tiks izmests ara. ^32Un kad es tik?u no ?is zemes pacelts, es visus vilk?u pie sevis. ^33Bet to Vi?? sacija, noradidams, kada nave Vi?? mirs. ^34?audis Vi?am atbildeja: Mes dzirdejam bausliba, ka Kristus paliek mu?igi; ka tad Tu saki, ka Cilveka Delam jak?ust paceltam? Kas ir ?is Cilveka Dels? ^35Tad Jezus sacija vi?iem: Vel neilgi gaisma ir pie jums. Staigajiet, kamer jums ir gaisma, lai jus tumsa neap?em, un kas tumsa staiga, tas nezina, kurp vi?? iet. ^36Kamer jums ir gaisma, ticiet gaismai, lai jus butu gaismas berni! To Jezus sacija un aizgaja, un pazuda no vi?iem. ^37Bet lai gan Vi?? tik lielus brinumus darija to priek?a, tie neticeja Vi?am. ^38Lai izpilditos pravie?a Isaja vardi, ko vi?? ir teicis: Kungs, kas ir ticejis musu sludinajumam, un kam ir atklajies Kunga elkonis? (Is.53,1) ^39Tapec tie nevareja ticet, jo Isajs talak saka: ^40Vi?? to acis aptum?oja un vi?u sirdis nocietinaja, lai acim neredzetu un sirdim nesaprastu, un neatgrieztos, ka es tos dziedinatu. ^41To Isajs sacija, kad redzeja Vi?a godibu un runaja par Vi?u. ^42Tomer daudzi priek?nieki ticeja Vi?am, bet farizeju de? neapliecinaja, lai tos neizslegtu no sinagogas. ^43Jo vi?i mileja vairak cilveku godina?anu neka Dieva godu. ^44Bet Jezus sauca, sacidams: Kas man tic, tas netic man, bet tam, kas mani sutijis. ^45Un kas mani redz, tas redz To, kas mani sutijis. ^46Es, gaisma, atnacu pasaule, lai ikviens, kas man tic, nepaliktu tumsiba. ^47Un ja kads dzird manus vardus un tiem neseko, es to netiesaju, jo es nenacu pasauli tiesat, bet pasauli glabt. ^48Kas mani nieva un manus vardus nepie?em, tam ir savs tiesnesis. Vardi, ko runaju, tie vi?u tiesas pastara diena. ^49Jo es nerunaju no sevis, bet Tevs, kas mani sutija, Vi?? man deva paveli, ko sacit un ko runat. ^50Un es zinu, ka Vi?a bauslis ir mu?iga dzive. Tapec visu, ko runaju, es saku ta, ka to man teica Tevs. __________________________________________________________________ Chapter 13 ^1Pirms Lieldienu svetkiem Jezus, zinadams, ka Vi?a stunda atnakusi, lai no ?is pasaules aizietu pie Teva, miledams savejos, kas bija pasaule, tos mileja lidz beigam. ^2Un, vakari?as edot, kad velns Judasam, Sima?a Iskariota delam, sirdi jau bija iedvesmojis Vi?u nodot, ^3Vi??, zinadams, ka Tevs visu atdevis Vi?a rokas un ka Vi?? no Dieva izgajis un pie Dieva aiziet, ^4No mielasta piecelies, novilka savas virsdrebes un, linu priek?autu pa?emis, apjozas. ^5Pec tam, ielejis udeni trauka, saka mazgat macek?u kajas un susinaja tas linu priek?auta, ar ko Vi?? bija apjozies. ^6Tad Vi?? atnaca pie Sima?a Petera; un Peteris sacija Vi?am: Kungs, Tu man mazgasi kajas? ^7Jezus atbildeja vi?am, sacidams: Ko es daru, to tu tagad nezini, bet velak tu to izpratisi. ^8Peteris sacija Vi?am: Tu man ne mu?am nemazgasi kajas! Jezus atbildeja vi?am: Ja es tevi nemazga?u, tev nebus da?as ar mani. ^9Simanis Peteris sacija Vi?am: Kungs, ne vien manas kajas, bet ari rokas un galvu. ^10Jezus sacija vi?am: Kas mazgajies, tam vajag tikai kajas mazgat, un vi?? bus viss tirs. Ari jus esat tiri, bet ne visi. ^11Jo Vi?? zinaja, kas Vi?u nodos; tapec Vi?? teica: Ne visi jus esat tiri. ^12Pec tam, kad to kajas bija mazgajis un savas virsdrebes uz?erbis, Vi?? atkal novietojas pie galda un sacija tiem: Vai jus zinat, ko es jums dariju? ^13Jus mani saucat par Macitaju un Kungu, un jus labi darat, jo es tas esmu. ^14Ja nu es, Kungs un Macitajs, mazgaju jusu kajas, tad ari jums pienakas cits citam kajas mazgat. ^15Jo es jums devu priek?zimi, lai jus daritu to, ko es jums dariju. ^16Patiesi, patiesi es jums saku: kalps nav lielaks par savu kungu, nedz sutnis lielaks par ta sutitaju. ^17Ja to zinat, svetigi jus busiet, ja to darisiet. ^18Es nerunaju par jums visiem; es zinu, kurus izredzeju, bet Rakstiem japiepildas: Kas kopa ar mani ed maizi, tas pacels savu papedi pret mani (Ps.40). ^19Jau tagad es jums saku: pirms tas noticis, lai jus, kad piepildisies, ticetu, ka es tas esmu. ^20Patiesi, patiesi, es jums saku: kas uz?em to, ko es suti?u, tas mani uz?em; bet kas mani uz?em, tas uz?em manu Sutitaju. ^21To teicis, Jezus, satraukts gara, liecinaja un sacija: Patiesi es jums saku: viens no jums mani nodos. ^22Tad macek?i uzlukoja viens otru nezi?a, par kuru Vi?? runa. ^23Bet viens no Vi?a macek?iem, kuru Jezus mileja, piek?avas Jezus krutim. ^24Tam Simanis Peteris pamaja un sacija vi?am: Kur? ir tas, par ko Vi?? runa? ^25Tas, piek?avies Jezus krutim, sacija Vi?am: Kungs, kur? tas ir? ^26Jezus atbildeja: Tas, kuram es, maizi iemercis, pasnieg?u. Un Vi??, maizi iemercis, deva to Judasam, Sima?a Iskariota delam. ^27Un pec ?i kumosa satans iegaja vi?a. Tad Jezus sacija vi?am: Ko darisi, dari drizak! ^28Bet no tiem, kas bija pie galda, neviens nezinaja, kapec Vi?? tam to sacija. ^29Jo da?i domaja, ka Jezus vi?am sacijis: Ieperc svetku dienam to, ko mums vajag, vai lai vi?? dod kaut ko nabagiem, jo pie Judasa bija naudas maks. ^30Sa?emis kumosu, vi?? tulit izgaja ara. Bija nakts. ^31Kad vi?? bija izgajis, Jezus sacija: Tagad Cilveka Dels tiek pagodinats, bet Dievs pagodinats Vi?a. ^32Ja Dievs pagodinats Vi?a, tad ari Dievs pagodinas Vi?u sevi, un driz vien pagodinas Vi?u. ^33Berni?i! Vel neilgi es esmu ar jums. Jus mani meklesiet, bet, ka es judiem saciju, ta es tagad saku jums: kur es eju, tur jus nevarat nakt. ^34Jaunu bausli es jums dodu, lai jus viens otru miletu. Ka es jus mileju, ta ari jus cits citu miliet! ^35No ta visi pazis, ka jus esat mani macek?i, ja jums bus milestiba sava starpa. ^36Simanis Peteris sacija Vi?am: Kungs, kurp Tu ej? Jezus atbildeja: Kurp es eju, tur tu tagad nevari man sekot, bet tu sekosi velak. ^37Peteris sacija Vi?am: Kungs, kapec es nevaru Tev tagad sekot? Es savu dzivibu atdo?u par Tevi. ^38Jezus atbildeja vi?am: Tu savu dzivibu atdosi par mani? Patiesi, patiesi es tev saku: vel gailis nebus nodziedajis, kad jau tu triskart busi mani noliedzis. __________________________________________________________________ Chapter 14 ^1Lai jusu sirdis nebistas! Ticiet Dievam un ticiet man! ^2Mana Teva nama daudz majok?u. Ja tas ta nebutu, es jums pateiktu. Es eju jums sataisit vietu. ^3Un kad es aizie?u un jums vietu sataisi?u, es atkal atnak?u un pa?em?u jus pie sevis, lai ari jus tur butu, kur es esmu. ^4Un kur es eju, jus zinat, un ce?u zinat. ^5Toms sacija Vi?am: Kungs, mes nezinam, kurp Tu ej, un ka mes varam ce?u zinat? ^6Jezus vi?am sacija: Es esmu ce??, patiesiba un dziviba; neviens nenak pie Teva, ka vien caur mani. ^7Ja jus mani pazitu, jus pazitu ari manu Tevu. Bet no ?i bri?a jus Vi?u pazisiet un esat Vi?u redzeju?i. ^8Filips sacija Vi?am: Kungs, radi mums Tevu un mums pietiek. ^9Jezus sacija vi?am: Es esmu tik ilgi pie jums, bet jus neesat mani pazinu?i? Filip, kas mani redz, redz ari Tevu! Ka tu saki: radi mums Tevu? ^10Vai jus neticat, ka es Teva, un Tevs mani? Vardus, kurus es jums runaju, es nerunaju no sevis, bet Tevs, kas mani atrodas, Vi?? dara darbus. ^11Vai jus neticat, ka es Teva un Tevs mani? ^12Ja ne, tad ticiet pa?u darbu de?. Patiesi, patiesi es jums saku: kas uz mani tic, tas daris tos darbus, ko es daru, un vel lielakus par tiem daris, jo es aizeju pie Teva. ^13Un visu, ko jus lugsiet no Teva mana varda, to es dari?u, lai Tevs tiktu pagodinats Dela. ^14Ja jus ko lugsiet man mana varda, to es dari?u. ^15Ja jus mani milat, izpildiet manus bau??us! ^16Un es lug?u Tevu, un Vi?? dos jums citu Iepriecinataju, lai Tas paliktu pie jums mu?igi, ^17Patiesibas Garu, ko pasaule nevar sa?emt, tapec ka ta neredz Vi?u un nepazist Vi?u; bet jus Vi?u pazistiet, jo Vi?? paliks pie jums un jusos majos. ^18Es neatsta?u jus bare?os, es nak?u pie jums. ^19Vel neilgi, un pasaule mani vairs neredzes. Bet jus redzesiet mani, jo es dzivoju, un jus dzivosiet. ^20Tani diena jus atzisiet, ka es sava Teva un jus mani, un es jusos. ^21Kam ir mani bau??i un vi?? tos pilda, tas mani mil. Bet, kas mani mil, to miles mans Tevs; un es mile?u vi?u un sevi atkla?u tam. ^22Juda, ne Iskariots, sacija Vi?am: Kungs, kas noticis, ka Tu gribi mums sevi atklat, bet ne pasaulei? ^23Jezus atbildeja vi?am, sacidams: Ja kas mani mil, tas manus vardus pildis, un mans Tevs vi?u miles, un mes naksim pie ta un ?emsim majvietu vi?a ^24Kas mani nemil, tas manus vardus nepilda. Un vardi, ko jus dzirdat, nav mani, bet Teva, kas mani sutijis. ^25To es jums saciju, atrazdamies pie jums. ^26Bet Iepriecinatajs Svetais Gars, ko Tevs sutis mana varda, jums visu iemacis un atgadinas jums visu, ko es jums saciju. ^27Mieru es jums atstaju. Savu mieru es jums dodu; ne ta, ka pasaule dod, es jums dodu, lai jusu sirdis neuztraucas un nebistas. ^28Jus dzirdejat, ko es jums saciju: Es aizeju no jums un atkal atnak?u. Ja jus mani miletu, jus priecatos, ka es aizeju pie Teva, jo Tevs ir lielaks neka es. ^29Un tagad es jums to saciju, pirms tas notiek, lai jus, kad tas notiks, ticetu. ^30Es daudz ar jums vairs neruna?u, jo nak ?is pasaules valdnieks, bet tam nav neka ar mani. ^31Bet ta es daru, ka man Tevs pavelejis, lai pasaule zinatu, ka es Tevu milu. Celieties, iesim no ?ejienes! __________________________________________________________________ Chapter 15 ^1Es esmu istais vina koks, un mans Tevs ir kopejs. ^2Vi?? nocert no manis ikkatru zaru, kas nenes aug?us, un ikkatru, kas nes aug?us, tira, lai tas vel vairak nestu aug?us. ^3Jus jau esat tiri to vardu de?, ko jums teicu. ^4Palieciet mani, un es jusos. Ka zars nevar nest aug?us no sevis, ja nepaliek pie vina koka, ta ari jus ne, ja jus nepaliksiet mani. ^5Es esmu vina koks, bet jus zari. Kas paliek mani, un es vi?a, tas nes daudz aug?u, jo bez manis jus neka nespejat darit. ^6Ja kas mani nepaliek, to ka zaru izmet ara; un tas sakalst, un to pa?em un iemet uguni, un tas sadeg. ^7Ja jus paliksiet mani, un mani vardi paliks jusos, tad, ko vien jus velesieties un lugsiet, tas jums notiks. ^8Ar to mans Tevs tiek pagodinats, ja jus nesat daudz aug?u un k?ustat mani macek?i. ^9Ka Tevs mani milejis, ta es jus milu. Palieciet mana milestiba! ^10Ja jus manus bau??us pildisiet, jus paliksiet mana milestiba, tapat ka es sava Teva bau??us pildiju un palieku Vi?a milestiba. ^11To es jums saciju, lai mans prieks paliktu jusos un jusu prieks butu pilnigs. ^12Tas ir mans bauslis, lai jus viens otru miletu, ka es jus mileju. ^13Nav nevienam lielakas milestibas par to, ja kads atdod savu dzivibu par saviem draugiem. ^14Jus esat mani draugi, ja jus darisiet to, ko es jums pavelu. ^15Es jus vairs nesaucu par kalpiem, jo kalps nezina, ko vi?a kungs dara; bet es jus saucu par draugiem, jo visu, ko dzirdeju no sava Teva, es jums pasludinaju. ^16Ne jus mani izredzejat, bet es jus izredzeju un liku, lai jus ietu un nestu aug?us un lai jusu aug?i paliktu, jo visu, ko jus no Teva lugsiet mana varda, to Vi?? jums dos. ^17?o es jums pavelu, lai jus cits citu miletu. ^18Ja pasaule jus ienist, ziniet, ka ta pirms jums mani ienida. ^19Ja jus butu no pasaules, pasaule savejos miletu. Bet ta ka jus neesat no pasaules, bet es jus no pasaules izredzeju, tad pasaule jus ienist. ^20Atcerieties manus vardus, ko es jums teicu: kalps nav lielaks par savu kungu. Ja vi?i mani vajaja, tie vajas ari jus. Ja vi?i manus vardus ieveroju?i, tie pildis ari jusejos. ^21Bet to visu vi?i jums daris mana varda de?, tapec ka tie nepazist to, kas mani sutijis. ^22Ja es nebutu atnacis un vi?iem to sacijis, tiem nebutu greka; bet tagad vi?iem nav sava greka attaisnojuma. ^23Kas mani ienist, ienist ari manu Tevu. ^24Ja es vi?iem nebutu darijis darbus, kadus neviens cits nav darijis, tiem nebutu greka; bet tagad vi?i tos redzeja un ienida mani un manu Tevu. ^25Bet vardiem jaizpildas, kas rakstiti vi?u bausliba: Vi?i mani veltigi ienida. ^26Bet kad atnaks Iepriecinatajs, ko es suti?u no Teva, patiesibas Gars, kas no Teva iziet, Vi?? dos jums liecibu par mani. ^27Un jus dosiet liecibu, tapec ka no sakuma esat pie manis. __________________________________________________________________ Chapter 16 ^1To es jums saciju, lai jus nekristu apgreciba. ^2Vi?i jus izslegs no sinagogam, bet naks stunda, kad ikviens, kas jus nonaves, domas, ka ar to kalpo Dievam. ^3Bet vi?i jums to daris tapec, ka nav atzinu?i ne Tevu, ne mani. ^4Bet to es jums saciju, lai jus, kad pienaks vi?u stunda, atceretos, ka es jums to teicu. ^5No sakuma es jums to neteicu, tapec ka biju pie jums. Bet tagad es eju pie ta, kas mani sutijis; un neviens no jums nejauta man: kur tu ej? ^6Bet tapec, ka es jums to pateicu, skumjas piepildija jusu sirdis. ^7Bet es jums saku patiesibu: tas jums par labu, ka es aizeju, jo, ja es neaizietu, Iepriecinatajs nenaktu pie jums; bet ja aizie?u, es suti?u Vi?u pie jums. ^8Un Vi?? atnacis parliecinas pasauli par greku, taisnibu un sodu. ^9Par greku, jo tie neticeja man. ^10Par taisnibu, jo es eju pie Teva, un jus mani vairs neredzesiet. ^11Bet par tiesu, jo ?is pasaules valdnieks jau notiesats. ^12Man vel daudz kas jums sakams, bet to jus tagad nespejat aptvert. ^13Bet kad atnaks Vi??, Patiesibas Gars, tad jums macis visu patiesibu, jo Vi?? nerunas no sevis, bet runas to, ko dzirdes, vestijot jums nakotni. ^14Vi?? mani pagodinas, jo no manis ?ems un jums pasludinas. ^15Viss, kas Tevam pieder, ir mans. Tapec es saciju, ka no manis ?ems un jums pasludinas. ^16Vel neilgi, un jus mani vairs neredzesiet; un atkal neilgu bridi, un jus mani redzesiet, jo es eju pie Teva. ^17Tad da?i Vi?a macek?i sacija viens otram: Kas tas ir, ko Vi?? mums saka: vel neilgi, un jus mani vairs neredzesiet; un atkal - neilgu bridi, un jus mani redzesiet, jo es eju pie Teva? ^18Tad vi?i sacija: Kas tas ir, ko Vi?? saka: vel neilgu bridi? Mes nezinam, ko Vi?? runa. ^19Tad Jezus saprata, ka tie velejas Vi?am jautat, un sacija tiem: Vai jus par to jautajat viens otram, ka es jums saciju: vel neilgi, un jus mani vairs neredzesiet; un atkal - neilgu bridi, un jus mani redzesiet? ^20Patiesi, patiesi es jums saku: jus raudasiet un vaimanasiet, bet pasaule priecasies; jus skumsiet, bet jusu skumjas parvertisies prieka. ^21Kad sieviete dzemde, ta skumst, ka vi?as stunda pienakusi, bet, kad ta dzemdejusi bernu, tad vairs neatceras bedas prieka de?, jo cilveks dzimis pasaule. ^22Ari jums tagad ir skumjas. Bet es jus atkal redze?u, un jusu sirds priecasies, un jusu prieku neviens jums neat?ems. ^23Un tani diena jus man vairs neko nejautasiet. Patiesi, patiesi es jums saku: ja jus ko lugsiet no Teva mana varda, to Vi?? jums dos. ^24Lidz ?im jus neko neesat lugu?i mana varda; ludziet un jus sa?emsiet, lai jusu prieks butu pilnigs. ^25To es jums runaju lidzibas. Nak stunda, kad es vairs lidzibas jums neruna?u, bet atklati pasludina?u jums par Tevu. ^26Tani diena jus lugsiet mana varda, un es nesaku jums, ka es lug?u Tevu par jums, ^27Jo Tevs pats jus mil, tapec ka jus mani esat mileju?i un ticeju?i, ka es esmu no Teva nacis. ^28Es izgaju no Teva un atnacu pasaule; es atkal atstaju pasauli un eju pie Teva. ^29Vi?a macek?i sacija Vi?am: Luk, tagad Tu atklati runa un nesaki nekadas lidzibas. ^30Tagad mes zinam, ka Tu visu zini, un Tev nav vajadzigs, lai Tev kads jautatu. Tapec mes ticam, ka Tu esi no Dieva izgajis. ^31Jezus atbildeja vi?iem: Tagad jus ticat? ^32Luk, nak stunda un jau atnakusi, kad jus izklidisiet katrs uz savu pusi un atstasiet mani vienu. Bet es neesmu viens, Tevs ir ar mani. ^33To es jums saciju, lai jums butu miers mani. Pasaule jums bus apspie?ana, bet stiprinieties: es uzvareju pasauli. __________________________________________________________________ Chapter 17 ^1Ta runaja Jezus un, acis pret debesim pacelis, sacija: Tevs, stunda ir pienakusi, pagodini savu Delu, lai Dels pagodina Tevi! ^2Ta ka Tu esi devis Vi?am varu par ikkatru miesu, lai visiem, ko Tu Vi?am esi devis, dotu mu?igo dzivibu. ^3Bet ?i ir mu?iga dziviba, lai vi?i atzist Tevi, vienigo un patieso Dievu un Jezu Kristu, ko Tu esi sutijis. ^4Es Tevi pagodinaju virs zemes, pabeidzu darbu, ko Tu man uzdevi darit. ^5Bet tagad Tu, Tevs, pagodini mani pie sevis pa?a ar to godu, kads man bija pie Tevis, pirms pasaule k?uva. ^6Es Tavu vardu atklaju cilvekiem, ko Tu man no pasaules devi. Vi?i bija Tavi, un Tu devi tos man, un vi?i tureja Tavus vardus. ^7Tagad vi?i atzina, ka viss, ko Tu man devi, no Tevis ir, ^8Jo vardus, ko Tu man devi, es devu vi?iem; un vi?i tos pie?ema un patiesi atzina, ka es esmu izgajis no Tevis, un ticeja, ka Tu mani esi sutijis. ^9Es ludzu par vi?iem. Es neludzu par pasauli, bet par tiem, ko Tu man devi, jo vi?i ir Tavi. ^10Un viss mans ir Tavs, un Tavs ir mans, un es pagodinajos vi?os. ^11Es vairs neesmu pasaule, bet vi?i ir pasaule, un es eju pie Tevis. Svetais Tevs, pasargi sava varda vi?us, kurus Tu man devi, lai vi?i butu vienoti ka mes! ^12Kad es biju ar vi?iem, es tos sargaju tava varda. Es sargaju tos, ko Tu man devi; un neviens no vi?iem nepazuda, ka vien pazu?anas dels, lai Raksti piepilditos. (Ps.108) ^13Bet tagad es eju pie Tevis un ?o runaju pasaule, lai vi?os mans prieks butu pilnigs. ^14Es vi?iem devu Tavus vardus; un pasaule tos ienida, jo tie nav no pasaules, tapat ka ari es neesmu no pasaules. ^15Es neludzu, lai Tu vi?us pa?emtu no pasaules, bet lai Tu tos pasargatu no ?auna. ^16Vi?i nav no pasaules, tapat ka es neesmu no pasaules. ^17Sveti vi?us patiesiba! Tavi vardi ir patiesiba. ^18Ka Tu mani sutiji pasaule, ta ari es vi?us sutiju pasaule. ^19Vi?u de? es uzupureju sevi, lai ari vi?i patiesiba butu svetiti. ^20Bet ne tikai par vi?iem vien es ludzu, bet ari par tiem, kas caur vi?u vardiem tices man. ^21Lai visi butu vienoti, ka Tu, Tevs, mani un es Tevi; un lai vi?i butu musos vienoti; lai pasaule ticetu, ka Tu mani esi sutijis. ^22Un godibu, ko Tu man devi, es devu vi?iem, lai vi?i butu vienoti, ka ari mes esam viens. ^23Es vi?os, un Tu mani; lai vi?i butu pilnigi vieniba; un lai pasaule atzist, ka Tu esi mani sutijis un milejis tos, tapat ka Tu mani esi milejis. ^24Tevs, es velos, lai ari tie, kurus Tu man devi, butu ar mani tur, kur es, lai vi?i redzetu manu godibu, kadu Tu man devi, tapec ka mani mileji pirms pasaules radi?anas. ^25Taisnigais Tevs, pasaule Tevi neatzina, bet es Tevi atzinu, un ?ie atzina, ka Tu mani esi sutijis. ^26Un es vi?iem atklaju Tavu vardu un atkla?u, lai milestiba, ar kadu Tu mani mileji, butu vi?os, un es vi?os. __________________________________________________________________ Chapter 18 ^1To teicis, Jezus ar saviem macek?iem gaja pari Kedronas strautam, kur bija darzs. Tani iegaja Vi?? un Vi?a macek?i. ^2Bet ari Judass, nodevejs, zinaja ?o vietu, jo Jezus ar saviem macek?iem bie?i tur sapulcejas. ^3Tad Judass, pa?emis kareivju noda?u un augsto priesteru un farizeju kalpus, atnaca tur ar laternam, lapam un iero?iem. ^4Tad Jezus, zinadams visu, kas naks par Vi?u, izgaja tiem preti un sacija vi?iem: Ko jus meklejat? ^5Tie atbildeja Vi?am: Jezu Nacarieti. Jezus sacija tiem: Es esmu tas. Bet ari Judass, nodevejs, staveja ar vi?iem. ^6Kad nu Vi?? teica tiem: Es esmu tas, tie atkapas atpaka? un nokrita zeme. ^7Tad atkal Vi?? tiem jautaja: Ko jus meklejat? Un tie sacija: Jezu Nacarieti. ^8Jezus atbildeja: Es jums teicu, ka es esmu tas. Ja jus mani meklejat, atstajiet tos, lai tie iet. ^9Lai piepilditos vardi, ko Vi?? bija teicis: Nevienu no tiem, ko Tu man devi, es nepazudinaju. ^10Tad Simanis Peteris, kam bija zobens, izvilka to un cirta augsta priestera kalpam, un nocirta vi?am labo ausi. Bet kalpa vards bija Malhuss. ^11Tad Jezus sacija Peterim: Baz savu zobenu maksti! Vai man neizdzert to bi?eri, ko devis man Tevs? ^12Tad kareivji un virsnieks, un judu kalpi apcietinaja Jezu un saseja Vi?u. ^13Un tie aizveda Vi?u vispirms pie Annas, jo tas bija ta gada augsta priestera Kaifas sievastevs. ^14Bet Kaifa bija tas, kas judiem deva padomu, ka labak vienam cilvekam mirt tautas de?. ^15Bet Jezum sekoja Simanis Peteris un otrs maceklis. Bet ?is maceklis bija pazistams augstajam priesterim, un vi?? lidz ar Jezu iegaja augsta priestera priek?telpa. ^16Bet Peteris staveja ara pie durvim. Tad otrs maceklis, kas bija pazistams augstajam priesterim, iznaca, pateica durvju sargatajai un ieveda Peteri iek?a. ^17Tad kalpone, durvju sargataja, sacija Peterim: Vai tu ari neesi viens no ?i Cilveka macek?iem? Vi?? sacija: Neesmu. ^18Bet kalpi un sulai?i staveja ap oglem un sildijas, jo bija auksts. Bet ari Peteris staveja pie vi?iem un sildijas. ^19Tad augstais priesteris jautaja Jezum par Vi?a macek?iem un Vi?a macibu. ^20Jezus atbildeja vi?am: Es atklati runaju pasaulei; es vienmer maciju sinagoga un templi, kur sanak visi judi, un neko es nerunaju slepeni. ^21Ko tu man jauta? Jauta tiem, kas dzirdeja, ko es tiem saciju! Luk, tie zina, ko es teicu. ^22Bet kad Vi?? to teica, viens no klateso?ajiem kalpiem sita Jezum vaiga, sacidams: Vai ta Tu atbildi augstajam priesterim? ^23Jezus atbildeja vi?am: Ja es ?aunu runaju, pieradi ?aunumu, bet ja labi, kapec tu mani sit? ^24Tad Anna aizsutija Vi?u sasietu pie augsta priestera Kaifas. ^25Bet Simanis Peteris staveja un sildijas. Tad vi?am sacija: Vai ari tu neesi viens no Vi?a macek?iem? Vi?? noliedza un sacija: Neesmu. ^26Viens no augsta priestera kalpiem, radinieks tam, kam Peteris nocirta ausi, sacija: Vai es tevi neredzeju pie Vi?a darza? ^27Tad Peteris atkal noliedza; un tuda? gailis iedziedajas. ^28Tad vi?i veda Jezu no Kaifas uz parvaldnieka pili. Bija agrs rits. Pa?i tie neiegaja pili, lai neapganitos, bet lai estu Lieldienas jeru. ^29Tad Pilats izgaja ara pie vi?iem un sacija: Kadu apsudzibu jus ce?at pret ?o cilveku? ^30Tie atbildeja vi?am, sacidami: Ja Vi?? nebutu ?aundaris, mes Vi?u tev nenodotu. ^31Tad Pilats sacija vi?iem: ?emiet jus Vi?u un tiesajiet Vi?u pec sava likuma! Bet judi sacija vi?am: Mums nav briv nevienu nonavet. ^32Ta piepildijas Jezus vardi, kadus Vi?? teica, noradidams to, kada nave Vi??.mirs. ^33Tad Pilats atkal iegaja pili un iesauca Jezu, un sacija Vi?am: Vai Tu esi judu ?eni??? ^34Jezus atbildeja: Vai tu pats no sevis to saki, vai citi tev par mani stastiju?i? ^35Pilats atbildeja: Vai tad es esmu juds? Tava tauta un augstie priesteri nodeva Tevi man. Ko Tu esi darijis? ^36Jezus atbildeja: Mana valstiba nav no ?is pasaules. Ja mana valstiba butu no ?is pasaules, tad mani kalpi cinitos par to, lai es netiktu nodots judiem. Bet tagad mana valstiba nav no ?ejienes. ^37Tad Pilats sacija Vi?am: Tatad Tu esi ?eni??? Jezus atbildeja: Tu saki, ka esmu ?eni??. Tapec es esmu dzimis un tapec pasaule nacis, lai apliecinatu patiesibu. Ikviens, kas no patiesibas ir, klausa manu balsi. ^38Pilats Vi?am sacija: Kas ir patiesiba? Un vi??, to pateicis, atkal izgaja pie judiem un sacija tiem: Es neatrodu pie Vi?a nekadas vainas. ^39Bet jums ir ieradums, ka es jums Lieldienas vienu atbrivoju. Ja velaties, es atlaidi?u jums judu ?eni?u? ^40Tad visi atkal kliedza, sacidami: Vi?u ne, bet Barabu! Bet Baraba bija laupitajs. __________________________________________________________________ Chapter 19 ^1Tad Pilats ?ema un ?austija Jezu. ^2Un kareivji, nopinu?i erk??u kroni, uzlika to Vi?am galva un aplika Vi?am purpura virsdrebes. ^3Un tie naca pie Vi?a un sacija: Esi sveicinats, judu ?eni?, un sita Vi?am vaiga. ^4Tad Pilats atkal izgaja ara un sacija vi?iem: Luk, es Vi?u izvedu pie jums ara, lai jus atzitu, ka es pie Vi?a nekadas vainas neatrodu. ^5Tad Jezus iznaca erk??u kroni un purpura virsdrebes. Un vi?? tiem sacija: Luk, kads Cilveks! ^6Kad augstie priesteri un kalpi ieraudzija Vi?u, tie kliedza, sacidami: Sit Vi?u krusta, sit Vi?u krusta! Pilats vi?iem sacija: ?emiet jus Vi?u un sitiet krusta, jo es pie Vi?a vainas neatrodu! ^7Judi vi?am atbildeja: Mums ir likums un pec likuma Vi?am jamirst, jo Vi?? sevi darijis par Dieva Delu. ^8Pilats, dzirdedams ?os vardus, vel vairak nobijas. ^9Un vi??, atkal iegajis tiesas nama, sacija Jezum: No kurienes Tu esi? Bet Jezus nedeva vi?am atbildi. ^10Tad Pilats sacija Vi?am: Tu man neatbildi? Vai Tu nezini, ka man vara Tevi krusta sist un vara Tevi atlaist? ^11Jezus atbildeja: Tev nebutu nekadas varas par mani, ja ta nebutu tev dota no aug?ienes. Tapec tam, kas mani tev nodeva, lielaks greks. ^12Un no ?i laika Pilats mekleja Vi?u atlaist. Bet judi kliedza, sacidami: Ja tu Vi?u atlaid, tu neesi ?eizara draugs, jo ikviens, kas sevi ce? par ?eni?u, pretojas ?eizaram. ^13Bet Pilats, dzirdedams ?os vardus, izveda Jezu ara un sedas so?a kresla tani vieta, kas saucas Litostrotos, ebrejiski Gabata. ^14Bija sagatavo?anas diena pirms Lieldienam ap sesto stundu. Un vi?? sacija judiem: Luk, jusu ?eni??! ^15Bet tie kliedza: Nost, nost! Sit Vi?u krusta! Pilats sacija vi?iem: Jusu ?eni?u lai situ krusta? Augstie priesteri atbildeja: Mums nav ?eni?a, tik vienigi ?eizars! ^16Tad vi?? atdeva tiem Vi?u krusta si?anai. Bet tie pa?ema Jezu un aizveda. ^17Un Vi??, nesdams savu krustu, gaja uz to vietu, kas saucas Kalvarija, bet ebrejiski Golgota. ^18Tur tie piesita Vi?u krusta un lidz ar Vi?u abas puses citus divus, bet Jezu vidu. ^19Bet Pilats uzrakstija ari uzrakstu un uzlika krusta. Un uzrakstits bija: Jezus Nacarietis, judu ?eni??. ^20?o uzrakstu lasija daudzi judi, jo vieta, kur Jezus bija krusta piesists, bija tuvu pilsetai; un rakstits bija ebrejiski, grie?iski un latiniski. ^21Tad judu augstie priesteri sacija Pilatam: Neraksti: judu ?eni??, bet ka Vi?? pats sacija: Es esmu judu ?eni??. ^22Pilats atbildeja: Ko uzrakstiju, to uzrakstiju. ^23Tad kareivji, piesitu?i Vi?u krusta, pa?ema Vi?a drebes (un sadalija ?etras da?as, katram kareivim pa da?ai) un svarkus. Bet svarki nebija ?uti: tie bija viscaur austi. ^24Tad tie viens otram sacija: Nedalisim tos, bet metisim kauli?us, kam tie bus. Ta piepildijas, kas teikts Rakstos: vi?i sadalija sava starpa manas drebes, bet par maniem svarkiem meta kauli?us. Ta kareivji to padarija. (Ps.21,19) ^25Bet pie Jezus krusta staveja Vi?a mate un Vi?a mates masa Marija, Kleofasa sieva, un Marija Magdalena. ^26Tad Jezus, redzedams mati un macekli, ko Vi?? mileja, stavam, sacija savai matei: Sieviet, luk, tavs dels! ^27Pec tam Vi?? sacija maceklim: Luk, tava mate! Un no tas stundas maceklis ?ema vi?u pie sevis. ^28Pec tam Jezus, zinadams, ka viss padarits, lai piepilditos Raksti, sacija: Slapstu! ^29Tur bija nolikts trauks, pilns eti?a. Tad kareivji eti?i piesucinaja sukli, uzsprauda izapa stiebra un pacela pie Vi?a mutes. ^30Kad Jezus eti?i bija baudijs, Vi?? sacija: Ir izpildits! Un Vi??, galvu noliecis, atdeva garu. ^31Bet ta ka bija sagatavo?anas diena, tad judi, lai miesas sabata nepaliktu krusta, jo ta bija liela sabata diena, ludza Pilatu, lai vi?u stilbkauli tiktu salauzti un tos no?emtu. ^32Tad atnaca kareivji un pirmajam un otrajam, kas kopa ar Vi?u bija piesisti krusta, salauza stilbkaulus. ^33Bet kad vi?i nogaja pie Jezus un redzeja, ka Vi?? jau miris, tie nelauza Vi?a stilbkaulus, ^34Bet viens no kareivjiem ar ??epu atvera Vi?a sanus, un tuda? izteceja asinis un udens. ^35Un tas, kas to redzeja, deva liecibu, un vi?a lieciba patiesa. Un vi?? zina, ka runa patiesibu, lai ari jus ticetu. ^36Jo tas notika, lai izpilditos Raksti: nevienu kaulu Vi?am nebus salauzt. (2.Moz.12,46) ^37Un ari citi Raksti saka: Tie skatis Vi?u, ko tie parduru?i. (Zah.12,10) ^38Bet pec tam Jazeps no Arimatejas (tapec ka vi?? bija Jezus maceklis, bet slepeniba aiz bailem no judiem) ludza Pilatu, lai at?auj no?emt Jezus miesas un Pilats at?ava. Tad vi?? naca un no?ema Jezus miesas. ^39Bet ari Nikodems atnaca, kas agrak bija nacis pie Jezus nakti, un atnesa kadas simts marci?as mirru un aloes maisijumu. ^40Tad vi?i pa?ema Jezus miesas un satina tas audekla kopa ar smar?am, ka tas bija parasts, judus apbedijot. ^41Bet tani vieta, kur Vi?? tika krusta piesists, bija darzs un darza jauns kaps, kura vel neviens nebija guldits. ^42Judu sagatavo?anas dienas de? tur vi?i guldija Jezu, jo kaps bija tuvu. __________________________________________________________________ Chapter 20 ^1Pirmaja nede?as diena, rita agruma, kad vel bija tumsa, Marija Magdalena atnaca pie kapa un redzeja akmeni noveltu no kapa. ^2Tad vi?a skrie?us devas pie Sima?a Petera un pie otra macek?a, ko Jezus mileja, un sacija vi?iem: Vi?i Kungu no kapa pa?emu?i, un mes nezinam, kur tie Vi?u noliku?i. ^3Tad Peteris un otrs maceklis izgaja un atnaca pie kapa. ^4Abi vi?i skreja reize; bet otrs maceklis skreja atrak neka Peteris un nonaca pie kapa pirmais. ^5Un vi?? noliecas un redzeja noliktu audeklu, tomer iek?a negaja. ^6Tad, vi?am sekodams, atnaca Simanis Peteris, iegaja kapa un redzeja noliktu audeklu. ^7Un sviedrauts, kas bijis uz Vi?a galvas, nebija nolikts pie audekla, bet atsevi??i satits sava vieta. ^8Tad iegaja ari tas maceklis, kas pirmais atnaca pie kapa un redzeja un ticeja. ^9Jo vi?i vel neizprata Rakstus, ka Vi?am vajadzeja no miro?iem aug?amcelties. ^10Tad macek?i atkal atgriezas sava mitne. ^11Bet Marija staveja ara pie kapa un raudaja. Un, vel raudadama, vi?a noliecas un paskatijas kapa. ^12Un vi?a redzeja divus e??e?us baltas dranas se?am: vienu galvgali un otru kajgali, kur bija novietotas Jezus miesas. ^13Vi?i tai sacija: Sieviet, ko tu raudi? Vi?a tiem sacija: Tapec, ka tie manu Kungu aiznesu?i, un es nezinu, kur tie Vi?u liku?i. ^14To sacijusi, vi?a pagriezas atpaka? un redzeja Jezu stavam, bet nezinaja, ka tas Jezus. ^15Jezus sacija vi?ai: Sieviet, ko raudi? Ko tu mekle? Ta, domadama, ka tas darznieks, sacija Vi?am: Kungs, ja tu Vi?u aiznesi, tad saki man, kur tu Vi?u liki, un es Vi?u pa?em?u. ^16Jezus sacija vi?ai: Marija! Ta apgriezas un sacija Vi?am: Rabboni! kas nozime: Macitaj! ^17Jezus sacija vi?ai: Nepieskaries man, jo es vel neesmu aizgajis pie sava Teva, bet ej pie maniem bra?iem un saki vi?iem: es aizeju pie sava Teva un jusu Teva, pie sava Dieva un jusu Dieva. ^18Tad Marija Magdalena aizgaja un pazi?oja macek?iem: Es redzeju Kungu, un to Vi?? man pateica. ^19Kad tani pat pirmaja nede?as diena, vakaram iestajoties, aiz bailem no judiem durvis, kur macek?i bija sapulceju?ies, bija aizslegtas, Jezus atnaca un nostajas vi?u vidu, un sacija tiem: Miers jums! ^20Un Vi??, to pateicis, tiem radija rokas un sanus. Tad macek?i, redzedami Kungu, k?uva liksmi. ^21Tad Vi?? atkal tiem sacija: Miers jums! Ka mans Tevs sutijis mani, ta es jus sutu. ^22To pateicis, Vi?? dvesa un sacija tiem: Sa?emiet Sveto Garu! ^23Kam jus grekus piedosiet, tiem tie bus piedoti, kam tos aizturesiet, tiem tie bus aiztureti. ^24Bet Toms, viens no tiem divpadsmit, saukts Dvinis, nebija pie vi?iem, kad atnaca Jezus. ^25Tad parejie macek?i sacija vi?am: Mes redzejam Kungu. Bet vi?? sacija tiem: Ja es neredze?u naglu retas Vi?a rokas un savu pirkstu neielik?u naglu retas, un savu roku neielik?u Vi?a sanos, es netice?u. ^26Un pec asto?am dienam atkal Vi?a macek?i un ari Toms bija iek?a. Un durvis bija aizslegtas. Jezus atnaca un nostajas starp vi?iem, un sacija: Miers jums! ^27Pec tam Vi?? sacija Tomam: Sniedz ?urp savu pirkstu un apluko manas rokas, un sniedz ?urp savu roku un liec to manos sanos, un neesi neticigs, bet ticigs! ^28Toms atbildeja Vi?am, sacidams: Mans Kungs un mans Dievs! ^29Jezus sacija vi?am: Tom, tu ticeji tapec, ka tu mani redzeji. Svetigi tie, kas nav redzeju?i, bet ir ticeju?i. ^30Vel daudz citus brinumus Jezus darija savu macek?u priek?a, kas nav rakstiti ?ini gramata. ^31Bet ?is ir rakstits, lai jus ticetu, ka Jezus ir Kristus, Dieva Dels, un lai jus ticedami iemantotu dzivibu Vi?a varda. __________________________________________________________________ Chapter 21 ^1Pec tam Jezus atkal paradijas macek?iem pie Tiberijas juras. Vi?? paradijas ta: ^2Tur bija kopa Simanis Peteris un Toms, saukts Dvinis, un Natanaels, kas bija no Galilejas Kanas, un Zebedeja deli, un vel citi divi no Vi?a macek?iem. ^3Simanis Peteris sacija vi?iem: Es eju zvejot. Tie sacija vi?am: Ari mes iesim tev lidz. Un vi?i izgaja un iekapa laiva, bet tani nakti neka neieguva. ^4Bet rita ausma Jezus staveja krasta; tomer macek?i nepazina, ka tas ir Jezus. ^5Tad Jezus vi?iem sacija: Berni, vai jums ir kas edams? Tie atbildeja Vi?am: Nav! ^6Vi?? tiem sacija: Izmetiet tiklu laivas labaja puse un jus atradisiet. Tad vi?i izmeta un vairs nespeja to pavilkt zivju daudzuma de?. ^7Tad maceklis, ko Jezus mileja, sacija Peterim: Tas ir Kungs! Simanis Peteris, dzirdedams, ka tas ir Kungs, apjoza virsdrebes (jo bija iz?erbies) un metas jura. ^8Bet citi macek?i brauca laiva, vilkdami tiklu ar zivim (jo tie nebija talu no krasta, bet tikai apmeram divsimt olek?u). ^9Kad vi?i izkapa mala, tie redzeja saliktas ogles, bet virs tam uzliktu zivi un maizi. ^10Jezus sacija vi?iem: Atnesiet no tam zivim, ko jus tagad ieguvat! ^11Tad Simanis Peteris, iekapis laiva, izvilka krasta pilnu tiklu ar simt piecdesmit trim lielam zivim. Un, lai gan to bija tik daudz, tikls nesaplisa. ^12Jezus sacija vi?iem: Naciet un ediet! Un neviens no klateso?ajiem neuzdro?inajas Vi?am jautat: Kas Tu esi? Jo vi?i zinaja, ka tas ir Kungs. ^13Tad Jezus nak, ?em maizi un dod vi?iem, un tapat ari zivi. ^14?i jau bija tre?a reize, kad Jezus pec aug?amcel?anas no miro?iem paradijas saviem macek?iem. ^15Kad nu vi?i bija paedu?i, Jezus sacija Simanim Peterim: Simani, Jonas dels, vai tu mani mili vairak neka vi?i? Tas Vi?am sacija: Tie?am, Kungs, Tu zini, ka es Tevi milu. Vi?? sacija tam: Gani manus jerus! ^16Tad Vi?? atkal sacija tam: Simani, Jonas dels, vai tu mani mili? Tas Vi?am sacija: Tie?am, Kungs, Tu zini, ka es Tevi milu! Vi?? tam sacija: Gani manus jerus! ^17Un tre?o reizi Vi?? tam sacija: Simani, Jonas dels, vai tu mani mili? Peteris noskuma, tapec ka Vi?? tre?o reizi tam sacija: Vai tu mani mili? Un tas Vi?am sacija: Kungs, Tu visu zini; Tu zini, ka es Tevi milu. Vi?? tam sacija: Gani manas avis! ^18Patiesi, patiesi es tev saku: kad tu biji jauns, tad pats apjozies un gaji, kur velejies. Bet kad tu paliksi vecs, tu izstiepsi savas rokas, un citi tevi apjozis un vedis, kur tu nevelies. ^19Bet to Vi?? sacija, noradidams, kada nave tas pagodinas Dievu. Un Vi??, to pateicis, sacija tam: Seko man! ^20Peteris, pagriezies atpaka?, redzeja to macekli sekojam, ko Jezus mileja, kas Vakari?as piek?avas Vi?a krutim un sacija: Kungs, kur? ir tas, kas Tevi nodos? ^21Peteris to ieraudzijis sacija Jezum: Kungs, kas bus ar ?o? ^22Jezus sacija vi?am: Ta es velos, lai vi?? paliek, kamer es atnaku, kas tev da?as? Tu seko man! ^23Ta ?i runa izpaudas starp bra?iem, ka ?is maceklis nemirs. Bet Jezus nesacija vi?am, ka tas nemirs, bet: Ta es velos, lai vi?? paliek, kamer atnak?u, kas tev da?as? ^24?is ir tas maceklis, kas par ?o liecibu dod un uzrakstija ?o; un mes zinam, ka vi?a lieciba patiesa. ^25Bet vel ir daudz citu lietu, ko Jezus darijis. Ja tas atsevi??i uzrakstitu, man ??iet, visa pasaule nespetu aptvert sarakstitas gramatas. __________________________________________________________________ Acts __________________________________________________________________ Chapter 1 ^1Es pirmajos nostastos, Teofil, runaju par visu, ko Jezus darija un macija no sakuma ^2Lidz tai dienai, kura Vi?? pacelas debesis, paveledams caur Sveto Garu apustu?iem, kurus Vi?? izredzeja. ^3Tiem Vi?? ari pec savam cie?anam, daudzos pieradijumos apliecinaja, ka Vi?? ir dzivs, un, ?etrdesmit dienas paradidamies, runaja par Dieva valstibu. ^4Un Vi?? eda kopa ar tiem un paveleja vi?iem neaiziet no Jeruzalemes, bet gaidit Teva apsolijumu, ko jus (ta Vi?? sacija) no manas mutes dzirdejat. ^5Jo Janis gan kristija ar udeni, bet jus pec nedaudz dienam tiksiet kristiti Svetaja Gara. ^6Tad tie, kas bija sapulceju?ies, jautaja Vi?am, sacidami: Kungs, vai Tu ?ini laika atjaunosi Izrae?a valsti? ^7Bet Vi?? tiem sacija: Nav jusu da?a zinat laiku vai bri?us, ko Tevs atstajis sava vara. ^8Bet kad naks par jums Svetais Gars, tad jus sa?emsiet Vi?a speku; un jus busiet mani liecinieki Jeruzaleme un visa Judeja, un Samarija, un visa zeme. ^9Un to sacijis, tiem redzot, Vi?? tika pacelts, un padebess pa?ema Vi?u no to acim. ^10Kad tie, Vi?am debesis uzejot, skatijas, luk, divi viri baltas drebes piestajas tiem ^11Un sacija: Galilejas viri, ko jus stavat, skatidamies debesis? ?is Jezus, kas no jums tika pa?emts debesis, tapat atnaks, ka jus redzejat Vi?u debesis aizejam. ^12Tad vi?i atgriezas atpaka? Jeruzaleme no kalna, ko sauc par Olivkalnu, kas ir tuvu Jeruzalemei, sabata gajiena attaluma. ^13Un vi?i atnaku?i uzgaja Vakari?u telpa, kur uzturejas Peteris un Janis, Jekabs un Andrejs, Filips un Toms, Bertulis un Matejs, Jekabs, Alfeja dels, un Simanis Centigais, un Juda, Jekaba bralis. ^14Vi?i visi vienpratigi palika lug?ana kopa ar sievietem un Mariju, Jezus Mati, un Vi?a bra?iem. ^15Tanis dienas Peteris, nostajies bra?u vidu, (bet tie bija kopa ap simts divdesmit cilveku) sacija: ^16Bra?i, vajag izpildit Rakstus, ko Svetais Gars pasludinaja ar Davida muti par Judasu, kas bija vadonis tiem, kas apcietinaja Jezu. ^17Tas bija pieskaitits mums, un vi?? piedalijas ?ini kalpo?ana. ^18Tas ieguva tirumu par netaisnibas algu un, pakaries, vidu parspraga, un visas vi?a iek?as izgazas. ^19Tas k?uva zinams visiem Jeruzalemes iedzivotajiem, ta ka tas tirums vi?u valoda tika nosaukts Hakeldama, tas ir, asins tirums. ^20Jo psalmu gramata rakstits: Lai vi?u majvieta paliek tuk?a un lai neviens tani nedzivo; un vi?a biskapa pilnvaras lai sa?em cits. (Ps 68; 108) ^21Tapec vienam no tiem viriem, kas ar mums bija vienoti visu laiku, kad Kungs Jezus pie mums naca un gaja, ^22Sakot ar Ja?a kristibu, lidz tai dienai, kad Vi?? no mums tika uz?emts debesis, jak?ust lidz ar mums par Vi?a aug?amcel?anas liecinieku. ^23Un vi?i izraudzija divus: Jazepu, ko sauca par Barsabu, kas iesaukts Taisnigais, un Matiju. ^24Un vi?i, Dievu pielugdami, sacija: Tu, Kungs, pazisti visu sirdis, paradi, kuru no ?iem diviem Tu esi izvelejies, ^25Lai tas sa?emtu kalpo?anas un apustu?a pienakumus, ko Judass atstaja, lai aizietu sava vieta. ^26Un tie deva vi?iem lozes, un loze krita Matijam, un vi?? tika pieskaitits vienpadsmit apustu?iem. __________________________________________________________________ Chapter 2 ^1Kad Vasarsvetku diena bija pienakusi, visi vi?i bija kopa tani pat vieta. ^2Un piepe?i no debesim naca ruko?a, it ka stipra veja pusma, un piepildija visu maju, kur tie sedeja. ^3Un vi?iem paradijas meles it ka no uguns, kas sadalijas un nolaidas uz ikviena no vi?iem. ^4Un visi tika Sveta Gara piepilditi un iesaka runat da?adas valodas, ka Svetais Gars deva vi?iem izrunat. ^5Bet Jeruzaleme dzivoja judi, dievbijigi viri no visam tautam zem debess. ^6Kad ?i balss atskaneja, daudzi sanaca kopa un apjuka, jo ikviens dzirdeja tos runajam sava valoda. ^7Un visi samulsa un brinijas, sacidami: Luk, vai tie visi, kas runa, nav galilejie?i? ^8Un ka mes ikviens dzirdejam savu valodu, kura mes dzimu?i? ^9Partie?i un medie?i, un elamitie?i, un kas dzivo Mezopotamija, Judeja un Kapadokija, Ponta un Azija. ^10Fri?ija un Pamfilija, E?ipte un Libijas da?a ap Kireni un ienaceji no Romas, ^11Tapat judi un prozeliti, kretie?i un arabi; mes dzirdejam vi?us musu valodas sludinam Dieva lielos darbus. ^12Un visi parsteigti brinijas, viens otram sacidami: Ko tas nozime? ^13Bet citi izsmiedami sacija: Tie ir salda vina pilni. ^14Bet Peteris, nostajies ar tiem vienpadsmit, pacelta balsi sacija vi?iem: Judejas viri un visi, kas dzivojat Jeruzaleme, lai tas jums zinams, un savam ausim uzmaniet manus vardus: ^15Vi?i nav iereibu?i, ka jus domajat, jo ir tikai dienas tre?a stunda; ^16Bet tas ir, ko pravietis Joels sacija: ^17Tas bus pedejas dienas, saka Kungs, es izlie?u no sava Gara par ikvienu miesu, un jusu deli un jusu meitas pravietos, un jusu jaunie?i redzes paradibas, un jusu sirmgalvji sap?os sap?us. ^18Un ari par saviem kalpiem un savam kalponem es tanis dienas izlie?u no sava Gara, un vi?i pravietos. ^19Un es do?u brinumzimes aug?a pie debesim un apak?a virs zemes: asinis un uguni, un dumu kvepus; ^20Saule parvertisies tumsa un meness asinis, iekams naks Kunga liela un redzama diena. ^21Un notiks, ka ikviens, kas Kunga vardu piesauks, k?us pestits. (Jl.2,28-31) ^22Izraelie?u viri! Uzklausiet ?os vardus: Jezu no Nacaretes, ?o Viru, ko Dievs jums apliecinajis speka un brinumos, un zimes, ko Dievs caur Vi?u darijis jusu vidu, ka ari jus to zinat, ^23To jus pec Dieva noteikta lemuma un paredzes nodevat un ar noziedznieku rokam piekalat krusta, un nonavejat. ^24Dievs Vi?u, atbrivodams no miro?u valsts cie?anam, uzmodinaja, jo tai bija neiespejami Vi?u paturet. ^25Jo Davids par Vi?u saka: Es vienmer redzeju Kungu savu acu priek?a, jo Vi?? ir man pa labi, lai es ne?aubitos. ^26Tapec mana sirds priecajas, un mana mele gavileja, un ari mana miesa duses ceriba. ^27Jo Tu neatstasi manu dveseli miru?o valsti, nedz dosi savam Svetajam redzet satrude?anu. ^28Tu man esi zinamus darijis dzives ce?us, un ar liksmibu Tu mani piepildisi sava vaiga priek?a. ^29Bra?i, es uzdro?inos ar jums va?sirdigi runat par patriarhu Davidu, ka vi?? ir nomiris un aprakts, un vi?a kaps pie mums ir lidz ?ai dienai. ^30Vi?? bija pravietis un zinaja, ka Dievs vi?am zveredams apsolija sedinat vi?a troni vienu no ta miesas atvasem. (Ps.131,11) ^31Vi??, to paredzedams, sacija par Kristus aug?amcel?anos, jo Vi?? netika atstats miru?o valsti, nedz Vi?a miesa redzeja satrude?anu. (Ps.15,10) ^32?o Jezu Dievs cela aug?am, tam mes visi esam liecinieki. ^33Dieva labas rokas paaugstinats un no Teva sa?emis Sveta Gara apsolijumu, Vi?? izleja to, ko jus redzat un dzirdat. ^34Jo Davids neuzgaja debesis, bet pats sacija: Kungs sacija manam Kungam: sedies pie manas labas rokas, ^35Iekams es Tavus ienaidniekus lieku par paklaju Tavam kajam. (Ps.109,1) ^36Tapec lai viss Izrae?a nams visnoteiktak zina, ka Dievs padarija Vi?u par Kungu un Kristu, ?o Jezu, ko jus sitat krusta. ^37Bet vi?i, to dzirdot, satriektu sirdi, sacija Peterim un parejiem apustu?iem: Bra?i, ko mums darit? ^38Un Peteris vi?iem sacija: Gandariet par saviem grekiem, un ikviens no jums lai kristas Jezus Kristus varda jusu greku piedo?anai, un jus sa?emsiet Sveta Gara davanu. ^39Jo solijums pieder jums un jusu berniem, un visiem, kas talu ir, kurus Kungs, musu Dievs, vel aicinas. ^40Vel daudz citos vardos vi?? apliecinaja un macija tos, sacidams: Glabieties no ?is samaitatas cilts! ^41Kas vi?a vardus pie?ema, tie kristijas; un tani diena pievienojas ap tris tuksto?i dvese?u. ^42Un vi?i pastaveja apustu?u maciba, maizes lau?anas sadraudziba un lug?ana. ^43Un ikvienai dveselei bija bailes, jo apustu?i Jeruzaleme darija daudzus brinumus un zimes, un lielas bailes par?ema visus. ^44Bet visi, kas ticeja, turejas kopa, un viss vi?iem bija kopigs. ^45Vi?i pardeva savus ipa?umus un mantu un izdalija visiem, ka kuram vajadzeja. ^46Vi?i ik dienas vienpratigi sanaca svetnica un majas lauza maizi, un gavilejot ar vientiesigu sirdi pie?ema baribu, ^47Godinadami Dievu un iegudami ?elastibu visa tauta. Bet Kungs ik dienas pievienoja vi?iem tos, kam vajadzeja k?ut pestitiem. __________________________________________________________________ Chapter 3 ^1Peteris un Janis gaja svetnica ap devito lug?anas stundu. ^2Tad atnesa kadu viru, kas bija tizls no mates miesam. Vi?u ik dienas nolika pie ta sauktajam greznajam durvim, lai vi?? lugtu davanas no tiem, kas ieiet svetnica. ^3Vi??, redzedams Peteri un Jani pirms ieie?anas dievnama, ludza no tiem kadu davanu. ^4Bet Peteris ar Jani, uzlukodami vi?u, sacija: Paskaties uz mums! ^5Un vi?? uzlukoja tos, ceredams kaut ko no vi?iem sa?emt. ^6Bet Peteris sacija: Sudraba un zelta man nav; bet kas man ir, to es tev dodu: Nacarie?a Jezus Kristus varda celies un staiga! ^7Un vi??, pa?emis aiz labas rokas, to piecela; un tuda? ta kajas un pedas nostiprinajas ^8Un tas uzlecis nostajas un saka iet, un kopa ar vi?iem iegaja svetnica, un lekaja, un godinaja Dievu. ^9Un visa tauta redzeja vi?u staigajam un Dievu godinam. ^10Un vi?i pazina to, ka vi?? bija tas, kas, davanas lugdams, sedeja pie greznajam svetnicas durvim; un tos par?ema izbrins un bailes par to, kas vi?am bija noticis. ^11Bet kad vi?? turejas kopa ar Peteri un Jani, tad visa tauta brinidamas saskreja ap vi?iem ta sauktaja Salomona priek?telpa. ^12To redzedams, Peteris sacija tautai: Izraelie?u viri, ko jus brinaties par to, vai ko skataties uz mums it ka mes ar savu speku un varu butu padariju?i to, ka ?is staiga? ^13Abrahama Dievs un Izaka Dievs, un Jekaba Dievs, musu tevu Dievs pagodinaja savu Delu Jezu, ko jus nodevat un noliedzat Pilata priek?a, kad tas nolema Vi?u atbrivot. ^14Sveto un Taisnigo jus noliedzat un ludzat, lai jums dod slepkavu. ^15Un dzivibas deveju jus nonavejat, bet Dievs Vi?u uzmodinaja no miro?iem. Tam mes esam liecinieki. ^16Un ticibas de? Vi?a vardam ?o, kuru jus redzat un pazistat, Vi?a vards stiprinaja; un ticiba, kas no Vi?a ir, davaja tam pilnigu veselibu visu jusu priek?a. ^17Bet tagad bra?i, es zinu, ka jus tapat ka jusu priek?nieki nezina?anas de? to padarijat. ^18Jo Dievs to ta izpildija, ka ar visu pravie?u mutem priek?sludinajis, ka Kristum jacie?. ^19Tapec no?elojiet grekus un atgriezieties, lai jusu greki tiktu izdeldeti! ^20Un lai Kungs dotu atspirg?anas laikus, lai sutitu To, ko Vi?? jums priek?sludinajis, Jezu Kristu. ^21Ko debesim vajag uz?emt lidz tam laikam, kad viss bus piepildits, ko Dievs runajis no mu?ibas ar savu sveto pravie?u muti. ^22Jo Mozus sacija: Kungs, jusu Dievs, iecels jums pravieti no jusu bra?iem tapat ka mani; Vi?u jus klausisiet visas lietas, ko vien Vi?? jums runas. (5.Moz.18,15) ^23Un notiks, ka ikviena dvesele, kas ?o pravieti neklausis, tiks no tautas vidus izskausta. (5.Moz.18,19) ^24Un visi pravie?i, kas runaju?i, sakot ar Samuelu un turpmak, pasludinaja ?is dienas. ^25Jus esat pravie?u un deribas, ko Dievs sledzis ar musu teviem, berni, jo Vi?? sacija Abrahamam: Un tavos pecnacejos tiks svetitas visas zemes ciltis. ^26Dievs dodams savu Delu, vispirms sutija Vi?u pie jums, lai Vi?? jus svetitu, lai ikviens atgrieztos no saviem ?aunajiem darbiem. __________________________________________________________________ Chapter 4 ^1Kamer vi?i runaja tautai, pienaca priesteri, svetnicas parvalde un saduceji, ^2Kas bija sarugtinati par to, ka vi?i macija tautu un sludinaja aug?amcel?anos no miro?iem caur Jezu. ^3Un tie satvera vi?us un nodeva sardzei lidz ritam, jo bija jau vakars. ^4Bet daudzi, kas ?os vardus bija dzirdeju?i, ticeja; un ?o virie?u skaits bija pieci tuksto?i. ^5Bet nako?aja diena notika, ka Jeruzaleme sapulcejas vi?u priek?nieki un vecakie, un rakstu macitaji, ^6Un augstais priesteris Anna, un Kaifa, un Janis, un Aleksandrs, un cik to bija no priesteru kartas. ^7Un tie, novietoju?i vi?us vidu, jautaja: Ar ka speku vai ka varda jus to darijat? ^8Tad Peteris, Sveta Gara piepildits, sacija vi?iem: Tautas priek?nieki un vecakie, klausieties: ^9Ja mus ?odien pratina laba darba de?, kas slimo cilveku darija veselu. ^10Tad lai jums visiem un visai Izrae?a tautai ir zinams, ka musu Kunga Jezus Kristus Nacarie?a varda, kuru jus krusta sitat, kuru Dievs aug?amcela no miro?iem, ?is stav jusu priek?a vesels. ^11Vi?? ir akmens, ko jus, celaji, atmetat, bet kas k?uvis par sturakmeni; (Ps.117,22; Is.28,16; Mt.21,42; Mk.12,10; Lk.20,17; Rom.9,33) ^12Un neviena cita nav pesti?anas, jo zem debess cilvekiem nav dots neviens cits vards, kura vi?i varetu k?ut pestiti. ^13Bet tie, redzedami Petera un Ja?a patstavibu un nopratu?i, ka vi?i ir nemaciti un vienkar?i cilveki, brinijas un uzzinaja, ka vi?i biju?i kopa ar Jezu. ^14Un tie, redzot izdziedinato cilveku ar vi?iem kopa stavam, nevareja neka pretim runat. ^15Bet tie lika vi?iem atstat augsto tiesu un apspriedas sava starpa, ^16Sacidami: Ko lai daram ar ?iem cilvekiem? Jo, ka brinums caur vi?iem noticis, tas zinams visiem Jeruzalemes iedzivotajiem. Tas zinams, un mes to nevaram noliegt. ^17Bet lai tas talak tauta neizpaustos, mes vi?iem piedraudesim, lai tie Vi?a varda vairs nevienam cilvekam neka neruna. ^18Un tie, pasauku?i vi?us, paveleja vairs nerunat un nemacit Jezus varda. ^19Tad Peteris un Janis tiem atbildeja, sacidami: Spriediet, vai Dieva priek?a ir taisnigi jus vairak klausit neka Dievu? ^20Jo mes nevaram nerunat par to, ko esam redzeju?i un dzirdeju?i. ^21Un vi?i piedraudedami atlaida tos, neatrazdami iemesla tautas de? tos sodit, jo visi teica, kas bija darits un kas bija noticis; ^22Jo cilvekam, pie ka ?is izdziedina?anas brinums notika, bija vairak neka ?etrdesmit gadu. ^23Kad vi?us atlaida, tie aizgaja pie savejiem un stastija vi?iem, ko augstie priesteri un vecakie tiem saciju?i. ^24To noklausiju?ies, vi?i vienpratigi pacela savas balsis uz Dievu, sacidami: Kungs, kas esi radijis debesis un zemi, juru un visu, kas tani ir, ^25Kas caur Sveto Garu ar sava kalpa Davida, musu teva, muti esi sacijis: Kapec pagani trako un ?audis izdoma nelietibas? ^26Zemes ?eni?i sace?as un valdnieki apvienojas pret Kungu un Vi?a Svaidito? (Ps.2,1-2) ^27Jo patiesi ?ini pilseta Herods un Poncijs Pilats apvienoju?ies ar paganiem un ar Izrae?a ?audim pret Tavu sveto kalpu Jezu, ko Tu esi svaidijis, ^28Lai daritu to, ko Tava roka un Tavs padoms nolemis, ka tam janotiek. ^29Bet tagad, Kungs, skaties vi?u draudos un dod saviem kalpiem pilna pa?aviba runat Tavu vardu! ^30Izstiep savu roku dziedina?anai un zimju un brinumu dari?anai sava sveta Dela Jezus varda! ^31Pec lug?anas nodrebeja vieta, kur vi?i bija sapulceju?ies; un vi?i visi k?uva sveta Gara pilni un dro?sirdigi runaja Dieva vardu. ^32Un daudzie ticigie bija viena sirds un viena dvesele; un neviens no vi?iem neka no ta, kas vi?iem bija, nesauca par savu, bet viss vi?iem bija kopigs. ^33Un apustu?i liela speka deva liecibu par musu Kunga Jezus Kristus aug?amcel?anos; un liela ?elastiba bija vi?os visos. ^34Un neviena truciga nebija vi?u starpa, jo tie, kam bija tirumi un nami, pardeva tos un atnesa maksu par pardoto, ^35Un nolika apustu?iem pie kajam. Un katram tika dalits, ka tam bja vajadzigs. ^36Ari levits Jazeps, dzimis kiprietis, ko apustu?i sauca par Barnabu, kas nozime: iepriecina?anas dels, ^37Pardeva tirumu, kas tam piedereja, un naudu atnesa un nolika pie apustu?u kajam. __________________________________________________________________ Chapter 5 ^1Bet kads virs, varda Ananija, un vi?a sieva Safira pardeva tirumu ^2Un ar sievas zi?u noslepa da?u no tiruma maksas, bet kadu da?u atnesa un nolika pie apustu?u kajam. ^3Tad Peteris sacija: Ananij, kapec satans iekardinaja tavu sirdi, lai tu melotu Svetajam Garam un nosleptu da?u no tiruma maksas? ^4Vai tev piedero?ais nevareja ta palikt un vai pec pardo?anas nebija tava vara? Kapec tu ?o lietu ie?emi sava sirdi? Tu nesameloji cilvekam, bet Dievam. ^5Tad Ananija, dzirdedams ?os vardus, pakrita un nomira; un visus, kas to dzirdeja, par?ema lielas bailes. ^6Tad jaunek?i piecelu?ies nogadaja vi?u prom un, iznesu?i ara, apbedija. ^7Bet notika, ka pec apmeram trijam stundam, nezinadama, kas bija noticis, atnaca ari vi?a sieva. ^8Tad Peteris vi?ai sacija: Saki man, sieviet, vai jus par tadu maksu pardevat tirumu? Un vi?a sacija: Ja, par tadu! ^9Tad Peteris teica vi?ai: Kapec jus esat vienoju?ies kardinat Kunga garu? Luk, to kajas ir pie durvim, kas apbedija tavu viru, un vi?i aiznesis ari tevi. ^10Tuli? ta nokrita pie vi?a kajam un nomira. Un jaunek?i ienaku?i atrada to miru?u, un vi?i aiznesa to un apraka pie vi?as vira. ^11Un lielas bailes par?ema visu draudzi un visus tos, kas to dzirdeja. ^12Bet caur apustu?u rokam notika tauta daudz zimju un brinumu; un visi vienpratigi bija kopa Salomona priek?telpa. ^13Bet no parejiem neviens neuzdro?inajas tiem piebiedroties, bet tauta tos ?oti godinaja. ^14Tad arvien vairak auga to virie?u un sievie?u skaits, kas ticeja uz Kungu, ^15Ta ka tie iznesa slimos ielas un nolika gultas un nestavas, lai, Peterim garam ejot, kaut vi?a ena kadu no tiem apenotu un tie atbrivotos no savam kaitem. ^16Tad sapulcejas Jeruzaleme ari daudzi no kaimi?u pilsetam; tie atnesa neveselos un ?auno garu apsestos, un tie visi tika izdziedinati. ^17Tad celas augstais priesteris un visi, kas kopa ar vi?u bija (tie piedereja pie saduceju sektas), k?uva dusmu pilni ^18Un apcietinaja apustu?us, un novietoja tos publiska cietuma. ^19Bet Kunga e??elis nakti atvera cietuma durvis, izveda vi?us ara un sacija: ^20Ejiet un, dievnama nostaju?ies, runajiet ?audim visus ?is dzivibas vardus! ^21To dzirdeju?i, vi?i rita agruma iegaja svetnica un macija. Tad ieradas augstais priesteris un tie, kas ar vi?u kopa bija, un sasauca augsto tiesu un visus Izrae?a bernu vecakos un nosutija uz cietumu atvest tos. ^22Bet kad kalpi atnaca un, cietumu atveru?i, tos neatrada, vi?i atgriezas un pazi?oja, ^23Sacidami: Mes cietumu gan atradam visa rupiba aizslegtu un sargus durvju priek?a stavot, bet, atveru?i to, mes iek?a nevienu neatradam. ^24Bet svetnicas priek?nieks un augstie priesteri, dzirdedami ?os vardus, bija nezi?a par to, kas noticis. ^25Bet kads atnacis pazi?oja vi?iem: Luk, viri, ko jus iemetat cietuma, stav dievnama un maca ?audis. ^26Tad svetnicas priek?nieks ar kalpiem aizgaja un atveda vi?us, nepielietojot varu, jo baidijas no ?audim, ka tie nenometatu vi?us akme?iem. ^27Un tie, vi?us atvedu?i, novietoja augstaja tiesa. Tad augstais priesteris jautaja vi?iem, ^28Sacidams: Mes jums stingri pavelejam nemacit ?ini varda. Un jus, luk, piepildat Jeruzalemi ar savu macibu un gribat ?i Cilveka asinis saukt par mums. ^29Bet Peteris un apustu?i atbildeja, sacidami: Dievam jaklausa vairak neka cilvekiem. ^30Musu tevu Dievs uzmodinaja Jezu, kuru jus, piesitot krusta, nonavejat. ^31Dievs ar savu labo roku Vi?u paaugstinajis par Valdnieku un Pestitaju, lai Izraeli vestu pie greku no?elo?anas un to piedo?anas. ^32Mes esam ?o vardu liecinieki un ari Svetais Gars, ko Dievs devis visiem, kas Vi?am paklausa. ^33To dzirdeju?i, tie saniknojas un nodomaja vi?us nonavet. ^34Bet kads farizejs, varda Gamaliels, visa tauta iecinits bauslibas macitajs, piecelas augstaja tiesa un lika ?os cilvekus uz isu bridi izvest ara. ^35Un vi?? tiem sacija: Izraelie?u viri, padomajiet sevi, ko jus gribat darit ar ?iem cilvekiem! ^36Jo pirms kadam dienam sacelas Toedass, sacidams, ka vi?? kaut kas esot. Vi?am piebiedrojas skaita ap ?etri simti viru. Vi?u nonaveja; un visi, kas vi?am ticeja, tika izklidinati un iznicinati. ^37Pec vi?a pieraksti?anas laika sadumpojas galilejietis Judass un aizrava sev lidz tautu; bet vi?? pats gaja boja, un visi, kas vi?am pievienojas, tika izklidinati. ^38Tapec es jums tagad saku: atkapieties no ?iem cilvekiem un atstajiet tos, jo, ja ?is ir cilveku nodoms un darbs, tad tas neiznaks. ^39Bet ja Dieva, tad jus nevaresiet to iznicinat. Preteja gadijuma jus izradisities Dieva pretinieki. Tie vi?am piekrita. ^40Un vi?i, pasauku?i apustu?us, ?austija tos un, piekodinadami nekad vairs nerunat Jezus varda, atlaida tos. ^41Tad vi?i priecadamies aizgaja no augstas tiesas, jo bija atziti par cienigiem Jezus varda de? ciest negodu. ^42Bet vi?i nemitejas svetnica un majas ik dienas macit un sludinat Jezu Kristu. __________________________________________________________________ Chapter 6 ^1Bet tanis dienas, macek?u skaitam pieaugot, grie?u starpa celas kurne?ana pret ebrejiem, ka ikdieni??aja apkalpo?ana vi?u atraitnes netiek ieverotas. ^2Tad tie divpadsmit, sasauku?i daudz macek?u, sacija: Nepieklajas mums atstat Dieva vardu un kalpot galdam. ^3Tapec, bra?i, izraugiet no sava vidus septi?us goda virus, Sveta Gara un gudribas pilnus, kurus tad mes iecelsim ?ini darba, ^4Bet mes pastavesim lug?ana un varda kalpo?ana. ^5Un ?i runa patika visai sanaksmei. Un vi?i izveleja Stefanu, viru, kas bija ticibas un Sveta Gara pilns, un Filipu, un Prohoru, un Nikanoru, un Timonu, un Parmenu, un ienaceju Nikolaju no Antiohijas. ^6?os vi?i stadija apustu?iem priek?a; un tie, Dievu pielugdami, uzlika vi?iem rokas. ^7Un Kunga vards auga, un macek?u skaits Jeruzaleme stipri vairojas; ari liels pulks priesteru k?uva padevigs ticibai. ^8Bet Stefans, budams ?elastibas un speka pilns, darija lielus brinumus un zimes tauta. ^9Tad celas da?i no ta saucamas liberti?u un kirenie?u, un aleksandrie?u sinagogas un no tiem, kas bija no Kilikijas un Azijas, un stridejas ar Stefanu; ^10Un vi?i nespeja pretoties gudribai un garam, kas no vi?a runaja. ^11Tad vi?i sakudija virus, lai saka: Mes dzirdejam, ka vi?? runa zaimu vardus pret Mozu un Dievu. ^12Tad tie sakudija tautu un vecakos, un rakstu macitajus. Tie saskreju?i satvera vi?u un aizveda augstaja tiesa. ^13Un tie uzstadija meligu liecibu, kas sacija: ?is cilveks nemitejas runat pret sveto vietu un bauslibu. ^14Mes dzirdejam vi?u sakam, ka ?is Jezus no Nacaretes izpostis ?o vietu un pargrozis para?as, ko mums devis Mozus. ^15Un visi, kas sedeja augstaja tiesa, uzlukoju?i vi?u, redzeja ta seju it ka e??e?a vaigu. __________________________________________________________________ Chapter 7 ^1Tad augstais priesteris sacija: Vai tas ta ir? ^2Vi?? teica: Bra?i un tevi, klausieties! Godibas Dievs paradijas musu tevam Abrahamam, kad tas bija Mezopotamija, pirms vi?? parcelas dzivot Harana. ^3Un sacija vi?am: Aizej no savas zemes un saviem radiem un ej uz zemi, ko es tev radi?u. ^4Tad vi?? aizgaja no kaldejie?u zemes un dzivoja Harana. No turienes, kad ta tevs nomira, Vi?? to parcela ?ini zeme, kura jus tagad dzivojat; ^5Un te Vi?? tam nedeva mantojuma ne pedas platuma, bet apsolija to dot ipa?uma vi?am un pec vi?a - ta pecnacejiem, kad vi?am dela vel nebija. ^6Tad Dievs vi?am sacija: Tavi pecnaceji bus piedzivotaji sve?a zeme, un tos verdzinas un slikti ar tiem apiesies ?etri simti gadu; ^7Un Kungs sacija: Tautu, kurai tie vergos, es tiesa?u; un pec tam tie izies un kalpos man ?ini vieta. ^8Un Vi?? tam deva apgraizi?anas deribu; un vi?? dzemdinaja Izaku un to apgraizija astotaja diena; un Izaks - Jekabu un Jekabs - divpadsmit ciltstevus; ^9Un ciltstevi skaudibas de? pardeva Jazepu uz E?ipti, bet Dievs bija ar vi?u. ^10Un Vi?? to izglaba no visam ta bedam, un deva vi?am ?elastibu un gudribu faraona, E?iptes ?eni?a, priek?a, un tas iecela vi?u par E?iptes un visa sava nama valdnieku. ^11Tad naca bads un lielas cie?anas par visu E?ipti un Kanaanu, un musu tevi neatrada vairs partiku. ^12Kad Jekabs dzirdeja, ka E?ipte ir labiba, vi?? sutija musu tevus pirmo reizi. ^13Bet otrreiz bra?i pazina Jazepu, un faraonam k?uva vi?a cilts zinama. ^14Tad Jazeps sutija un aicinaja pie sevis savu tevu Jekabu un visus savus radus, septi?desmit piecas dveseles. ^15Un Jekabs pargaja uz E?ipti, un nomira vi?? un musu tevi. ^16Un tos parveda Sihema un guldija kapa, ko Abrahams, maksajot sudraba, nopirka Sihema dela Emmora berniem. ^17Bet kad tuvojas apsolijuma laiks, ko Dievs Abrahamam bija solijis, tauta auga un vairojas E?ipte, ^18Iekams E?ipte necelas cits ?eni??, kas Jazepu nepazina. ^19Vi?? pievila musu tautu un apspieda musu tevus, lai tie pamestu savus bernus, lai tie nedzivotu. ^20Tani laika piedzima Mozus. Vi?? bija Dievam patikams un tika tris mene?us audzinats sava teva nama. ^21Bet kad tas bija izlikts, faraona meita pa?ema to un audzinaja vi?u sev par delu. ^22Un Mozu macija visas e?iptie?u gudribas, un tas bija varens savos vardos un darbos. ^23Kad vi?? k?uva ?etrdesmit gadus vecs, vi?am ienaca prata apmeklet savus bra?us, Izrae?a bernus. ^24Un vi??, ieraudzijis kadu netaisnigi cie?am, aizstaveja to; un vi?? to, kas netaisnigi cieta, atrieba, nosizdams e?iptieti. ^25Vi?? domaja, ka bra?i sapratis, ka Dievs tos izglabis ar vi?a roku; bet tie to nesaprata. ^26Nako?aja diena, kad tie ?ildojas, vi?? ieradas pie tiem un uzaicinaja tos samierinaties, sacidams: Viri, jus esat bra?i, kapec jus kaitejat viens otram? ^27Bet tas, kas savam tuvakajam darija parestibu, atgruda vi?u, sacidams: Kas tevi iecelis mums par priek?nieku un tiesnesi? ^28Vai tu gribi nonavet tapat, ka tu vakar nonaveji e?iptieti? ^29?o vardu de? Mozus aizbega un k?uva ienacejs Madijana zeme, kur no vi?a dzima divi deli. ^30Kad ?etrdesmit gadu bija pagajis, Sinaja kalna tuksnesi vi?am paradijas e??elis dego?a erk??u kruma liesma. ^31To redzedams, Mozus brinijas par ?o paradibu. Un kad vi?? piegaja to apskatit, Kunga balss atskaneja uz vi?u, sacidama: ^32Es esmu tavu tevu Dievs, Abrahama Dievs, Izaka Dievs un Jekaba Dievs. Tad Mozus, bai?u par?emts, neuzdro?inajas vairs to uzlukot. ^33Bet Kungs vi?am sacija: Noauj kurpes no savam kajam, jo ta vieta, kur tu stavi, ir sveta zeme! ^34Es redzedams redzeju savas tautas apspie?anu E?ipte un dzirdeju vi?as vaimanas, un atnacu to atbrivot; bet tagad nac, es tevi suti?u uz E?ipti! ^35?o Mozu, ko tie noliedza, sacidami: Kas tevi iecelis mums par priek?nieku un tiesnesi? ?o Dievs sutija par priek?nieku un atbrivotaju ar e??e?a roku, kas vi?am paradijas erk??u kruma. ^36Vi?? tos izveda, daridams brinumus un zimes E?iptes zeme, Sarkanaja jura un ?etrdesmit gadus tuksnesi. ^37?is ir tas Mozus, kas sacija Izrae?a berniem: Dievs cela jums pravieti no jusu bra?iem, tapat ka mani. Vi?u klausiet! ^38Vi?? ir tas, kas draudzes vidu tuksnesi bija kopa ar e??eli, kas runaja vi?am Sinaja kalna, un bija pie musu teviem, un sa?ema dzivibas vardus, lai tos nodotu mums. ^39Musu tevi negribeja vi?am paklausit, bet tie atmeta vi?u un savas sirdis atgriezas E?ipte, ^40Sacidami Aronam: Darini mums dievus, kas mus vaditu, jo mes nezinam, kas noticis ar ?o Mozu, kas izveda mus no E?iptes zemes. ^41Un tanis dienas vi?i darinaja te?u, nesa elkam upuri un priecajas par savu roku darbu. ^42Bet Dievs noversas un atdeva tos debess karaspeka kalpibai, ka tas rakstits pravie?a gramata: Vai tu, Izrae?a nams, ?ajos ?etrdesmit gados tuksnesi man upureji dzivniekus un upura davanas? (Am.5,25) ^43Jus pie?emat Moloha telti un sava dieva Remfana zvaigzni, telus, ko darinajat to pielug?anai; un es jus parcel?u vi?pus Babilonas. (Am.5,25-27) ^44Deribas telts bija ar musu teviem tuksnesi, ka to paveleja Dievs, sacidams Mozum, lai vi?? to uztaisa pec parauga, kadu tas redzeja. ^45Musu tevi, to pa?emu?i, ar Jezu ienesa paganu da?a. Dievs tos izdzina musu tevu vaiga priek?a lidz pat Davida dienam. ^46Tas iemantoja ?elastibu pie Dieva un ludza, lai vi?? atrastu majokli Jekaba Dievam. ^47Tad Salomons uzcela Vi?am namu. ^48Bet Visaugstakais nemajo rokam darinatos, ka to pravietis saka: ^49Debess ir mans sedeklis, bet zeme manu kaju paklajs. Kadu namu jus man uzcelsiet, saka Kungs, vai kur ir mana atdusas vieta? ^50Vai ne mana roka visu to darijusi? (Is.66,1-2) ^51Jus, sturgalvji, ar neapgraizitajam sirdim un ausim! Jus vienmer pretojaties Svetajam Garam: ka jusu tevi, ta ari jus. ^52Kuru no pravie?iem jusu tevi nav vajaju?i? Vi?i nonaveja tos, kas iepriek? pasludinaja Taisniga atnak?anu. Vi?a nodeveji un slepkavas jus esat tagad k?uvu?i; ^53Ar e??e?u rikojumu jus esat bauslibu sa?emu?i, bet nepildijat. ^54To dzirdot, tie saskaitas savas sirdis un grieza zobus uz vi?u. ^55Bet vi??, Sveta Gara pilns, uzlukodams debesis, redzeja Dieva godibu un Jezu stavam pie Dieva labas rokas, ^56Un sacija: Luk, es redzu debesis atvertas un Cilveka Delu stavam pie Dieva labas rokas. ^57Bet tie, stipra balsi kliegdami, aizbaza savas ausis un vienpratigi uzbruka vi?am. ^58Un vi?i akme?iem nometaja Stefanu, kas sauca un sacija: Kungs Jezu, pie?em manu garu! ^60Un vi??, ce?os nometies, ska?a balsi sauca, sacidams: Kungs, nepieskaiti tiem ?o greku! To sacijis, vi?? aizmiga Kunga. Un Sauls piekrita vi?a nonave?anai. __________________________________________________________________ Chapter 8 ^1Bet tani diena notika liela Jeruzalemes baznicas vaja?ana; un visi, iz?emot apustu?us, tika izklidinati Judejas un Samarijas apvidos. ^2Tad dievbijigie viri apbedija Stefanu un ?oti vi?u apraudaja. ^3Bet Sauls postija Baznicu, iedams namos, tverot virie?us un sievietes un nododot tos cietuma. ^4Bet izklidinatie staigaja apkart, sludinadami Dieva vardu. ^5Tad Filips nogaja Samarijas pilseta un sludinaja tiem Kristu. ^6Bet ?audis uzmanigi un vienpratigi klausijas, ko Filips runaja, un redzeja zimes, ko vi?? darija. ^7Jo no daudziem, kas bija ?auno garu apsesti, tie izgaja, stipra balsi kliegdami; bet daudzi triekas skartie un tizlie tika izdziedinati. ^8Un liels prieks bija tani pilseta. ^9Bet kads virs, varda Simanis, kas agrak pilseta bija burvis, krapa Samarijas ?audis, sacidams, ka vi?? esot kas liels. ^10Vi?u ieveroja visi: no maza lidz lielam, sacidami: ?is ir ta sauktais lielais Dieva speks. ^11Bet vi?i tapec to ieveroja, ka tas ilgu laiku ar savam burvibam tos bija apmulsinajis. ^12Bet kad tie noticeja Filipam, kas sludinaja Dieva valstibu, virie?i un sievietes tika kristiti Jezus Kristus varda. ^13Tad ari pats Simanis k?uva ticigs un, pie?emis kristibu, piebiedrojas Filipam, bet vi??, redzedams notiekam zimes un lielus brinumus, apmulsis brinijas. ^14Kad apustu?i, kas bija Jeruzaleme, izdzirda, ka Samarija pie?emusi Dieva vardu, tie sutija pie vi?iem Peteri un Jani. ^15Tie atnaku?i ludza Dievu par vi?iem, lai tie sa?emtu Sveto Garu. ^16Jo Tas vel ne par vienu no vi?iem nebija nacis, bet vi?i bija kristiti tikai Kunga Jezus varda. ^17Tad vi?i uzlika tiem rokas, un tie sa?ema Sveto Garu. ^18Bet Simanis, redzedams, ka caur apustu?u roku uzlik?anu tiek dots Svetais Gars, piedavaja tiem naudu, ^19Sacidams: Dodiet ari man ?o varu, lai ikviens, kam es uzlik?u rokas, sa?emtu Sveto Garu! Bet Peteris sacija vi?am: ^20Tava nauda lai iet ar tevi pazu?ana, jo tu domaji Dieva davanu par naudu iemantot! ^21Tev nav ne da?as, nedz mantojuma no ?is macibas, jo tava sirds nav taisniga Dieva priek?a. ^22Tapec atgriezies no ?i sava ?aunuma un ludz Dievu! Varbut ?i tavas sirds iedoma tiks tev piedota. ^23Ka es redzu, tu esi ?ults rugtuma pilns un netaisnibas saites. ^24Bet Simanis atbildeja, sacidams: Ludziet jus Kungu par mani, lai nekas no ta, ko jus sacijat, nenak par mani! ^25Tad vi?i, Dieva vardu apliecinaju?i un pavestiju?i, griezas atpaka? uz Jeruzalemi un vel daudziem Samarijas apgabaliem sludinaja eva??eliju. ^26Tad Kunga e??elis sacija Filipam: Celies un ej uz dienvidiem pa ce?u, kas ved no Jeruzalemes uz Gazu, kas ir tuksne?ains! ^27Vi?? celas un aizgaja. Un, luk, kads virs no Etiopijas, einuhs, Etiopijas ?eni?ienes Kandakes pilnvarnieks, kas parvaldija visas vi?as mantnicas, bija ieradies Jeruzaleme pielugt Dievu. ^28Un atce?a, sededams savos ratos, vi?? lasija pravieti Isaju. ^29Tad Gars sacija Filipam: Ej un piebiedrojies ?iem ratiem! ^30Filips piesteidzies un izdzirdis vi?u lasam pravieti Isaju, sacija: Vai tu doma, ka saproti, ko tu lasi? ^31Vi?? sacija: Ka lai es to varu, ja man neviens nepaskaidro? Un vi?? ludza Filipu iekapt un apsesties pie vi?a. ^32Bet Rakstu vieta, ko vi?? lasija, bija ?i: It ka avs, ko veda nokau?anai, un ka jers kluss cirpeja priek?a, ta Vi?? neatvera savu muti. ^33Vi?a pazemo?anai tiesa tika atcelta. Kas izstastis Vi?a cilti, jo Vi?a dziviba tiek pa?emta no ?is zemes? (Is.53,7-8) ^34Tad einuhs jautaja Filipam, sacidams: Es tevi ludzu, par ko pravietis to saka? Par sevi vai par kadu citu? ^35Bet Filips, atdarijis savu muti, un iesakdams ar ?iem Rakstiem, sludinaja vi?am Jezu. ^36Un vi?i, ce?u turpinadami, nok?uva pie kada udens; un einuhs sacija: Luk, udens! Kas mani kave kristities? ^37Filips sacija: Ja tu no visas sirds tici, tad to var. Un vi?? atbildeja, sacidams: Es ticu, ka Jezus Kristus ir Dieva Dels. ^38Un vi?? paveleja apturet ratus, un vi?i abi, Filips un einuhs, iekapa udeni, un vi?? to kristija. ^39Kad vi?i izkapa no udens, ta Kunga Gars aizrava Filipu, un einuhs vi?u vairs neredzeja, bet liksms turpinaja ce?u. ^40Bet Filips tika atrasts Azota un, eva??eliju sludinadams, parstaigaja visas pilsetas, kamer nonaca Cezareja. __________________________________________________________________ Chapter 9 ^1Bet Sauls, vel vienmer dvesdams draudus un navi par Kunga macek?iem, gaja pie augsta priestera ^2Un ludza no vi?a vestules Damaskas sinagogam, lai ?is macibas virie?us un sievietes, kurus atradis, saistitus vestu uz Jeruzalemi. ^3Un notika, vi?am ce?ojot, ka vi?? tuvojas Damaskai; un piepe?i gaisma no debesim apspideja vi?u. ^4Un vi??, zeme nokritis, dzirdeja balsi sakam vi?am: Saul, Saul, kapec tu mani vaja? ^5Vi?? sacija: Kas tu esi, Kungs? Un Vi??: Es esmu Jezus, ko tu vaja. Gruti tev pret dzenuli spert. ^6Un vi?? tricedams izbrina sacija: Kungs, ko Tu gribi, lai es daru? Un Kungs sacija vi?am: Celies un ej pilseta; un tur tev pateiks, kas tev jadara. ^7Bet tie viri, kas kopa ar vi?u ce?oja, staveja ka memi, jo balsi vi?i gan dzirdeja, bet nevienu neredzeja. ^8Tad Sauls piecelas no zemes un, acis atveris, neka neredzeja. Aiz rokam vezdami, tie ieveda vi?u Damaska. ^9Un vi?? tur bija tris dienas neka neredzedams, needis un nedzeris. ^10Bet Damaska bija kads maceklis, varda Ananija; un Kungs paradiba vi?u uzrunaja: Ananij! Un tas sacija: ?eit es esmu, Kungs. ^11Un Kungs sacija vi?am: Celies un ej uz ta saukto Taisno ielu un uzmekle Judas maja tarsieti, varda Sauls, jo luk, vi?? tur ludz Dievu. ^12Un vi?? redzeja virieti, varda Ananiju, kas ienaca un uzlika vi?am rokas, lai tas atdabutu redzi. ^13Bet Ananija atbildeja: Kungs, es no daudziem esmu dzirdejis par ?o viru, cik daudz ?auna vi?? Taviem svetajiem darijis Jeruzaleme; ^14Un te vi?am ir augsto priesteru pilnvara saistit visus, kas piesauc Tavu vardu. ^15Tad Kungs sacija vi?am: Ej, jo vi?? man ir izredzets trauks, lai nestu manu vardu paganiem, ?eni?iem un Izrae?a berniem. ^16Jo es vi?am radi?u, cik daudz tam bus jacie? mana varda de?. ^17Un Ananija aizgaja un iegaja nama, un, uzlicis rokas, sacija: Brali, Saul, Kungs Jezus, kas tev paradijas ce?a, pa kuru tu naci, sutija mani, lai tu k?utu redzigs un Sveta Gara pilns. ^18Un tuda? no vi?a acim nokrita it ka zvi?as; un vi?? k?uva redzigs. Vi?? piecelas un tika kristits. ^19Un vi??, pie?emis baribu, atspirga. Tad vi?? da?as dienas palika pie macek?iem, kas bija Damaska. ^20Un tuda? vi?? sinagogas sludinaja par Jezu, ka Vi?? ir Dieva Dels. ^21Bet visi, kas to dzirdeja, brinijas un sacija: Vai vi?? nav tas, kas Jeruzaleme vajaja tos, kas piesauca ?o vardu? Un vai tapec vi?? nav nacis ?urp, lai tos saistitus vestu pie augstajiem priesteriem? ^22Bet Sauls atspirga arvien vairak un ienesa sajukumu judos, kas dzivoja Damaska, apstiprinadams, ka ?is ir Kristus. ^23Kad pagaja vairakas dienas, judi kopigi nolema nonavet vi?u. ^24Bet Sauls uzzinaja vi?u viltibu. Un tie sargaja vartus dienu un nakti, lai vi?u nonavetu. ^25Bet macek?i, pa?emu?i vi?u, nakti nolaida groza pari murim un izglaba to. ^26Nonacis Jeruzaleme, vi?? me?inaja pievienoties macek?iem, bet visi baidijas vi?a, jo neticeja, ka vi?? ir maceklis. ^27Tad Barnaba, pa?emis vi?u, aizveda pie apustu?iem un izstastija tiem, ka vi?? ce?a redzeja Kungu, ka Vi?? tam runaja un ka vi?? Damaska uzticigi sludinajis Jezus varda. ^28Un vi?? kopa ar tiem Jeruzaleme naca un gaja, va?sirdigi sludinadams Kunga varda. ^29Un vi?? runaja ar paganiem un parrunaja ar grie?iem, bet tie mekleja vi?u nonavet. ^30Bra?i, to uzzinaju?i, aizveda vi?u uz Cezareju un aizsutija uz Tarsu. ^31Tad Baznicai visa Judeja, Galileja un Samarija bija miers, un ta auga, dzivodama Kunga bijiba un pilna Sveta Gara iepriecinajuma. ^32Tad notika, ka Peteris, apmekledams visus, nonaca pie svetajiem, kas dzivoja Lida. ^33Tur vi?? atrada kadu cilveku, varda Aineju, kas asto?us gadus, triekas skarts, guleja gulta. ^34Un Peteris sacija vi?am: Ainej, Kungs Jezus Kristus tevi dziedina; celies un apklaj savu gultu! Un tuda? vi?? piecelas. ^35Un vi?u redzeja visi Lidas un Saronas iedzivotaji, kas atgriezas pie Kunga. ^36Bet Jope bija kada macekle, varda Tabita, kas tulkojuma nozime stirna. Vi?a bija bagata labiem darbiem un davaja nabagiem davanas. ^37Tanis dienas notika, ka vi?a saslima un nomira; un vi?i to nomazgaja un nolika aug?telpa. ^38Bet ta ka Lida bija tuvu Jopei, macek?i, izdzirdu?i, ka Peteris atrodas tur, sutija divus virus pie vi?a ar lugumu, lai tas nekavejas atnakt pie vi?iem. ^39Tad Peteris celas un aizgaja tiem lidz. Un kad vi?? bija atnacis, tie uzveda vi?u aug?telpa; un visas atraitnes nostajas ap vi?u, raudadamas un radidamas vi?am svarkus un virsdrebes, ko "Stirna" bija tam darinajusi. ^40Kad visi bija izraiditi ara, Peteris, nometies ce?os, pieludza Dievu un, pagriezies pret mironi, sacija: Tabita, celies aug?am! Un vi?a atvera savas acis un, Peteri ieraudzijusi, atsedas. ^41Tad vi??, pasniedzis tai roku, to piecela. Un vi??, saaicinajis svetos un atraitnes, radija tiem to dzivu. ^42Tas k?uva zinams visa Jope, un daudzi ticeja uz Kungu. ^43Un notika, ka vi?? daudz dienas pavadija Jope pie kada admi?a Sima?a. __________________________________________________________________ Chapter 10 ^1Bet Cezareja bija kads virs, varda Kornelijs. Vi?? bija simtnieks ta sauktaja italie?u karaspeka da?a; ^2Vi?? ar visu savu namu bija reli?iozs un dievbijigs; tas deva daudz davanu ?audim un vienmer ludza Dievu. ^3Ap devito dienas stundu vi?? paradiba skaidri redzeja Dieva e??eli, kas ienaca pie vi?a un sacija: Kornelij! ^4Bet vi??, to uzlukojis un bai?u par?emts, sacija: Kas ir, Kungs? Bet tas vi?am sacija: Tavas lug?anas un tavas nabagu davanas pacelu?as Dieva priek?a, lai tevi pieminetu. ^5Un tagad suti virus uz Jopi un liec ataicinat zinamo Simani, kas tiek saukts Peteris. ^6Vi?? viesojas pie viena admi?a Sima?a, ka maja atrodas pie juras. Vi?? tev pateiks, kas tev jadara. ^7Kad e??elis, kas vi?am to teica, aizgaja, vi?? pasauca savus divus kalpus un vienu dievbijigu kareivi no tiem, kas bija pie vi?a; ^8Tiem vi?? visu izstastija un aizsutija tos uz Jopi. ^9Bet nako?aja diena, kad tie vel bija ce?a un tuvojas pilsetai, Peteris ap sesto stundu uzkapa majas aug?a lugt Dievu. ^10Un vi?? izsalka un gribeja est. Kamer tie sagatavoja, vi?? tika gara aizrauts. ^11Un vi?? redzeja atvertas debesis un kadu trauku nolai?amies, it ka lielu palagu aiz ?etriem sturiem no debesim nolaistu zeme; ^12Tani bija visadi ?etrkajai?i un zemes rapu?i, un debess putni. ^13Un balss vestija vi?am: Peteri, celies, nokauj un ed! ^14Bet Peteris sacija: Ne, Kungs, es nekad neesmu edis neko ne??istu un netiru. ^15Tad otrreiz balss uz vi?u: Ko Dievs ??istijis, to nesauc par ne??istu! ^16Tas notika tris reizes; un trauks tuda? tika uz?emts debesis. ^17Un kamer Peteris sevi nodomaja, ko nozime redzeta paradiba, luk, Kornelija sutitie viri, mekledami Sima?a namu, staveja pie durvim. ^18Un tie sauca, jautadami: Vai te viesojas Simanis, kas tiek saukts Peteris? ^19Bet kamer Peteris domaja par paradibu, Gars vi?am sacija: Luk, tris viri tevi mekle. ^20Tapec celies, nokap un nemaz ne?aubidamies, ej vi?iem lidz, jo es tos sutiju! ^21Bet Peteris, nokapis pie viriem, sacija: Luk, es esmu tas, ko jus meklejat. Kada iemesla de? jus atnacat? ^22Tie sacija: Simtnieks Kornelijs, taisnigs un dievbijigs virs, ko godina visa judu tauta, sa?ema pamacibu no sveta e??e?a, lai aicinatu tevi sava nama un uzklausitu tavus vardus. ^23Tad vi?? ieveda tos iek?a un uz?ema majvieta; bet nako?aja diena vi?? celies gaja tiem lidz; ari da?i bra?i no Jopes pavadija vi?u. ^24Otra diena vi?? nonaca Cezareja. Bet Kornelijs, saaicinajis savus radus un tuvakos draugus, gaidija vi?us. ^25Un notika, ka, Peterim ienakot, Kornelijs naca vi?am pretim un, nometies pie ta kajam, pagodinaja vi?u. ^26Bet Peteris pacela vi?u, sacidams: Celies, ari es esmu cilveks. ^27Un vi??, sarunadamies ar to, iegaja iek?a un atrada daudz atnaceju. ^28Un vi?? tiem sacija: Jus zinat, ka judu cilvekiem nav at?auts biedroties un satikties ar sve?inieku; bet man Dievs atklaja, ka nevienu cilveku nevajag uzskatit par ne??istu vai netiru. ^29Tapec uzaicinats es atnacu bez ?aubi?anas. Es jautaju, kada iemesla de? jus mani aicinajat? ^30Tad Kornelijs sacija: Pirms ?etram dienam ap ?o laiku, devitaja stunda, es ludzu Dievu sava nama un, luk, nostajas mana priek?a virs spo?as drebes un sacija: ^31Kornelij, tava lug?ana uzklausita, un Dievs tavas labdaribas davanas atminejies sava vaiga priek?a. ^32Tapec suti uz Jopi un liec ataicinat Simani, kas tiek saukts Peteris; vi?? viesojas admi?a Sima?a nama pie juras. ^33Tad es tuda? sutiju pie tevis, un labi tu dariji atnakdams. Tagad mes visi stavam tava priek?a, lai uzklausitu visu, ko Kungs tev pavelejis. ^34Bet Peteris, atveris savu muti, sacija: Patiesi, es atzistu ka Dievs ne??iro personas (5.Moz.10,17; Ij.34,19; Gudr.6,8; Rom.2,11; Gal.2,6; Ef.6,9; Kol.3,25; 1.Pet.1,17) ^35Bet ikviena tauta tas, kas Vi?a bistas un taisnigi dzivo, ir Vi?am patikams. ^36Dievs sutija vardu Izrae?a berniem, pasludinadams mieru caur Jezu Kristu. (Vi?? ir Kungs par visiem.) ^37Jus zinat, kadi notikumi norisinajas visa Judeja, sakot ar Galileju, pec kristibas, ko sludinaja Janis. ^38Ka Dievs ar Sveto Garu un speku svaidija Nacarieti Jezu, kas staigaja, labu daridams un dziedinadams visus velna nomaktos, jo Dievs bija ar Vi?u. ^39Mes esam liecinieki visam tam, ko Vi?? darija Judu zeme un Jeruzaleme. Vi?u tie nonaveja, piesitot krusta. ^40Dievs Vi?u uzmodinaja tre?aja diena un at?ava Vi?am paradities. ^41Ne visai tautai, bet Dieva izredzetajiem lieciniekiem, mums, kas kopa ar Vi?u edam un dzeram pec aug?amcel?anas no miro?iem. ^42Vi?? mums paveleja sludinat tautai un apliecinat, ka Vi?? ir Dieva ieceltais so?is par dzivajiem un miru?ajiem. ^43Par Vi?u liecina visi pravie?i, ka visi, kas uz Vi?u tic, Vi?a varda sa?em greku piedo?anu. ^44Kamer Peteris ?os vardus runaja, naca Svetais Gars par visiem, kas vardos klausijas. ^45Un apgraizitie ticigie, kas atnaca kopa ar Peteri, bija parsteigti, ka Sveta Gara ?elastiba tika izlieta ari uz paganiem. ^46Jo tie dzirdeja vi?us valodas runajam un Dievu augsti teicam. ^47Tad Peteris sacija: Kas var liegt udeni vi?u kristi?anai, kas, tapat ka mes, sa?emu?i Sveto Garu? ^48Un vi?? paveleja tos kristit Kunga Jezus varda. Tad tie ludza vi?u da?as dienas palikt pie tiem. __________________________________________________________________ Chapter 11 ^1Bet apustu?i un bra?i, kas bija Judeja, dzirdeja, ka ari pagani pie?emu?i Dieva vardu. ^2Kad Peteris nonaca Jeruzaleme, apgraizitie parmeta vi?am, ^3Sacidami: Kapec tu gaji pie neapgraizitajiem un edi kopa ar vi?iem? ^4Tad Peteris iesaka un atteloja vi?iem pec kartas, sacidams: ^5Jopes pilseta budams, es ludzu Dievu un, gara aizrauts, redzeju paradibu: kads trauks nonaca it ka liels palags aiz ?etriem sturiem no debesim, nolaidas, un tas nonaca pie manis. ^6Tani ieskatijies, es redzeju zemes ?etrkajai?us un zverus, un rapu?us, un debess putnus. ^7Bet es dzirdeju ari balsi man sakam: Celies, Peteri, nokauj un ed! ^8Bet es saciju: Nekad ne, Kungs, jo nekas ne??ists vai netirs nekad nav nacis mana mute. ^9Tad balss no debesim otrreiz man atbildeja: Ko Dievs ??istijis, to nesauc par ne??istu! ^10Tas notika triskart, un viss tika pa?emts atpaka? debesis. ^11Un, luk, tris viri no Cezarejas, kas bija sutiti pie manis, tuda? nostajas pie nama, kura es biju. ^12Un Gars man sacija, lai es, nemaz ne?aubidamies, eju tiem lidz. Bet ari ?ie bra?i naca kopa ar mani, un mes iegajam ta vira nama. ^13Bet tas mums stastija, ka vi?? sava nama redzejis stavam e??eli un vi?am sakam: Suti uz Jopi un liec ataicinat Simani, kas tiek saukts Peteris, ^14Vi?? tev pateiks vardus, ar kuriem tu un viss tavs nams tiks atpestiti. ^15Bet kad es saku runat, Svetais Gars naca par vi?iem tapat ka sakuma par mums. ^16Tad es atminejos Kunga vardu, ko Vi?? sacijis: Janis kristija ar udeni, bet jus tiksiet kristiti Svetaja Gara. (Apd.1,5; Mt.3,11; Mk.1,8; Lk.3,16) ^17Ja tad Dievs to pa?u ?elastibu devis vi?iem, ka ari jums, kas esam ticeju?i uz Kungu Jezu Kristu, kas tad es esmu, ka spetu pretoties Dievam? ^18To dzirdeju?i, tie apklusa un godinaja Dievu, sacidami: Tatad ari paganiem Dievs devis atgrie?anos no grekiem dziviba. ^19Bet tie, kas tika izklidinati vaja?anas, kuras notika Stefana de?, aizgaja lidz Feni?ijai un Kiprai, un Antiohijai, nesludinadami ?o vardu nevienam ka tikai judiem. ^20Bet da?i no tiem bija viri no Kipras un Kirenes, kas, nonaku?i Antiohija, runaja grie?iem, sludinadami Kungu Jezu. ^21Un Kunga roka bija ar vi?iem; liels skaits ticeja un atgriezas pie Kunga. ^22Tad ?i vests nonaca Jeruzalemes baznicas ausis, un vi?i sutija Barnabu uz Antiohiju. ^23Vi??, atnacis un Dieva ?elastibu redzejis, priecajas un pamudinaja visus tureties pie Kunga ar patiesu sirdi. ^24Jo vi?? bija labs cilveks un Sveta.Gara un ticibas pilns. Un daudz ?au?u pievienojas Kungam. ^25Tad Barnaba aizgaja uz Tarsu uzmeklet Saulu. Un atradis to, atveda uz Antiohiju. ^26Un veselu gadu vi?i tur darbojas baznica un macija daudz ?au?u, un Antiohijas macek?i pirmo reizi saka saukties par kristigajiem. ^27Tanis dienas no Jeruzalemes uz Antiohiju atnaca pravie?i. ^28Un viens no tiem, varda Agabs, celas un Gara noradija, ka liels bads naks par visu zemeslodi. Tas notika Klaudija laika. ^29Bet visi macek?i ap?emas, ka kur? varedams, sutit pabalstu bra?iem, kas dzivoja Judeja. ^30To vi?i ari izdarija. Caur Barnabas un Saula rokam vi?i sutija vecakajiem. __________________________________________________________________ Chapter 12 ^1Tani pat laika ?eni?? Herods pielika rokas, lai mocitu da?us no Baznicas. ^2Vi?? ar zobenu nonaveja Jekabu, Ja?a brali. ^3Bet vi??, redzedams, ka tas patika judiem, lika apcietinat ari Peteri. Bija neraudzetas maizes dienas. ^4To sa?emis un cietuma ielicis, vi?? nodeva to sarga?anai ?etrkartejai sardzei, ik pa ?etri kareivji, gribedams vi?u pec Lieldienam vest tautas priek?a. ^5Un Peteris tika turets cietuma, bet Baznica ludza Dievu par vi?u bez mite?anas. ^6Bet tani pat nakti, kad Herods gribeja vi?u aizvest, Peteris divam va?am sasiets, guleja starp diviem kareivjiem, un sargi pie durvim sargaja cietumu. ^7Un, luk, Kunga e??elis piestajas, un gaisma atspideja telpa. Vi?? sita Peterim sanos, uzmodinaja to un sacija: Celies ?igli! Un va?as nokrita no vi?a rokam. ^8Tad e??elis vi?am sacija: Apjozies un apaun savas kurpes! Un vi?? ta izdarija. Un vi?? tam sacija: Ieterpies sava meteli un seko man! ^9Un izgajis vi?? tam sekoja un nezinaja, ka tas, ko e??elis darija, ir isteniba, bet domaja, ka vi?? redz paradibu. ^10Bet vi?i, pagaju?i garam pirmajai un otrajai sardzei, nonaca pie dzelzs vartiem, kas veda pilseta. Tie atveras pa?i no sevis. Un izgaju?i vi?i nogaja vienu ielu, un e??elis tuda? aizgaja no vi?a. ^11Un Peteris atjedzies sacija: Tagad es tie?am zinu, ka Kungs sutijis savu e??eli un izglabis mani no Heroda rokam un no visa, ko judu tauta gaidija. ^12Un apskatijies vi?? aizgaja Ja?a, ta saukta Marka, mates Marijas nama. Tur daudzi bija sapulceju?ies un ludza Dievu. ^13Kad Peteris pieklauveja pie setas vartiem, tad kalpone, varda Rode, iznaca klausities; ^14Un vi?a, Petera balsi pazinusi, prieka neatvera durvis, bet ieskreja iek?a, lai pazi?otu, ka Peteris stav aiz durvim. ^15Bet tie sacija vi?ai: Tu esi nepratiga. Bet vi?a apgalvoja, ka tas ta ir. Tad vi?i sacija: Tas ir vi?a e??elis. ^16Peteris tomer turpinaja klaudzinat. Kad atvera, tie vi?u redzeja un brinijas. ^17Pamajis vi?iem ar roku, lai tie klusetu, vi?? pastastija, ka Kungs izvedis vi?u no cietuma, un sacija: Pazi?ojiet to Jekabam un bra?iem! Un vi?? izgajis devas uz citu vietu. ^18Dienai iestajoties, kareivjos radas liels uztraukums: kas gan noticis ar Peteri. ^19Tad Herods mekleja vi?u, bet neatrada; un vi??, nopratinajis sargus, paveleja tos aizvest. Tad vi?? parcelas no Judejas uz Cezareju un uzturejas tur. ^20Bet vi?? bija naida ar tirie?iem un sidonie?iem. Tie vienpratigi naca pie vi?a un, parliecinaju?i ?eni?a kambarkungu Blastu, ludza mieru, jo to zemes partika no vi?a. ^21Tad noteikta diena Herods, terpies ?eni?a terpa, apsedas troni un uzrunaja vi?us. ^22Bet tauta sauca: Ta ir Dieva balss, bet ne cilveka! ^23Kunga e??elis vi?u tuda? sita, jo vi?? nedeva Dievam godu; un vi??, tarpu saests, nomira. ^24Bet Kunga vards auga un izplatijas. ^25Savu uzdevumu izpildiju?i, Barnaba un Sauls atgriezas no Jeruzalemes, ?emdami lidz Jani, kas tika saukts Marks. __________________________________________________________________ Chapter 13 ^1Antiohijas baznica bija pravie?i un macitaji, starp kuriem Barnaba un Simanis, saukts Melnais, un kirenietis Lucijs, un Manaens, kas bija uzaudzis kopa ar tetrarhu Herodu un Sauls. ^2Kad vi?i kalpoja Kungam un gaveja, Svetais Gars sacija tiem: No??iriet man Saulu un Barnabu darbam, kadam es tos esmu aicinajis! ^3Tad vi?i gaveja un ludza Dievu, un, tiem rokas uzliku?i, atlaida tos. ^4Un tie, Sveta Gara sutiti, aizgaja uz Seleikiju, bet no turienes ku?i parcelas uz Kipru. ^5Un vi?i, nonaku?i Salamina, sludinaja Dieva vardu judu sinagogas, un Janis tiem bija paligs. ^6Un tie, parstaigaju?i visu salu lidz Pafai, atrada kadu judu viru, varda Barjezu, burvi, viltus pravieti. ^7Tas bija kopa ar prokonsulu Sergiju Pavilu, ?oti sapratigu viru. ?is, ataicinajis Barnabu un Saulu, velejas dzirdet Dieva vardu. ^8Bet tiem pretojas burvis Elims (ta tulko vi?a vardu), cenzdamies prokonsulu noverst no ticibas. ^9Bet Sauls, kas ir ari Pavils, Sveta Gara pilns, uzlukojis vi?u, ^10Sacija: Ak, tu, satana berns, visas viltibas un melu pilns, katras taisnibas ienaidnieks, vai tu nemitesies sagrozit Kunga taisnos ce?us? ^11Un, luk, Kunga roka ir pret tevi; un tu busi akls un kadu laiku neredzesi sauli. Un tuda? kresla un tumsa naca par vi?u, un vi??, apkart staigadams, mekleja, kas vi?am sniegtu roku. ^12Tad prokonsuls, redzedams notiku?o, ticeja, brinidamies par Kunga macibu. ^13Aizbrauku?u no Pafas, Pavils un tie, kas kopa ar vi?u bija, nonaca Pamfilijas Perga, bet Janis ??iras no vi?iem un atgriezas Jeruzaleme. ^14No Pergas, talak iedami, vi?i nonaca Pizidijas Antiohija, un, iegaju?i sabata diena sinagoga, apsedas. ^15Pec bauslibas un pravie?u nolasi?anas sinagogas priek?nieki sutija pie vi?iem, sacidami: Bra?i, ja jums ir kadi pamacibas vardi ?audim, tad sakiet! ^16Tad Pavils piecelas, ar roku noradijis kluset, sacija: Izraelie?u viri un jus, kas bistaties Dievu, klausieties! ^17Izrae?a tautas Dievs izredzeja musu tevus un paaugstinaja tautu, kad vi?i bija piedzivotaji E?iptes zeme un, paceltu roku, izveda vi?us no tas, ^18Un ?etrdesmit gadu laika Vi?? pacieta to izture?anos tuksnesi. ^19Vi?? iznicinaja septi?as tautas Kanaana zeme un ar lozi pie??ira tiem vi?u zemi ^20Apmeram pec ?etri simti piecdesmit gadiem; pec tam Vi?? deva so?us lidz pravietim Samuelam. ^21Pec tam vi?i prasija ?eni?u, un Dievs deva tiem Saulu, Kisa delu, Benjamina cilts viru, ?etrdesmit gadu ilgi. ^22To atmetis, Vi?? iecela tiem ?eni?u Davidu. Tam Vi??, liecibu dodams, sacija: Es atradu Davidu, Jeses delu, viru pec savas sirds, kas daris visu, ko velos. (1 ?en.13,14; Ps.88,21) ^23No vi?a pecnacejiem Dievs saska?a ar solijumu sutija Izraelim Pestitaju Jezu. ^24Pirms Vi?a atnak?anas Janis sludinaja visai Izrae?a tautai greku no?elo?anas kristibu. ^25Bet, kad Janis bija pabeidzis savas gaitas, vi?? sacija: Es neesmu tas, par ko jus mani turat, bet, luk, pec manis nak Tas, kam neesmu cienigs atraisit kaju apavus. ^26Bra?i, Abrahama cilts berni, un jus, kas bistaties Dievu, jums ?is pesti?anas vards ir sutits! ^27Jo Jeruzalemes iedzivotaji un vi?u priek?nieki, Vi?u neatzidami un notiesadami, izpildija pravie?u vardus, kas katra sabata tiek lasiti. ^28Un tie, nekadu naves vainu pie Vi?a neatradu?i, prasija Pilatam, lai Vi?u nonavetu. ^29Kad tie visu bija izpildiju?i, kas par Vi?u rakstits, no?emu?i Vi?u no krusta, tie ielika Vi?u kapa. ^30Bet tre?aja diena Dievs uzmodinaja Vi?u no miro?iem, un Vi?? daudzas dienas paradijas tiem, ^31Kas kopa ar Vi?u no Galilejas atnaca Jeruzaleme. Tie lidz ?im ir Vi?a liecinieki tauta. ^32Un mes pasludinam jums to solijumu, kas dots musu teviem; ^33Jo Dievs, uzmodinadams Jezu, izpildija to musu berniem, ka tas otra psalma rakstits: Tu esi mans dels, ?odien es Tevi esmu dzemdinajis. (Ps.2,7) ^34Bet ka Vi?? To no miro?iem uzmodinajis, un Tas jau vairs izniciba neatgriezisies, to Vi?? ta pateicis: Es jums do?u Davida uzticamos svetumus. (Is.55,3) ^35Tapat Vi?? ari citur saka: Tu nedosi savam Svetajam redzet satrude?anu. (Ps.15,10) ^36Bet Davids, nokalpojis sava paaudze Dieva pratam, aizmiga, un vi?? tika guldits pie saviem teviem un redzeja satrude?anu. (3.?en.2,10) ^37Bet Tas, ko Dievs uzmodinaja no miro?iem, neredzeja satrude?anu. ^38Tapec, bra?i, lai jums zinams, ka caur Vi?u tiek jums pasludinata greku piedo?ana, un visas tanis lietas, no ka jus Mozus bausliba nevarejat attaisnoties, ^39Ikviens, kas tic, caur Vi?u tiek attaisnots. ^40Tapec, pielukojiet, ka par jums nenak tas, ko pravie?i saciju?i: ^41Skatieties, nievataji, un brinieties, un iznikstiet, jo es daru darbu jusu dienas, darbu, kam jus neticesiet, ja kads jums par to stastis. ^42Vi?iem izejot, tie ludza, lai nako?aja sabata tiem runa ?os vardus. ^43Kad sinagoga bija atlaista, daudzi judi un dievbijigie prozeliti sekoja Pavilam un Barnabam; vi?i tiem runaja un skubinaja pastavet Dieva ?elastiba. ^44Nako?aja sabata gandriz visa pilseta sapulcejas klausities Dieva vardu. ^45Bet judi, redzedami daudz ?au?u, iedegas naida un zaimodami runaja pretim tam, ko Pavils sacija. ^46Tad Pavils un Barnaba va?sirdigi pateica: Dieva vardu vajadzeja vispirms jums sludinat, bet ta ka jus to atmetat un sevi uzskatat par mu?igas dzives necienigiem, tad, luk, mes grie?amies pie paganiem. ^47Jo ta Kungs mums pavelejis: Es Tevi nolik?u paganiem par gaismu, lai Tu butu pesti?ana lidz pasaules galam. (Is.49,6) ^48Pagani, to dzirdedami, priecajas un godinaja Kunga vardu; un tie, kas mu?igai dzivei bija izredzeti, ticeja. ^49Un Kunga vards izpaudas visa apgabala. ^50Bet judi, sakudiju?i dievbijigas un cienitas sievietes un pilsetas ieverojamakos virus, sacela vaja?anu pret Pavilu un Barnabu un izdzina vi?us no savam robe?am. ^51Un tie, nokratiju?i uz vi?iem putek?us no savam kajam, aizgaja uz Ikoniju. ^52Bet macek?i bija prieka un Sveta Gara pilni. __________________________________________________________________ Chapter 14 ^1Un notika, ka Ikonija vi?i kopa iegaja judu sinagoga un ta runaja, ka liels daudzums judu un grie?u k?uva ticigi. ^2Bet neticigie judu kudija un pamudinaja paganu sirdis uz naidu pret bra?iem. ^3Vi?i tur uzturejas diezgan ilgu laiku, uzticigi kalpodami Kungam, kas apliecinaja savu ?elastibas vardu, likdams zimem un brinumiem notikt caur vi?u rokam. ^4Tad sa??elas pilsetas ?audis, jo citi bija ar judiem, bet citi ar apustu?iem. ^5Bet tad notika paganu, judu un to priek?nieku uzmak?anas, lai nodaritu tiem parestibu un nometatu vi?us akme?iem. ^6To nojauzdami, vi?i aizbega uz Likaonijas pilsetam Listru un Derbi un visu ta apgabala apkartni. Tur vi?i sludinaja eva??eliju. ^7Un Listra sedeja kads virs slimam kajam, budams tizls no savas mates miesam, kas vel nekad nebija staigajis. ^8Vi?? dzirdeja Pavilu runajam, kas, to uzlukodams un redzedams, ka tam ir ticiba k?ut dziedinatam, ^9Ska?a balsi sacija: Celies stavus uz savam kajam! Un vi?? uzleca un staigaja. ^10Bet ?audis, redzedami to, ko darija Pavils, pacela savas balsis un likaoniski sacija: Dievi k?uvu?i lidzigi cilvekiem un nonaku?i pie mums. ^11Un vi?i nosauca Barnabu par Jupiteru, bet Pavilu par Merkuriju, jo vi?? bija galvenais runatajs. ^12Bet Jupitera priesteris, kas atradas arpus pilsetas, atvedis ver?us un vainagus pie vartiem, gribeja kopa ar ?audim upuret. ^13Kad apustu?i Barnaba un Pavils to dzirdeja, tie saplesa savas drebes un, izsteigu?ies pie ?audim, kliedza, ^14Sacidami: Viri, ko jus darat? Ari mes esam lidzigi jums mirstigi cilveki, kas jums sludinam no ?i tuk?uma atgriezties pie dziva Dieva, kas radijis debesis un zemi, un juru, un visu, kas tanis ir. ^15Kas pagaju?as paaudzes visam tautam at?avis iet savus ce?us. ^16Vi?? neatstaja sevi bez apliecinajuma, daridams labi no debesim, dodams lietu un augligus laukus, pildidams mus ar baribu, bet musu sirdis ar prieku. ^17To runadami, vi?i tikko nomierinaja ?audis, lai tie vi?iem neupuretu. ^18Tad atnaca da?i judi no Antiohijas un Ikonijas un, pierunaju?i ?audis, apmetaja Pavilu akme?iem. Domadami, ka vi?? miris, tie izvilka vi?u arpus pilsetas. ^19Kad macek?i sapulcejas ap vi?u, tas uzcelas un iegaja pilseta, bet nako?aja diena kopa ar Barnabu aizgaja uz Derbi. ^20Pasludinaju?i eva??eliju ?ai pilsetai un daudzus pamaciju?i, tie atgriezas Listra un Ikonija, un Antiohija, ^21Stiprinadami macek?u dveseles un pamudinadami pastavet ticiba, jo caur daudz cie?anam pienakas mums ieiet Dieva valstiba. ^22Un tie, iecelu?i atsevi??am baznicam prezbiterus, Dievu pielugdami un gavedami, noveleja tos Kungam, uz ko vi?i ticeja. ^23Un parstaigaju?i Pizidiju, vi?i nonaca Pamfilija. ^24Tad vi?i sludinaja Dieva vardu Perga un aizgaja uz Ataliju. ^25No turienes vi?i ku?i parcelas uz Antiohiju, no kurienes tie bija nodoti Dieva ?elastibas darbam, ko vi?i izpildija. ^26Tur nonaku?i un draudzi sapulcinaju?i, tie stastija, cik daudz Dievs ar tiem darijis un ka Vi?? paganiem atveris ticibas durvis. ^27Pie macek?iem vi?i uzturejas labu laiku. __________________________________________________________________ Chapter 15 ^1Un da?i, atnaku?i no Judejas, macija bra?us: Ja jus neapgraiza pec Mozus ieraduma, jus nevarat tikt pestiti. ^2Pavilam un Barnabam izcelas ar vi?iem ne mazums stridu; un vi?i nolema, lai Pavils un Barnaba, un da?i no parejiem aizietu ?ini jautajuma uz Jeruzalemi pie apustu?iem un prezbiteriem. ^3Tad vi?i, draudzes pavaditi, gaja caur Feni?iju un Samariju, stastidami par paganu atgrie?anos, un sagadaja bra?iem lielu prieku. ^4Kad vi?i nonaca Jeruzaleme, tos uz?ema draudze un apustu?i, un vecakie, un vi?i stastija, ko lielu Dievs ar tiem darijis. ^5Tad da?i no farizeju sektas, kas bija ticigi, celas, sacidami: Vajag vi?us apgraizit un pavelet tiem pildit Mozus likumu. ^6Apustu?i un vecakie sapulcejas, lai apspriestu ?o jautajumu. ^7Bet kad izcelas liels strids, Peteris piecelies sacija vi?iem: Bra?i, jus zinat, ka Dievs kop? sendienam izvelejies starp mums, ka pagani no manas mutes dzirdetu eva??elija vardu un ticetu. ^8Un Dievs, kas pazist sirdis, apliecinaja, dodams tiem Sveto Garu, tapat ka mums; ^9Ticiba ??istidams to sirdis, Vi?? ne??iroja mus un vi?us. ^10Bet ko jus tagad Dievu kardinat, likdami macek?u kakla jugu, ko ne musu tevi, ne mes nespejam nest? ^11Bet mes ticam, ka caur Kunga Jezus Kristus ?elastibu tiksim pestiti tapat ka vi?i. ^12Tad viss pulks kluseja un klausijas, kad Barnaba un Pavils stastija, cik lielas zimes un brinumus Dievs darijis caur vi?iem paganu vidu. ^13Un kad vi?i apklusa, Jekabs atbildeja, sacidams: Viri, bra?i, uzklausiet mani! ^14Simanis stastija, ka Dievs pirmo reizi ap?elojies, lai no paganiem veidotu tautu savam vardam. ^15Un ar to saskan pravie?u vardi, ka rakstits: ^16Pec tam es atgriezi?os un atkal uzcel?u Davida sagruvu?o telti, un to, kas tani sagrauts, es atjauno?u un uzcel?u. ^17Lai Kungu mekletu parejie ?audis un visas tautas, par kuram mans vards piesaukts, saka Kungs, kas to dara. (Am.9,11-12) ^18No mu?ibas Kungam zinams Vi?a darbs. ^19Tapec es sprie?u, ka nav apgrutinami tie, kas no paganiem atgrie?as pie Dieva. ^20Bet jaraksta vi?iem, lai tie sargas no apgani?anas ar elkiem un no netiklibas, un no no??augtiem, un no asinim. ^21Jo Mozum no senlaikiem visas pilsetas ir savi sludinataji sinagogas, kur katru sabatu vi?i lasa. ^22Tad apustu?i un vecakie kopa ar draudzi nolema izvelet no sava vidus starp bra?iem cienijamus virus: Judu, kas saucas Barsaba, un Silu, lai sutitu tos kopa ar Pavilu un Barnabu uz Antiohiju. ^23Vi?u rokam rakstidami: Apustu?i un vecakie bra?i suta sveicienu tiem bra?iem no paganiem, kas Antiohija, Sirija un Kilikija. ^24Ta ka mes dzirdejam, ka da?i, kas naku?i no mums, kam mes neesam paveleju?i, nogaju?i uztrauca jus vardiem, samulsinadami jusu dveseles, ^25Tad mes, kopa sapulceju?ies, nolemam izvelet virus un sutit pie jums tos kopa ar mums dargajiem - Barnabu un Pavilu. ^26Cilvekiem, kas savas dzivibas devu?i par musu Kunga Jezus Kristus vardu. ^27Mes nosutijam Judu un Saulu, kas jums to pa?u vardiem pasacis. ^28Jo Svetajam Garam un mums paticis neuzlikt jums nekadu citu nastu, ka vien ?o nepiecie?amo: ^29Lai jus sargatos no elku upuriem un asinim, un no??augta, un netiklibas. No ta sargadamies, jus labi darisiet. Palieciet veseli! ^30Tad tie tika atlaisti, un vi?i nonaca Antiohija. Draudzi sapulcinaju?i, tie atdeva vestuli. ^31Kad tie to izlasija, vi?i priecajas par ?o mierinajumu. ^32Bet Juda un Sila, pa?i pravie?i budami, daudz vardiem pamacija un stiprinaja bra?us. ^33Kad vi?i kadu laiku tur bija paliku?i, bra?i tos atlaida miera pie tiem, kas vi?us bija sutiju?i. ^34Tomer Sila nolema palikt tur, bet Juda aizgaja viens uz Jeruzalemi. ^35Pavils un Barnaba uzturejas Antiohija un kopa ar daudz citiem macija un sludinaja Kunga vardu. ^36Pec da?am dienam Pavils sacija Barnabam: Atgriezisimies un apmeklesim bra?us visas pilsetas, kur sludinajam Kunga vardu, ka vi?iem klajas. ^37 ^38Bet Pavils ludza vi?u, ka nevajag ?emt, jo tas Pamfilija no??iras no vi?iem un negaja lidzi darba. ^39Tad radas nesaska?as, ta ka vi?i ??iras viens no otra: un Barnaba, pa?emis lidz Marku, parcelas uz Kipru. ^40Bet Pavils, izvelejies sev Silu, devas ce?a, un bra?i to noveleja Dieva ?elastibai. ^41Vi?? parstaigaja Siriju un Kilikiju, stiprinadams draudzes un paveledams izpildit visas apustu?u un vecako paveles. __________________________________________________________________ Chapter 16 ^1Tad vi?? nonaca Derbe un Listra. Luk, un tur bija kads maceklis, varda Timotejs, ticigas judu sievietes dels, bet tevs bija pagans. ^2Bra?i, kas bija Listra un Ikonija, liecinaja par vi?u labu. ^3Pavils velejas, lai tas vi?am ietu lidz, un, pa?emis, apgraizija to judu de?, jo visi zinaja, ka vi?a tevs ir pagans. ^4Parstaigadami pilsetas, vi?i nodeva pildi?anai noteikumus, ko apustu?i un vecakie Jeruzaleme bija lemu?i. ^5Un ta draudzes tika stiprinatas ticiba un ik dienas pavairojas skaita. ^6Bet kad vi?i gaja caur Fri?iju un Galatijas apvidu, Svetais Gars aizliedza vi?iem sludinat Dieva vardu Azija. ^7Nonaku?i Mizija, vi?i me?inaja iet uz Bitiniju, bet Jezus Gars vi?iem to ne?ava. ^8Tad vi?i, pagaju?i garam Mizijai, nonaca Troada. ^9Un nakti Pavils redzeja paradibu: kads virietis, ma?edonietis, staveja un ludza vi?u, sacidams: Nac uz Ma?edoniju un palidzi mums! ^10Bet kad vi?? paradibu bija redzejis, mes tuda? taisijamies iet uz Ma?edoniju, budami parliecinati, ka Dievs mus sauc sludinat vi?iem eva??eliju. ^11No Troadas aizbrauku?i, mes tie?a ce?a nonacam Samotrake un nako?aja diena Neapole, ^12Un to turienes Filipos, kas ir pirma vienas Ma?edonijas da?as pilseta un kolonija. ?ini pilseta mes pavadijam da?as dienas parrunas. ^13Tad sabata diena mes izgajam arpus vartiem pie upes, kur, ??iet, notika lug?ana; un apsedu?ies mes runajam ar sievietem, kas tur bija sapulceju?as. ^14Klausijas ari kada sieviete, varda Lidija, kas godinaja Dievu un bija purpura pardeveja Tiatiras pilseta. Kungs atvera vi?as sirdi, lai ieverotu to, ko runaja Pavils. ^15Kad vi?a un vi?as nams bija kristiti, ta mus ludza, sacidama: Ja jus domajat, ka es esmu Kungam uzticiga, naciet mana nama un palieciet! Un vi?a mus ?oti ludza. ^16Bet notika, ka, mums uz lug?anu ejot, sastapa mus kada meitenei, kurai bija gai?re?es gars, un pare?odama ta deva saviem kungiem lielu pe??u. ^17Vi?a sekoja Pavilam un mums un sauca, sacidama: ?ie cilveki ir Visaugsta Dieva kalpi, kas sludina jums pesti?anas ce?u. ^18To vi?a darija daudzas dienas. Tad Pavils saskaities pagriezas apaka? un sacija garam: Jezus Kristus varda es tev pavelu iziet no vi?as. Un tas izgaja tani pat stunda. ^19Bet tas kungi, redzedami, ka zudusi vi?u pe??as ceriba, satvera Pavilu un Silu un veda tos tirgus laukuma pie priek?niekiem. ^20Un tie sacija, nododami vi?us pilsetas parvaldniekiem: ?ie cilveki, judi budami, uztrauc musu pilsetu. ^21Un vi?i sludina iera?as, ko mums, romie?iem, nepieklajas ne pie?emt, ne pildit. ^22Un ari tauta sacelas pret vi?iem, un pilsetas parvaldnieki, tiem drebes noplesu?i, lika tos rikstem ?austit. ^23Un kad tie vi?iem daudz sitienu bija devu?i, tie iemeta vi?us cietuma un paveleja sargiem, lai stingri tos apsarga. ^24Tadu paveli sa?emis, vi?? tos ieslodzija iek?eja cietuma, bet kajas iesledza sieksta. ^25Bet pusnakti Pavils un Sils ludza un godinaja Dievu; un apcietinatie klausijas vi?os. ^26Piepe?i notika liela zemestrice, ta ka cietuma pamati sakustejas; un tuda? visas durvis atveras, un visu va?as atraisijas. ^27Bet cietuma sargs, uzmodies un redzedams, ka cietuma durvis atvertas, izvilka zobenu un gribeja sevi nonavet, domadams, ka ieslodzitie aizbegu?i. ^28Tad Pavils sauca stipra balsi, sacidams: Nedari sev neka ?auna, jo mes visi ?eit esam. ^29Paprasijis ugunu, vi?? iegaja iek?a un tricedams krita Pavilam un Silam pie kajam. ^30Un vi??, izvedis tos ara, sacija: Kungi, kas man jadara, lai es k?utu pestits? ^31Bet vi?i atbildeja: Tici uz Kungu Jezu, tad tu un tavs nams tiks pestiti. ^32Un tie runaja Kunga vardu vi?am un visiem, kas bija vi?a nama. ^33Un tani pat nakts stunda vi?? ?ema tos un mazgaja vi?u bruces; un tuda? vi?? un viss ta nams tika kristiti. ^34Un vi?? atveda tos sava maja, sedinaja pie galda un priecajas kopa ar visu savu namu, ticedams Dievam. ^35Un kad uzausa diena, pilsetas parvaldnieki sutija tiesas kalpotajus, lai atbrivo ?os cilvekus. ^36Tad cietuma sargs pazi?oja Pavilam ?os vardus: Pilsetas parvaldnieki sutija, lai jus atbrivotu. Tad tagad izejiet un staigajiet miera! ^37Bet Pavils tiem sacija: Tie mus, romie?us, nenotiesatus, publiski ?austija un ieslodzija cietuma, bet tagad slepeni mus izmet. Ta ne, bet lai nak ^38Un pa?i mus izved! Tad tiesas kalpotaji pazi?oja ?os vardus pilsetas parvaldniekiem. Un tie nobijas, dzirdedami, ka vi?i romie?i. ^39Un tie atnaca, atvainojas vi?u priek?a un izvedu?i ludza aiziet no pilsetas. ^40Tad vi?i, izgaju?i no cietuma, aizgaja pie Lidijas un, apmekleju?i un iepriecinaju?i bra?us, devas ce?a. __________________________________________________________________ Chapter 17 ^1Izgaju?i cauri Amfipolei un Apollonijai, vi?i nonaca Tesalonike, kur bija judu sinagoga. ^2Pec savas iera?as Pavils iegaja pie vi?iem un tris sabatus skaidroja tiem Rakstus, ^3Atkladams un izskaidrodams tiem, ka Kristum vajadzeja ciest un aug?amcelties no miro?iem; un ka tas ir Jezus Kristus, ko es jums sludinu. ^4Un da?i no tiem ticeja un piebiedrojas Pavilam un Silam un ari liels daudzums dievbijigo un paganu, ka ari ne mazums di?ciltigo sievie?u. ^5Tad judi, budami skaudigi, pa?ema no pu?a da?us ?aunus virus, sagaja bara, uztrauca pilsetu un, apstaju?i Jazona namu, mekleja vi?us, lai vestu tautas priek?a. ^6Un tie, vi?us neatradu?i, vilka Jazonu un da?us bra?us pie pilsetas priek?niekiem, kliegdami, ka tie, kas uztrauc pilsetu, ari ?urp atnaku?i; ^7Tos uz?emis Jazons, un tie visi rikojas pret ?eizara pavelem, sacidami, ka ir cits ?eni?? - Jezus. ^8Ta vi?i kudija tautu un pilsetas priek?niekus, kas to dzirdeja. ^9Bet vi?i, sa?emu?i no Jazona un parejiem galvojumu, tos atlaida. ^10Bet bra?i tade? nakti aizsutija Pavilu un Silu uz Beroju. Tur nonaku?i, vi?i iegaja judu sinagoga. ^11?ie bija cildenaki neka tesaloni?ie?i. Vi?i visai labpratigi uz?ema vardu, petidami ik dienas Rakstus, vai tas ta ir. ^12Un daudzi no vi?iem, ka ari ne mazums cienitu paganu, k?uva ticigi. ^13Kad Tesalonikes judi uzzinaja, ka Pavils Beroja sludina Dieva vardu, tie naca ari uz turieni, uzbudinadami un uztraukdami ?audis. ^14Tad bra?i tuda? sutija Pavilu, lai vi?? iet lidz jurai, bet Sila un Timotejs palika tur. ^15Bet tie, kas pavadija Pavilu, aizveda vi?u lidz Atenam un aizgaja, sa?emu?i no vi?a paveli Silam un Timotejam, lai tie driz naktu pie vi?a. ^16Kamer Pavils Atenas tos gaidija, ta gars vi?a iedegas, redzedams elkdievibai atdotu pilsetu. ^17Un vi?? sarunajas ar judiem un Dieva atzinejiem sinagoga, bet ik dienas tirgus laukuma ar tiem, kas bija klat. ^18Tad da?i epikurie?u un stoi?u filozofi stridejas ar vi?u; bet da?i sacija: Ko ?is p?apa grib teikt? Bet citi: ??iet, vi?? ir jaunu dievu sludinatajs, jo vi?? tiem sludinaja Jezu un aug?amcel?anos. ^19Un tie, sa?emu?i vi?u, veda uz areopagu, sacidami: Mes ta?u varam dabut zinat, kas ta par jaunu macibu, ko tu sludini? ^20Jo tu sniedz musu ausim kaut ko jaunu. Tapec mes gribam zinat, kas tas ir. ^21Jo visiem atenie?iem un atnacejiem, sve?iniekiem, nekas cits nerupeja, ka vienigi kaut ko jaunu runat vai klausities. ^22Tad Pavils, stavedams areopaga vidu, sacija: Atenie?i, es redzu jus visas lietas parak reli?iozus! ^23Jo es, apstaigadams un aplukodams jusu dievek?us, atradu ari altari, uz kura bija rakstits: "Nepazistamajam Dievam". Ko jus nepazidami godinajat, to es jums sludinu. ^24Dievs, kas radijis pasauli un visu, kas tani ir, budams debess un zemes Kungs, nemajo rokam celtos temp?os, ^25Un Vi?u neapkalpo cilveku rokas, it ka Vi?am ka vajadzetu; Vi?? pats dod visiem dzivibu un elpu, un visu. ^26Vi?? padarija to, ka no viena visu cilveku cilts apdzivotu visu zemes virsu, nosprauzdams noteiktus laikus un robe?as to dzivo?anai. ^27Lai tie mekletu Dievu vai tie varetu Vi?u nojaust un atrast, lai gan Vi?? nav talu no mums katra: ^28Jo Vi?a mes dzivojam un kustamies, un esam, ka ari da?i jusu dzejnieki saciju?i: Mes ari esam Vi?a cilts. ^29Tapec mums, kas esam Dieva cilts, nevajag domat, ka dieviba lidziga zeltam vai akmenim, vai cilveka makslas skulpturai un izdomajumam. ^30Bet Dievs, skatidamies par ?iem nezina?anas laikiem, tagad pasludina cilvekiem, lai visi un visur gandara par grekiem, ^31Jo Vi?? nolicis dienu, kura taisnigi tiesas pasauli caur Viru, ko Vi?? izredzejis un visiem to ticamu padarijis, uzmodinadams Vi?u no miro?iem. ^32Dzirdedami par miru?o aug?amcel?anos, da?i zobojas, bet da?i sacija: Par to mes tevi klausisimies citu reizi. ^33Ta Pavils aizgaja no vi?u vidus. ^34Bet da?i virie?i piebiedrojas vi?am un k?uva ticigi, starp tiem Dionizijs, areopaga loceklis, un sieviete, varda Damara, un citi lidz ar vi?iem. __________________________________________________________________ Chapter 18 ^1Pec tam vi??, aizgajis no Atenam, nonaca Korinta. ^2Un vi?? atrada kadu judu, varda Akvilu, kas celies no Pontas. Tas ar savu sievu Priskillu nupat ka bija atnacis no Italijas (jo Klaudijs bija pavelejis visiem judiem atstat Romu). Tiem vi?? piebiedrojas. ^3Un ta ka vi?am bija tas pats amats, vi?? palika pie tiem un stradaja. (Vi?iem bija tel?u taisitaju amats.) ^4Un vi?? katru sabatu macija sinagoga un, runadams par Kunga Jezus vardu, parliecinaja judus un grie?us. ^5Bet kad Sils un Timotejs atnaca no Ma?edonijas, Pavils vel centigak sludinaja judiem, ka Jezus ir Kristus. ^6Bet kad tie runaja pretim un zaimoja, vi??, izkratijis savas drebes, sacija tiem: Jusu asinis lai nak par jusu galvam. No ?i bri?a es ie?u pie paganiem. ^7Un vi??, no turienes aizgajis, nonaca kada dievbijiga vira nama, kam vards bija Tits Justs. Ta nams bija savienots ar sinagogu. ^8Bet Krisps, sinagogas priek?nieks, un viss vi?a nams ticeja uz Kungu, un daudzi korintie?i, dzirdedami, k?uva ticigi un kristijas. ^9Tad nakti Kungs paradiba sacija Pavilam: Nebisties, bet runa un nekluse, ^10Jo es esmu ar tevi, un neviens tevi neaiztiks, lai daritu tev ?aunu, jo man ir daudz ?au?u ?ini pilseta. ^11Tad vi?? tur palika gadu un se?us mene?us, tiem macidams Dieva vardu. ^12Bet kad Gallions bija prokonsuls Ahaja, judi vienpratigi sacelas pret Pavilu un veda vi?u tiesa, ^13Sacidami: ?is pieruna ?audis kalpot Dievam pret likumu. ^14Kad Pavils saka atvert muti, Gallions sacija judiem: Judu viri, ja tas butu kads netaisns vai ?auns noziegums, es jus, ka pienakas, uzklausitu, ^15Bet ja stridi ir par macibu, vardiem un jusu bauslibu, tad lukojiet pa?i; es negribu tanis but tiesnesis. ^16Un vi?? tos noraidija no tribunala. ^17Tad visi, notveru?i sinagogas priek?nieku Sostenu, sita to tribunala priek?a, bet Gallions neraizejas par vi?iem. ^18Bet Pavils uzturejas tur vel daudz dienas un, atvadijies no bra?iem, parcelas uz Siriju, bet kopa ar vi?u Priskilla un Akvila, kas Kenhreja apcirpa savu galvu, jo tads bija vi?a solijums. ^19Vi?? nonaca Efeza un atstaja tos tur, bet pats, iegajis sinagoga, sarunajas ar judiem. ^20Tie ludza vi?u palikt ilgaku laiku, bet vi??.nepiekrita, ^21Bet atvadidamies vi?? teica: Ja tads bus Dieva prats, es atkal atgriezi?os pie jums. Tad vi?? aizgaja no Efezas. ^22Un vi??, nonacis Cezareja, aizgaja un apsveica draudzi, un devas uz Antiohiju. ^23Un kadu laiku tur palicis, vi?? aizgaja; parstaigadams pec kartas Galatijas apgabalu un Fri?iju, vi?? stiprinaja visus macek?us. ^24Bet Efeza nonaca kads juds, varda Apolls, dzimis aleksandrietis, labs Rakstu pazinejs un dai?runigs. ^25Vi?? bija macits Kunga ce?a un dedzigs gara, runaja un citigi macija to, kas attiecas uz Jezu, pats pazidams tikai Ja?a kristibu. ^26Vi?? dro?i saka sludinat sinagoga. To dzirdeju?i, Priskilla un Akvila pa?ema vi?u pie sevis un vel rupigak paskaidroja vi?am Kunga ce?u. ^27Kad vi?? gribeja iet uz Ahaju, bra?i vi?u pamacija un rakstija macek?iem, lai vi?u uz?em. Tur nonacis, vi?? k?uva noderigs tiem, kas ticeja; ^28Jo vi?? atklati un stipri atspekoja judus, pieradidams ar Rakstiem, ka Jezus ir Kristus. __________________________________________________________________ Chapter 19 ^1Bet notika, kamer Apolls bija Korinta, ka Pavils, parstaigajis augstienes apgabalus, nonaca Efeza. Atradis da?us macek?us, ^2Vi?? tiem sacija: Vai jus sa?emat Sveto Garu, kad k?uvat ticigi? Bet tie vi?am sacija: Mes pat neesam dzirdeju?i, ka Svetais Gars ir. ^3Tad vi?? tiem sacija: Ka tad jus esat kristiti? Tie sacija: Ja?a kristiba. ^4Bet Pavils sacija: Janis kristija tautu greku no?elo?anas kristiba, sacidams, lai tie tic uz To, kas pec vi?a naks, t.i., uz Jezu. ^5To dzirdeju?i, vi?i tika kristiti Kunga Jezus varda. ^6Un kad Pavils uzlika tiem rokas, Svetais Gars naca uz vi?iem, un tie runaja valodas un pravietoja. ^7Bet vi?u bija pavisam ap divpadsmit viru. ^8Tad vi??, iegajis sinagoga, dro?i sludinaja tris mene?us, macidams un parliecinadams par Dieva valstibu. ^9Bet kad da?i palika cietsirdigi un neticeja, ?au?u priek?a zaimodami Kunga ce?u, vi?? no tiem aizgaja, no??ira macek?us un katru dienu tiem sludinaja Tiranna skola. ^10Tas turpinajas divus gadus, ta ka visi, kas Azija dzivoja, judi un pagani dzirdeja Kunga vardu. ^11Dievs ar Pavila rokam darija ne mazums brinumu, ^12Ta ka pat sviedrautus un priek?autus no vi?a miesas uzlika neveselajiem, un slimibas tos atstaja, un ?aunie gari izgaja no tiem. ^13Bet da?i no judiem, kas bija garu izdzineji un klejoja apkart, me?inaja piesaukt Jezus vardu par tiem, kam bija ?aunie gari, sacidami: Es jus zverinu pie Jezus, ko Pavils sludina. ^14Bet tie, kas to darija, bija da?i judi: augsta priestera Skevas septi?i deli. ^15Bet ?aunais gars tiem atbildeja, sacidams: Jezu es pazistu un Pavilu es zinu, bet kas jus esat? ^16Un cilveks, kura bija ?aunais gars, uzbruka tiem, ?ema par abiem virsroku un pieveica tos, ta ka tie kaili un ievainoti aizbega no tas majas. ^17Tas k?uva zinams visiem judiem un paganiem, kas dzivoja Efeza, un visus tos par?ema bailes, un vi?i godinaja Kunga Jezus vardu. ^18Un daudzi no ticigajiem naca, atzidami un izstastidami savus darbus. ^19Bet daudzi no tiem, kas nodarbojas ar ma?ticibu, sanesa gramatas un visu priek?a sadedzinaja. Noteicot to vertibu, atrada, ka ta ir piecdesmit tuksto?u denariju. ^20Ta Dieva vards vareni auga un nostiprinajas. ^21To pabeidzis, Pavils gara ap?emas, parstaigajot Ma?edoniju un Ahaju, iet uz Jeruzalemi, sacidams: Kad es bu?u tur bijis, man bus jaredz ari Roma. ^22Tad vi??, aizsutijis uz Ma?edoniju divus savus paligus, Timoteju un Erastu, pats kadu laiku palika Azija. ^23Bet tani laika notika liels nemiers Kunga ce?a de?. ^24Jo kads sudrabkalis, varda Demetrijs, kas darinaja Dianas sudraba temp?us un sagadaja amatniekiem ne mazums pe??as, ^25Sasaucis tos un citus, kas stradaja to pa?u amatu, sacija: Viri, jus zinat, ka no ?i darba mums ir ieguvums; ^26Un jus redzat un dzirdat, ka ?is Pavils ne vien Efeza, bet gandriz visa Azija parliecina un nover? daudz tautas, sacidams, ka tie nav dievi, kas rokam darinati. ^27Bet ne tikai ?ai musu nodarbei draud briesmas k?ut atmestai, bet ari lielas Dianas templis tiks nievats un ari saks iznikt vi?as godiba, ko pieludz visa Azija un pasaule. ^28To dzirdedami un dusmu par?emti, tie kliedza, sacidami: Liela ir efezie?u Diana! ^29Un pilseta celas nemiers. Tie vienpratigi traucas uz teatri, raudami lidz ma?edonie?us - Gaiju un Aristarhu, Pavila ce?a biedrus. ^30Kad Pavils gribeja iet pie tautas, macek?i to nepie?ava. ^31Bet ari da?i no Azijas di?ciltigajiem, kas bija vi?a draugi, sutija pie vi?a un ludza, lai vi?? neiet uz teatri. ^32Bet da?i kliedza citu, jo sanaksme bija izjukusi, un vairums nezinaja, kada iemesla de? vi?i sanaku?i. ^33Tad tie no pu?a izvilka Aleksandru, ko judi bidija uz priek?u. Bet Aleksandrs, pieprasijis ar roku kluse?anu, gribeja aizstaveties tautas priek?a. ^34Uzzinaju?i, ka vi?? ir juds, tie visi viena balsi apmeram divas stundas kliedza: Liela ir efezie?u Diana! ^35Bet rakstvedis nomierinaja puli, sacidams: Efezie?u viri, vai ir kads cilveks, kas nezinatu, ka efezie?u pilseta ir lielas Dianas, Jupitera meitas, godinataja? ^36Ta ka tam neviens nevar pretim runat, jums janomierinas, lai neko neapdomigu nedaritu. ^37Jus atvedat ?os cilvekus, kas nav ne temp?a aplaupitaji, ne jusu dieves zaimotaji. ^38Ja Demetrijam un amatniekiem, kas kopa ar vi?u, ir kada prasiba pret citiem, tad notiek tiesu sanaksmes un ir ari prokonsuli, lai sudz viens otru. ^39Bet ja jums butu vel kada cita prasiba, to var izlemt likumiga sanaksme. ^40Mums ari jabistas, ka mus neapsudz par ?is dienas sacel?anos, jo mes nevaram uzradit, kas butu pie dumpja vainojams. Un vi?? to teicis, atlaida sanaksmi. __________________________________________________________________ Chapter 20 ^1Pec tam, kad nemiers bija norimis, Pavils, saaicinajis macek?us, pamacija tos, atvadijas un devas ce?a, lai ietu uz Ma?edoniju. ^2Bet parstaigajis ?os apgabalus un daudz vardiem tos pamacijis, vi?? nonaca Grie?ija. ^3Tur vi??, palicis tris mene?us, domaja parcelties uz Siriju, bet, ta ka judi vi?am uzgluneja, vi?? nolema atgriezties caur Ma?edoniju. ^4Vi?u pavadija berojietis Zopatrs, Pirra dels, tesaloni?ie?i - Aristarhs un Sekunds, derbietis Gaijs, Timotejs un no Azijas - Tihiks un Trofims. ^5Tie izgaja iepriek? un gaidija mus Troada. ^6Mes no Filipiem aizbraucam pec neraudzetas maizes dienas un piecas dienas nonacam pie vi?iem Troada, kur palikam septi?as dienas. ^7Bet pirmaja nede?as diena, kad mes sanacam maizi lauzt, Pavils, gribedams nako?aja diena doties talak, runaja tiem; un vi?a runa ieilga lidz pusnaktij. ^8Bet aug?istaba, kur mes sanacam, bija daudz lampadu. ^9Kad Pavils tik ilgi runaja, tad kads jauneklis, varda Eitihs, uz palodzes sededams, iegrima dzi?a miega un, miega parvarets, nokrita no tre?a stava leja un tika pacelts jau nedzivs. ^10Tad Pavils, nokapis zeme pie vi?a, nometas par vi?u un, to apkampis, sacija: Neuztraucieties, jo vi?a dvesele vel vi?a. ^11Tad vi??, uzkapis aug?a, lauza maizi, baudija to un, runajis pietieko?i lidz gaismai, aizce?oja. ^12Bet zenu tie aizveda dzivu un ?oti priecajas. ^13Tad mes, iekapu?i ku?i, braucam uz Asu, gribedami tur uz?emt Pavilu, jo ta vi??, pats iedams pa zemes ce?u, mums paveleja. ^14Kad vi?? Asa ar mums satikas, mes vi?u uz?emam un parcelamies uz Mitileni. ^15No turienes aizbrauku?i, mes nako?aja diena nok?uvam iepretim Hijai, un otra diena mes piestajamies Samosa, bet nako?aja diena nonacam Mileta; ^16Jo Pavils nolema braukt Efezai garam, lai neuzkavetos Azija. Vi?? steidzas, lai, ja tas iespejams, Vasarsvetkus svinetu Jeruzaleme. ^17No Miletas vi?? sutija uz Efezu un ataicinaja baznicas vecakos. ^18Kad vi?i atnaca un bija kopa ar to, vi?? tiem sacija: Jus zinat, ka no pirmas dienas, kop? esmu atnacis Azija, es visu laiku biju pie jums, ^19Kalpodams Kungam visa pazemiba un asaras, un parbaudijumos, ko man sagadaja judu vaja?anas; ^20Ari neko noderigu neesmu noklusejis, bet esmu jums sludinajis un jus macijis atklatiba un majas, ^21Apliecinadams judiem un paganiem atgrie?anos pie Dieva un ticibu uz musu Kungu Jezu Kristu. ^22Un tagad, luk, gara saistits, es eju uz Jeruzalemi, nezinadams, kas man tur notiks. ^23Tikai Svetais Gars man katra pilseta liecina, sacidams, ka va?as un apspie?ana mani gaida Jeruzaleme. ^24Bet no ta visa es nebistos, un es neverteju savu dzivibu dargaku par sevi, lai tikai pabeigtu savas gaitas un kalpo?anu vardam, ko esmu sa?emis no Kunga Jezus, lai apliecinatu Dieva ?elastibas eva??eliju. ^25Un, luk, tagad es zinu, ka jus visi, kuru vidu esmu staigajis, sludinadams Dieva valstibu, manu vaigu vairs neredzesiet. ^26Tapec es ?ini diena apstiprinu jums, ka esmu tirs no visu asinim. ^27Jo es neesmu atturejies sludinat jums visu Dieva pratu. ^28Uzmaniet pa?i sevi un visu ganamo pulku, kura Svetais Gars jus iecelis par biskapiem, lai ganitu Dieva Baznicu, ko Vi?? ar savam asinim ieguvis. ^29Es zinu, ka pec manas aizie?anas pie jums iebruks plesigi vilki, kas nesaudzes ganamo pulku. ^30No jums pa?iem celsies viri, runadami aplamibas, lai aizrautu macek?us sev lidz. ^31Tapec esiet nomoda, pieminedami, ka es tris gadus dienam un naktim nemitejos ar asaram ikvienu no jums pamacit! ^32Un tagad es jus novelu Dievam un Vi?a ?elastibas vardam, kas spej celt un dot mantojumu ar visiem svetajiem. ^33Sudrabu un zeltu vai drebes ne no viena neesmu iekarojis. ^34Jus pa?i zinat, ka ?is manas rokas gadaja par to, kas bija vajadzigs man un tiem, kas pie manis ir. ^35Es jums visu esmu radijis, ka, ta stradajot, jauz?em vajie, atminedamies Kunga Jezus vardu, ko Vi?? sacijis: Svetigak ir dot neka ?emt. ^36Un vi??, to sacijis, ce?os nometies, kopa ar vi?iem visiem ludza Dievu. ^37Bet visi gau?i raudaja, metas Pavilam ap kaklu un skupstija vi?u, ^38Visvairak noskumdami par vardiem, ko vi?? sacija, ka tie vairs vi?a vaigu neredzes. Un tie pavadija vi?u lidz ku?im. __________________________________________________________________ Chapter 21 ^1Bet notika, ka mes no vi?iem ??iramies. Taisna ce?a braukdami, nonacam Kosa un nako?aja diena Roda, un no turienes Patra; ^2Un mes, atradu?i ku?i, kas brauc uz Feni?iju, iekapam un aizbraucam. ^3Bet kad ieraudzijam Kipru un atstajam to pa kreisi, braucam uz Siriju un nonacam Tira, jo tur ku?im bija jaizkrauj krava. ^4Atradu?i macek?us, mes tur palikam septi?as dienas. Tie, Gara pamudinati, sacija Pavilam, lai vi?? neiet uz Jeruzalemi. ^5Kad ?is dienas bija pagaju?as, mes kajam devamies ce?a. Visi kopa ar sievam un berniem mus pavadija vel arpus pilsetas; un mes jurmala, ce?os nometu?ies, ludzam Dievu. ^6Atvadiju?ies sava starpa, mes iekapam ku?i, bet vi?i aizgaja savas majas. ^7No Tiras nonaku?i Ptolemaida, mes pabeidzam juras braucienu un, apsveiku?i bra?us, palikam pie vi?iem vienu dienu. ^8Bet nako?aja diena mes devamies ce?a un nonacam Cezareja. Iegaju?i eva??elista Filipa, kas bija viens no septi?iem, nama, mes palikam pie vi?a. ^9Vi?am bija ?etras meitas, jaunavas, kuras pravietoja. ^10Un kad mes tur da?as dienas uzkavejamies, no Judejas atnaca kads pravietis, varda Agabs. ^11Tas, ieradies pie mums, pa?ema Pavila jostu un, saistijis sev kajas un rokas, sacija: To saka Svetais Gars: ta judi Jeruzaleme saistis viru, kam ?i josta pieder, un nodos paganu rokas. ^12To dzirdedami, mes un tie, kas tani vieta bija, ludzam, lai vi?? neiet uz Jeruzalemi. ^13Tad Pavils atbildeja un sacija: Ko jus darat, kapec raudat un skumdinat manu sirdi? Kunga Jezus varda de? es esmu sagatavojies, lai mani Jeruzaleme ne tikai sasietu, bet ari mirt. ^14Nespedami vi?u pierunat, mes nomierinajamies, sacidami: Lai notiek Kunga prats! ^15Pec ?im dienam mes sagatavojamies un gajam uz Jeruzalemi. ^16Bet da?i macek?i no Cezarejas naca kopa ar mums. Vi?i atveda lidz kadu kiprieti Mnasonu, seno macekli, pie kura mums bija ja?em majvieta. ^17Kad nonacam Jeruzaleme, bra?i mus labprat uz?ema. ^18Nako?aja diena Pavils kopa ar mums aizgaja pie Jekaba, kur sapulcejas visi vecakie. ^19Tos apsveicis, vi?? pec kartas izstastija, ko Dievs ar vi?a kalpo?anu darijis paganiem. ^20To dzirdeju?i, tie godinaja Dievu un sacija vi?am: Brali, tu redzi, cik tuksto?i judu ir, kas paliku?i ticigi, un visi tie bauslibas piekriteji. ^21Bet vi?i dzirdeja par tevi, ka tu tos judus, kas dzivo starp paganiem, macot atkrist no Mozus, sacidams, ka tiem nevajagot apgraizit savus bernus un dzivot pec iera?am. ^22Ko darit? Katra zi?a tautai jasapulcejas, jo dzirdes, ka tu atnacis. ^23Tapec dari to, ko mes tev sakam. Mums ir ?etri viri, kas devu?i solijumus. ^24?em tos pie sevis, ??isties kopa ar vi?iem un samaksa par tiem, lai vi?i apcerp galvas, tad visi zinas, ka tas, ko par tevi dzirdeju?i, ir netaisniba, bet ka ari tu pats dzivo pec bauslibas. ^25Bet par tiem, kas no paganiem k?uvu?i ticigi, mes nolemam un rakstijam, lai vi?i sargas no ta, kas elkiem upurets, un asinim, un no??augta, un netiklibas. ^26Tad Pavils, pa?emis virus pie sevis, nako?aja diena kopa ar tiem ??istijas, iegaja svetnica, pasludinadams ??isti?anas dienu izbeig?anos, tiklidz par ikvienu no tiem bu?ot upurets upuris. ^27Bet kamer pagaja septi?as dienas, tie judi, kas bija no Azijas, redzedami vi?u svetnica, sakudija visu tautu un, sagrabu?i vi?u, kliedza: ^28Izraelie?u viri, palidziet! ?is ir tas cilveks, kas visur visus maca pret tautu, bauslibu un ?o vietu; turklat ari paganus vi?? ievedis svetnica un ta apganijis ?o sveto vietu; ^29Jo tie redzeja efezieti Trofimu pilseta kopa ar vi?u un domaja, ka Pavils to ievedis svetnica. ^30Tad visa pilseta uztraucas, ?audis saskreja un, satveru?i Pavilu, vilka to no svetnicas ara; un tuda? durvis aizsledza. ^31Kad tie gribeja vi?u nonavet, tika pazi?ots sardzes priek?niekam, ka visa Jeruzaleme ir sacel?anas. ^32Pa?emis kareivjus un virsniekus, vi?? tuda? aizskreja pie tiem. Tie, redzedami priek?nieku un kareivjus, mitejas sist Pavilu. ^33Tad priek?nieks piegaja, satvera vi?u, paveleja sasiet to divam va?am un vaicaja, kas vi?? tads un ko vi?? darijis? ^34Bet puli da?i kliedza ?o, citi to. Nevaredams troksni neka noteikta uzzinat, vi?? paveleja aizvest to uz kareivju mitni. ^35Kad vi?? nonaca lidz kapnem, notika, ka kareivji vi?u nesa ?au?u uzmak?anas de?; ^36Jo daudz ?au?u sekoja, kliegdami: Nost ar vi?u! ^37Pirms Pavilu ieveda kareivju mitne, vi?? sacija priek?niekam: Vai man at?auts tev ko teikt? Tas sacija: Vai tu grie?iski proti? ^38Vai tu neesi tas e?iptietis, kas pirms da?am dienam sacela dumpi un aizveda tuksnesi ?etrus tuksto?us sikarie?u viru? ^39Un Pavils sacija vi?am: Es esmu judu cilveks, tarsietis, ieverojamas Kilikijas pilsetas pilsonis; es tevi ludzu, at?auj man runat tautai. ^40Kad vi?? to at?ava, Pavils, uz kapnem stavedams, maja ?audim ar roku un dzi?am klusumam iestajoties, runaja ebreju valoda, sacidams: __________________________________________________________________ Chapter 22 ^1Bra?i un tevi, uzklausiet tagad aizstave?anos, kadu es jums teik?u! ^2Kad tie dzirdeja, ka vi?? tos uzruna ebreju valoda, tie k?uva vel klusaki, ^3Un vi?? sacija: Es esmu juds, dzimis Tarsa, Kilikija, bet uzaudzinats ?ini pilseta, izglitojies pie Gamaliela kajam saska?a ar tevu bauslibas patiesibam, bauslibas cinitajs, kadi ari jus ?odien visi esat; ^4Un ?o macibu esmu vajajis lidz navei, saistidams un nododams cietuma virie?us un sievietes, ^5Ka to man apliecina augstais priesteris un visi vecakie, no kuriem, sa?emis vestules, gaju pie bra?iem uz Damasku, lai no turienes tos sasaistitus vestu uz Jeruzalemi un soditu. ^6Bet notika, ka, man ejot un dienas vidu tuvojoties Damaskai, piepe?i mani apspideja spilgta gaisma no debesim. ^7Un es nokritu zeme un dzirdeju balsi man sakam: Saul, Saul, kapec tu mani vaja? ^8Bet es atbildeju: Kungs, kas tu esi? Un Vi?? sacija man: Es esmu Jezus Nacarietis, ko tu vaja. ^9Un tie, kas bija kopa ar mani, gaismu gan redzeja, bet Vi?a balsi, kas ar mani runaja, nedzirdeja. ^10Es saciju: Kungs, kas man jadara? Bet Kungs sacija man: Celies, ej uz Damasku, un tur tev pateiks visu, kas tev jadara. ^11Un ta ka es no tas gaismas spilgtuma nevareju vairs redzet, pavado?i veda mani aiz rokas, un ta es nonacu Damaska. ^12Tur Ananija, bauslibas virs, par ko liecina visi tur dzivojo?ie judi, ^13Atnaca un, nostajies pie manis, sacija man: Brali Saul, topi redzigs! Un es tani pat stunda uzlukoju vi?u, ^14Bet vi?? sacija: Musu tevu Dievs tevi izredzejis, lai tu atzitu Vi?a pratu un redzetu Taisnigo, un dzirdetu balsi no Vi?a mutes; ^15Jo tu visiem ?audim liecinasi par Vi?u to, ko redzeji un dzirdeji. ^16Un ko tagad vel kavejies? Celies un pie?em kristibu, un, Vi?a vardu piesaucis, nomazga savus grekus! ^17Bet notika, kad atgriezos Jeruzaleme un svetnica ludzu Dievu, ka es tiku gara aizrauts; ^18Un es redzeju Vi?u man sakam: Steidzies un ?igli izej no Jeruzalemes, jo vi?i tavu liecibu par mani nepie?ems. ^19Un es saciju: Kungs, vi?i zina, ka es tos, kas uz Tevi ticeja, metu cietuma un ?austiju sinagogas. ^20Un kad Tava liecinieka Stefana asinis tika izlietas, es biju klat un piekritu tam, un sargaju drebes tiem, kas vi?u nonaveja. ^21Un Vi?? man sacija: Ej, jo es tevi suti?u taluma starp paganiem. ^22Uzklausiju?i vi?u lidz ?iem vardiem, tie pacela savas balsis, sacidami: Nost tadu no ?is zemes, jo tads nedrikst dzivot! ^23Bet, kad tie kliedza un nometa savas drebes, un svieda putek?us gaisa, ^24Priek?nieks lika vi?u ievest mitne, ?austit rikstem un mocit vi?u, lai uzzinatu, kada iemesla de? tie ta kliedza uz vi?u. ^25Un kad tie saseja vi?u siksnam, Pavils sacija virsniekam, kas staveja vi?am klat: Vai jums at?auts ?austit nenotiesatu Romas pilsoni? ^26To dzirdejis, virsnieks aizgaja pie priek?nieka un pazi?oja vi?am, sacidams: Ko tu gribi darit? ?is cilveks ta?u ir Romas pilsonis. ^27Tad priek?nieks, piegajis, jautaja vi?am: Saki man, vai tu esi romietis? Un vi?? sacija: Ja! ^28Tad priek?nieks atbildeja: Es ?o pilsonibu ieguvu par augstu maksu. Un Pavils sacija: Bet es tads jau esmu dzimis. ^29Tad tuda? aizgaja no vi?a tie, kas taisijas vi?u mocit. Bet priek?nieks, uzzinajis, ka vi?? ir Romas pilsonis, izbijas, jo bija vi?u saistijis. ^30Bet nako?aja diena, gribedams skaidrak zinat, kapec judi vi?u apsudz, vi?? to atbrivoja un, pavelejis sanakt priesteriem un visai augstajai tiesai, izveda Pavilu un nostadija vi?u starp tiem. __________________________________________________________________ Chapter 23 ^1Bet Pavils, uzlukodams augsto tiesu, sacija: Viri, bra?i, es pec vislabakas sirdsapzi?as esmu dzivojis Dieva priek?a lidz pat ?ai dienai. ^2Te augstais priesteris Ananija paveleja tiem, kas ap to staveja, sist vi?am pa muti. ^3Tad Pavils sacija vi?am: Dievs tevi sitis, tu nobaltinata siena! Tu sedi, lai mani tiesatu pec likuma, bet pret likumu paveli mani sist. ^4Un klateso?ie sacija: Tu zaimo augsto Dieva priesteri? ^5Bet Pavils sacija: Es nezinaju, ka vi?? ir augstais priesteris, jo ir rakstits: Savas tautas priek?nieku tev nebus zaimot. ^6Bet Pavils, zinadams, ka viena da?a ir saduceji un otra - farizeji, sauca augstaja tiesa: Viri, bra?i! Es esmu farizejs un farizeju dels; mani tiesa ceribas de? un miru?o aug?amcel?anas de?. ^7Kad vi?? to pateica, izcelas nesaska?as farizeju un saduceju starpa, un pulis sa??elas. ^8Jo saduceji saka, ka nav ne aug?amcel?anas, ne e??e?u, ne gara, bet farizeji visu to atzist. ^9Tad izcelas liela klieg?ana. Da?i no farizejiem celas un stridejas, sacidami: Mes neka ?auna pie ?i cilveka neatrodam. Kas tad, ja gars vai e??elis vi?am runajis? ^10Kad strids k?uva lielaks, priek?nieks, bidamies, ka tie Pavilu nesaplosa, paveleja kareivjiem iet un izraut vi?u no to vidus, un ievest kareivju mitne. ^11Nako?aja nakti Kungs vi?am piestajas un sacija: Esi pastavigs! Ka tu par mani liecinaji Jeruzaleme, ta tev jaliecina ari Roma. ^12Kad diena bija uzaususi, da?i no judiem sapulcejas un deva solijumu, sacidami: Mes needisim un nedzersim, kamer Pavilu nenonavesim. ^13Bet to, kas ta sazvereju?ies, bija vairak neka ka ?etrdesmit viru. ^14Tie aizgaja pie augstajiem priesteriem un vecakajiem un sacija: Mes devam solijumu neka nebaudit, iekams Pavilu nenonavesim. ^15Tagad jus kopa ar augsto tiesu zi?ojiet priek?niekam, lai vi?? to atved pie jums it ka vi?a rupigakai nopratina?anai, bet mes busim gatavi vi?u nonavet, pirms vi?? ?eit tuvosies. ^16Pavila masas dels, dzirdedams par ?o viltibu, naca, iegaja kareivju mitne un pazi?oja Pavilam. ^17Tad Pavils, pieaicinajis vienu no virsniekiem pie sevis, sacija: Aizved ?o jaunekli pie priek?nieka, jo vi?am ir kaut kas tam zi?ojams. ^18Tad tas pa?ema to lidz, un aizvedis pie priek?nieka, sacija: Apcietinatais Pavils ludza man atvest ?o jaunekli pie tevis, jo vi?am esot kaut kas tev sakams. ^19Priek?nieks, pa?emis vi?u pie rokas, aizgaja ar to savrup un jautaja vi?am: Kas tas ir, ko tu gribi man zi?ot? ^20Tad vi?? sacija: Judi norunaju?i lugt tevi, lai tu ritdien vestu Pavilu uz augsto tiesu it ka vi?a rupigakai nopratina?anai; ^21Bet tu netici tiem, jo no tiem vairak neka ?etrdesmit viru uzglun vi?am. Tie soliju?ies neest un nedzert, iekams vi?u nenonaves, un tagad tie sagatavoti un gaida tavu piekri?anu. ^22Tad priek?nieks atlaida jaunekli, paveledams nevienam nesacit, ka to vi?am pazi?ojis. ^23Un vi??, pasaucis divus virsniekus, sacija tiem: Sagatavojiet tre?ajai nakts stundai divi simti kareivju, kas lietu uz Cezareju, un septi?desmit jatniekus, un divi simti ??epne?us. ^24Un sakartojiet jajamos lopus, lai Pavilu uzsedinatu un novestu vi?u veselu pie zemes parvaldnieka Feliksa. ^25(Jo vi?? baidijas, ka judi kadreiz nepa?em to ar varu un nenonave, un velak vi?am pa?am nebutu jacie? zaimi, it ka vi?? gribejis naudu pie?emt.) ^26Vi?? rakstija ?ada satura vestuli: Klaudijs Lizijs sveicina viscienigako zemes parvaldnieku Feliksu. ^27?o viru judi bija sa?emu?i un taisijas nogalinat, bet es, uzzinajis, ka vi?? ir romietis, piesteidzos ar karaspeku un izglabu to; ^28Bet gribedams zinat, kadu vainu tie vi?am parmet, es to novedu vi?u augstaja tiesa. ^29Es atradu, ka tie vi?u apsudz bauslibas jautajumos, bet ne nozieguma, kas pelnitu navi vai va?as. ^30Kad man tika zi?ots par slazdiem, ko tie vi?am sagatavoju?i, es nosutiju vi?u pie tevis, pazi?odams ari sudzetajiem, lai tie izsakas tava priek?a. Paliec vesels! ^31Tad kareivji, izpildot paveli, ?ema Pavilu un nakti aizveda uz Antipatridu. ^32Nako?aja diena, atlaidu?i jatniekus iet ar vi?u talak, pa?i atgriezas karaspeka mitne. ^33Nonaku?i Cezareja un atdevu?i vestuli zemes parvaldniekam, tie veda ari Pavilu vi?a priek?a. ^34To izlasijis, tas vaicaja, no kada apgabala vi??, un, uzzinajis, ka no Kilikijas, ^35Vi?? teica: Es tevi uzklausi?u, kad atnaks tavi apsudzetaji; un vi?? paveleja to apsargat Heroda tiesas pili. __________________________________________________________________ Chapter 24 ^1Pec piecam dienam augstais priesteris Ananija kopa ar da?iem vecakajiem un kadu runataju Tertullu atnaca pie zemes parvaldnieka, lai verstos pret Pavilu. ^2Kad Pavils bija atsaukts, Tertulls saka to apsudzet, sacidams: Pateicoties tev un tavai aizgadibai, mes dzivojam pilniga miera un daudz kas ticis labots ^3Visteicamakais Feliks! Un mes vienmer un visur to visa pateiciba atzistam. ^4Bet lai parak ilgi tevi neaizkavetu, es ludzu sava laipniba isuma uzklausit mus. ^5Mes atradam, ka ?is cilveks ir meris un nemiera celajs starp visiem judiem visa pasaule un Nacarie?a sektas vaditajs, ^6Kas me?inaja apganit ari svetnicu. Mes vi?u notveram un gribejam tiesat pec musu likuma. ^7Bet priek?nieks Lizijs atnaca ar lielu speku un, izravis to no musu rokam, ^8Paveleja, lai apsudzetaji nak pie tevis. Tu pats, vi?u nopratinajis, varesi uzzinat visu to, par ko mes vi?u apsudzam. ^9Ari judi tam piekrita un sacija, ka tas ta ir. ^10Tad Pavils, kad zemes parvaldnieks maja vi?am runat, atbildeja: Zinadams, ka tu daudz gadus esi ?is tautas tiesnesis, es dro?u pratu aizstavu sevi. ^11Tu vari parliecinaties, ka nav vairak ka divpadsmit dienu, kop? es aizgaju uz Jeruzalemi pielugt Dievu; ^12Un vi?i nav atradu?i mani svetnica ar kadu stridamies, ne ?audis kudam uz sacel?anos ne sinagogas, ^13Ne pilseta; tie nevar tev pieradit ari to, par ko tie mani apsudz. ^14Bet atzistos tani, ka es pec tas macibas, ko vi?i sauc par maldu macibu, kalpoju savam Tevam un Dievam, ticedams visam, kas uzrakstits bausliba un pravie?os. ^15Un man ir ceriba uz Dievu un uz taisnigo un netaisnigo aug?amcel?anos, kadu ari vi?i pa?i gaida. ^16Tapec es ari cen?os vienmer paturet tiru sirdsapzi?u Dieva un cilveku priek?a. ^17Bet pec vairakiem gadiem es atnacu, lai nodotu davanas savai tautai un upuretu, un dotu solijumus. ^18Un vi?i mani atrada svetnica ??istitu, ne puli un ne druzma. ^19Tapec da?iem Azijas judiem vajadzeja but ?eit tava priek?a un apsudzet, ja tiem kas butu pret mani. ^20Vai ?ie pa?i lai saka, kadu netaisnibu tie mani atklaju?i, kad es staveju augstas tiesas priek?a, ^21Vai vienigi saucienu de?, ko es saucu, vi?u vidu stavedams: jus ?odien mani tiesajat miru?o aug?amcel?anas de?. ^22Tad Felikss, labi ?o macibu pazidams, atlika ?o lietu, sacidams: Es jus uzklausi?u, kad atnaks priek?nieks Lizijs. ^23Un vi?? paveleja virsniekam to apsargat, dot vi?am mieru un neliegt nevienam no savejiem sniegt vi?am pakalpojumus. ^24Pec da?am dienam atnaca Felikss kopa ar Druzillu, savu sievu, kas bija judiete, un, ataicinajis Pavilu, klausijas vi?u par ticibu uz Jezu Kristu. ^25Kad vi?? runaja par taisnibu un par ??istibu, un nakamo tiesu, tad Felikss parbijas un atbildeja: Tagad ej! Attieciga bridi es tevi atkal aicina?u. __________________________________________________________________ Chapter 25 ^1Nonacis ?ini apgabala, Fests pec trim dienam devas no Cezarejas uz Jeruzalemi. ^2Augstie priesteri un ieverojamakie judi apsudzeja vi?am Pavilu un griezas pie vi?a, ^3Izlugdamies labvelibu pret to, lai vi?? paveletu vest to uz Jeruzalemi, jo tiem bija slepens nodoms ce?a vi?u nonavet. ^4Tad Fests atbildeja, ka Pavils tiek apsargats Cezareja, bet vi?? pats drizuma do?oties ce?a. ^5Vi?? sacija: Kas no jums var, lai nak lidz un, ja ?is virs noziedzies, lai apsudz vi?u! ^6Palicis ar tiem ne vairak ka asto?as vai desmit dienas, vi?? atgriezas Cezareja un otra diena, noturedams tiesas sedi, lika atvest Pavilu. ^7Kad vi?? bija atvests, no Jeruzalemes atnaku?ie judi nostajas ap vi?u, celdami daudz un smagas apsudzibas, kuras tie nevareja pieradit. ^8Pavils aizstavejas: Es neesmu grekojis ne pret judu likumu, ne pret svetnicu, ne pret ?eizaru. ^9Tad Fests, gribedams paradit judiem labvelibu, atbildeja Pavilam, sacidams: Vai tu gribi iet uz Jeruzalemi, lai tur tevi tiesatu mana priek?a par ?im lietam? ^10Bet Pavils sacija: Es stavu ?eizara tiesas priek?a, tur pienakas mani tiesat. Judiem neesmu ?aunu darijis, ka tu to vel labak zini. ^11Ja es esmu darijis netaisnibu vai kaut ko tadu, par ko butu navi pelnijis, tad es neatsakos mirt. Bet ja neka tada nav, par ko vi?i mani apsudz, neviens nevar mani tiem nodot. Es parsudzu ?eizaram. ^12Tad Fests, apspriedies ar augsto tiesu, atbildeja: Tu parsudzeji ?eizaram? Pie ?eizara tu iesi! ^13Kad da?as dienas bija pagaju?as, ?eni?? Agripa un Berenike ieradas Cezareja apsveikt Festu. ^14Kad tie vairakas dienas tur uzturejas, Fests izstastija ?eni?am par Pavilu, sacidams: Felikss atstajis cietuma kadu viru. ^15To augstie priesteri un judu vecakie apsudzeja man, kad biju Jeruzaleme, lugdami, lai vi?u notiesa. ^16Es tiem atbildeju, ka romie?iem nav paraduma notiesat kadu cilveku, pirms apsudzetajam nav staju?ies pretim sudzetaji un tas nav dabujis iespeju aizstaveties un pieradit savu nevainibu. ^17Kad tie bija sanaku?i, es bez vilcina?anas nako?aja diena, tiesas kresla sededams, paveleju ?o viru atvest. ^18Kad uzstajas apsudzetaji, tie neuzradija nevienu vainu, kura es varetu saskatit kadu ?aunumu. ^19Bet tie cela apsudzibu pret to par vi?u pa?u reli?iju un par kadu Jezu, kas miris, bet Pavils apgalvo, ka Vi?? dzivo. ^20?adus jautajumus neparzinadams, es saciju, vai vi?? negrib iet uz Jeruzalemi, lai tie vi?u tur tiesatu. ^21Bet kad Pavils parsudzeja, lai vi?u atstaj ?eizara spriedumam, es paveleju vi?u apsargat, kamer to suti?u pie ?eizara. ^22Tad Agripa sacija Festam: Es pats ari veletos dzirdet ?o cilveku. Tas atbildeja: Rit tu vi?u dzirdesi. ^23Nako?aja diena, kad liela greznuma ieradas Agripa un Berenike un kopa ar virsniekiem un pilsetas di?ciltigajiem viriem iegaja tiesas telpas, Fests paveleja atvest Pavilu. ^24Un Fests sacija: ?eni? Agripa un visi viri, kas lidz ar mums ?eit esat! Jus redzat to, kura de? Jeruzaleme man uzmacas viss judu vairums, lugdami un kliegdami: ?is nedrikst ilgak dzivot. ^25Bet es parliecinajos, ka vi?? nav neka nodarijis, par ko butu navi pelnijis. Kad vi?? pats parsudzeja ?eizaram, es nolemu vi?u sutit turp. ^26Bet man nav neka noteikta, ko par vi?u kungam rakstit. Tapec es vi?u atvedu pie jums un sevi??i pie tevis, ?eni? Agripa, lai pec nopratina?anas man butu ko rakstit. ^27Jo, man ??iet, butu nepratigi sutit cietumnieku, neminot vi?a vainas. __________________________________________________________________ Chapter 26 ^1Agripa sacija Pavilam: Tev at?auts runat par sevi. Tad Pavils izstiepa roku un iesaka aizstave?anos. ^2Es jutos laimigs, ?eni? Agripa, ka es ?odien varu aizstaveties tava priek?a pret visu, par ko judi mani apsudz. ^3Jo vairak tapec, ka tu zini visas judu para?as un stridus jautajumus; tapec es tevi ludzu pacietigi mani uzkausit. ^4Manu dzivi no pat jaunibas, kada ta bijusi no sakuma manas tautas vidu Jeruzaleme, zina visi judi. ^5Vi?i pazist mani no sakuma (ja tie gribetu liecinat), ka es esmu dzivojis pec musu reli?ijas visstingraka novirziena, budams farizejs. ^6Un tagad es stavu tiesas priek?a par ceribu uz apsolijumu, ko Dievs devis musu teviem; ^7To musu divpadsmit ciltis, dienam un naktim kalpodamas, cer sasniegt. ?is ceribas de?, ?eni?, judi mani apsudz. ^8Kapec jums ??iet neticami, ka Dievs uzmodina miru?os? ^9Ari es domaju, ka man vajag Nacarie?a Jezus vardam daudz pretoties. ^10To es ari dariju Jeruzaleme. Sa?emis pilnvaras no augstajiem priesteriem, es daudzus no svetajiem iesledzu cietumos un vi?u nonave?anai devu savu piekri?anu. ^11Visas sinagogas, daudzkart tos sodidams, es piespiedu zaimot un, parak pret tiem trakodams, vajaju tos pat sve?as pilsetas. ^12Ar augsto priesteru pilnvaru un at?auju iedams ?ini noluka uz Damasku, ^13Ce?a dienas vidu, ?eni?, es redzeju gaismu no debesim, kas bija spo?aka par sauli, apspidam mani un tos, kas bija kopa ar mani. ^14Kad mes visi nokritam zeme, es dzrdeju balsi ebreju valoda man sakam: Saul, Saul, kapec tu mani vaja? Gruti tev spert dzenulim pretim. ^15Tad es saciju: Kungs, kas Tu esi? Kungs teica: Es esmu Jezus, ko tu vaja. ^16Bet celies un nostajies uz savam kajam, jo es tapec tev paradijos, lai ieceltu tevi par kalpu un liecinieku tam, ko es tev atkla?u, ^17Izraudzidamies tevi no tautas un paganiem, pie kuriem es tevi tagad sutu ^18Atvert vi?u acis, lai tie no tumsas atgrieztos gaisma un no satana varas pie Dieva, lai tie ticiba uz mani sa?emtu greku piedo?anu un mantojumu sveto pulka. ^19Tapec, ?eni? Agripa, es ?ai debesu paradibai nebiju nepaklausigs, ^20Bet es sludinaju vispirms tiem, kas Damaska un Jeruzaleme, un visa judu zeme, ka ari paganiem, lai no?elo grekus un atgrie?as pie Dieva, un dara darbus, kas ir greku no?elas cienigi. ^21?i iemesla de?, kad biju svetnica, judi mani sagraba un me?inaja nonavet. ^22Bet Dieva palidzibas sargats, es stavu lidz ?ai dienai ka liecinieks maziem un lieliem, neko citu nesacidams, ka vien to, ko pravie?i un Mozus runaju?i par to, kas notiks. ^23Ka Kristum jacie?, ka Vi?? pirmais no miro?iem aug?amcelsies, lai sludinatu gaismu savai tautai un paganiem. ^24Kad vi?? ta runaja un aizstavejas, Fests sacija ska?a balsi: Nepratigais Pavil, daudzas macibas noved tevi lidz arpratam! ^25Tad Pavils sacija: Viscienigakais Fest, es neesmu arpratigs, bet es runaju patiesus un padomatus vardus, ^26Jo to visu zina ari ?eni??, uz kuru es va?sirdigi runaju. Es domaju, ka nekas no ta vi?am nav apslepts, jo tas nav noticis kada nebut kakta. ^27?eni? Agripa, vai tu tici pravoe?iem? Es zinu, ka tu tici. ^28Tad Agripa sacija Pavilam: Tu gandriz mani parliecini k?ut par kristigo. ^29Un Pavils sacija: Lai Dievs dod, ka ne tikai gandriz, bet pilnigi nevien tu, bet ari visi, kas dzird, ?odien k?utu tadi, kads es esmu, tikai bez ?im va?am. ^30Tad piecelas ?eni?? un zemes parvaldnieks, un Berenike, un tie, kas kopa ar vi?iem sedeja. ^31Aizgaju?i tie sarunajas sava starpa, sacidami: ?is cilveks neko tadu nav darijis, ar ko butu pelnijis navi vai va?as. ^32Bet Agripa sacija Festam: ?o cilveku varetu atbrivot, ja vi?? nebutu parsudzejis ?eizaram. __________________________________________________________________ Chapter 27 ^1Kad bija nolemts, ka Pavilam japarce?as uz Italiju, vi?u kopa ar citiem cietumniekiem nodeva ?eizara karaspeka vienibas simtniekam, varda Julijam. ^2Iekapu?i kada Andrumetijas ku?i, mes aizbraucam, sakdami ce?ojumu gar Azijas piekrasti. Ma?edonietis Aristarhs no Tesalonikes bija pie mums. ^3Nako?aja diena mes nonacam Sidona. Julijs apgajas ar Pavilu cilvecigi un at?ava aiziet pie draugiem, lai tie vi?u apgadatu. ^4No turienes aizbrauku?i, mes braucam lejpus Kiprai, jo bija pretvej?. ^5Parbrauku?i juru gar Kilikiju un Pamfiliju, mes nonacam Listra, kas atrodas Likija. ^6Tur simtnieks, atradis kadu ku?i no Aleksandrijas, kas brauca uz Italiju, parvietoja mus tani. ^7Daudzas dienas leni braukdami, mes tikko nonacam iepretim Knidai, tapec ka vej? mums trauceja, un braucam gar Kretu netalu no Salmones. ^8Ar grutibam, garam braukdami, mes nonacam kada vieta, ko sauc par Labo ostu. Tas tuvuma atradas Talasas pilseta. ^9Bet bija pagajis ilgs laiks, un ku?o?ana vairs nebija dro?a, jo ari gavenis jau bija pagajis, un Pavils bridinaja tos, ^10Sacidams vi?iem: Viri, es redzu, ka ku?o?ana sak izversties briesmas un liela posta ne tikai kravai un ku?im, bet ari musu dzivibam. ^11Bet virsnieks vairak ticeja sturmanim un ku?a ipa?niekam neka tam, ko sacija Pavils. ^12Ta ka osta nebija piemerota parziemo?anai, daudzi naca pie atzi?as aizbraukt no turienes un, ja iespejams, nok?ut Foinika, lai tur parziemotu. Ta ir Kretas osta, kas atverta pret dienvidvakariem un zieme?vakariem. ^13Dienvidu vejam pu?ot, vi?i domaja sasniegt savu nodomu, un pacelu?i enkurus, brauca gar Kretu. ^14Bet neilgi pec tam sacelas pret to viesu?vetra, ko sauc par zieme?riteni. ^15Ku?is tika aizrauts, un tas nespeja pretoties vejam. Nododot ku?i vetras vara, mes tikam aiznesti. ^16Mes braucam gar kadu salu, kas saucas Kauda, un mes tikko spejam valdit laivu. ^17To izvilku?i, vi?i pielietoja glab?anas lidzek?us un apseja ku?i. Bidamies nok?ut Sirte, vi?i nolaida buras un ?avas nest. ^18Kad mus vetra ?oti svaidija, otra diena vi?i nometa da?u kravas. ^19Bet tre?aja diena vi?i savam rokam izmeta ku?a rikus. ^20Kad vairakas dienas nebija redzama ne saule, ne zvaigznes un trakoja liela vetra, mums zuda katra ceriba izglabties. ^21Ta ka vi?i ilgi nebija edu?i, Pavils nostajas vi?u vidu un sacija: Viri, jums vajadzeja mani paklausit un neatstat Kretu. Tad jus izsargatos no ?im grutibam un zaudejumiem. ^22Tagad es jums atgadinu: nezaudejiet drosmi, jo neviens no jums boja neies, tikai ku?is. ^23Jo ?ini nakti man piestajas Dieva e??elis, kam es piederu un kam kalpoju, ^24Sacidams: Nebisties, Pavil, tev jastajas ?eizara priek?a un, luk, Dievs tev davajis visus, kas kopa ar tevi brauc. ^25Tapec, viri, nezaudejiet drosmi, jo es ticu Dievam, ka ta notiks, ka man tika sacits. ^26Bet mums janok?ust kada sala. ^27Bet pec tam iestajas ?etrpadsmita nakts, un mes ap pusnakti braucam pa Adrijas juru. Tad jurnieki nojauta, ka tuvojamies zemei. ^28Nolaidu?i lodi, tie atrada divdesmit asis, bet nedaudz talak tie izmerija piecpadsmit. ^29Baididamies uzskriet klintim, tie ku?a paka?gala izmeta ?etrus enkurus un gaidija dienu austam. ^30Bet jurnieki, nolai?ot laivu jura, me?inaja aizbegt no ku?a, izlikdamies, it ka vi?i gribetu priek?gala nolaist enkurus. ^31Tad Pavils sacija virsniekiem un kareivjiem: Ja ?ie ku?i nepaliek, jus nevarat tikt izglabti. ^32Tad kareivji parcirta laivas virves un ?ava tai nokrist. ^33Gaismai austot, Pavils ludza visus pie?emt baribu, sacidams: ?odien ir ?etrpadsmita diena, kamer jus, neka needu?i, gaidat un neko neesat baudiju?i. ^34Tapec es jus ludzu pie?emt baribu jusu veselibas de?, jo nevienam no jums ne mats no galvas nezudis. ^35To pateicis, vi?? pa?ema maizi, visu priek?a pateicas Dievam un, to parlauzis, saka est. ^36Tad visi k?uva dro?aki un saka est. ^37Pavisam ku?i mes bijam divsimt septi?desmit se?as dveseles. ^38Paedu?i lidz satam, vi?i izmeta kvie?us jura, lai atvieglotu ku?i. ^39Kad iestajas diena, vi?i zemi nepazina, bet saskatija kadu lici ar lezenu krastu. Tani vi?i domaja, ja tas iespejams, izmest ku?i. ^40Atbrivoju?i enkurus, vi?i ?avas jurai. Tad tie, atraisiju?i stures un pacelu?i priek?ejas buras pa vejam, stureja uz krastu. ^41Mes nok?uvam josla starp juras ietekam, un vi?i tur uzvadija ku?i. Ta priek?gals palika nekustigs, bet paka?galu juras vi??i sadauzija. ^42Tad kareivjiem radas nodoms apcietinatos nonavet, lai kads neaizpeldetu un neizbegtu. ^43Bet virsnieks, gribedams glabt Pavilu, ne?ava tam notikt. Vi?? paveleja tiem, kas prata peldet, pirmajiem mesties ara un, zemi sasniedzot, glabties. ^44Parejos vi?i novietoja: citus uz de?iem, citus uz ku?a atliekam. Un ta notika, ka visi ?audis nok?uva uz sauzemes. __________________________________________________________________ Chapter 28 ^1Izglabu?ies mes uzzinajam, ka salu sauc par Melitu. Sve?inieki paradija mums ne mazums laipnibas. ^2Sakuru?i uguni, vi?i mus atspirdzinaja, jo bija iestajies lietus un aukstums. ^3Kad Pavils salasija kadu gubu ?agaru un tos pielika ugunskuram; tad karstuma de? izlida odze un apvijas ap vi?a roku. ^4Tad iedzimtie, redzedami rapuli karajamies pie vi?a rokas, sarunajas sava starpa: Tie?am, ?is cilveks ir slepkava; no juras vi?? izglabas, bet atriebiba ne?auj vi?am dzivot. ^5Bet vi?? rapuli nokratija uguni, necietis neka ?auna. (Mk.16,18) ^6Tie domaja, ka vi?? uztuks, piepe?i pakritis un nomirs. Bet pec ilgas gaidi?anas, redzedami, ka vi?am nekas ?auns nenotiek, tie pardomaja un sacija: Vi?? ir dievs. (Apd.14,10-11) ^7?ini apvidu salas priek?niekam, varda Publijam, bija ipa?umi. Vi?? mus uz?ema un tris dienas laipni deva pajumti. ^8Bet notika, ka Publija tevs guleja slims ar drudzi un asins sergu. Pavils iegaja pie vi?a, pieludza Dievu un, uzlicis tam rokas, izdziedinaja to. ^9Kad tas bija noticis, visi, kas sala slimoja, naca un tika izdziedinati. ^10Vi?i mums izradija lielu godu un, mums aizbraucot, deva lidz visu nepiecie?amo. ^11Pec trim mene?iem mes aizbraucam Aleksandrijas ku?i, kas parziemoja sala un kam bija Kastora zime. ^12Nonaku?i Sirakuzas, mes tur palikam tris dienas. ^13No turienes, gar piekrasti braucot, mes nonacam Regija; un kad pec vienas dienas sacelas dienvidu vej?, mes otra diena nonacam Puteolos. ^14Tur mes atradam bra?us un vi?i ludza mus palikt pie tiem septi?as dienas. Ta mes nonacam Roma. ^15Turienes bra?i, to izdzirdu?i, steidzas mums pretim lidz pat Apija forumam un Tris tavernam. Pavils, tos ieraudzijis, pateicas Dievam, un vi?am radas drosme. ^16Kad nonacam Roma, Pavilam tika at?auts palikt savrup ar kareivi, kas vi?u apsargaja. ^17Bet pec trim dienam, vi?? saaicinaja ieverojamakos judus. Kad tie sanaca, vi?? tiem sacija: Viri, bra?i, es neko neesmu darijis ne pret tautu, ne tevu iera?am. Tomer Jeruzaleme mani sastija un nodeva romie?u rokas. ^18Tie, mani nopratinaju?i, gribeja atbrivot, jo man nebija nevienas ar navi sodamas vainas. ^19Ta ka judi pretojas, es biju spiests parsudzet ?eizaram, bet ne tapec, lai apsudzetu savu tautu. ^20?i iemesla de? es jus ieludzu, lai jus redzetu un ar jums runatu, jo ?inis va?as esmu ieslegts Izrae?a ceribas de?, ^21Bet tie vi?am sacija: Mes neesam ne vestules no Judejas sa?emu?i par tevi, ne ari kads no bra?iem ieradies ko vestit vai ko ?aunu par tevi runat. ^22Tomer mes velamies no tevis dzirdet, ko tu doma, jo mums par ?o sektu zinams, ka tai visur pretojas. ^23Tad daudzi, noteiku?i vi?am dienu, ieradas vi?a majokli. Vi?? tiem no agra rita lidz vakaram izskaidroja, apliecinadams Dieva valstibu un parliecinadams par Jezu, sakot ar Mozus bauslibu un pravie?iem. ^24Un citi ticeja tam, kas tika runats, bet citi neticeja. ^25Vi?u starpa nebija vienpratibas. Vi?i aizgaja, kad Pavils sacija ?o vienu vardu: Svetais Gars pareizi runajis musu teviem caur pravieti Isaju, ^26Sacidams: Ej pie ?is tautas un saki vi?iem: ausim jus dzirdesiet un nesapratisiet, skatidamies jus skatisieties un neredzesiet. ^27Jo ?is tautas sirds ir nocietinata, un ar ausim tiem gruti dzirdet, un savas acis tie aizveru?i, lai ar acim tie neredzetu un ar ausim nedzirdetu, un sirdi nesaprastu, un neatgrieztos, un es tos neizdziedinatu. (Is.6,9-10; Mt.13,14-15) ^28Tad lai jums tas zinams, ka Dievs paganiem sutijis pesti?anu un tie to dzirdes. ^29Kad vi?? to pateica, judi, sava starpa stipri stridedamies, aizgaja no vi?a. ^30Bet vi?? palika sava iretaja dzivokli veselus divus gadus un pie?ema visus, kas pie vi?a naca. ^31Neviena netraucets, vi?? sludinaja Dieva valstibu un visa pa?aviba macija par Kungu Jezu Kristu. __________________________________________________________________ Romans __________________________________________________________________ Chapter 1 ^1Pavils, Jezus Kristus kalps, aicinats apustulis, izredzets Dieva eva??elijam, ^2Ko Vi?? jau iepriek? apsolija svetajos Rakstos caur pravie?iem ^3Par savu Delu, kas pec miesas Vi?am celies no Davida cilts, ^4Kas svetdaritaja Gara ar savu aug?amcel?anos no miro?iem speka paradijas Dieva Dels, musu Kungs Jezus Kristus. ^5Caur Vi?u mes sa?emam ?elastibu un apustu?a sutibu pak?aut visas tautas ticibai Vi?a varda de?. ^6Tani ari jus esat Jezus Kristus aicinati. ^7Visiem Dieva mi?otajiem, aicinatajiem svetajiem Roma: ?elastiba jums un miers no Dieva, musu Teva, un no Kunga Jezus Kristus! ^8Vispirms es pateicos Dievam caur Jezu Kristu par jums visiem, jo jusu ticiba tiek daudzinata visa pasaule. ^9Jo Dievs, kuram es sava gara Vi?a Dela eva??elija kalpoju, ir mans liecinieks, ka es jus bez mite?anas pieminu. ^10Savas lug?anas, pastavigi lugdams, lai man saska?a ar Dieva pratu kadreiz kaut ka pa??irtos ce?? aiziet pie jums. ^11Jo es ilgojos jus redzet, lai sniegtu jums kadu garigu ?elastibas davanu jusu stiprina?anai, ^12Tas ir, reize ar jums gutu iepriecinajumu savstarpeja ticiba, juseja un maneja. ^13Bet es, bra?i, negribu atstat jus nezi?a par to, ka es vairakkart biju ap?emies jus apmeklet, lai iegutu kadu augli ari starp jums tapat ka starp parejam tautam, (bet lidz ?im tiku aizkavets). ^14Grie?iem un barbariem, macitiem un nemacitiem es esmu paradnieks. ^15Tapec (kas attiecas uz mani) es esmu gatavs sludinat eva??eliju ari jums, kas esat Roma. ^16Es nekaunos eva??elija, jo tas ir Dieva speks katra ticiga pesti?anai, vispirms juda, tad grie?a. ^17Jo tani atklajas Dieva taisniba no ticibas uz ticibu, ka rakstits: Taisnigais dzivo no ticibas. (Hab.2,4) ^18Jo Dieva dusmas paradas no debesim par katru to cilveku bezdievibu un netaisnibu, kas Dieva patiesibu nomac netaisniba, ^19Jo kas par Dievu zinams, tas vi?iem pasludinats, jo Dievs vi?iem to ir atklajis. ^20Jo tas, kas Vi?a neredzams, un Vi?a mu?igais speks, un dieviba no pasaules radi?anas ir ar pratu saskatami Vi?a darbos; tapec vi?i ir neattaisnojami. ^21Jo tie, pazinu?i Dievu, negodinaja Vi?u ka Dievu un nebija Vi?am pateicigi, bet savas domas k?uva tuk?i, un vi?u nepratiga sirds tika aptum?ota; ^22Apgalvodami, ka vi?i ir gudri, tie k?uva nelgas; ^23Un nemirstiga Dieva godibu tie apmainija pret iznicigajiem cilvekiem un putniem, un ?etrkajai?iem, un rapu?iem lidzigiem teliem. ^24Tapec Dievs vi?us atstajis vi?u sir?u karibam un ne??istibai, lai tie pa?i apganitu savas miesas. ^25Dieva patiesibu tie apmainija pret meliem un pieludza, un kalpoja drizak radibai neka Raditajam, kas lai augsti teikts mu?igi mu?os. Amen. ^26Tapec Dievs tos atstajis kauna pilnam karibam, jo vi?u sievietes dabisko kopdzivi apmainiju?as pret pretdabisko. ^27Tapat ari virie?i, atstadami dabisko kopdzivi ar sievietem, iedegas kaislibas viens pret otru, piekopdami netiklibu virietis ar virieti un sa?emdami nopelnito sodu par saviem maldiem pa?i pie sevis. ^28Un tapec, ka vi?i neuzskatija Dieva atzi?anu par vajadzigu, Dievs tos atstaja izvirtu?am tieksmem, lai tie daritu to, kas neklajas. ^29Vi?i ir visadam netaisnibam, ?aunpratibam, netiklibam, mantkaribam, ?aunumiem parpilditi; vi?i ir pilni skaudibas, slepkavibu, ?ildu, viltibas, nedarbu, melnesibas; ^30Vi?i ir neslavas celaji, Dieva nideji, ?engataji, augstpratigi, lieligi, ?aunumu izgudrotaji, nepaklausigi vecakiem, ^31Nepratigi, nesaticigi, cietsirdigi, neuzticigi, ne?eligi. ^32Lai gan vi?i Dieva taisnibu pazina, tie nenojauta, ka tie, kas ta dara, ir pelniju?i navi; un ne tikai tie, kas ta dara, bet ari tie, kas daritajiem piekrit. __________________________________________________________________ Chapter 2 ^1Tapec neviens cilveks, kas tiesa, nepaliek bez vainas, jo, citu tiesadams, tu notiesa pats sevi, jo tu dari to, ko tu nosodi. ^2Mes zinam, ka Dievs sprie? taisnigu tiesu tiem, kas ta dara. ^3Bet vai tu, cilvek, kas tiesa tos, kas ta dara, bet pats dari to pa?u, doma, ka tu izbegsi Dieva tiesai? ^4Vai tu nicini Vi?a labuma un pacietibas, un lenpratibas bagatibu, neapzinadamies, ka Dieva labveliba ved tevi pie atgrie?anas? ^5Bet tavas sturgalvibas un negandaritajas sirds de? tu kraj dusmas Dieva dusmu un taisnigas tiesas paradi?anas dienai. ^6Vi?? katram atlidzinas saska?a ar ta darbiem: ^7Tiem, kas, pacietiba labus darbus daridami, mekle svetlaimibu un godu, un neiznicibu, - ar mu?igo dzivi, ^8Bet tiem, kas pretojas un nemekle patiesibu, bet nododas netaisnibai, - ar dusmam un bardzibu. ^9Bedas un apspie?ana ikvienai cilveka dveselei, kas dara ?aunu, vispirms judam un ari grie?im. ^10Bet svetlaimiba un gods, un miers ikvienam, kas dara labu, vispirms judam un ari grie?im, ^11Jo Dievs neuzluko cilveka personu. ^12Jo tie, kam nebija likuma un ir grekoju?i, bez likuma ies pazu?ana; bet tie, kam bija likums un ir grekoju?i, pec likuma tiks tiesati. ^13Jo ne likuma dzirdetaji ir taisnigi Dieva priek?a, bet gan likuma izpilditaji bus taisnigi. ^14Jo ja pagani, kam likuma nav, dabiski izpilda to, ko likums prasa, tad vi?i pa?i ir sev likums, lai gan vi?iem tada likuma nav. ^15Vi?i rada darbos, ka likums ierakstits vi?u sirdis; vi?u sirdsapzi?a ir vi?u lieciniece, un to domas viena otru vai nu apsudzes, vai ari aizstaves ^16Tani diena, kad Dievs tiesas cilveku noslepumus saska?a ar manu eva??eliju caur Jezu Kristu. ^17Bet ja tu saucies juds un pa?aujies uz likumu, un lepojies, ka tev ir Dievs, ^18Un tu pazisti Vi?a pratu un, likuma pamacits, tu atzisti labako, ^19Tu apzinies, ka tu esi aklo vadonis, gaisma tiem, kas ir tumsiba, ^20Nesapratigo audzinatajs, nepieaugu?o skolotajs, kam likuma dota zina?anas un patiesibas butiba, ^21Ka tad tu citu maci, bet pats sevi nemaci? Tu sludini, ka nebus zagt, bet tu zodz; ^22Tu saki, ka nebus laulibu parkapt, bet pats parkap; tu nicini elkus, bet piekop svetzadzibu; ^23Tu lepojies ar likumu, bet, parkapdams to, tu pulgo Dievu? ^24(Jo, ka rakstits, jusu de? Dieva vards starp paganiem tiek zaimots.) (Is.52,5) ^25Apgraizi?anai ir nozime, ja tu izpildi likumu, bet ja tu esi likuma parkapejs, tad tava apgraizi?ana ir k?uvusi neapgraizi?ana. ^26Bet ja neapgraizitais izpilditu likuma prasibas, vai tad vi?a neapgraizi?ana neskaitisies apgraizi?ana? ^27Un vai tas, kas miesigi neapgraizits, bet izpilda likumu, netiesas tevi, kam ir Raksti un apgraizi?ana, bet esi likuma parkapejs? ^28Jo ne tas ir juds, kas arigi ir tads, un ne ta ir apgraizi?ana, kas ir arigi pie miesas, ^29Bet juds ir tas, kas tads ir slepeniba, un sirds apgraizi?ana ir gara, bet ne burta; tadam gods ir nevis no cilvekiem, bet no Dieva. __________________________________________________________________ Chapter 3 ^1Kada tad judiem priek?rociba vai kads labums no apgraizi?anas? ^2Katra zi?a daudz! Vispirms tas, ka vi?iem uzticeti Dieva apsolijumi. ^3Kas tad, ja da?i no vi?iem neticeja? Vai tad da?u neticiba var atcelt Dieva uzticibu? Nekad ne! ^4Tomer Dievs ir patiess, bet katrs cilveks melis, ta ka rakstits: Tu esi taisnigs savos vardos un uzvaresi, kad ar Tevi ies tiesa. ^5Bet ja musu netaisniba izce? Dieva taisnibu, ko tad lai sakam? Vai Dievs ir netaisnigs, ja Vi?? uzliek sodu? ^6(Es runaju cilvecigi.) Nekada zi?a! Jo ka citadi Dievs tiesas ?o pasauli? ^7Bet ja manu melu de? Dieva patiesiba k?uvusi lielaka Vi?a pa?a godam, kapec tad es vel ka grecinieks tieku tiesats? ^8Un vai nevajadzetu darit ?aunu, ja tam ir labas sekas (ka da?i zaimodami saka, ka mes ta macot)? Tadu pazudina?ana ir taisniga. ^9Ka tad ir? Vai mums ir priek?rocibas? Nekada zi?a, jo mes jau pieradijam, ka visi, tiklab judi, ka grie?i, ir zem greka, ^10Ka rakstits: Nav neviena taisniga, ^11Neviena, kas saprastu, neviena, kas mekletu Dievu. ^12Visi noversu?ies, visi kopa k?uvu?i nederigi; nav neviena, kas daritu labu, pat it neviena. ^13Vi?u rikle ir atverts kaps, ar savam melem vi?i runa viltibu, od?u inde ir aiz vi?u lupam; ^14Vi?u mute ir lastu un rugtuma pilna; ^15Vi?u kajas steidzigas asins izlie?anai; ^16Izposti?ana un bedas ir vi?u ce?os; ^17Un miera ce?u vi?i nepazist; ^18Dieva bijibas nav vi?u acu priek?a. ^19Bet mes zinam, ka viss, ko saka likums, ir teikts tiem, kas ir zem likuma, lai apklustu ikviena mute un lai visa pasaule k?utu Dievam padeviga, ^20Jo likuma darbi nevienu cilveku neattaisno Vi?a priek?a; likums rada greku pazi?anu. ^21Bet tagad Dieva taisniba atklajusies neatkarigi no likuma; to apliecina bausliba un pravie?i. ^22Bet Dieva taisniba caur ticibu uz Jezu Kristu ir visiem un par visiem, kas tic uz Vi?u, jo nav nekadas iz??iribas. ^23Jo visi ir grekoju?i, un vi?iem trukst Dieva godibas. ^24Vi?a ?elastiba tos nepelniti attaisnojusi caur atpesti?anu, kas ir Jezu Kristu. ^25Vi?u Dievs nolicis tiem, kas tic, par greku izpirceju Vi?a asinis un, piedodams iepriek?ejos grekus, parada savu taisnibu ^26Dievi??a pacietiba, lai tagadeja laika paraditos Vi?a taisniba; pats budams taisnigs, attaisnotu to, kas tic uz Jezu Kristu. ^27Kur paliek tava di?o?anas? Ta ir izslegta. Ar kadu likumu? Darbiem? Ne, bet ar ticibas likumu. ^28Jo mes esam parliecinati, ka cilveks tiek attaisnots ticiba bez likuma darbiem. ^29Vai Dievs ir judiem vien? Vai nav ari paganiem? Ta?u ari paganiem! ^30Jo ir tikai viens Dievs, kas attaisno caur ticibu apgraizitos un neapgraizitos ticiba. ^31Tatad mes ar ticibu atce?am bauslibu? Nekada zi?a, bet mes apstiprinam bauslibu. __________________________________________________________________ Chapter 4 ^1Ko lai sakam? Ko panaca musu miesigais ciltstevs Abrahams? ^2Jo, ja Abrahams k?uvis taisnigs ar saviem darbiem, tad vi?am ir gods, bet ne pie Dieva. ^3Jo ko saka Raksti? Abrahams ticeja Dievam, un tas tika vi?am pieskaitits attaisno?anai. ^4Bet tam, kas dara darbus, alga tiek pie??irta ne no ?elastibas, bet pienakuma de?. ^5Bet tam, kam darbu nav, bet tic uz To, kas bezdievigo dara taisnigu, vi?a ticiba tiek pieskaitita attaisno?anai saska?a ar Dieva ?elastibas lemumu. ^6Ta ari Davids runa par cilveka svetlaimibu, kuram Dievs no savas labpatikas pie??ir attaisnojumu neatkarigi no darbiem. ^7Svetigi tie, kam noziegumi piedoti un greki apklati. ^8Svetigs tas virs, kuram Kungs greku nepieskaita. ^9Vai tad ?i svetlaimiba ir tikai apgraizitajiem, vai ari neapgraizitajiem? Ja sakam, ka Abrahamam ticiba pieskaitita attaisnojumam, ^10Tad ka ta pieskaitita? Vai apgraizi?ana, vai tad, kad vi?? nebija apgraizits? - Ne apgraizi?ana, bet tad, kad vi?? nebija apgraizits. ^11Bet apgraizi?anas zimi vi?? sa?ema par apstiprinajumu attaisnojumam ticiba, kas vi?am bija vel neapgraizitam, lai vi?? k?utu visu neapgraizito ticigo tevs, lai ari tiem ta tiktu pieskaitita attaisnojumam, ^12Un lai vi?? butu tevs apgraizitajiem, bet ne tikai apgraizitajiem, bet ari tiem, kas seko ticibas pedas, tas ticibas, kura bija musu tevam Abrahamam pirms apgraizi?anas. ^13Jo nevis pateicoties likumam Abrahamam un vi?a pecnacejiem dots solijums iemantot pasauli, bet pateicoties attaisnojumam ticiba. ^14Jo ja tie ir mantinieki, pateicoties likumam, tad ticiba butu zaudejusi savu speku, un solijums butu atcelts. ^15Jo likums rada dusmas. Kur nav likuma, tur nav parkapuma. ^16Tapec tas nak no ticibas, lai, pateicoties ?elastibai, apsolijums butu nodro?inats visiem pecnacejiem, nevien tam, kas pak?auts tikai likumam, bet ari tam, kas seko ticibai, kada bija musu visu tevam Abrahamam ^17(Ka rakstits: Es iecelu tevi par tevu daudzam tautam) ta Dieva priek?a, uz kuru vi?? ticeja, kas miru?os atdzivina un sauc varda tos, kas vel nav, tapat ka tos, kas ir. (1.Moz.17,5) ^18Preti ceribai ceredams, vi?? ir ticejis, ka vi?? k?us daudzu tautu tevs, ta ka sacits: Tadi bus tavi pecnaceji! (1 Moz 15,5) ^19Un vi?? nek?uva vaj? ticiba, verodams savu pamiru?o miesu, jo bija jau gandriz simt gadu vecs, un Saras pamiru?o mates klepi. ^20Vi?? neticiba ne?aubijas par Dieva apsolijumu, bet, budams stiprs ticiba, deva Dievam godu, ^21Budams pilnigi parliecinats, ka to, ko solijis, Vi?? spej ari izpildit. ^22Tapec tas vi?am pieskaitits attaisno?anai. ^23Bet nav jau rakstits, ka vi?a de? vien tas pieskaitits vi?am attaisno?anai. ^24Bet ari musu de?, kam tas tiks pieskaitits musu ticibas de? uz To, kas uzmodinaja no miro?iem musu Kungu Jezu Kristu, ^25Kas musu greku de? bija nodots un musu attaisno?anas labad uzcelas no miro?iem. __________________________________________________________________ Chapter 5 ^1Tatad mums, ticiba attaisnotajiem, ir miers ar Dievu caur musu Kungu Jezu Kristu, ^2Caur Vi?u, pateicoties ticibai, mums ir pieeja ?elastibai, kura mes stavam un di?ojamies ceriba uz Dieva bernu svetlaimibu. ^3Bet nevien tas: mes gavilejam cie?anas, zinadami, ka cie?anas rada pacietibu, ^4Pacietiba - pastavibu, pastaviba - ceribu, ^5Bet ceriba nepamet kauna, jo Svetais Gars, kas mums ir dots, ir ielejis Dieva milestibu musu sirdis; ^6Jo kapec Kristus miris par mums, greciniekiem, istaja laika, kad mes vel bijam slimi? ^7Jo neviens ta?u nemirst par taisnigo, par labo varbut kads uz?emtos mirt. ^8Bet Dievs apliecina savu milestibu uz mums, jo istaja laika, kamer mes vel bijam grecinieki, ^9Kristus musu de? nomira. Tapec jo vairak tagad, vi?a asinis taisnoti, mes caur Vi?u busim glabti no dusmam. ^10Jo ja mes tad, kad bijam ienaidnieki, tikam izlidzinati ar Dievu Vi?a Dela nave, tad jo vairak, budami jau izlidzinati, mes busim glabti Vi?a dziviba. ^11Bet nevien tas: mes di?ojamies Dieva caur musu Kungu Jezu Kristu, kura mes tagad esam ieguvu?i izlidzina?anu. ^12Tapec, ka caur vienu cilveku pasaule nacis greks un ar greku - nave, ta nave pargaja uz visiem cilvekiem, jo visi vi?a grekoju?i. ^13Jo lidz likumam pasaule bija greks, bet greks netika pieskaitits, jo nebija likuma. ^14Bet no Adama lidz Mozum nave valdija ari par tiem, kas nebija apgrekoju?ies lidzigi Adamam, kas ir Nakama attels. ^15Bet ar ?elastibas davanu nav ta ka ar parkapumu; jo, ja viena noziedzibas de? daudzi miru?i, tad jo vairak Dieva ?elastiba un viena cilveka, Jezus Kristus, ?elastibas davana parpilniba nakusi par daudziem. ^16Un nav ar ?elastibas davanu tapat ka viena greka de?, jo lemums pazudina?anai gan nacis viena greka de?, bet ?elastiba nakusi attaisno?anai no daudziem grekiem. ^17Jo ja viena vainas de? nave k?uva valdniece caur vienu, tad jo vairak tie, kas parpilniba sa?emu?i ?elastibas un taisnibas davanas, bus valdnieki dziviba caur Vienu, Jezu Kristu. ^18Tatad, ka viena vainas de? par visiem cilvekiem nakusi pazudina?ana, ta Viena taisnibas de? par visiem cilvekiem nacis attaisnojums dzivibai. ^19Jo ka viena cilveka nepaklausibas de? daudzi k?uvu?i grecinieki, ta ari Viena paklausibas de? daudzi k?uvu?i taisnigi. ^20Bet starpa nacis likums, lai greks ietu vairuma; bet kur parpilniba greks, tur vel lielaka parpilniba ir ?elastiba, ^21Lai, tapat ka greks valdijis navei, ta ari ?elastiba caur taisnibu mu?igai dzivei caur musu Kungu Jezu Kristu. __________________________________________________________________ Chapter 6 ^1Ko tad lai sakam? Vai paliksim greka, lai vairojas ?elastiba? ^2Nekada zi?a! Jo ka lai mes, kas esam miru?i grekam, vel tani dzivojam? ^3Vai jus nezinat, ka mes visi, kas esam kristiti Jezu Kristu, esam kristiti Vi?a nave? ^4Jo mes kristiba lidz ar Vi?u esam apbediti navei, lai, ka Kristus caur Teva godibu uzcelas no miro?iem, tapat ari mes dzivotu atjaunotaja dzive. ^5Jo ja mes naves lidziba ar Vi?u esam saaugu?i, tad reize lidzigi busim ari aug?amce?oties. ^6To mes zinam, ka musu vecais cilveks ticis lidzi krusta sists, lai greciga miesa tiktu iznicinata un mes vairs nekalpotu grekam. ^7Jo kas ir miris, tas ir no greka attaisnots. ^8Bet ja mes esam miru?i lidz ar Kristu, tad mes ticam, ka mes ari dzivosim kopa ar Kristu, ^9Zinadami, ka Kristus, no miro?iem uzcelies, vairs nemirst, nave par Vi?u vairs nevaldis. ^10Jo, mirdams grekam, Vi?? ir miris reiz par visam reizem, bet dzivodams Vi?? dzivo Dievam. ^11Ta ari jus esiet parliecinati, ka jus, miru?i grekam, dzivojat Dievam musu Kunga Jezu Kristu. ^12Tapec lai greks vairs nevalda jusu mirstigaja miesa, un neklausiet tas karibam! ^13Un nedodiet ari savus locek?us grekam ka netaisnibas iero?us, bet atdodiet sevi, kas no miru?ajiem k?uvu?i dzivi, Dievam un savus locek?us par taisnibas iero?iem Dievam! ^14Tad greks par jums vairs nevaldis, jo jus neesat padoti likumam, bet ?elastibai. ^15Ka ta? Vai lai grekojam, kad mes neesam padoti likumam, bet ?elastibai? Nekada zi?a! ^16Vai jus nezinat, ka jus esat ta kalpi, kam jus paklausiba ap?ematies kalpot un ari kalpojat, vai tas butu grekam uz navi, vai paklausibai uz taisnibu? ^17Bet paldies Dievam, ka jus, kas bijat greka vergi, no sirds esat k?uvu?i paklausigi tas macibas priek?rakstiem, kurai jus tikat padoti. ^18No greka atbrivoti, jus k?uvat taisnibas kalpi. ^19Jusu miesas vajibas de? es runaju to, kas ir cilvecigi: ka jus savus miesas locek?us bijat nodevu?i netiklibas un netaisnibas, un atkal netaisnibas kalpibai, ta tagad atdodiet savus locek?us taisnibas kalpo?anai, lai k?utu sveti! ^20Jo kamer jus bijat greka vergi, jums truka taisnibas. ^21Un kadus aug?us jus toreiz ieguvat par to, no ka tagad kaunaties? Jo vi?u gals ir nave. ^22Bet tagad, kad jus esat atbrivoti no greka un k?uvu?i Dieva kalpi, jusu ieguvums ir svettap?ana, un tas gala mer?is ir mu?iga dzive. ^23Jo greka alga ir nave, bet Dieva davana ir mu?iga dzive musu Kunga Jezu Kristu. __________________________________________________________________ Chapter 7 ^1Vai jus, bra?i, nezinat (jo es runaju tiem, kas zina likumu), ka likums valda par cilveku tik ilgi, kamer vi?? dzivo? ^2Ta - preceta sieva ir saistita ar likumu, kamer virs dzivs, bet ja vi?as virs miris, tad vi?a ir briva no likuma, kas saistija ar viru. ^3Tapec, kamer virs dzivs, ta sauksies laulibas parkapeja, ja biedrosies ar citu viru; bet pec vi?as vira naves ta ir briva no likuma saistibam ar viru, un vi?a nebus laulibas parkapeja, ja ta dzivos ar citu viru. ^4Tatad, mani bra?i, Kristus miesa ari jus ir nomerdejusi likumam, lai jus piederetu Citam, Tam, kas no miro?iem uzcelies, lai mes nestu aug?us Dievam. ^5Jo kamer mes dzivojam miesa, likuma atklatas grecigas kaislibas darbojas musu locek?os, lai mes nestu aug?us navei. ^6Bet tagad mes esam atbrivoti no naves likuma, kura tikam tureti, lai kalpotu jauna gara, bet ne novecoju?am burtam. ^7Ko tad lai sakam? Vai likums ir greks? Nekada zi?a! Bet es greka nepazitu, ja nebutu likuma, jo es nezinatu, kas ir iekare, ja likums nesacitu: Tev nebus iekarot! ^8Bet greks, izmantojot izdevibu, caur likumu, modinaja mani visas iekares; jo bez likuma greks butu miris; ^9Es gan kadreiz dzivoju bez likuma, bet, kad naca likums, greks atdzivojas; ^10Turpreti es nomiru. Ta izradijas, ka likums, kas bija domats dzivei, man atnesa navi. ^11Jo greks, izmantojot izdevibu, caur likumu mani pievila un ta nonaveja mani. ^12Likums gan ir svets, un bausliba ir sveta un taisniga, un laba. ^13Vai tad tas, kas labs, man atnesis navi? Nekada zi?a! Bet greks, lai paraditos ka greks, izmantodams labo, man atnesa navi, lai greks, pateicoties likumam, k?utu par meru grecigs. ^14Jo mes zinam, ka likums ir garigs, bet es, grekam pardots, esmu miesigs. ^15Es nesaprotu, ko daru: jo es nedaru labu, ko gribu, bet es daru ?aunu, ko ienistu. ^16Bet ja es daru to, ko negribu, tad es piekritu likumam, ka tas ir labs. ^17Bet tagad jau ne es to daru, bet greks, kas mani majo. ^18Jo es zinu, ka labais mani, tas ir, mana miesa, nemajo. Man ir tieksme labu gribet, bet laba izpildi?anu es sevi neatrodu. ^19Jo es nedaru labo, ko velos, bet daru ?auno, ko nevelos. ^20Bet ja es daru to, ko nevelos, tad jau ne es to daru, bet greks, kas mani majo. ^21Tatad es atrodu likumu, kas tad, kad gribu labu darit, tuvojas man ar ?aunu: ^22Jo iek?ejais cilveks priecajas par Dieva likumu, ^23Bet citu likumu es redzu savos locek?os. Tas karo pret mana prata likumu un pak?auj mani greka likumam, kas ir manos locek?os. ^24Es, nelaimigais cilveks! Kas mani atbrivos no ?is navi nesejas miesas? ^25Dieva ?elastiba caur musu Kungu Jezu Kristu! Tatad ar pratu es kalpoju Dieva likumam, bet ar miesu - greka likumam. __________________________________________________________________ Chapter 8 ^1Tapec tiem, kas nedzivo saska?a ar miesu, kas ir Jezu Kristu, tagad vairs nav nekadas pazudina?anas. ^2Jo dzivibas gara likums Kristu Jezu mani atbrivojis no greka un naves likuma. ^3Jo ko nespeja likums, kas miesas de? bija nevarigs, to padarija Dievs, sutidams savu Delu grecigas miesas veida un greka de?, kas bija miesa; vi?? greku pazudinaja, ^4Lai likuma taisniba izpilditos musos, kas dzivojam saska?a ar garu, bet ne saska?a ar miesu. ^5Jo tie, kas dzivo saska?a ar miesu, tiecas pec ta, kas miesigs, bet kas saska?a ar garu, tie cen?as pec gariga. ^6Jo miesas tieksme ir nave; bet gara tieksme - dziviba un miers. ^7Jo miesas gudriba ir naidiga Dievam; ta nepak?aujas Dieva likumam, nedz ta to spej. ^8Un miesas cilveki nevar Dievam patikt. ^9Bet jus neesat miesa, bet gara, ja tikai Dieva gars jusos majo. Bet ja kam Kristus gara nav, tas nav Vi?a. ^10Bet ja Kristus ir jusos, tad miesa greka de? gan mirusi, bet gars dzivo attaisnojuma de?. ^11Bet ja Vi?a gars, kas uzmodinaja Jezu no miro?iem, majo jusos, tad Vi??, kas uzmodinaja Jezu Kristu no miro?iem, dzivas daris ari jusu mirstigas miesas ta Gara de?, kas jusos majo. ^12Tapec, bra?i, mes neesam paradnieki miesai, lai dzivotu saska?a ar miesu. ^13Jo ja jus saska?a ar miesu dzivosiet, tad mirsiet; bet ja jus miesas darbus gara merdesiet, tad dzivosiet. ^14Jo visi, ko vada Dieva gars, ir Dieva berni. ^15Jo jus neesat sa?emu?i verdzibas garu, lai jus atkal bitos, bet jus sa?emat pie?emta berna garu, kura mes sucam: Abba (Tevs). ^16Un pats Gars apliecina musu garam, ka mes esam Dieva berni. ^17Bet ja esam berni, tad ari mantinieki, pat Dieva mantinieki un Kristus lidzmantinieki; tik tie?am, ja mes lidzi cie?am, tad lidzi tiksim ari pagodinati. ^18Un es esmu parliecinats, ka tagadeja laika cie?anas nav salidzina?anas cienigas ar nakotnes godibu, kas paradisies musos. ^19Jo ari radiba ilgodamas gaida Dieva bernu paradi?anos. ^20Jo radiba pak?auta iznicibai ne savas patikas de?, bet ta de?, kas to pak?ava, dodams ceribu, ^21Ka ari pati radiba tiks atbrivota no iznicibas verdzibas, lai iegutu Dieva bernu godibas brivibu. ^22Mes ta?u zinam, ka visa radiba nopu?as un vaimana lidz pat ?ai dienai; ^23Un nevien ta, bet ari mes pa?i, kam ir gara pirmtiesibas. Ari mes sevi nopu?amies, gaididami Dieva bernu tiesibas musu miesas atpesti?anai. ^24Jo ceriba mes esam pestiti. Bet ceriba, kas redzama, nav ceriba, jo kas gan cer uz to, ko kads redz? ^25Bet ja ceram uz ko neredzedami, tad to ar pacietibu gaidam. ^26Tapat ari Gars nak paliga musu vajibai, jo ko no Dieva jaludz, ka nakas, to mes nezinam; bet Gars pats aizludz par mums neizsakamas noputas. ^27Bet Vi??, kas peta sirdis, zina, ko Gars velas, jo Vi?? saska?a ar Dievu aizludz par svetajiem. ^28Un mes zinam, ka tiem, kas mil Dievu, viss nak par labu, tiem, kas saska?a ar lemumu ir aicinati k?ut par svetajiem. ^29Jo kurus Vi?? iepriek? pazina, tos ari iepriek? nozimeja k?ut lidzigiem sava Dela attelam, lai Vi?? butu pirmdzimtais starp daudziem bra?iem. ^30Bet kurus Vi?? iepriek? nolema, tos ari aicinaja; un kurus aicinaja, tos ari attaisnoja; bet kurus attaisnoja, tos ari pagodinaja. ^31Ko lai vel par to sakam? Ja Dievs par mums, kas ir pret mums? ^32Vi?? pats savu Delu nav saudzejis, bet par mums visiem To atdevis, ka tad Vi?? lidz ar To nebutu mums visu davinajis? ^33Kas apsudzes Dieva izredzetos? Dievs ir tas, kas attaisno. ^34Kas ir tas, kas pazudina? Jezus Kristus, kas nomira, vel vairak, kas aug?amcelies, kas atrodas pie Dieva labas rokas, aizstav mus. ^35Kas tad mus spej ??irt no Kristus milestibas? Vai bedas vai apspie?anas, vai bads, vai kailums, vai briesmas, vai vaja?anas, vai zobens? ^36(Ir ta, ka rakstits: Tevis de? mes cie?am navi augu dienu; mus uzskata lidzigus kaujamam avim.) (Ps 43,24) ^37Bet visuma mes uzvaram Vi?a de?, kas mus milejis. ^38Es esmu dro?s, ka ne nave, ne dziviba, ne e??e?i, ne valdibas, ne varas, ne tagadejais, ne nakamais, ne speki, ^39Ne augstums, ne dzi?ums un neviena cita radiba nespes mus ??irt no Dieva milestibas, kas ir musu Kunga Jezu Kristu. __________________________________________________________________ Chapter 9 ^1Es runaju patiesibu Kristu, es nemeloju; mana sirdsapzi?a dod liecibu Svetaja Gara, ^2Ka man ir lielas skumjas un nepartrauktas sapes mana sirdi. ^3Es veletos, ka Kristus mani atmestu manu bra?u de?, kas miesigi ir mani ciltsbra?i, ^4Kuri ir izraelie?i, kam pieder pie?emto bernu tiesibas un godiba, un deriba, un bausliba, un dievkalpojumi, un apsolijumi, ^5Un tevi, un no kuriem pec miesas celies Kristus, kas mu?igi ir augsti teicams Dievs. Amen. ^6Bet nav ta, it ka Dieva solijumi butu zaudeju?i speku. Jo ne visi, kas no izraelie?iem celu?ies, ir izraelie?i. ^7Un ne visi Abrahama pecnaceji ir ari berni, bet no Izaka tev tiks aicinati pecnaceji; ^8Tas ir: ne mirstigie berni ir Dieva berni, bet apsoli?anas berni tiek ieskaititi pecnacejos. ^9Jo ?ie ir apsoli?anas vardi: Ap ?o laiku es nak?u, un Sarai bus dels. (1.Moz.18,10) ^10Un ne tikai vi?ai, bet ari Rebeka k?uva gruta no vienas kopdzives ar musu tevu Izaku. ^11Un iekams deli bija dzimu?i vai ko labu vai ?aunu dariju?i, (lai Dieva lemums attieciba uz izveli nemainitos) ^12Ne darbu de?, bet Aicinataja gribas de? vi?ai bija sacits, ka vecakais kalpos jaunakajam, ^13Ka rakstits: Jekabu es mileju, bet Ezavu es ienidu. ^14Ko tad lai sakam? Vai Dievs rikojas netaisnigi? Nekada zi?a! ^15Jo Mozum Vi?? saka: Es ap?elo?u to, kuru gribu ap?elot; un es paradi?u ?elsirdibu tam, kam velos but ?elsirdigs. ^16Tapec tas nav atkarigs no vele?anas nedz no skrie?anas, bet no Dieva, kas ap?elojas. ^17Jo Raksti saka faraonam: Tapec es tevi iecelu, lai pie tevis paraditu savu speku un lai mans vards tiktu pasludinats visai pasaulei. ^18Tatad, kuru Vi?? grib, to Vi?? ap?elo, un kuram grib, tam nocietina sirdi. ^19Tu varbut sacisi man: ko tad vi?? vel parmet? Jo kas spej pretoties Vi?a pratam? ^20Ak cilvek, kas tu esi, ka gribi ar Dievu tiesaties? Vai veidols saka telniekam: Kapec tu mani esi ta veidojis? ^21Un vai podniekam nav varas no tas pa?as vielas darinat vienu trauku godam, bet citu negodam? ^22Bet kas tad, ja Dievs, gribedams paradit savas dusmas un zinamu darit savu varu, liela pacietiba bija iecietigs pret dusmibas traukiem, kas bija padoti pazu?anai, ^23Lai ap?elo?anas traukiem, kurus vi?? sagatavojis godibai, atklatu savu godibas bagatibu? ^24Par tadiem Vi?? mus aicinajis ne tikai no judiem, bet ari no paganiem, ^25Ka Vi?? Oseja gramata saka: Es sauk?u par savu tautu to, kas nav mana tauta, un nemi?oto par mi?oto, un neap?eloto par ap?eloto. ^26Un notiks, ka tani vieta, kur bija pateikts: Jus neesat mana tauta, ka tur vi?i tiks saukti par dziva Dieva berniem. (Os.1,10; 2,24) ^27Bet Isajs izsaucas par Izraeli: Ja Izrae?a bernu skaits butu ka juras smiltis, tad tikai atliekas tiks izglabtas. ^28Jo Vi?? savu vardu izpildis steidzigi un taisnigi, ja, Kungs izpildis savu vardu ar steigu virs zemes. (Is.10,22) ^29Ka jau Isajs iepriek? pateicis: Ja Kungs Sabaots nebutu atstajis mums seklu, mes butu k?uvu?i ka Sodoma un lidzinatos Gomorai. ^30Ko tad lai sakam? Pagani, kas necentas pec attaisno?anas, iemantoja attaisno?anu, proti, attaisno?anu, kas iziet no ticibas. ^31Turpreti Izraelis, kas dzinas pec attaisno?anas likuma, attaisno?anu likuma nesasniedza. ^32Kapec? Tapec, ka nemekleja ticiba, bet ar darbiem; vi?i atsitas pret piedauzibas akmeni, ^33Ka rakstits: Luk, es nolieku Siona piedauzibas akmeni un apgrecibas klinti, un katrs, kas uz Vi?u tic, kauna nepaliks. (Is 8,14; 23,16) __________________________________________________________________ Chapter 10 ^1Bra?i, manas sirds vele?anas un aizlugums pie Dieva ir par vi?iem, lai vi?i tiktu pestiti. ^2Jo es vi?iem liecinu, ka vi?iem ir centiba uz Dievu, bet nav izpratnes. ^3Parprazdami Dieva taisnibu un cenzdamies nostiprinat savu, vi?i nepak?avas Dieva taisnibai. ^4Jo likuma gala mer?is ir Kristus, kas katram ticigajam sagada attaisnojumu. ^5Jo Mozus raksta: katrs cilveks, kas izpildis likuma taisnibu, dzivos tani. ^6Bet taisniba, kas nak no ticibas, saka ta: Nesaki sava sirdi: kas uzkaps debesis, tas ir, lai novestu Kristu, ^7Vai ari: kas nokaps bezdibeni, tas ir, lai atsauktu Kristu no miro?iem! ^8Bet ko saka Raksti? Vards ir tuvu, tava mute un tava sirdi; tas ir ticibas vards, ko mes sludinam. ^9Jo, ja tu ar savu muti atzisi Kungu Jezu un sava sirdi ticesi, ka Dievs Vi?u uzmodinajis no miro?iem, tad busi pestits. ^10Jo sirdi ticam, lai panaktu attaisno?anu, bet ar muti apliecinam, lai panaktu pesti?anu. ^11Jo Raksti saka: Katrs, kas uz Vi?u tic, nepaliks kauna. (Is.28,16) ^12Un nav iz??iribas starp judu un grie?i, jo tas pats Kungs par visiem, bagats visiem, kas Vi?u piesauc. ^13Jo katrs, kas piesauks Kunga vardu, tiks pestits. (Jl.2,32; Apd.2,21) ^14Bet ka tie piesauks to, kam nav ticeju?i? Vai ka lai tic uz to, par ko nav dzirdeju?i? Bet ka lai dzird bez sludinataja? ^15Bet ka lai sludina bez sutibas? Ir rakstits: Cik tikamas to kajas, kas sludina mieru, kas sludina labu! ^16Bet ne visi ir paklausigi eva??elijam. Jo Isajs saka: Kungs, kas ir ticejis tam, ko no mums dzirdejis? ^17Tatad ticiba nak no dzirde?anas, bet dzirdetais - caur Kristus vardu. ^18Bet es saku: Vai vi?i nav dzirdeju?i? Un ta?u par visu zemi ir atskanejusi vi?u balss un lidz zemeslodes robe?am vi?u vardi. (Ps 18) ^19Bet es jautaju: Vai Izraelis nesaprata? Mozus pirmais saka: Es jus novedi?u lidz skaudibai pret vienu netautu, es jus ievedi?u dusmas pret nesapratigu tautu. (5 Moz 32,21) ^20Bet Isajs uzdro?inas sacit: Tie, kas mani nemekleja, atrada mani; es atklati paradijos tiem, kas pec manis nevaicaja. (Is 65,1) ^21Bet Izraelim vi?? saka: Augu dienu es stiepu savas rokas pretim neticigai un sturgalvigai tautai. (Is 65,2) __________________________________________________________________ Chapter 11 ^1Tatad es jautaju: Vai Dievs savu tautu ir atmetis? - Nekada zi?a; jo ari es esmu izraelietis, Abrahama pecnacejs, no Benjamina cilts. ^2Dievs nav atmetis savu tautu, kuru Vi?? iepriek? bija izredzejis. Vai jus nezinat, ko Raksti saka par Eliju, ka vi?? ?elojas Dievam par Izraeli? ^3Kungs, tie nogalinaja Tavus pravie?us, vi?i nopostija Tavus altarus, un es esmu viens atlicis, un vi?i tiecas pec manas dzivibas. ^4Bet ko saka vi?am Dieva atbilde? - Es atstaju sev septi?us tuksto?us viru, kas savus ce?us nav lociju?i Baala priek?a. ^5Ta ari ?ini laika izglabts ir atlikums saska?a ar ?elastibas izveli. ^6Bet ja no ?elastibas, tad jau ne darbu de?, citadi ?elastiba nebutu ?elastiba. ^7Ka tad ir? - Pec ka tiecas Izraelis, to vi?? nav sasniedzis, tikai izredzetie to sasniedza, bet parejie palika apstulbinati, ^8Ka rakstits: Dievs deva vi?iem truluma garu: acis, lai neredzetu, un ausis, lai nedzirdetu lidz pat ?ai dienai. ^9Un Davids saka: Vi?u galds lai tiem k?ust par slazdu un cilpu, un apgrecibu, un atmaksu. ^10Vi?u acis lai tiek aptum?otas, ka tie neredzetu, un vi?u muguras liec vienmer! ^11Tatad es jautaju: Vai vi?i ta klupu?i, lai kristu? Nekada zi?a; bet vi?u greka de? pesti?ana nakusi paganiem, lai vi?i ar tiem sacenstos. ^12Bet ja vi?u greks ir pasaulei bagatiba, un vi?u mazais skaits paganiem ieguvums, tad jo vairak vi?u pilnskaits. ^13Un jums, paganiem, es saku: Kamer es esmu paganu apustulis, es savu kalpo?anu pagodina?u, ^14Kaut kada veida pamudinadams savus ciltsbra?us uz sacensibu un da?us no vi?iem izglabdams. ^15Ja jau vi?u atme?ana ir izlidzina?ana pasaulei, kas tad bus pie?em?ana, ja ne atdzivina?ana no miru?iem? ^16Ja pirmupuris ir svets, tad ari visa mikla, un ja sakne ir sveta, tad ari zari. ^17Bet ja da?i zari nolauzti un tu, me?a olivkoka atvase, esi uzpoteta to vieta un esi k?uvusi olivkoka saknes un sulas lidzdalibniece, ^18Tad nelielies zaru priek?a! Bet ja lielies, tad zini, ka ne tu nes sakni, bet sakne tevi! ^19Tu varbut sacisi: Zari tika nolauzti, lai mani uzpotetu. ^20Labi! Tie nolauzti neticibas de?, bet tu stavi, pateicoties ticibai; neesi augstpratigs, bet bijigs! ^21Jo ja Dievs nav saudzejis dabiskos zarus, tad ta?u ari tevi nesaudzes. ^22Tapec vero Dieva labumu un bardzibu: bardzibu pret tiem, kas kritu?i, bet pret sevi Dieva labumu, ja tu labaja pastavesi, citadi ari tevi nocirtis. ^23Bet ari tie tiks uzpoteti, ja vi?i nepaliks sava neticiba, jo Dievs ir spejigs vi?us atkal uzpotet. ^24Jo ja tu esi nocirsts no me?a olivkoka, kam pec dabas piederi, un pret dabu uzpotets labajam olivkokam, tad jo vairak tie, kas attiecigi savai dabai tiek uzpoteti savam olivkokam. ^25Bet es jus, bra?i, negribu atstat nezi?a par ?o noslepumu (lai jus nek?utu iedomigi), ka viena Izrae?a da?a skarta ar aklumu, lidz kamer tautu visums bus iegajis. ^26Un ta viss Izraelis tiktu glabts, ka rakstits: No Siona naks Glabejs un noversis bezdievibu no Jekaba. ^27Un ?i ir mana deriba ar vi?iem, ka es piedo?u vi?u grekus. (Is.59,20) ^28Attieciba uz eva??eliju vi?i ir ienaidnieki jusu de?, bet kas attiecas uz izredze?anu, vi?i ir vismi?ie sentevu de?. ^29Jo ?elastibas davanas un aicinajumu Dievs neno?elo. ^30Jo ka ari jus kadreiz neticejat Dievam, bet tagad esat ieguvu?i ?elsirdibu vi?u neticibas de?, ^31Ta ari vi?i neticeja jusu ap?elo?anai, lai pa?i iegutu ap?elo?anu. ^32Jo Dievs visu iesledzis neticiba, lai visus ap?elotu. ^33Ak, kads ir Dieva gudribas un zina?anas bagatibu dzi?ums! Cik neizprotami ir Vi?a lemumi un neizdibinami Vi?a ce?i! ^34Jo kas gan ir izpratis Dieva pratu, vai kas bijis Vi?a padomdevejs? ^35Vai kas Vi?am iepriek? ko devis, lai sa?emtu atlidzinajumu? ^36Jo no Vi?a un caur Vi?u, un Vi?a ir viss. Vi?am lai gods mu?igi! Amen. __________________________________________________________________ Chapter 12 ^1Tapec, bra?i, Dieva ?elsirdibas de? es jus ludzu: nododiet savas miesas par dzivu, svetu, Dievam patikamu upuri, lai tas butu jusu garigais dievkalpojums! ^2Un nepiemerojieties ?ai pasaulei, bet parvertieties, atjaunodamies sava gara, lai jus saprastu, kads ir Dieva prats, kas labs un patikams, un pilnigs! ^3Jo, pateicoties ?elastibai, kas man dota, es visiem starp jums saku: Nedomajiet par sevi augstak, neka pienakas domat, bet domajiet sapratigi saska?a ar to ticibas meru, kadu katram Dievs pie??iris. ^4Un ka musu ?ermeni ir daudz locek?u, bet ne visiem locek?iem tas pats uzdevums, ^5Tapat mes daudzi esam viens ?ermenis Kristu, bet atsevi??i mes esam viens otra locek?i. ^6Bet mums ir davanas, kas mums dotas attiecigi ?elastibai, un tas ir da?adas: paravie?u davanas, kuras izmantojamas saska?a ar ticibu, ^7Kalpo?anas pienakums, kas japilda kalpojot, maci?anas - macot; ^8Kas sludinatajs, lai sludina, kas dala davanas, lai dara to vientiesigi, kas ir priek?nieks, lai pilda rupigi, kas strada ?esirdibas darbu, lai dara to ar prieku! ^9Milestibai jabut nelieku?otai. Nizdami ?aunu, pastaviet labaja! ^10Bra?u milestiba miliet viens otru, godbijiba parsteidziet cits citu! ^11Neesiet kutri centiba, esiet dedzigi gara, kalpojiet Kungam! ^12Esiet priecigi ceriba, pacietigi bedas, pastavigi lug?ana! ^13?emiet lidzdalibu sveto vajadzibas, centieties but viesmiligi! ^14Svetiet tos, kas jus vaja, svetiet, bet neladiet! ^15Priecajieties ar priecigajiem, raudiet ar tiem, kas raud! ^16Esiet savstarpeji vienpratigi! Neesiet augstpratigi, bet pazemojieties ar pazemigajiem! Neesiet pargudri pa?i sevi! ^17Nevienam ?aunu ar ?aunu neatmaksadami, sekmejiet labu nevien Dievam, bet ari visu cilveku priek?a! ^18Ja iespejams, ieturiet mieru ar visiem cilvekiem, cik tas no jums atkarigs! ^19Vismi?ie, neatriebieties jus pa?i, bet dodiet vietu dusmam, par kuram rakstits: Man pieder atrieb?ana, es atmaksa?u, saka Kungs. ^20Bet ja tavs ienaidnieks ir izsalcis, paedini vi?u, ja vi?? cie? slapes, dod vi?am dzert! To daridams, tu sakrasi uz vi?a galvas kvelojo?as ogles. ^21?aunums nedrikst tevi uzvaret, bet tu uzvari ?aunumu ar labu! __________________________________________________________________ Chapter 13 ^1Katrs cilveks lai ir padots priek?niecibas varai, jo nav varas, ka tikai no Dieva; un ta, kas ir, ir Dieva iecelta. ^2Tapec, kas pretojas priek?niecibai, pretojas Dieva ricibai; bet tie, kas pretojas, pa?i sev sagada pazudina?anu. ^3Jo priek?nieki nav atbaidi?anai no laba, bet no ?auna. Bet ja tu gribi, ka tev priek?niecibas nevajadzetu bities, dari labu un tu sa?emsi tas uzslavu, ^4Jo ta ir Dieva kalpone tava laba. Bet ja tu dari ?aunu, tad bisties, jo velti ta zobenu nenesa. Vi?a ir Dieva kalpone, atriebeja ta sodi?anai, kas dara ?aunu. ^5Tatad nepiecie?ami esiet paklausigi ne tikai soda de?, bet ari sirdsapzi?as de?. ^6Tapec jus ari maksajat nodok?us, jo vi?i, budami Dieva kalpi, kalpo ?im nolukam. ^7Tatad atdodiet katram, kas kam pienakas: nodokli, kam pienakas nodoklis; muitu, kam pienakas muita; bijibu, kam nakas bijiba; godu, kam nakas gods! ^8Nepalieciet nevienam neka parada, ka tikai savstarpejo milestibu, jo, kas mil savu tuvako, tas izpilda likumu. ^9Jo: tev nebus laulibu parkapt, tev nebus nokaut, tev nebus zagt, tev nebus nepatiesu liecibu dot, tev nebus iekarot, ka ari visi citi bau??i ir ietverti ?ajos vardos: Tev bus milet savu tuvako ka sevi pa?u! ^10Milestiba nedara tuvakajam ?aunu. Tatad bauslibas piepildijums ir milestiba. ^11Un izprotiet ?o laiku, jo mums jau pienakusi stunda celties no miega; un musu pesti?ana tagad ir tuvak neka tad, kad k?uvam ticigi. ^12Nakts ir pagajusi, diena iestajusies; tapec atmetisim tumsibas darbus un ieterpsimies gaismas bru?as! ^13Dzivosim godigi ka diena: ne plitedami un dzirodami, ne izvirtiba un netikliba, ne ?ildas un skaudiba, ^14Bet ieterpieties Kunga Jezu Kristu! Ari miesu nelutiniet karibam! __________________________________________________________________ Chapter 14 ^1Pie?emiet vajos ticiba, ne?ildojieties par uzsaktu da?adibu! ^2Jo da?s ir parliecinats, ka vi?am briv visu est, turpreti vajais lai ed darzajus. ^3Tas, kas ed, lai nenicina to, kas need, bet tas, kas need, lai netiesa edaju, jo Dievs vi?u pie?emis. ^4Kas tu esi, ka tu tiesa cita kalpu? Vi?? stav un krit par savu Kungu; un vi?? staves, jo Dievs ir spejigs vi?u nostiprinat. ^5Jo da?? ??iro dienu no dienas, citam visas dienas ir vienadas; katrs lai paliek sava parlieciba! ^6Kas ??iro dienas, tas Kungam tas ??iro; un kas ed, tas ed Kunga de? un pateicas Dievam. Ari tas, kas need, need Kunga de? un ari pateicas Dievam. ^7Jo neviens no mums nedzivo sev, un neviens nemirst sev. ^8Ja tad mes dzivojam, dzivojam Kungam, ja mirstam, mirstam Kungam. Tatad, vai mes dzivojam, vai mirstam, mes piederam Kungam. ^9Jo tapec Kristus nomira un aug?amcelas, lai valditu par miru?ajiem un dzivajiem. ^10Bet kapec tu tiesa savu brali? Vai kapec tu nicini savu brali? Mes visi ta?u stasimies Kristus so?a kresla priek?a. ^11Jo ir rakstits: Tik tie?am, ka es dzivoju, saka Kungs, visi ce?i tiks lociti mana priek?a, un ikviena mele atzis Dievu. (Is.45,23-24) ^12Tatad katrs no mums dos Dievam nore?inu par sevi. ^13Tapec netiesasim vairs viens otru, bet labak apsveriet to, lai nedotu savam bralim piedauzibu vai apgrecibu. ^14Es zinu un es esmu parliecinats Kunga Jezu, ka pats par sevi nekas nav ne??ists; tikai tam ir ne??ists, kas ko par ne??istu uzskata. ^15Jo ja tavs bralis ediena de? tiek apbedinats, tad tu vairs nedzivo milestiba. Nepazudini ediena de? to, kura de? Kristus ir miris! ^16Tatad, lai netiek zaimots tas, kas mums ir labs! ^17Jo ne e?ana un dzer?ana ir Dieva valstiba, bet taisniba un miers, un prieks Svetaja Gara. ^18Jo kas ?inis lietas kalpo Kristum, tas ir patikams Dievam un pie?emams cilvekiem. ^19Tapec centisimies pec ta, kas veicina mieru, un savstarpeji sargasim to, kas mus ce?! ^20Neposti Dieva darbu ediena de?! Viss gan ir ??ists, bet cilvekam, kas ed un apgrecinas, tas ir par ?aunu. ^21Labi ir neest ga?u un nedzert vinu, un nedarit neko citu, kas dod piedauzibu tavam bralim, to apgrecina vai padara vi?u vaju. ^22Ja tev ir parlieciba, tad paturi to pie sevis Dieva priek?a! Svetigs ir tas, kas sev neparmet par to, ko atzist par labu. ^23Bet tas, kas ?aubidamies ed, ir notiesats, tapec ka to nedara aiz parliecibas; jo viss, kas nenak no parliecibas ir greks. __________________________________________________________________ Chapter 15 ^1Mums, stiprajiem, jacie? vajo trukumi, un mes nedrikstam sev izpatikt. ^2Katrs no jums lai izpatik savam tuvakajam uz labu, lai vi?u celtu! ^3Ari Kristus neizpatika sev, bet ka rakstits: To zaimi, kas Tevi zaimo, krita uz mani. (Ps.69) ^4Jo viss, kas ir uzrakstits, ir rakstits musu pamaci?anai, lai mes pacietiba un Rakstu iepriecinajuma smeltos ceribu. ^5Bet pacietibas un iepriecinajuma Dievs lai dod jums vienpratibu sava starpa saska?a ar Jezu Kristu, ^6Lai vienpratigi, viena mute godinatu Dievu un musu Kunga Jezus Kristus Tevu. ^7Tapec rupejieties viens par otru, ka ari Kristus jus uz?emis Dievam par godu. ^8Jo es saku: Kristus Jezus ir k?uvis apgraizito kalps Dieva patiesibas de?, lai apstiprinatu teviem dotos solijumus; ^9Bet pagani godina Dievu ?elsirdibas de?, ka rakstits: Tapec es slave?u Tevi, Kungs, starp tautam un dzieda?u Tavam vardam. ^10Un atkal sacits: Priecajieties, pagani, kopa ar Vi?a tautu! ^11Un atkal: Teiciet Kungu visas tautas un slavejiet Vi?u visi ?audis! ^12Ari Isajs vel saka: Naks Jeses atvase, kas celsies, lai valditu par tautam, un tautas ceres uz Vi?u. ^13Bet Dievs, ceribas devejs, lai piepilda jus, kas ticat, ar visu prieku un mieru, lai jus butu bagati ceriba un Sveta Gara speka. ^14Bet, mani bra?i, ari es pats esmu tani parlieciba par jums, ka ari jus pa?i esat milestibas pilni, bagati ar ikvienu atzi?u, ta ka jus spejat viens otru pamacit. ^15Bet, bra?i, pa da?ai es jums rakstiju pardro?ak, atgadinadams jums, ka, pateicoties ?elastibai, ko Dievs man devis, ^16Es esmu Kristus kalps starp paganiem un pildu sveto pienakumu pie Dieva eva??elija, lai paganu uzupure?ana k?ust pie?emama un Sveta Gara svetita. ^17Un ta es varu lepoties Kristu Jezu par to, kas attiecas uz Dievu. ^18Jo es neiedro?inos kaut ko stastit par to, ko Kristus caur mani nebutu darijis gan vardos, gan darbos, lai vestu paganus pie paklausibas ^19Varenam zimem un brinumiem, Sveta Gara speka, ta ka es, sakot ar Jeruzalemi, visa apkartne lidz Illirijai pasludinaju Kristus eva??eliju. ^20Bet es nesludinaju eva??eliju tur, kur Kristus vards tiek piesaukts, lai neceltu uz sve?a pamata, bet ka rakstits: ^21Redzes tie, kam nebija sludinats par Vi?u, un sapratis tie, kas nav dzirdeju?i. ^22Tapec es daudzkart tiku aizkavets aiziet pie jums un lidz ?im vel esmu aizkavets. ^23Tagad ?inis apgabalos man darba lauka vairs nav, bet kop? vairakiem gadiem man ir vele?anas jus apmeklet. ^24Kad sak?u ce?ojumu uz Spaniju, es ceru garamejot jus redzet, lai jus mani pavaditu uz turieni, kad iepriek? daudzmaz bu?u iepazinies ar jums. ^25Bet tagad es ce?o?u uz Jeruzalemi, lai kalpotu svetajiem, ^26Jo Ma?edonija un Ahaja nolemu?as savakt da?as davanas trucigajiem, kas dzivo starp svetajiem Jeruzaleme. ^27Ta tas tam labpaticis; un tas ir vi?u paradnieces, jo, ja tas, budamas paganiskas, ir k?uvu?as lidzdalibnieces vi?u garigajas lietas, tad tam ir vi?iem jakalpo laicigajas. ^28To pabeidzis un ?os ziedojumus vi?iem pasniedzis, es ce?a uz Spaniju iegriezi?os pie jums. ^29Un es zinu, ka, nakdams pie jums, es nak?u Kristus eva??elija svetibas pilniba. ^30Bet es jus, bra?i, ludzu musu Kunga Jezu Kristu un Sveta Gara milestibas varda: palidziet man savas lug?anas pie Dieva par mani, ^31Lai es izglabtos no neticigajiem, kas ir Judeja, un lai mans kalpo?anas upuris butu patikams svetajiem Jeruzaleme; ^32Lai es, ja tads bus Dieva prats, priecigs ierastos pie jums un atspirdzinatos kopa ar jums. ^33Un miera Dievs lai ir ar jums visiem! Amen. __________________________________________________________________ Chapter 16 ^1Un es jums ieteicu Febu, musu masu, kas kalpo Kenhrejas baznica. ^2Uz?emiet vi?u Kunga varda, ka tas svetajiem piederas, un izpalidziet visur, kur vi?ai jusu palidziba bus vajadziga, jo ari vi?a palidz daudziem un ari man! ^3Kristu Jezu sveiciniet manus paligus, Prisku un Akvilu, ^4(Kuri par manu dzivibu ?ila liku?i savas galvas. Vi?iem nevien es esmu pateicigs, bet ari visas paganu draudzes.) ^5Un ari vi?u majas draudzi! Sveiciniet manu mi?o Epenetu, kas Azija ir pirmdzimtais Kristu! ^6Sveiciniet Mariju, kas daudz stradajusi jusu laba! ^7Sveiciniet Androniku un Juniju, manus tuviniekus un cietuma biedrus, kas ir cie?a starp apustu?iem un jau pirms manis piedereja Kristum! ^8Sveiciniet Ampliatu, kas man mi?? Kunga! ^9Sveiciniet Urbanu, musu paligu Kristu Jezu, un manu mi?o Stahiju! ^10Sveiciniet Kristu parbaudito Apellu! ^11Aristobula majas iemitniekus! Sveiciniet manu radinieku Herodionu! Sveiciniet Narkisa majas ?audis, kas pieder Kungam! ^12Sveiciniet Trifenu un Trifozu, kas strada Kungam! Sveiciniet dargo Persidi, kas daudz stradajusi Kunga! ^13Sveiciniet Rufu, Kunga izredzeto, un vi?a un manu mati! ^14Sveiciniet Asinkritu, Flegontu, Hermeju, Patrobu, Hermu un bra?us, kas ar vi?iem ir! ^15Sveiciniet Filologu un Juliju, Nereju un vi?a masu, un Olimpiju, un visus svetos, kas ir kopa ar vi?iem! ^16Sveiciniet viens otru ar svetu skupstu! Jus sveicina visas Kristus draudzes. ^17Bet, bra?i, es jus ludzu, ?emiet vera tos, kas rada ??el?anos un apgrecibu pret to macibu, ko jus esat maciju?ies, un izvairieties no vi?iem! ^18Jo tadi nekalpo Kristum, musu Kungam, bet savam vederam. Ar saldajam runam un uzslavas vardiem vi?i pievi? vientiesigo sirdis. ^19Bet jusu paklausiba ir izdaudzinata visas vietas. Tapec es priecajos par jums. Es tikai velos, lai jus butu sapratigi labaja, bet vientiesigi attieciba pret ?aunu. ^20Bet miera Dievs lai satriec satanu visa drizuma zem jusu kajam! Musu Kunga Jezus Kristus ?elastiba lai ir ar jums! ^21Jus sveicina mans lidzstradnieks Timotejs un mani tuvinieki: Lucijs un Jasons, un Sosipatrs. ^22Es, Tercijs, ?is vestules rakstitajs, sveicinu jus Kunga. ^23Jus sveicina Gajs, mans viesis, un visa draudze. Jus sveicina Erasts, pilsetas mantzinis, un bralis Kvarts. ^24Musu Kunga Jezus Kristus ?elastiba lai ir ar jums visiem! Amen. ^25Bet Vi?am, kas spejigs jus stiprinat saka?a ar manu eva??eliju un Jezus Kristus vestijumu, saska?a ar noslepumu atkla?anu, kas no mu?ibas bija noslepts, ^26(Kas tagad uz mu?iga Dieva paveli atklats ar pravie?u rakstiem, lai paklausitu ticibai), kas visam tautam pasludinats, ^27Vienigajam visugudrajam Dievam caur Jezu Kristu lai ir gods un slava mu?igi mu?os! Amen. __________________________________________________________________ 1 Corinthians __________________________________________________________________ Chapter 1 ^1Pavils, saska?a ar Dieva pratu Jezus Kristus aicinatais apustulis, un bralis Sostens ^2Dieva draudzei Korinta, Kristu Jezu svetitajiem, aicinatajiem svetajiem un visiem, kas piesauc musu Kunga Jezus Kristus vardu visas vietas ka pie vi?iem, ta ari pie mums. ^3?elastiba jums un miers no Dieva, musu Teva, un no Kunga Jezus Kristus! ^4Es vienmer pateicos savam Dievam jusu de? par ?elastibu, kas jums dota Jezu Kristu, ^5Jo Vi?a jus visa k?uvat bagati: katra maciba un ikviena atzi?a, ^6Ta ka Kristus lieciba ir jusos nostiprinata. ^7Ta lai jums, kas gaidat musu Kunga Jezus paradi?anos, netruktu nekadas ?elastibas. ^8Vi?? jus stiprinas lidz galam nevainojamus musu Kunga Jezus Kristus atnak?anas dienai. ^9Dievs ir uzticigs; Vi?? jus aicinajis sava Dela musu Kunga Jezus Kristus sadraudziba. ^10Bet es jus, bra?i, ludzu musu Kunga Jezus Kristus varda, lai jus visi sacitu to pa?u un lai starp jums nebutu ??el?anas, bet lai jus butu pilnigi, vienpratigi un vienas domas. ^11Jo Hloes piederigie man zi?oju?i par jums, mani bra?i, ka starp jums ir ?ildas. ^12Es saku to, ko ikviens no jums runa: Es esmu Pavila, bet es esmu Apolla, un es esmu Kefas, un es esmu Kristus. ^13Vai Kristus ir dalits? Vai Pavils par jums krusta sists? Vai Pavila varda esat kristiti? ^14Es pateicos Dievam, ka es nevienu no jums nekristiju, ka tikai Krispu un Gaju, ^15Lai kads neteiktu, ka jus esat kristiti mana varda. ^16Vel es kristiju Stefanas namu, bet es nezinu, ka vel kadu citu butu kristijis. ^17Jo Kristus mani nav sutijis kristit, bet sludinat eva??eliju, ne pargudriem vardiem, lai Kristus krusts nezaudetu savu ietekmi. ^18Jo tiem, kas iet pazu?ana, maciba par krustu ir nepratiba, bet tiem, kas tiek pestiti, tas ir, mums ta ir Dieva speks. ^19Jo ir rakstits: Es iznicina?u gudro gudribu un atmeti?u pratnieku prato?anu. (Is.29,14) ^20Kur ir gudrais? Kur rakstu macitajs? Kur ?is pasaules petnieks? Vai Dievs nav ?is pasaules gudribu parvertis nepratiba? ^21Jo ja pasaule sava gudriba neatzina Dievu Vi?a gudriba, tad Dievam labpatika ar nepratigu sludina?anu pestit tos, kas tic. ^22Jo ari judi prasa zimes, un grie?i mekle gudribu, ^23Bet mes sludinam Kristu, krusta sisto, kas judiem ir apgreciba, bet grie?iem nepratiba, ^24Turpreti aicinatajiem, judiem ka ari grie?iem, Kristus ir Dieva speks un Dieva gudriba, ^25Jo "nepratiba", kas nak no Dieva, ir gudraka neka cilveki, un "nespeks", kas nak no Dieva, ir stipraks neka cilveki. ^26Skatiet, bra?i, savus aicinatos! Tur nav daudz miesigi gudro, nav daudz vareno, nav daudz di?ciltigo; ^27Bet pasaules nepratigos Dievs izredzeja, lai apkaunotu stipros, ^28Un Dievs izredzeja pasaules neieverojamos un nicinatos, un tos, kas nekas nav, lai iznicinatu tos, kas kaut kas ir, ^29Lai neviens cilveks nelielitos Vi?a priek?a. ^30Pateicoties Vi?am, jus esat vieniba ar Kristu Jezu, kas mums k?uvis Dieva gudriba un taisniba, un svettap?ana, un atpesti?ana, ^31Ka rakstits: Kas di?ojas, lai di?ojas Kunga! __________________________________________________________________ Chapter 2 ^1Ari es, bra?i, pie jums nakdams, nenacu ar augstu valodu vai gudribu, lai pasludinatu jums Kristus liecibu. ^2Jo es nolemu starp jums nezinat neko citu, ka vienigi Jezu Kristu, un Vi?u vel krusta sistu. ^3Un es biju pie jums nespecigs un bailes, un lielas ba?as; ^4Un mana maciba, un mana sludina?ana nenotika parliecinatajos cilveka gudribas vardos, bet gara un speka izpausme, ^5Lai jusu ticiba butu pamatota ne cilveku gudriba, bet Dieva speka. ^6Pilnigajiem ari mes sludinam gudribu, bet ne ?is pasaules un ne ?is pasaules valdnieku gudribu, kas iznikst; ^7Bet mes sludinam noslepumaino un apslepto Dieva gudribu, ko Dievs pirms mu?iem paredzejis musu godam. ^8To neviens no ?is pasaules valdniekiem nav atzinis, jo, ja vi?i butu atzinu?i, tad vi?i nekad godibas Kungu nebutu krusta situ?i. ^9Bet ta ir, ka rakstits: Ko acs nav redzejusi ne auss dzirdejusi, ne cilveka sirdi nacis, to Dievs sagatavojis tiem, kas Vi?u mil. ^10Un Dievs mums to atklaja caur savu Garu, jo Gars izdibina visu, pat Dieva dzi?umus. ^11Jo kur? no cilvekiem pazist cilveku butibu, ja ne cilveka gars, kas vi?a ir? Tapat ari Dieva butibu neviens nepazist ka tikai Dieva Gars. ^12Bet mes neesam sa?emu?i ?is pasaules garu, bet to Garu, kas ir no Dieva, lai mes zinatu, ko Dievs mums davajis. ^13To mes ari runajam ne iemacitos cilveka gudribas vardos, bet mes, ka Gars macijis, garigo paskaidrojam garigi. ^14Miesigais cilveks neaptver to, kas nak no Dieva Gara, jo tas vi?am ir nepratiba, un vi?? nevar saprast, ka tas jaapsver garigi. ^15Turpreti garigais izdibina visu, bet vi?u pa?u neviens neizdibina. ^16Jo kas ir izpratis Kunga pratu, lai Vi?u pamacitu? Bet mums ir Kristus prats. __________________________________________________________________ Chapter 3 ^1Bra?i, ari es nevareju ar jums runat ka ar garigiem, bet ka ar miesigiem, ka ar berniem Kristu. ^2Es jums devu pienu dzer?anai, ne cietu baribu, jo jus vel nevarejat, bet ari tagad vel nevarat, jo jus vel esat miesigi, ^3Kamer starp jums pastav skaudiba un ?ildas, vai jus neesat miesigi un nedzivojat ka miesigi cilveki? ^4Jo ja kads saka: Es esmu Pavila, bet cits: Es esmu Apolla, vai tad jus neesat cilveki? Jo kas ir Apolls vai kas ir Pavils? ^5Tie ir Ta kalpi, uz kuru jus esat ticeju?i ta, ka Kungs katram to devis. ^6Es destiju, Apolls laistija, bet Dievs deva augumu. ^7Tapec ne tas ir kas, kas desta, un ne tas, kas laista, bet Dievs, kas audze. ^8Bet destitajs un laistitajs ir lidzigi. Katrs sa?ems savu algu saska?a ar savu darbu; ^9Jo mes esam Dieva paligi, jus esat Dieva tirums, Dieva celtne. ^10Saska?a ar Dieva ?elastibu, kas man dota, es ka gudrs namdaris ieliku pamatu, bet cits uz ta ce?. Bet lai katrs pieluko, ka vi?? uz ta ce?. ^11Jo citu pamatu neviens nevar likt, ka to, kas jau likts, tas ir Jezus Kristus. ^12Vai kads uz ?i pamata ce? zeltu, sudrabu, dargakme?us, koku, sienu, salmus, ^13To paradis katra darbs. Kunga diena to atklas, jo ta paradisies ar uguni, un kads kura darbs ir, to parbaudis uguns. ^14Ja kada darbs, ko tas celis, pastaves, tas sa?ems algu. ^15Ja kada darbs sadegs, tas cietis zaudejumu, bet pats tiks pestits, bet gan ka caur uguni. ^16Vai nezinat, ka jus esat Dieva svetnica un ka Dieva Gars majo jusos? ^17Ja kads Dieva svetnicu apgana, to Dievs iznicinas. Jo Dieva svetnica ir sveta, un ta esat jus. ^18Lai neviens sevi nepievi?! Ja kads uzskata sevi gudru ?ini pasaule, tam jatop nepratigam, lai k?utu sapratigs. ^19Jo ?is pasaules gudriba ir Dievam nepratiba. Jo ir rakstits: Es notver?u gudros vi?u viltiba. ^20Un atkal: Kungs zina gudro domas, ka tas ir tuk?as. ^21Tapec neviens lai nelielas ar cilvekiem! ^22Jo viss ir jusu: vai tas butu Pavils, vai Apolls, vai Kefa, vai pasaule, vai dziviba, vai nave, vai tagadne, vai nakotne, viss pieder jums; ^23Bet jus piederat Kristum un Kristus - Dievam. __________________________________________________________________ Chapter 4 ^1Tatad lai katrs cilveks mus atzist par Kristus kalpiem un Dieva noslepumu parvaldniekiem. ^2No parvaldniekiem jau prasa, lai katrs butu uzticams. ^3Bet tas man nav svarigi, ka jus vai kada cilveku tiesa mani tiesa, bet ari pats sevi es netiesaju. ^4Jo es gan neka neapzinos, bet tas mani vel neattaisno. Kungs ir mans tiesnesis. ^5Tapec netiesajiet pirms laika, kamer atnaks Kungs. Vi?? apgaismos tumsibu noslepumus un atklas sir?u nodomus, un tad katram bus gods no Dieva. ^6Bet, bra?i, to es attiecinaju uz sevi un Apollu jusu labad, lai jus no mums macitos ne vairak par to, kas rakstits, vienam pret otru nek?ut uzputigam cita de?. ^7Jo kas tev devis priek?rocibas? Bet kas tev ir, ko tu nebutu sa?emis? Un ja tu esi sa?emis, kapec lielies, it ka tu nebutu sa?emis? ^8Jus jau esat paedu?i, jau bagati k?uvu?i; jus valdat bez mums; un kaut jus valditu, lai ari mes reize ar jums valditu! ^9Jo man ??iet, ka Dievs mums, apustu?iem, it ka navei lemtiem ieradijis pedejo vietu, jo mes esam k?uvu?i par izbrinu pasaulei un e??e?iem, un cilvekiem. ^10Mes nepratigi Kristus de?, bet jus gudri Kristu; mes nespecigi, bet jus stipri; jus cieniti, bet mes nicinati. ^11Lidz pat ?ai stundai cie?am ari izsalkumu un slapes, esam ari kaili un tiekam durem sisti, ka ari esam bez pajumtes; ^12Un mes pulamies, stradadami savam rokam. Mus lad, bet mes svetam; mus vaja, bet mes pacie?am; ^13Mus zaimo, bet mes aizludzam; mes esam k?uvu?i it ka ?is pasaules atkritumi, ka no visiem atmetami lidz pat ?im laikam. ^14To es rakstu nevis jusu apkauno?anai, bet pamacidams ka savus vismi?akos bernus. ^15Ja jums ari Kristu butu desmit tuksto?i skolotaju, tad tomer nedaudz tevu, jo es caur eva??eliju esmu jus dzemdinajis Kristu Jezu. ^16Tatad es jus ludzu: sekojiet man, ka ari es Kristum! ^17Tapec es sutiju pie jums Timoteju, kas ir mans vismi?ais un uzticigais dels Kunga; vi?? jums atgadinas manu macibu Kristu Jezu, ka es visur un katra draudze macu. ^18Da?i ir uzputu?ies, it ka es vairs nenak?ot pie jums. ^19Ja Dievs gribes, es driz nak?u pie jums; un es iepazi?os ne ar uzputigo vardiem, bet ar vi?a speku. ^20Jo Dieva valstiba pastav ne vardos, bet speka. ^21Ko jus gribat? Vai lai es naku pie jums ar riksti, vai milestiba un lenpratibas gara? __________________________________________________________________ Chapter 5 ^1Vispar dzirdams par netiklibu starp jums, un tadu netiklibu, kadas nav starp paganiem. Ta kads dzivojot ar sava teva sievu. ^2Un jus esat uzputu?ies, kur drizak vajadzeja noskumt, lai tads, kas tadas lietas dara, tiktu izmests no jusu vidus. ^3Es gan, miesigi budams prom, bet garigi klat esot, it ka klatbudams, nolemu par to, kas ta darijis, ^4Musu Kunga Jezus Kristus varda sapulceties jums un manam garam musu Kunga Jezus speka, ^5Lai nodotu vi?u satanam miesas izposti?anai, lai gars tiktu izglabts musu Kunga Jezus Kristus diena. ^6Jusu lepo?anas nav laba. Vai jus nezinat, ka nedaudz rauga saraudze visu miklu? ^7Izmetiet veco raugu, lai jus butu jauna mikla, jo jus esat neraudzeti; jo musu Lieldienu Jers, Kristus, ir uzupurets. ^8Tapec svinesim svetkus ne ar veco raugu, ne ar ?aunuma un negoda raugu, bet ar skaidribas un patiesibas neraudzetajam maizem! ^9Es jums rakstiju vestule: Nesaejieties ar netik?iem! ^10Ne ar visiem ?is pasaules netik?iem vai mantrau?iem, vai laupitajiem, vai elku kalpiem, jo tad jums butu jaaiziet no ?is pasaules. ^11Bet tagad es jums rakstu nesaieties, jo, ja tas, kas saucas bralis, ir netiklis vai mantrausis, vai elku kalps, vai zaimotajs, vai dzerajs, vai laupitajs, ar tadu pat neediet kopa! ^12Jo kada man da?a tiesat tos, kas arpuse? Vai jums nav jatiesa tie, kas iek?puse? ^13Jo tos, kas arpuse, tiesas Dievs. Jus noversiet ?aunumu no sevis pa?iem! __________________________________________________________________ Chapter 6 ^1Vai kads no jums, kam ir kada sudziba pret otru, uzdro?inasies iet tiesa pie netaisnigajiem un ne pie svetajiem? ^2Vai jus nezinat, ka svetie tiesas pasauli? Un ja jus tiesasiet pasauli, vai tad jus nebutu cienigi iztiesat vismazakas lietas? ^3Vai nezinat, ka mes tiesasim e??e?us, tad jo vairak pasauligas lietas? ^4Ja jums bus tiesa?anas pasauligas lietas, tad ieceliet tiesne?us, kas draudze tiek pelti! ^5To es saku jusu apkauno?anai. Vai tad nav neviena sapratiga starp jums, kas varetu tiesu spriest starp saviem bra?iem? ^6Bet bralis tiesajas ar brali, un tad vel pie neticigajiem! ^7Jau vispar ir k?uda, ka jus tiesajaties sava starpa. Kapec jus labak nepacie?at netaisnibu? Kapec nepacie?at zaudejumu? ^8Bet jus darat netaisnibu un parestibu, un to vel bra?iem. ^9Vai jus nezinat, ka netaisnigie debesvalstibu neiemantos? Nepievilieties! Ne netik?i, ne elku kalpi, ne laulibas parkapeji, ^10Ne baudkarigie, ne virie?u apganitaji, ne zag?i, ne mantrau?i, ne dzeraji, ne zaimotaji, ne laupitaji debesvalstibu neiemantos. ^11Ari no jums da?i tadi biju?i, bet jus esat nomazgati un svetdariti, un attaisnoti musu Kunga Jezus Kristus varda un musu Dieva Gara. ^12Viss man at?auts, bet ne viss ir derigs. Viss man at?auts, bet es nepak?au?os nekadai varai. ^13Bariba vederam, un veders baribai; bet Dievs ka vienu, ta otru iznicinas. Miesa nav netiklibai, bet Kungam, un Kungs miesai. ^14Bet Dievs uzmodinaja Kungu; Vi?? sava speka ari mus uzmodinas. ^15Vai jus nezinat, ka jusu miesas ir Kristus locek?i? Vai es, pa?emis Kristus locek?us, padari?u tos par netikles locek?iem? Nekad ne! ^16Vai jus nezinat, ka tas, kas ar netikli saietas, ir viena miesa ar to? Jo ir sacits: Tie abi bus viena miesa. ^17Bet kas vienots ar Kungu, ir viens gars ar Vi?u. ^18Bedziet no netiklibas! Katrs greks, ko cilveks dara, ir arpus miesas, bet kas netiklibu piekopj, tas greko pret savu miesu. ^19Vai jus nezinat, ka jusu locek?i ir svetnica Svetajam Garam, kas jusos mit un ko Dievs jums devis; ari jus pa?i neesat savi. ^20Jo jus esat atpirkti par dargu maksu. Pagodiniet un nesiet Dievu sava miesa! __________________________________________________________________ Chapter 7 ^1Bet attieciba uz to, ko jus man rakstijat: Ir labi cilvekam sievieti neaizskart. ^2Bet netiklibas nover?anai lai katram ir sava sieva un katrai savs virs! ^3Viram jaizpilda pienakums pret sievu, tapat ari sievai pret viru. ^4Sievai nav varas par savu miesu, bet viram; tapat ari viram nav varas par savu miesu, bet sievai. ^5Neizvairieties viens no otra, ka vien uz kadu laiku, pa?iem vienojoties, lai nodotos lug?anai; bet tad atkal atgriezieties viens pie otra, lai satans jus nekardinatu jusu nesavaldibas de?. ^6Bet to es saku: at?audams, ne paveledams. ^7Jo es velos, ka visi butu ta ka es; bet katram ir sava davana no Dieva: vienam ta, otram cita. ^8Bet es saku neprecetajiem un atrait?iem: labi vi?iem butu, ja vi?i paliktu ta ka es. ^9Bet ja vi?i nav atturigi, lai precas; jo labak doties lauliba, neka degt kaisliba. ^10Bet laulatajiem pavelu ne es, bet Kungs: sieva lai ne??iras no vira! ^11Un ja ta ??irusies, tad tai japaliek neprecetai vai jaizligst ar savu viru. Ari virs lai sievu neatstaj! ^12Parejim ne Kungs, bet es saku: ja kadam bralim ir nekristita sieva un ta piekrit ar vi?u kopa dzivot, tad lai vi?? to neatstaj! ^13Un ja kadai ticigai sievai ir nekristits virs, un tas piekrit ar vi?u kopa dzivot, tad lai neatstaj viru! ^14Jo ticiga sieva sveti neticigo viru, un ticigais virs sveti neticigo sievu; citadi jusu berni butu ne??isti, bet tagad tie ir sveti. ^15Bet ja nekristitais ??iras, tad lai iet, jo bralis vai masa tada gadijuma nav saistiti; Dievs mus ir aicinajis mieram. ^16Jo no kurienes tu, sieva, zini, ka izglabsi savu viru? Vai no kurienes tu, virs, zini, ka izglabsi savu sievu? ^17Lai katrs dzivo ta, ka katram Kungs pie??iris un ka Dievs katru aicinajis, un ka es visas draudzes macu. ^18Ja kads apgraizitais ir aicinats, tad lai vi?? nemekle neapgraizi?anas; ja kads neapgraizitais ir aicinats, tas lai paliek neapgraizits! ^19Apgraizi?ana nekas nav un neapgraizi?ana nekas nav, bet Dieva bau??u pildi?ana. ^20Katrs lai paliek tani aicinajuma, kura tas aicinats! ^21Ja esi aicinats vergs, nezudies par to, bet, ja vari k?ut brivs, tad izmanto to! ^22Jo kas, vergs budams, ir Kunga aicinats, tas ir Kunga brivlaistais; lidzigi tas, kas brivs budams, aicinats, ir Kristus kalps. ^23Jus esat dargi atpirkti, nek?ustiet cilveku vergi! ^24Bra?i, katrs lai paliek Dieva priek?a, ka vi?? ir aicinats! ^25Attieciba uz jaunavibu man Kunga paveles nav, bet es dodu padomu ka tads, kas no Kunga ieguvis ?elsirdibu, lai butu uzticigs. ^26Tapec pa?reizejo spaidu de? es atzistu par labaku, ka cilvekam labak palikt tapat. ^27Ja esi saistits ar sievu, nemekle ??ir?anos; ja esi neprecets, nemekle sievu! ^28Bet ja esi devies lauliba, tad neesi grekojis; un ja jaunava apprecas, ta negreko, bet miesas grutibas vi?iem bus. Es tomer gribu jus saudzet. ^29Bra?i, tapec es to saku: laiks ir iss. Turpmak, lai tie, kam ir sievas, butu tadi, it ka vi?iem tas nebutu; ^30Un tie, kas raud, ka tadi, kas neraud; un kas priecajas, ka tadi, kas nepriecajas; un kas perk, ka tadi, kam neka nav; ^31Un kas ?o pasauli izmanto, butu ka tadi, kas to neizmanto, jo ?is pasaules veids iznikst. ^32Bet es velos, lai jus butu bez rupem. Kam nav sievas, tas rupejas par to, kas ir Kunga, ka patikt Dievam. ^33Bet precetais rupejas par pasaules lietam, ka patikt sievai, un vi?? ir dalits. ^34Ari nepreceta sieviete un jaunava doma par to, kas ir Kunga, lai butu sveta miesa un gara; bet preceta doma par pasaules lietam, ka patikt viram. ^35Es to saku jusu laba, ne cilpu jums apmezdams, bet taja noluka, lai dotu jums iespeju godiga dzive un bez traucejuma pielugt Kungu. ^36Bet ja kadam ??iet, ka izradisies necienigi, ja vi?a jaunava bus pari gadiem, un tam ta janotiek, tad lai dara, ka grib! Ja vi?a dodas lauliba, greka nav. ^37Bet kas, nebudams padots nekadai nepiecie?amibai, noteikti nospriedis sava sirdi un, rikojoties saska?a ar savu brivo gribu, ir nolemis sava sirdi paturet savu meitu jaunaviba, tas labi dara. ^38Tatad, kas savu meitu atdod pie vira, tas labi dara, bet kas nedod pie vira, tas dara labak. ^39Sieva ir padota likumam, kamer vi?as virs dzivs. Ja tas virs ir miris, vi?a ir briva un var doties lauliba, ar ko velas, bet tikai Kunga. ^40Bet svetigaka vi?a bus, ja saska?a ar manu padomu paliks tapat. Es esmu parliecinats, ka ari man ir Dieva Gars. __________________________________________________________________ Chapter 8 ^1Bet attieceba uz elkupuriem mes zinam, ka mums visiem ir atzi?a. Zina?anas dara uzputigus, bet milestiba ce?. ^2Bet ja kads iedomajas, ka vi?? kaut ko zina, tad tas vel nav atzinis to, ka vi?am tas jazina. ^3Bet ja kads mil Dievu, to Dievs ir atzinis. ^4Attieciba uz baribu, kas tiek upureta elkiem, mes zinam, ka elks pasaule nav nekas un ka nav cita, bet ir tikai viens Dievs. ^5Ja ari tiek runats par dieviem debesis vai virs zemes (ka ari par to, ka ir daudz dievu un kungu), ^6Tad mums ir tikai viens Dievs, - Tevs, no kura viss un kura de? mes esam; un viens Kungs Jezus Kristus, caur kuru viss un caur Vi?u ari mes. ^7Bet ne visos ir atzi?a. Da?i pieradu?i vel lidz ?im pie elkiem, ed it ka elkupuri, un ta vi?u sirdsapzi?a, vaja budama, tiek apganita. ^8Ediens mus netuvina Dievam. Jo, ja edisim, mes nek?usim labaki, un ja needisim, mes nek?usim sliktaki. ^9Tomer pielukojiet, ka ?i jusu briviba kadreiz nek?ust ie?auno?ana vajajiem! ^10Jo ja kads redzes to, kam ir sapra?ana, elku nama piedalamies mielasta, vai tad ta sirdsapzi?a, budama vaja, nepamudinas vi?u est elkupurus? ^11Ta tavas sapra?anas de? ies pazu?ana vajais, par kuru Kristus ir miris. ^12Bet ta, pret bra?iem grekodami un vi?u vajo sirdsapzi?u ievainodami, jus grekojat pret Kristu. ^13Tade?, ja ediens ie?auno manu brali, es mu?am ga?u needi?u, lai neapgrecinatu savu brali. __________________________________________________________________ Chapter 9 ^1Vai es neesmu brivs? Vai es neesmu apustulis? Vai es neesmu musu Kungu Jezu Kristu redzejis? Vai jus neesat mans darbs Kunga? ^2Ja es citiem neesmu apustulis, tad jums es esmu, jo jus esat manas apustu?a sutibas zimogs Kunga. ^3Mana aizstave?anas pret tiem, kas mani apsudz, ir sekojo?a: ^4Vai mums nav tiesibas est un dzert? ^5Vai mums nav tiesibas ?emt lidz sievieti - masu tapat ka parejiem apustu?iem un Kunga bra?iem, un Kefam? ^6Vai man vienam un Barnabam nav tiesibas ta darit? ^7Kas tad karo saviem lidzek?iem? Kas desta vina darzu un nebauda no ta aug?iem? Kas gana ganampulku un need ganampulka pienu? ^8Vai es to runaju ka cilveks? Vai ari likums to nesaka? ^9Jo Mozus likums saka: Neaizsien purnu kulejam versim. (5.Moz.25,4) Vai Dievam rup ver?i? ^10Vai to vi?? nesaka musu de?? Jo musu de? ir rakstits: arajam jaar ceriba un kulejam jaku? ceriba sa?emt ra?u. ^11Ja mes esam jums seju?i garigo, vai tad ir kas liels, ka mes p?aujam jusu laicigo? ^12Ja citi ir jusu tiesibu lidzdalibnieki, kapec jo vairak ne mes? Bet mes neesam ?is tiesibas izlietoju?i, un mes visu panesam, lai Kristus eva??elijam neraditu ??ers?us. ^13Vai jus nezinat, ka tie, kas svetnica strada, no svetnicas partiek, un kas altarim kalpo, no altara sa?em savu da?u? ^14Tapat ari Kungs noteicis eva??elija sludinatajiem partikt no eva??elija. ^15Bet es neka no ta neesmu izlietojis. Tomer es nerakstu, lai to uz mani attiecinatu, jo man labak mirt, neka kads manu godu laupitu. ^16Jo kad es sludinu eva??eliju, tas nav man par godu, bet tas man nepiecie?ami jadara. Bedas man, ja es eva??eliju nesludinatu! ^17Jo ja es to labprat daru, tad man ir alga, bet ja nelabprat, tad tas man ir uzticets amats. ^18Kada tad ir mana alga? Ta, ka es, eva??eliju sludinadams, pasludinu to bez atlidzibas un neizmantoju tiesibas, kadas man dod eva??elija sludina?ana. ^19Un es, starp visiem brivs budams, k?uvu visu kalps, lai iemantotu daudzus. ^20Un judiem es k?uvu it ka juds, lai iemantotu judus; ^21Tiem, kas padoti bauslibai, it ka ari es butu padots bauslibai, lai iemantotu tos, kas bija padoti bauslibai (lai gan es pats nebiju padots bauslibai); tiem, kas bija bez bauslibas, it ka ari es butu bez bauslibas, lai iemantotu tos, kas bija bez bauslibas (kaut es nebiju bez Dieva bauslibas, bet biju padots Kristus bauslibai). ^22Vajajiem es k?uvu vaj?, lai iemantotu vajos. Visiem es k?uvu viss, lai visus izglabtu. ^23Bet to visu es daru eva??elija de?, lai es butu ta lidzdalibnieks. ^24Vai nezinat, ka tie, kas stadiona skrien, visi gan skrien, bet viens sa?em godalgu? Skrieniet ta, lai jus to sa?emtu! ^25Katrs sacik?u dalibnieks atturas no visa, un to vi?i dara, lai iegutu iznicigo kroni, bet mes - neiznicigo. ^26Tatad es neskrienu uz kaut ko nenoteiktu, ta es necinos, it ka gaisu sizdams. ^27Bet es ?austu savu miesu un lieku tai sev kalpot, lai kadreiz, citiem sludinot, pats netiktu atmests. __________________________________________________________________ Chapter 10 ^1Bra?i, es negribu atstat jus nezi?a, ka musu tevi visi bija zem padebess un visi gaja caur juru, ^2Un padebesi, un jura visi ir kristiti Mozu, ^3Un visi eda to pa?u garigo baribu, ^4Un visi dzera to pa?u garigo dzerienu (vi?i dzera no garigas klints, kas tiem sekoja), bet klints bija Kristus; ^5Tomer daudzi no vi?iem Dievam nepatika; un vi?i gaja boja tuksnesi. ^6Bet tas viss notika mums par bridinajumu, lai mes nekarotu pec ?auna, ka vi?i ir karoju?i; ^7Un netopiet elku kalpi ka da?i no vi?iem, ka ir rakstits: ?i tauta apsedas, lai estu un dzertu, un piecelas, lai dejotu. (2.Moz.32,6) ^8Un nenodosimies netiklibai, ka da?i no vi?iem bija nodevu?ies, un viena diena krita divdesmit tris tuksto?i. ^9Un nekardinasim Kristu, ka da?i no tiem kardinaju?i, un vi?i gaja boja no ?uskam. ^10Un nekurniet, ka da?i no tiem kurneju?i un gaja boja no postitaja. ^11Tas viss vi?iem noticis macibai, bet mums, kas dzivojam pedejos mu?os, tas uzrakstits bridinajumam. ^12Tatad, kas sevi iedomajas, ka vi?? stav, lai pieluko, ka nekrit! ^13Kardinajumi lai jums neuzbruk, iz?emot cilvecigos! Bet Dievs ir uzticigs. Vi?? ne?aus jus kardinat pari jusu spejam, bet reize ar kardinajumu dos izturibu, lai jus varetu pastavet. ^14Tapec, mani mi?ie, bedziet no kalpo?anas elkiem! ^15Es runaju ka sapratigiem. Jus pa?i apsveriet, ko es saku! ^16Svetibas bi?eris, ko svetijam, vai tas nav savieno?anas ar Kristus asinim? Un maize, ko lau?am, vai ta nav kopiba ar Kunga miesu? ^17Ka viena maize, ta mes daudzi esam viena miesa, visi, kas ir ?is vienas maizes lidzdalibnieki. ^18Skatiet Izraeli pec miesas: vai tie, kas ed upurdavanas, ne?em lidzdalibu pie altara? ^19Vai tad es saku, ka elkupuris kas ir, vai ka elki kas ir? ^20Bet ko pagani upure, to vi?i upure ?aunajiem gariem, bet ne Dievam. Bet es negribu, ka jus butu ?auno garu lidzdalibnieki. ^21Jus nevarat but Kunga galda un ?auno garu galda dalibnieki. ^22Vai mes lai izaicinam Kungu? Vai mes esam varenaki par Vi?u? Viss man ir at?auts, bet ne viss ir noderigs. ^23Viss man ir at?auts, bet ne viss ce?. ^24Neviens lai nemekle savu, bet cita labumu! ^25Visu, ko pardod ga?as tirgu, ediet, neka nejautadami sirdsapzi?as de?! ^26Kungam pieder zeme un tas parpilniba. (Ps 23,1) ^27Ja kads no neticigajiem jus aicina un jus gribat iet, tad ediet visu, ko ce? jums priek?a, neka netaujadami sirdsapzi?as de?! ^28Bet ja kads jums sacitu: Tas tika upurets elkiem, tad neediet ta de?, kas jums aizradija, un sirdsapzi?as de?. ^29Tomer es nedomaju tavu, bet ta otra sirdsapzi?u. Jo kapec lai sve?a sirdsapzi?a spriestu tiesu par manu brivibu? ^30Ja es pateikdamies piedalos, kapec tad tieku zaimots par to, par ko es pateicos? ^31Tatad, vai jus edat, vai dzerat, vai citu ko darat, visu dariet Dieva godam! ^32Neesiet piedauziba ne judiem, ne paganiem, ne Dieva Baznicai, ^33Ta ka ari es visiem visuma esmu tikams, nemekledams savu, bet daudzu labumu, lai tie tiktu izglabti. __________________________________________________________________ Chapter 11 ^1Esiet sekotaji man ka es Kristum! ^2Bra?i, par to es jus cildinu, ka jus visur mani pieminat un pildat manas paveles ta, ka es jums tas esmu devis. ^3Bet es gribu, lai jus zinatu, ka katra vira galva ir Kristus, bet sievas galva ir virs, un Kristus galva ir Dievs. ^4Katrs virietis, kas, apsedzis galvu, ludz Dievu vai pravieto, dara negodu savai galvai. ^5Bet katra sieviete, kas ludz Dievu vai pravieto ar neapsegtu galvu, dara negodu savai gadvai, jo ta ir tapat ka apcirpta. ^6Ja sieviete neaizsedzas, tad lai vi?ai nocerp matus! Ta ka sievietei ir kauns but apcirptai vai noskutai, tad lai apsedz galvu! ^7Virietim nevajag galvu apsegt, jo vi?? ir Dieva attels un godiba, bet sieviete ir vira gods. ^8Jo virietis nav no sievietes, bet sieviete no virie?a; (1.Moz.2,21-22) ^9Ari virietis nav radits sievietes de?, bet sieviete - virie?a de?. (1.Moz.2,18 u.c.) ^10Tapec sievietei galva janesa varas zime e??e?u de?. ^11Tomer Kunga nav virietis bez sievietes, nedz sieviete bez virie?a; ^12Jo ka sieviete no virie?a, ta ari virietis no sievietes, bet viss no Dieva. ^13Spriediet jus pa?i: vai pieklajas sievietei neaizsegtai Dievu lugt? ^14Vai pati daba nemaca: ja kads virietis audze matus, tas vi?am ir negods; ^15Bet ja sieviete audze matus, tas vi?ai ir gods, jo mati vi?ai doti par aizsegu. ^16Bet ja kads gribetu ?ildoties, tad ne pie mums, ne Dieva Baznica tada ieraduma nav. ^17Bet ?o es aizradu ne cildinadams, jo jusu sanaksmes nenak jums par labu, bet par ?aunu. ^18Vispirms es dzirdu, ka jusu draudzes sanaksmes notiekot ??el?anas, un da?eji es tam ticu; ^19Jo ??el?anam gan jabut, lai k?utu redzami tie, kas starp jums ir uzticami. ^20Kad jus sanakat kopa, tad tas vairs nav Kunga vakarediena baudi?anai; ^21Jo katrs steidzas pa?emt e?anai savu edienu, un ta da?s paliek izsalcis, bet da?s piedzeras. ^22Vai jums nav maju, kur est un dzert? Vai jus nicinat Dieva Baznicu un apkaunojat tos, kam neka nav? Ko lai jums saku? Vai lai cildinu? ?ai zi?a es jus necildinu. ^23Jo no Kunga es sa?emu, ko ari jums atstaju, ka Kungs Jezus tani nakti, kad Vi?? tika nodots, pa?ema maizi, ^24Un pateikdamies lauza un sacija: ?emiet un ediet, ?i ir mana Miesa, kas par jums tiks atdota; to dariet manai piemi?ai! ^25Tapat ari bi?eri pec vakarediena, sacidams: ?is bi?eris ir Jauna deriba manas Asinis; to dariet, cikkart jus to dzerat, manai piemi?ai! ^26Un cikkart ?o maizi edisiet un bi?eri dzersiet, jus pasludinasiet Kunga navi, iekams Vi?? naks. ^27Tatad, kas necienigi ?o maizi edis vai dzers Kunga bi?eri, tas noziegsies pret Kunga Miesu un Asinim. ^28Bet lai cilveks pats sevi parbauda, un ta lai ed no ?is maizes un dzer no ?i bi?era! ^29Jo kas ed un dzer necienigi, tas, neiz??irdams Kunga miesu, ed un dzer sev tiesu. ^30Tade? starp jums ir daudz neveselu un vaju, un daudzi aizmigu?i. ^31Ja mes pa?i sevi tiesatu, tad mes netiktu tiesati. ^32Bet tiesadams Kungs mus parmaca, lai mes reize ar ?o pasauli netiekam pazudinati. ^33Tatad, mani bra?i, kad jus sapulcejaties mielastam, tad pagaidiet cits citu! ^34Ja kads ir izsalcis, lai paed majas, ka jus nesapulcetos tiesai. Kad ieradi?os, noteik?u parejo. __________________________________________________________________ Chapter 12 ^1Bet, bra?i, es negribu, ka jus nezinatu par garigajam davanam. ^2Jus zinat, ka jus, kamer bijat pagani, gajat pie memajiem elkiem, it ka vesti. ^3Tapec es jums paskaidroju, ka neviens, kas runa Dieva Gara, nesaka: Lasts Jezum. Un neviens nevar pateikt: Kungs Jezus, ka tikai Svetaja Gara. ^4Jo ?elastibas ir da?adas, bet tas pats Gars. ^5Un ir da?adas kalpo?anas, bet tas pats Kungs. ^6Un ir da?ada darbiba, bet tas pats Dievs, kas visos visu dara. ^7Bet ikvienam tiek dota Gara atklasme, lai nestu svetibu. ^8Vienam caur Garu tiek doti gudribas vardi, citam tani pat Gara zinatnes vardi, ^9Citam ticiba tai pa?a Gara, citam davana dziedinat tani pat viena Gara, ^10Citam darit brinumus, citam pravietot, citam pazit garus, citam da?adas valodas, citam valodu tulko?ana. ^11Bet to visu dara viens un tas pats gars, pie??irdams katram, ka gribedams. ^12Jo ka viens ?ermenis un tam daudz locek?u, bet visi ?erme?a locek?i, kaut gan to ir daudz, ir tikai viens ?ermenis, ta ari Kristus. ^13Jo viena Gara mes visi esam kristiti, vai tie but judi vai pagani, vai vergi, vai brivie; un visi mes ar vienu Garu esam dziedinati. ^14Jo ari ?ermenis nesastav no viena, bet no daudziem locek?iem. ^15Ja kaja sacitu: Ta ka es neesmu roka, es nepiederu ?ermenim, vai tapec ta nepiederetu ?ermenim? ^16Un ja auss sacitu: Ta ka es neesmu roka, es nepiederu ?ermenim, vai tapec ta nepiederetu ?ermenim? ^17Ja viss ?ermenis butu acs, kur tad dzirde? Ja visa butu dzirde, kur tad o?a? ^18Bet tagad Dievs nolicis katru locekli ?ermeni ta, ka tas Vi?am labpatika. ^19Ja visi tie butu viens loceklis, kur tad ?ermenis? ^20Bet tagad gan ir daudz locek?u, bet viens ?ermenis. ^21Bet acs nevar pateikt rokai: Man nevajag tavu darbu; vai atkal galva kajam: Jus neesat man nepiecie?amas. ^22Bet jo vairak tie ?erme?a locek?i, kuri ??ietami ir tie vajakie, ir nepiecie?amaki; ^23Un tos ?erme?a locek?us, kurus mes uzskatam par mazak ieverojamiem, mes turam sevi??a goda; un musu nepieklajigajiem tiek veltita lielaka pieklajiba. ^24Bet tam, kas musos pieklajigs, nevajag neka. Bet Dievs musu ?ermeni ir ta iekartojis, ka lielaku cie?u pie??iris tam, kam tas truka, ^25Lai ?ermeni nebutu ??el?anas, bet lai locek?i tani cits par citu rupetos. ^26Un kad viens loceklis cie?, tad visi locek?i cie? lidz; vai kad viens loceklis tiek godats, tad visi locek?i priecajas lidz. ^27Bet jus esat Kristus ?ermenis un loceklis pie locek?a. ^28Un Dievs Baznica da?us iecela: pirmkart, par apustu?iem, otrkart, par pravie?iem, tre?kart, par macitajiem, tad deva speku darit brinumus, tad davanas dziedinat, sniegt palidzibu, vadit, runat da?adas valodas, iztulkot runas. ^29Vai tad visi ir apustu?i, vai visi pravie?i, vai visi macitaji? ^30Vai visi ir brinumdaritaji, vai visiem ir davanas dziedinat, vai visi runa meles, vai visi tas iztulko? ^31Bet jus centieties pec labakam ?elastibam; un pie ta es jums radu vel celaku ce?u. __________________________________________________________________ Chapter 13 ^1Ja es runatu ar cilveku un e??e?u melem, bet man nebutu milestibas, tad es butu ka dardo?s var? vai skano?s zvargulis. ^2Un ja man butu pravie?a davanas, un es zinatu visus noslepumus un visas zinatnes, un ja man butu pilniga ticiba ta, ka es kalnus parceltu, bet man nebutu milestibas, tad es neesmu nekas. ^3Un ja es izdalitu visu savu mantu trucigo uzturam, un ja es nodotu savu ?ermeni, lai mani sadedzina, bet milestibas man nebutu, tad tas man neka nelidzetu. ^4Milestiba ir pacietiga, laipna; milestiba nav skaudiga, ta nerikojas nekautrigi, nav uzputiga, ^5Ta nav godkariga, nedzenas pec sava, ta nedusmojas, ta nedoma ?aunu. ^6Ta nepriecajas par netaisnibu, bet priecajas par patiesibu. ^7Ta panes visu, ta tic visu, visu cere, visu pacie?. ^8Milestiba nekad nemitejas, ja ari pravietojumi izbeigtos vai valoda apklustu, vai zina?anas izgaistu. ^9Jo nepilniga ir musu atzi?a un musu pravietojums nepilnigs; ^10Bet kad iestasies pilniba, tad izbeigsies tas, kas bija nepilnigs. ^11Kad es biju berns, es runaju ka berns, domaju ka berns, spriedu ka berns; bet kad es k?uvu virs, tad atmetu to, kas berni??igs. ^12Tagad mes redzam miklaini ka atspulga, bet tad - vaigu vaiga; tagad es atzistu nepilnigi, bet tad es atzi?u ta, ka ari es esmu atzits. ^13Bet tagad paliek ticiba, ceriba, milestiba, ?is tris; bet lielaka no tam ir milestiba. __________________________________________________________________ Chapter 14 ^1Tiecieties pec milestibas, pulieties pec garigajam davanam, bet sevi??i, lai jums butu pravie?u davanas! ^2Jo kas runa valodas, tas neruna cilvekiem, bet Dievam, jo neviens to nesaprot; bet gara vi?? runa noslepumus. ^3Bet kas pravieto, tas runa cilveku cel?anai, paskubina?anai un iepriecina?anai. ^4Kas runa valodas, tas pace? pats sevi, bet kas pravieto, tas ce? Dieva Baznicu. ^5Bet es velos, ka jus visi runatu valodas, bet vel vairak, lai jus pravietotu; jo lielaks ir tas, kas pravieto, neka tas, kas runa valodas, ja vi?? to nepaskaidro, lai draudze tiktu stiprinata. ^6Bet, bra?i, ja es tagad naktu pie jums un runatu valodas, ko tas jums lidzetu, ja es nesludinatu jums vai nu atklasmi, vai zina?anas, vai pravietojumus, vai macibu? ^7Tas tapat ka ar nedziviem priek?metiem, kas rada ska?as, vai ta butu stabule, vai kokle; ja tas neskanetu da?adi, ka tad butu iz??irams, ka skan stabule un ka skan kokle? ^8Un ja taure dos nenoteiktu ska?u, kas tad gatavosies karam? ^9Ta ari jus valodas zi?a. Ja jus nerunasiet skaidru valodu, ka lai saprot to, kas tiek runats? Jus runasiet vejam. ^10?ini pasaule ir tik daudz da?adu valodu, un bez ska?as nav neka. ^11Un ja es vardu nozimi nesaprotu, tad es esmu sve?inieks tam, kam runaju, un tas, kas runa, ir man sve?inieks. ^12Ta ari jus, cenzdamies pec gara davanam, rupejieties, lai jus butu bagati ar tam draudzes cel?anai! ^13Tade?, kas runa valodas, lai ludz Dievu, ka var to izskaidrot. ^14Ja es kada valoda ludzu Dievu, tad mans gars gan pieludz Dievu, bet mans prats paliek bez aug?iem. ^15Kas tad iznak? Es gribu lugt Dievu gara, es gribu lugt Dievu ari ar pratu; es gribu dziedat gara, es gribu dziedat ari ar pratu. ^16Bez tam, ja tu gara godinasi Dievu, ka tad vienkar?ais cilveks vares pateikt "amen" tavai Dieva godina?anai, ja vi?? nesaprot to, ko tu saki? ^17Jo tava pateiciba ir gan laba, bet cits netiek ar to pacelts. ^18Es pateicos savam Dievam, ka es runaju visas jusu valodas. ^19Bet draudze es labak gribu pateikt piecus vardus ar savu sapra?anu, lai ari citus pamacitu, neka desmit tuksto?u vardu valodas. ^20Bra?i, netopiet berni sapra?ana, bet ?aunuma zi?a esiet berni! Sapra?ana esiet pilnigi! ^21Likuma ir rakstits: Sve?as valodas un sve?am lupam es runa?u ?ai tautai, un ari tad vi?a mani neklausis, saka Kungs. (Is.28,11) ^22Tapec valodas ir zime nevis ticigajiem, bet neticigajiem, bet pravietojumi nav neticigajiem, bet ticigajiem. ^23Ja visa Baznica sanaktu kopa, un visi runatu valodas, bet ienaktu ari neprateji vai neticigie, vai tad tie nepateiks, ka jus esat arpratigi? ^24Bet ja, visiem pravietojot, ienaktu neticigais vai nepratejs, un visi vi?u parliecinatu, visi vi?u parbauditu, ^25Vi?a sirds noslepumi tiktu atklati, tad vi??, uz sava vaiga nokritis, pielugs Dievu un pasludinas, ka jusos patiesi ir Dievs. ^26Ko tad darit, bra?i? Kad jus sapulcejaties, tad katram no jums ir psalms vai maciba, vai izskaidrojumi, tas viss lai notiek pacel?anai! ^27Ja kads runa valodas, divi vai, lielakais, tris un pec kartas, tad viens lai izskaidro; ^28Bet ja izskaidrotaja nav, tad lai vi?? draudze kluse un lai runa tikai sev un Dievam! ^29Ari pravie?i lai runa divi vai tris, bet citi lai apsprie?! ^30Bet ja citam, kas tur se?, rodas atklasme, tad lai pirmais kluse! ^31Jo jus visi pec kartas varat pravietot, lai visiem butu pamaciba un visiem - pamudinajums. ^32Ari pravie?u gari pravie?iem pak?auti, ^33Jo Dievs nav nevienpratibas, bet miera Dievs, ka ari es visas sveto draudzes macu. ^34Sievietes lai sanaksmes kluse, jo vi?am nav at?auts runat, bet tam jabut paklausigam, ka ari likums to nosaka. ^35Bet ja tas grib ko uzzinat, tad lai majas jauta saviem viriem, jo sievietei nepieklajas runat sanaksme. ^36Vai tad Dieva vards no jums celies, vai tas pie jums vieniem nacis? ^37Ja kadam ??iet, ka vi?? ir pravietis vai gara cilveks, tad vi?am jazina, ka tas, ko jums rakstu, ir Kunga pavele. ^38Bet ja kads to neatzist, tad ari vi?? netiks atzits. ^39Tatad, bra?i, centieties pravietot un neliedziet runat valodas! ^40Bet visam janotiek pieklajigi un kartigi. __________________________________________________________________ Chapter 15 ^1Bra?i, es atgadinu jums eva??eliju, ko es jums pasludinaju, ko jus pie?emat un kura jus ari stavat, ^2Caur ko jus ari esat pestiti, ja jus to paturat tada veida, ka es jums to pasludinaju; citadi jusu ticiba ir veltiga. ^3Jo vispirms es jums maciju to, ko ari pats sa?emu, ka saska?a ar Rakstiem Kristus ir miris par musu grekiem, ^4Un ka Vi?? ticis apbedits, un ka Vi?? saska?a ar Rakstiem tre?aja diena aug?amcelies, ^5Un ka Vi?? paradijies Kefam un pec tam tiem vienpadsmit. ^6Velak Vi?? paradijas vairak ka pieci simti bra?iem kopa esot, no kuriem daudzi vel dzivo lidz ?im, bet da?i jau aizmigu?i. ^7Pec tam Vi?? paradijies Jekabam, tad visiem apustu?iem; ^8Bet pedigi pec visiem Vi?? paradijas ari man, it ka kadam nelaika dzimu?ajam. ^9Jo es esmu mazakais starp apustu?iem un es neesmu cienigs, ka mani sauc par apustuli, tade? ka es vajaju Dieva Baznicu. ^10Bet, pateicoties Dieva ?elastibai, es esmu tas, kas es esmu, un Vi?a ?elastiba mani nebija nesekmiga, un es stradaju vairak par vi?iem visiem, tomer ne es, bet Dieva ?elastiba kopa ar mani. ^11Vai tas es, vai vi?i, ta mes sludinam, un ta jus k?uvat ticigi. ^12Ja tad par Kristu sludina, ka Vi?? no miro?iem aug?amcelies, ka tad da?i no jums saka, ka aug?amcel?anas no miro?iem neesot? ^13Bet ja aug?amcel?anas no miro?iem nav, tad ari Kristus nav aug?amcelies. ^14Un ja Kristus nav aug?amcelies, tad veltiga ir musu sludina?ana, veltiga ir ari jusu ticiba. ^15Ja nav miru?o aug?amcel?anas, tad mes esam ari Dieva viltus liecinieki, jo mes butu liecinaju?i pret Dievu, ka Vi?? Kristu uzmodinajis, bet Vi?? to nebutu uzmodinajis. ^16Jo ja miru?ie aug?am nece?as, tad ari Kristus nav aug?amcelies. ^17Un ja Kristus nav aug?amcelies, tad veltiga ir jusu ticiba, jo jus vel esat savos grekos. ^18Tad ari tie, kas aizmigu?i Kristu, ir pazudu?i. ^19Ja mes uz Kristu ceram tikai ?ini dzive, tad mes esam tie no?elojamakie starp visiem cilvekiem. ^20Bet tagad Kristus ir no miro?iem aug?amcelies ka pirmais starp miru?ajiem, ^21Jo ka caur cilveku nave, ta ari caur cilveku miru?o aug?amcel?anas. ^22Un ka Adama visi mirst, ta ari Kristu tiks visi atdzivinati, ^23Bet katrs pec savas kartas: Kristus ka pirmais, pec tam tie, kas Kristum pieder, kas ticeju?i uz Vi?a atnak?anu. ^24Kad Vi?? bus nodevis valstibu Dievam un Tevam, kad bus iznicinajis katru valdibu un varu, un speku, pec tam bus gals. ^25Bet Vi?am javalda, kamer Vi?? noliks visus ienaidniekus zem Vi?a kajam. ^26Un ka pedejais ienaidnieks tiks iznicinata nave, jo Vi?? visu ir pak?avis zem Ta kajam. Bet ja Vi?? saka, ^27Ka viss Vi?am pak?auts, tad, bez ?aubam, iz?emot To, kas Vi?am visu pak?avis. ^28Bet kad Vi?am viss bus pak?auts, tad ari Dels pats pak?ausies Vi?am, kas Tam visu pak?ava, lai visa viss butu Dievs. ^29Bez tam, ko daris tie, kas liekas kristities par miru?ajiem? Ja vispar miru?ie aug?am necelsies, kapec tad kristities par vi?iem? ^30Kapec ari mes ik bridi pastavam briesmas? ^31Es mirstu ik dienas, tik tie?am, bra?i, ka jus esat mans gods Kristu Jezu, musu Kunga! ^32Ja es (ka cilveks) Efeza cinijos ar plesigajiem zveriem, kads man no ta labums, ja miru?ie nece?as aug?am? Edisim un dzersim, jo rit mes mirsim! ^33Nepievilieties! ?aunas valodas boja labus tikumus. ^34Esiet modri jus, taisnigie, un negrekojiet, ja da?i Dievu nepazist; to es saku jums par kaunu. ^35Bet ja kads sacitu: Ka miru?ie uzcelsies, kada miesa tie atnaks? ^36Tu nepratigais! Ko tu seji, tas netop dzivs, ja pirmak nenomirst. ^37Un ko tu seji, ta nav miesa, kas vel taps, bet tu seji kailu graudu, vai tas butu kvie?u, vai no ka cita. ^38Bet Dievs tam dod miesu, ka veledamies, un ikkatrai seklai dod savu ipatu miesu. ^39Ne ikkatra miesa ir ta pati miesa, jo citada ta ir cilvekiem, citada dzivniekiem, citada putniem un citada zivim. ^40Ir ari debesu ?erme?i un zemes ?erme?i; bet citads ir debesu un citads zemes ?erme?u kra??ums. ^41Citads spo?ums ir saulei, citads spo?ums menesim un citads spo?ums zvaigznem; pat zvaigzne no zvaigznes at??iras spo?uma. ^42Ta ari aug?amcel?anas no miro?iem. Sets tiek izniciba, aug?amcelsies neizniciba. ^43Sets tiek negoda, aug?amcelsies godiba; sets top nespeka, aug?amcelsies speka. ^44Seta top dabiga miesa, aug?amcelsies gariga miesa. Ja ir dabiga miesa, tad ir ari gariga, ka tas rakstits: ^45Pirmais cilveks Adams k?uva dziva dvesele, pedejais Adams - atdzivinatajs Gars. ^46Bet pirms neka garigais, ir dabigais, pec tam garigais. ^47Pirmais cilveks no zemes - laicigs; otrs Cilveks no debesim - debesu. ^48Kads tas, kas no zemes, tadi ari laicigie, un kads Tas, kas no debesim, tadi ari tie, kas no debesim. ^49Tatad, ka mes bijam ta attels, kas no zemes, ta lai esam ari Ta attels, kas no debesim. ^50Bra?i, bet to es saku: miesa un asinis nevar iemantot Dieva valstibu, nedz izniciba iemantos neiznicibu. ^51Luk, es jums saku noslepumu: Mes visi celsimies aug?am, bet ne visi tiksim parveidoti, ^52Piepe?i, acumirkli, pedejai bazunei atskanot; jo bazune atskanes, un miru?ie celsies aug?am neizniciba, un mes tapsim parveidoti. ^53Jo ?im iznicigajam jaterpjas neizniciba, un ?eit mirstigajam jaterpjas nemirstiba. ^54Bet kad ?eit mirstigais bus terpies nemirstiba, tad piepildisies vardi, kas rakstiti: Nave ir aprita uzvara. ^55Nave, kur ir tava uzvara? Nave, kur ir tavs dzelonis? ^56Bet naves dzelonis ir greks, un greka speks ir likums. ^57Bet pateiciba Dievam, kas mums devis uzvaru caur musu Kungu Jezu Kristu! ^58Tapec, mani mi?ie bra?i, esiet pastavigi un nesatricinami, vienmer centigi Kunga darba, zinadami, ka jusu darbs nav veltigs Kunga! __________________________________________________________________ Chapter 16 ^1Bet ziedojumu vak?anu, kas notiek sveto laba, izdariet tapat, ka es to noteicu Galatijas draudzem. ^2Lai ikviens no jums pirmaja nede?as diena atliek un uzglaba, kas kuram labpatiks, lai nevajadzetu vakt ziedojumus tad, kad es atnak?u. ^3Bet kad es bu?u pie jums, tad es suti?u tos, kurus jus rakstiski atzisiet par piemerotiem, uz Jeruzalemi, lai aiznes jusu davanas. ^4Bet ja izradisies, ka ir velams, lai ari es ietu, tad vi?i ies reize ar mani. ^5Tomer es nak?u pie jums tad, kad bu?u parstaigajis Ma?edoniju, jo caur Ma?edoniju es ie?u. ^6Bet pie jums es varbut uzkave?os, vai pat parziemo?u, lai jus mani aizvaditu turp, kur ie?u. ^7Jo es negribu tikai garam ejot jus redzet, bet ceru, ja Kungs at?aus, kadu laiku palikt pie jums. ^8Efeza es palik?u lidz Vasarsvetkiem; ^9Jo durvis man atveru?as lielas un pla?as, bet ari pretinieku daudz. ^10Bet kad atnaks Timotejs, lukojiet, ka vi?? justos pie jums dro?iba, jo vi?? strada Kunga darbu tapat ka es. ^11Neviens lai vi?u nenieva, bet pavadiet vi?u miera, lai vi?? nak pie manis, jo es gaidu vi?u kopa ar bra?iem. ^12Un par brali Apollu es jums zi?oju, ka es vi?u ?oti ludzu, lai vi?? kopa ar bra?iem aiziet pie jums, bet vi?am nebija prata tagad iet, bet vi?? aizies, tiklidz vi?am bus laiks. ^13Esiet modri, pastaviet ticiba, darbojieties viri??igi un esiet stipri! ^14Visi jusu darbi lai notiek milestiba! ^15Bet es jus, bra?i, ludzu: jus pazistat Stefanas namu; vi?i ir Ahajas pirmkristitie un nodevu?ies kalpo?anai svetajiem. ^16Esiet ari jus padevigi vi?iem un katram, kas darbojas lidz un strada. ^17Bet es priecajos par Stefanas un Fortunata, un Ahaika klatbutni, jo vi?i aizvieto to, kas truka no jusu puses, ^18Jo vi?i atspirdzinaja manu un jusu garu. Tapec atzistiet vi?us par tadiem; ^19Azijas draudzes jus sveicina. Akvila un Priskilla kopa ar savas majas draudzi jus daudzreiz sveicina Kunga. Pie vi?iem es ari majoju. ^20Visi bra?i jus sveicina. Sveiciniet viens otru ar svetu skupstu! ^21Sveiciens ar manu, Pavila, roku. ^22Ja kads nemil musu Kungu Jezu Kristu, tas lai tiek pazudinats! Maran, ata. ^23Musu Kunga Jezus Kristus ?elastiba lai ir ar jums! ^24Mana milestiba lai ir ar jums visiem Kristu Jezu! Amen. __________________________________________________________________ 2 Corinthians __________________________________________________________________ Chapter 1 ^1Pavils, saska?a ar Dieva pratu Jezus Kristus apustulis, un bralis Timotejs Dieva draudzei, kas ir Korinta, un visiem svetajiem visa Ahaja: ^2?elastiba jums un miers no musu Dieva Teva un Kunga Jezus Kristus! ^3Slavets lai Dievs un musu Kunga Jezus Kristus Tevs, ?elsirdibas Tevs un katras iepriecina?anas Dievs, ^4Kas mus iepriecina visas musu bedas, lai ari mes pa?i varetu iepriecinat tos, kas cie? visadas apspie?anas, ar to macibu, ar kadu Dievs mus iepriecina. ^5Jo ka Kristus cie?anas parpilnigi mus piemekle, tapat parpilniba nak par mums iepriecinajumi caur Kristu. ^6Bet ja mes cie?am bedas, tad tas jusu pamaci?anai un pesti?anai; kad tiekam iepriecinati, tad tas jusu iepriecina?anai; ja mes tiekam pamudinati, tad tas jusu pamudina?anai un glab?anai. Tas dara to, ka jus panesat tas pa?as cie?anas, kuras mes cie?am, ^7Lai musu ceriba par jums butu stipra, zinadami, ka jus busiet lidzdalibnieki iepriecinajuma, tapat ka esat cie?anas. ^8Jo mes negribam jus, bra?i, atstat nezi?a par musu bedam, kas mus piemekleja Azija. Parmerigi un pari spekiem mes bijam apspiesti, ta ka pat dzivot apnika. ^9Mes sevi bijam parliecinati, ka mums jamirst, ta ka vairs nepa?avamies uz sevi, bet uz Dievu, kas uzmodina miru?os. ^10Vi?? mus glabis un glabj no tik lielam briesmam: uz Vi?u mes ceram, ka Vi?? ari turpmak mus glabs. ^11Ari jus palidziet, aizlugdami par mums, lai par mums pie??irto ?elastibu, ko daudzi izlugu?i, no daudzam mutem tiktu izteikta pateiciba par mums. ^12Bet musu gods ir musu sirdsapzi?as lieciba, ka mes sirds vienkar?iba un va?sirdiba uz Dievu, ne miesiga gudriba, bet Dieva ?elastiba staigajam ?ini pasaule, it sevi??i starp jums. ^13Jo mes nerakstam jums cita neka, ka tikai to, ko jus lasijat un atzinat. Bet es ceru, ka jus lidz galam to atzisiet. ^14Un ka jus pa da?ai sapratat, ka mes esam jusu gods, ta ari jus esat musu - musu Kunga Jezus Kristus diena. ^15Un ?ini parlieciba es agrak gribeju aiziet pie jums, lai paraditu divkar?u labvelibu, ^16Un no jums aiziet un Ma?edoniju, bet no Ma?edonijas atkal nakt pie jums, lai jus mani pavaditu uz Judeju. ^17Bet kad es ta lemu, vai es to dariju vieglpratigi? Vai mani nodomi ir tikai miesigi nodomi, ta ka pie manis ir driz ja', driz ne'? ^18Bet ka Dievs ir uzticams, ta musu runa jums nav reize ja' un ne'. ^19Jo Dieva Dels Jezus Kristus, ko es un Silvans, un Timotejs jums sludinajam, nav reze ja' un ne', bet Vi?a bija ja'. ^20Jo cik ir Dieva apsoli?anu, tas ir Vi?a ja': tapec ari caur Vi?u amen' Dievam mums par godu. ^21Bet tas, kas stiprina mus un jus Kristu un kas mus svaidija, ir Dievs. ^22Vi?? mus apzimogoja un deva Gara ?ilu musu sirdis. ^23Pie savas dveseles piesaucu Dievu par liecinieku, ka es, jus saudzedams, negaju vairs uz Korintu ne tapec, ka mes jusu ticibu gribetu parvaldit, bet lai palidzetu jusu prieka, jo jus pastavat ticiba. __________________________________________________________________ Chapter 2 ^1Bet es pats sevi ap?emos pie jums ar skumjam vairs nenakt. ^2Jo ja es jus apbedinu, tad kas mani iepriecinas, ja ne tas, ko es apbedinaju? ^3Tapec es jums to rakstiju, lai, atnakot, man nebutu bedas uz bedam par tiem, par kuriem man vajadzeja priecaties; es uzticos jums visiem, jo mans ir ari jusu visu prieks. ^4Jo es jums rakstiju lielas bedas un sirds bailes, rugti raudadams, nevis lai jus skumtu, bet lai jus zinatu, cik ?oti es jus milu. ^5Ja kads apbedinaja, tad ne mani vien, bet, lai neapvainotu visus, pa da?ai ari jus. ^6Tadam pietiek soda, ko vairakums vi?am uzlicis. ^7Preteji tam labak piedodiet un ieprieciniet vi?u, lai to nenomac parak lielas bedas! ^8Tapec es jus uzaicinu, lai jus paraditu vi?am milestibu. ^9Jo tamde? es jums ari rakstiju, lai parliecinatos par jums, vai jus visa esat paklausigi. ^10Bet kam jus ko piedevat, tam ari es piedevu; jo ja es kadam piedevu, tad piedevu jusu de? Kristus varda, ^11Lai satans mus nepieviltu, jo vi?a nodomi mums ir zinami. ^12Bet kad es nonacu Troada Kristus eva??elija de? un durvis Kunga man bija atvertas, ^13Mans gars neatrada mieru, tapec ka nesastapu savu brali Titu. Atvadijies no vi?iem, es aizgaju uz Ma?edoniju. ^14Bet lai pateiciba Dievam, kas mums liek uzvaret Jezu Kristu un caur mums izplata Vi?a atzi?as smar?u visas vietas, ^15Jo Dievam mes esam Kristus laba smar?a tiem, kas tiek izglabti, un tiem, kas iet pazu?ana: ^16Vieniem gan naves smar?a navei, bet citiem dzivibas smar?a dzivibai. Un kas tam ir piemerots? ^17Mes neviltojam Dieva vardu ka daudzi citi, bet mes runajam no skaidras sirds ka no Dieva, - Dieva priek?a, Kristus varda. __________________________________________________________________ Chapter 3 ^1Vai mes atkal sakam sevi ieteikt? Vai mums vajadzigi ieteik?anas raksti pie jums vai no jums ka da?iem citiem? ^2Jus esat musu vestule, kas ierakstita musu sirdis un ko pazist un lasa visi cilveki. ^3Ir redzams, ka jus esat Kristus vestule, ko mes esam sastadiju?i un uzrakstiju?i ne ar tinti, bet ar dziva Dieva Garu, ne uz akmens, bet uz miesigam sirds plaksnem. ^4Bet tada pa?aviba mums ir uz Dievu caur Kristu; ^5Ne tapec, ka mes butu no sevis spejigi domat it ka no sevis, bet musu spejas ir no Dieva. ^6Vi?? ari mums devis spejas kalpot Jaunajai deribai, ne burtam, bet garam, jo burts nokauj, bet gars atdzivina. ^7Bet ja kalpo?anai navei, kas burtiem bija iekalta akmeni, bija tada godiba, ka Izrae?a berni nevareja skatities Mozus seja vi?a vaiga spo?uma de?, kas bija parejo?s, ^8Vai tad gara kalpo?anai nebus daudz lielaka godiba? ^9Ja jau pazudina?anas kalpo?anai ir sava godiba, tad daudz vairak ?i godiba parpilniba ir taisnibas kalpo?anai. ^10Toreizeja godiba vairs nav godiba ?is parlieku lielas godibas de?. ^11Ja jau iznicigajam ir sava godiba, tad jo vairak godiba ir tam, kas paliek. ^12Ta ka mums ir tada ceriba, mes rikojamies liela pa?aviba ^13Un ne ka Mozus, kas apsedza savu vaigu, lai Izrae?a berni neredzetu vi?a seja to, kam jaizzud. ^14Bet vi?u prats ir nocietinats. Jo lidz pat ?ai dienai, lasot Veco Deribu, tas pats aizsegs paliek neatsegts (jo ar Kristu tas izzud). ^15Bet lidz ?ai dienai, kad lasa Mozu, sega paliek parklata par vi?u sirdim. ^16Bet tikko kads atgrie?as pie Kunga, sega tiek no?emta. ^17Kungs ir Gars; bet kur Kunga Gars, tur briviba. ^18Un mes visi, kad atklatam sejam skatamies Kunga godiba, it ka no Kunga Gara tiekam parveidoti tani pat attela no spo?uma spo?uma. __________________________________________________________________ Chapter 4 ^1Tade? mes nepagurstam, atrazdamies ?ini kalpo?ana, jo ?elsirdiba mums to uzticejusi. ^2Bet mes, atteiku?ies no slepeniem, negodigiem pa?emieniem, nedzivojam viltiba un neviltojam Dieva vardu. Mes, atklati sludinadami patiesibu, novelam sevi katrai cilveku sirdsapzi?ai Dieva priek?a. ^3Ja musu eva??elijs ir aizklats, tad tikai tiem tas aizklats, kas iet pazu?ana. ^4Neticigajiem ?is pasaules dievs ir apstulbinajis pratu, lai tiem nespidetu Dieva attela - Kristus godibas eva??elija gaisma. ^5Jo mes nesludinam pa?i sevi, bet musu Kungu Jezu Kristu. Mes esam jusu kalpi Jezu. ^6Jo Dievs, kas lika no tumsas spidet gaismai, pats atspideja musu sirdis, lai apgaismotu Dieva godibas atzi?anu Jezus Kristus vaiga. ^7Bet ?o dargumu mes glabajam mala traukos, lai speka parpilniba butu ne no mums, bet no Dieva. ^8No visurienes mes cie?am apspie?anu, bet neesam nomakti; esam trukuma, bet neesam izmisu?i. ^9Mes cie?am vaja?anas, bet neesam atstati; tiekam satriekti, bet neejam boja. ^10Mes vienmer nesam Jezus naves cie?anas savas miesas, lai ari Jezus dziviba paraditos musu mirstigaja miesa. ^11Jo vienmer mes, kas dzivojam, Jezus de? esam padoti navei, lai Jezus dziviba paraditos musu mirstigaja miesa. ^12Tatad nave darbojas musos, dziviba - jusos. ^13Bet mums ir tas pats ticibas gars, ka rakstits: Es ticeju, tapec es runaju; ari mes ticam un tapec runajam, ^14Zinadami, ka Tas, kas uzmodinaja Jezu, ari mus uzmodinas lidz ar Jezu un nostadis kopa ar jums. ^15Jo tas viss jusu de?, lai ar daudzu pateicibu parpilniba butu ?elastiba Dieva lielakam godam. ^16Tapec mes nepagurstam, un lai gan musu arigais cilveks iznikst, iek?ejais tomer diendiena atjaunojas. ^17Jo tagadejas apspie?anas, kas ir islaicigas un vieglas, dod mums parmerigu, mu?igu godibu, kas atsver visu, ^18Ja mes ne?emam vera to, kas redzams, bet to, kas nav redzams. Jo tas, ko redzam, ir laicigs, bet neredzamais ir mu?igs. __________________________________________________________________ Chapter 5 ^1Kad musu ?is dzives laicigais miteklis bus nojaukts, mes zinam, ka mums no Dieva ir mu?igs majoklis debesis, kas nav rokam celts. ^2Jo ?ini mes nopu?amies, ilgodamies but ieterpti tani majokli, kas ir no debesim, ^3Un, ja busim ieterpti, nebusim kaili. ^4Jo mes, ?ini telti budami, apgrutinati nopu?amies, negribedami, lai mus iz?erbj, bet lai par?erbj, dzivei aprijot mirstigo. ^5Bet Dievs ir tas, kas mus tam sagatavojis un devis Garu ?ila. ^6Tapec mums vienmer ir stipra parlieciba un zinam, ka mes, kamer esam ?ini miesa, no Kunga esam talu, ^7(Jo mes vel dzivojam ticiba, bet ne redze?ana.) ^8Bet mums ir vele?anas un stipra griba labak aiziet no ?is miesas un but Kunga klatbutne. ^9Un tapec mes cen?amies vai nu prombutne, vai klatbutne Vi?am but patikami. ^10Jo mums visiem jastajas Kristus so?a kresla priek?a, lai katrs sa?emtu attiecigi tam, ko vi??, budams sava miesa, labu vai ?aunu darijis. ^11Tatad, pazidami bijibu pret Kungu, mes parliecinam cilvekus. Bet Dievs mus pazist, un es ceru, ka ari jusu sirdsapzi?as mus pazist. ^12Mes jums sevi atkal neieteicam, bet jums dodam iemeslu ar mums lepoties, lai jus varetu atbildet tiem, kas lielas ar ari??igo, bet ne ar to, kas sirdi. ^13Ja aizraujamies lidz nepratam, tas Dievam; ja rikojamies apdomigi, tas jusu laba. ^14Jo Kristus milestiba mus skubina, kad apdomajam to: ja viens miris par visiem, tad mes visi ir miru?i. ^15Bet par visiem mira Kristus, lai tie, kas dzivo, nedzivo vairs sev, bet Tam, kas par vi?iem miris un aug?amcelies. ^16Tapec no ?i bri?a mes neviena nepazistam miesigi; un ja mes Kristu esam pazinu?i miesigi, tad tagad vairs ta nepazistam. ^17Tatad, ja kas ir Kristu, tas ir jauns radijums; vecais ir pagajis; luk, viss k?uvis jauns. ^18Bet viss no Dieva, kas mus samierinaja ar sevi caur Kristu un deva mums samierina?anas kalpo?anu. ^19Jo Dievs caur Kristu samierinaja pasauli ar sevi, nepieskaitidams tiem vi?u grekus un ielikdams musos samierina?anas vardu. ^20Kristus vieta mes izpildam sutibu, it ka Dievs pamacitu caur mums. Kristus vieta mes jus ludzam: samierinieties ar Dievu! ^21To, kas greka nepazina, Vi?? musu de? padarija par greku, lai mes caur Vi?u k?utu Dieva taisniba. __________________________________________________________________ Chapter 6 ^1Budami jusu lidzstradnieki, mes atgadinam, lai jus nesa?emtu Dieva ?elastibu veltigi. ^2Jo Vi?? saka: ?elastibas laika es tevi paklausiju un pesti?anas diena es tev palidzeju. Luk, tagad ir ?elastibas laiks, luk, tagad pesti?anas diena. ^3Mes nevienam nekadu apgrecibu nedodam, lai musu kalpo?ana netiktu nopelta; ^4Bet ka visa esam Dieva kalpi, mes pieradam liela pacietiba, bedas, trukuma un bailes, ^5?austi?ana, cietumos, uztraukumos, darba, negule?ana, gaveni, ^6??istiba, zina?ana, lenpratiba, laipniba, Svetaja Gara, neviltota milestiba, ^7Patiesibas varda, Dieva speka, ar taisnibas iero?iem pa labi un pa kreisi, ^8Ar godu un negodu, ar neslavu un labu slavu, it ka viltnieki un tomer patiesigi; ka nepazistami un tomer zinami; ^9Ka mireji, un, luk, mes dzivojam; ka ?austiti, bet nenonaveti; ^10Ka noskumu?i, bet vienmer priecigi; ka trukumcieteji, bet kas daudzus dara bagatus; ka tadi, kam neka nav un tomer ir viss. ^11Korintie?i, mes jums atklati sakam, musu sirds ir pla?i atvert. ^12Mes pret jums neesam ?aursirdigi, bet jus pret mums esat ?aursirdigi. ^13Ta ka jus sa?emat to pa?u algu, es ka berniem jums saku: k?ustiet ari jus atvertaki! ^14Nevelciet jugu kopa ar neticigajiem, jo kas kopejs ir taisnibai ar netaisnibu? Vai kada sadraudziba gaismai ar tumsu? ^15Bet kada saska?a Kristum ar Belialu? Vai kada da?a ir ticigajam ar neticigo? ^16Bet ka sader Dieva svetnica ar elkiem? Jo jus esat dziva Dieva svetnica, ka Dievs to saka: es vi?os majo?u un starp vi?iem staiga?u, un es bu?u vi?u Dievs, un vi?i bus mana tauta. ^17Tapec aizejiet no vi?u vidus un no??irieties, saka Kungs, un netiram nepieskarieties! ^18Un es jus pie?em?u, un es bu?u jums Tevs, un jus busiet mani deli un meitas, saka visspecigais Kungs. __________________________________________________________________ Chapter 7 ^1Vismi?ie, ta ka mums ir tadi apsolijumi, tirisimies no katra miesas un gara traipa un Dieva bijiba sekmesim savu svettap?anu! ^2Pie?emiet mus! Mes nevienam neesam netaisnibu nodariju?i, nevienu notiesaju?i, nevienu apgaju?i. ^3Ne jusu notiesa?anai es to saku, jo es jau agrak teicu, ka jus esat musu sirdis, lai kopa mirtu un kopa dzivotu. ^4Es pilnigi pa?aujos uz jums, es esmu ?oti lepns uz jums. Iepriecinajuma pilns, es parpilniba izjutu prieku visas musu bedas. ^5Jo, kad nonacam Ma?edonija, musu miesai nebija nekada miera, bet izcietam visadas bedas: no arienes uzbrukumus, iek?iene bailes. ^6Bet Dievs, kas iepriecina pazemigos, Titam atnakot, iepriecinaja ari mus. ^7Bet nevien vi?a atnak?ana, bet ari iepriecinajums ar kadu jus vi?u iepriecinajat, jo vi?? mums stastija par jusu rupem par mani, ta ka es vel vairak priecajos. ^8Es neno?eloju, ka es jus apbedinaju ar savu vestuli. Ja man ari bija ?el, redzot, ka ta vestule (kaut vai uz bridi) jus apbedinajusi, ^9Tad tagad es priecajos ne tapec, ka jus bijat noskumu?i, bet tapec, ka noskumat, lai gandaritu; jo jus noskumat pec Dieva prata, lai jus musu de? nekada zi?a neciestu zaudejumu. ^10Jo Dievam patikamas skumjas rada noteiktu gandarijumu pesti?anai, bet pasauligas skumjas nes navi. ^11Jo, luk, tas pa?as Dievam patikamas skumjas, ar kadam es jus apbedinaju, kadu rupibu tas jusos radiju?as, ari aizstave?anos, ari ignumu, ari bailes, ari ilgas, ari centibu, ari nosodi?anu! Katra zi?a jus pieradijat, ka jus ?ini lieta neesat vainojami. ^12Tatad, ja es jums rakstiju, tad ne ta de?, kas padarija netaisnibu, un ari ne cieteja de?, bet lai paraditu tas rupes, kas mums ir jusu laba ^13Dieva priek?a. Tapec mes esam apmierinati. Bet musu apmierinajuma mes vel vairak priecajamies par Tita prieku, jo jus visi atspirdzinajat vi?a garu. ^14Un ja es jus kaut ka vi?am esmu cildinajis, tad neesmu palicis kauna, bet ka viss, ko jums runajam, ir patiesiba, ta ari musu cildina?ana Titam ir bijusi patiesiba; ^15Un, atminoties visu jusu paklausibu, vi?a sirds vel vairak ir jums pieversusies, jo jus vi?u uz?emat bijiba un bailes. ^16Es priecajos, ka es visa varu uz jums pa?auties. __________________________________________________________________ Chapter 8 ^1Bet mes jums, bra?i, zi?ojam par Dieva ?elastibu, kas dota Ma?edonijas draudzem. ^2Jo vi?iem, lai gan daudz bedu parbauditiem, prieks bija parpilniba; un vi?i, pa?i dzivodami liela trukuma, bija ?oti bagati sava sirsniba. ^3Es apliecinu par vi?iem, ka tie attiecigi savam spejam un pat pari spejam biju?i labveligi. ^4Mus pierunadami, vi?i ?oti ludza musu at?auju piedalities sveto pabalsti?ana. ^5Un pari musu ceribam vi?i vispirms ziedoja sevi Kungam un tad mums saska?a ar Dieva pratu. ^6Tad mes ludzam Titu: ka vi?? iesacis, ta lai ari pabeidz pie jums ?o milestibas darbu. ^7Bet ta ka jus visa esat bagati: gan ticiba, gan vardos, gan zina?ana, gan visados centienos un klat vel jusu milestiba iepretim mums, tad esiet bagati ari ?ini milestibas darba! ^8To es nesaku paveledams, bet, ieverojot citu centibu, parbaudu jusu milestibas istenibu. ^9Jo jus zinat musu Kunga Jezus Kristus ?elastibu, ka Vi??, budams bagats, jusu de? k?uvis nabags, lai Vi?a nabadziba jus k?utu bagati. ^10?ini gadijuma es dodu ?adu padomu: tas jums derigi, ka jus pagaju?a gada iesakat nevien ar darbu, bet ari ar labu gribu. ^11Bet tagad izpildiet to ari darba, lai labpratigai gribai seko ari izpildi?ana no ta, kas jums ir! ^12Ja laba griba ir, tad ta labpatikama tani, kas ir, bet ne no ta, ka nav. ^13Jo nedrikst but, ka citu atvieglo?ana jus novestu trukuma; te jabut vienlidzibai. ^14Tagadeja laika jusu parpilniba lai palidz vi?u trukumam, un vi?u parpilniba lai aizpilda jusu trukumu, lai butu vienlidziba, ka ir rakstits: ^15Kam bija daudz, tam nebija parpilnibas; kam bija maz, tas necieta trukumu. ^16Bet lai pateiciba Dievam, kas Titam sirdi devis tadu pat rupibu par jums. ^17Jo vi??, pie?emis manu uzaicinajumu un budams centibas pilns, labpratigi aizce?oja pie jums. ^18Reize ar vi?u mes nosutijam brali, ka gods eva??elija sludina?ana izpaudies visas draudzes. ^19Un nevien tas, bet draudzes vi?u iecelu?as par musu ce?ojuma pavadoni ?ini milestibas darba, ko mes stradajam Kunga godam un musu labas gribas pieradi?anai. ^20Ta mes izvairamies, lai kads mus nenopeltu bagatigo davanu de?, ko esam savaku?i; ^21Jo mes rupejamies nevien par to, kas labs Dievam, bet ari cilvekiem. ^22Vi?iem lidz mes nosutijam musu brali, kura centibu mes bie?i daudzos gadijumos esam parbaudiju?i; tagad, pilnigi pa?audamies uz jums, vi?? k?uvis vel centigaks. ^23Kas attiecas uz Titu, tad vi?? ir mans lidzgaitnieks un lidzstradnieks jusu laba; kas attiecas uz musu bra?iem, tad vi?i ir draud?u sut?i un Kristus gods. ^24Tatad paradiet vi?iem savu milestibu un attaisnojiet musu labo atsauksmi par jums visu draud?u priek?a! __________________________________________________________________ Chapter 9 ^1Bet man ir lieki rakstit jums par palidzibas darbu svetajiem. ^2Jo es pazistu jusu centigo garu, par ko es jus cildinaju ma?edonie?iem. Ari Ahaja no pagaju?a gada bijusi sagatavota, bet jusu centiba pamudinajusi daudzus citus. ^3Bet es nosutiju bra?us, lai jus (ka jau saciju) butu sagatavoti un musu di?o?anas par jums ?ini zi?a nebutu tuk?a; ^4Lai tad, ja ma?edonie?i kopa ar mani atnaktu un atrastu jus nesagatavotus, mums (neteiksim jums) nebutu janosarkst ?is lietas de?. ^5Tapec man ??ita, ka ir nepiecie?ami lugt bra?us, lai vi?i jau iepriek? aiziet pie jums un lai sagatavo ?o apsolito svetibu ta, ka ta butu gatava ka svetiba, bet ne ka skopums. ^6Bet to es saku: kas skopi sej, tas skopi p?aus; un kas svetigi sej, tas svetigi p?aus. ^7Katrs lai dara, ka vi?? sava sirdi ap?emies, ne skumdams un ne spiests, jo augstsirdigu deveju Dievs mil. ^8Bet Dievs ir spejigs dot jums bagatigi visadas ?elastibas, lai jums vienmer visa butu visada particiba un jus butu bagati visadiem labiem darbiem. ^9Ka rakstits: Vi?? ir izberis, devis nabagiem, Vi?a taisniba paliek mu?igi mu?os. (Ps 111,9) ^10Bet kas dod seklu sejejam, dos ari maizi e?anai un vairos jusu seju un liks pieaugt jusu taisnibas aug?iem, ^11Lai jums, kas visa bagati, parpilniba butu katra labsirdiba, kas musos rada pateicibu Dievam. ^12Jo ?is palidzibas darbs ne tikai aizpildis to, kas trukst svetajiem, bet parpilniba radis ari daudz pateicibas Dievam. ^13?is sekmigas labdaribas de? vi?i godina Dievu par jusu paklausibas apliecinajumu Kristus eva??elijam un labveligo palidzibu vi?iem un citiem, ^14Un vi?i, lugdami Dievu par jums, ilgojas pec jums parlieku lielas Dieva ?elastibas de?, kas ir jusos. ^15Dievam lai pateiciba par Vi?a neizsakamo davanu! __________________________________________________________________ Chapter 10 ^1Bet es, Pavils, kas jusu klatbutne esot pazemigs, bet prombutne dro?sirdigs pret jums, ludzu jus Kristus lenpratibas un laipnibas de?. ^2Un es jus ludzu, lai man nevajadzetu, pie jums esot, uzstaties ar tadu dro?sirdibu, ar kadu esmu ap?emies uzstaties pret da?iem, kas doma, ka mes dzivojam miesai. ^3Jo mes gan miesa dzivojam, bet nekarojam miesigi. ^4Musu ci?as iero?i nav miesigi, bet ar Dievu tie ir spejigi sagraut cietok??us; mes apga?am lemumus ^5Un katru augstpratibu, kas pace?as pret Dieva atzi?anu, un ?emam gusta visus pratus, lai tie kalpotu Kristum. ^6Un esam gatavi nosodit katru nepaklausibu, tiklidz jusu paklausiba bus pilniga. ^7Verojiet to, kas acu priek?a! Ja kads ir sevi parliecinats, ka vi?? pieder Kristum, tad lai tas pats sevi padoma: ka vi?? pieder Kristum, ta ari mes. ^8Un ja es vel vairak lepotos ar varu, ko Kungs mums devis jusu stiprina?anai, bet ne jusu grau?anai, ari tad es nepalik?u kauna. ^9Bet nedomajiet, ka es ar vestulem gribetu jus iebaidit! ^10Jo tie gan saka, ka vi?a vestules ir svarigas un specigas, bet vi?a personiga uzsta?anas ir vaja, un vi?a runa nenozimiga. ^11Tadi lai iegaume sekojo?o: kadi mes esam prombutne vardos savas vestules, tadi ari klatesot darbos. ^12Jo mes neuzdro?inamies sevi pieskaitit vai pielidzinat tadiem, kas sevi ieteic; bet mes merojam sevi pec ta, kas mes sevi esam un salidzinam sevi ar mums pa?iem. ^13Bet mes neleposimies parmerigi, bet saska?a ar mera paraugu, ko Dievs mums spraudis. Pec ?i mera mes sniedzamies lidz jums. ^14Mes neparspilejam, it ka mes nebutu nonaku?i lidz jums; mes ta?u atnesam jums Kristus eva??eliju. ^15Mes bez mera nelielisimies ar sve?iem darbiem, bet mes ceram, ka, pieaugot jusu ticibai, mes savas darbibas apjoma iegusim jusu atzinibu parpilniba, ^16Lai varetu sludinat eva??eliju pari jusu robe?am, nemaz nedi?ojoties ar to, kas jau padarits sve?a darba lauka. ^17Bet kas lielas, lai lielas Kunga! ^18Jo ne tas ir cienigs, kas sevi ieteic, bet ko Kungs ieteic. __________________________________________________________________ Chapter 11 ^1Kaut jus mazliet paciestu mani mana nepratiba! Bet jus jau cie?at mani. ^2Jo es cen?os par jums ar Dieva centibu; es saderinaju jus vienam Viram, lai ka nevainigu jaunavu staditu Kristum priek?a. ^3Bet es baidos, ka jus neatkristu no Kristus vienkar?ibas un jusu domas netiktu sagandetas, tapat ka ?uska pievila Ievu ar savu viltibu. ^4Bet ja kads nak un sludina citu Kristu neka to, ko esam sludinaju?i, vai sa?emat citu garu neka to, ko esat sa?emu?i, vai citu eva??eliju, neka to, ko pie?emu?i, tad jus to labprat cie?at. ^5Man ??iet, ka es ne mazak par tiem di?apustu?iem esmu darijis. ^6Lai ari es esmu neveikls runa?ana, tad tomer ne atzi?a; to mes jums visuma pieradijam. ^7Vai tad es esmu grekojis, sevi pazemodams, lai jus paaugstinatu? Jo es sludinaju Dieva eva??eliju bez atlidzibas. ^8Citas draudzes es esmu izmantojis, sa?emdams no tam pabalstu, lai kalpotu jums. ^9Un kad biju pie jums un cietu trukumu, es nevienu neapgrutinaju, bet to, kas man truka, aizpildija bra?i, kas man atnaca no Ma?edonijas; jums es visa kalpoju un kalpo?u bez apgrutina?anas. ^10Ka Kristus patiesiba mani ir, ta ?o godu Ahajas apgabala neviens man nevar at?emt. ^11Kapec? Vai tapec, ka es jus nemilu? Dievs to zina! ^12Bet ko es daru, to ari dari?u, lai nedotu iespeju tiem, kas mekle izdevibu savai lielibai, lidzinaties ar mums. ^13Jo tadi viltus apustu?i ir viltigi stradnieki, kas izliekas par Kristus apustu?iem. ^14Nav ari brinums, jo pats satans izliekas par gaismas e??eli! ^15Tapec nav nekas sevi??s, ja vi?a kalpi izliekas par taisnibas kalpiem; bet kadi vi?u darbi, tads bus ari gals. ^16Es atkal saku (lai neviens netur mani par nepratigu; bet ja jau ta, tad pie?emiet mani ka nepratigu, lai ari es varetu mazliet palielities). ^17Ko es saku ?ini di?o?anas lieta, to es nesaku pec Dieva prata, bet it ka neprata. ^18Bet ja daudzi lielas tani, kas attiecas uz miesu, tad ari es lieli?os. ^19Jo jus, pa?i pratigi budami, labprat cie?at nepratigos. ^20Jus panesat, ja kads jus verdzina, ja kads izmanto, ja kads ko at?em, ja kads lielas, ja kads jus sit seja. ^21Sev par kaunu es saku, ka ?ini zi?a mes bijam vaji. Bet ja kads uzdro?inas lepoties (to saku neprata), tad uzdro?inos ari es. ^22Tie ir ebreji, ari es; tie ir izraelie?i, ari es; tie ir Abrahama pecnaceji, ari es. ^23Tie ir Kristus kalpi (es runaju ka nepratigais), vel vairak es tads esmu: daudzos darbos, vairakkart cietumos, bezmera ?austi?ana, bie?i naves briesmas. ^24No judiem piecas reizes sa?emu pa ?etrdesmit sitienu, atskaitot vienu. ^25Tris rezes tiku rikstem ?austits, vienreiz akme?iem metats, tris reizes izcietu ku?a boja eju, diennakti biju juras dzelme; ^26Bie?i biju ce?ojumos, upju briesmas, laupitaju apdraudets, briesmas man draudeja no savas tautas, briesmas no paganiem, biju briesmas pilsetas, briesmas tuksnesi, briesmas uz juras, briesmas draudeja no viltus bra?iem; ^27Darba un pules, daudz neguletas naktis, bada un slapes, daudzos gave?os, saltuma un kailuma. ^28Bez tam vel viss parejais, ari ikdienas druzma ap mani un rupes par visam draudzem. ^29Ja kads ir nespecigs, vai es nek?ustu nespecigs? Ja kads tiek ie?aunots, vai es neiedegos? ^30Ja jau jadi?ojas, tad di?o?os ar savu vajibu. ^31Dievs un musu Kunga Jezus Kristus Tevs zina, ka es nemeloju. Vi?am gods mu?igi! ^32Damaska ?eni?a Aretas zemes parvaldnieks apsargaja pilsetu, lai mani notvertu; ^33Bet caur logu groza mani nolaida pari murim, un ta es izglabos no vi?u rokam. __________________________________________________________________ Chapter 12 ^1Ja jau jalielas (lai gan tas nepieklajas), tad es parie?u uz Kunga paradibam un atklasmem. ^2Kristu es pazistu cilveku, kas pirms ?etrpadsmit gadiem, nezinu, vai miesa, nezinu ari, vai arpus miesas, Dievs to zina, tika aizrauts tre?ajas debesis. ^3Un es zinu, ka ?is cilveks vai miesa, vai arpus miesas, nezinu, Dievs to zina, ^4Tika aizrauts paradize un dzirdeja noslepumainus vardus, ko cilveks nedrikst izrunat. ^5Ar vi?u es lieli?os, bet ar sevi es nelieli?os, ka vienigi ar savam vajibam. ^6Ja ari es gribe?u di?oties, es nebu?u nepratigs, jo es teik?u patiesibu; bet es atturos, lai kads par mani nedomatu vairak par to, ko tas mani saskata un ko no manis dzird. ^7Bet lai atklasmju daudzums mani neizceltu, mana miesa ir dots dzelonis, satana e??elis, kas mani p?auka. ^8Tapec es tris reizes ludzu Kungu, lai tas no manis atkaptos. ^9Un Vi?? man sacija: Tev pietiek manas ?elastibas, jo speks nespeka k?ust pilnigs. Tapec es labprat di?o?os sava nespeka, lai Kristus speks majotu mani. ^10Kristus de? man patik manas vajibas, nieva?anas, posts, vaja?anas, apspie?ana; jo, budams nespecigs, es esmu specigs. ^11Es esmu k?uvis nepratigs; jus mani pie ta novedat. Jums gan vajadzeja mani ieteikt, jo es nemaz neesmu zemaks par tiem, kas ir di?apustu?i, kaut gan nekas neesmu. ^12Tomer manas apustuliskas sutibas pazimes jums ir pieraditas pacietiba, zimes, brinumos un speka. ^13Un kas butu tas, ko jus butu mazak par citam draudzem sa?emu?i, ja ne tas, ka es jus neapgrutinaju? Piedodiet man ?o netaisnibu! ^14Luk, tre?o reiz es esmu gatavs pie jums iet un neapgrutina?u jus; jo es nemekleju to, kas jums ir, bet jus pa?us. Jo nav vajadzigs, ka berni kratu mantu vecakiem, bet vecaki berniem. ^15Un par jusu dveselem es ?oti labprat uzupure?u visu, ari pats sevi uzupure?u, lai gan, jo vairak es jus milu, pats tieku mazak milets. ^16Bet lai! Apgrutinajis es jus neesmu, bet es, budams veikls, esot ieguvis jus ar viltu. ^17Vai caur tiem, kurus pie jums sutiju, esmu jus piemanijis? ^18Es ludzu Titu un sutiju vi?am lidz brali. Vai Tits jus piemanija? Vai mes nedarbojamies viena un tani pat gara, tanis pat pedas? ^19Jus, laikam, sen jau domajat, ka mes attaisnojamies jusu priek?a? Mes runajam Dieva priek?a Kristus varda. Vismi?ie, tas viss jusu pamaci?anai! ^20Es baidos, lai atnacis neatrastu jus tadus, kadus es nevelos; un ka jus neatrastu mani tadu, kadu jus nevelaties; lai nebutu starp jums ?ildu, skaudibas, dusmu, ienaida, goda laupi?anas, melnesibas, uzputibas, nekartibas. ^21Un kad atkal atnak?u, lai Dievs mani nepazemo jusu priek?a un lai man nebutu par daudziem jaskumst, kas agrak grekoju?i, bet nav gandariju?i par ne??istibu un bezkaunibu, un izlaidibu, ko tie dariju?i. __________________________________________________________________ Chapter 13 ^1Luk, tre?o reiz es naku pie jums. Ikviena lieta tiks iz??irta, diviem vai trim lieciniekiem liecinot. ^2Pie jums budams, es saciju un tagad prombutne saku tiem, kas agrak grekoju?i, un visiem parejiem, ka nesaudze?u tos, kad atkal atnak?u. ^3Vai jus meklejat pieradijumu tam, ka mani runa Kristus? Vi?? jusos nav bezspecigs, bet Vi?? jusos varens. ^4Lai gan Vi?? krusta sists nespeka, bet dzivo Dieva speka. Ari mes Vi?a esam nespecigi, bet mes dzivosim starp jums lidz ar Vi?u Dieva speka. ^5Parbaudiet pa?i sevi, vai esat ticigi, parbaudiet sevi! Vai jus sevi neatzistat, ka Kristus ir jusos? Ja ne, tad jus esat neuzticigi. ^6Bet es ceru, ka jus atzisiet, ka mes esam uzticigi. ^7Un mes ludzam Dievu, lai jus nedaritu neka ?auna ne tapec, lai mus uzskatitu par uzticigiem, bet lai jus daritu labu un mes butu it ka nederigi. ^8Jo mes neka nespejam pret patiesibu, bet par patiesibu. ^9Mes priecajamies, ka mes esam vaji, bet jus stipri. To ari izludzamies, lai jus butu pilnigi. ^10Tapec es jums ?o rakstu prombutne, lai, pie jums esot, man nevajadzetu bargak rikoties saska?a ar to varu, ko Kungs man devis cel?anai, bet ne grau?anai. ^11Bez tam, bra?i, esiet liksmi, topiet pilnigi, ieprieciniet viens otru, esiet vienpratigi, uzturiet mieru: un miera un milestibas Dievs bus ar jums. ^12Sveiciniet viens otru ar svetu skupstu! Visi svetie jus sveicina. ^13Musu Kunga Jezus Kristus ?elastiba un Dieva milestiba, un Sveta Gara sadraudziba lai ir ar jums visiem! Amen. __________________________________________________________________ Galatians __________________________________________________________________ Chapter 1 ^1Pavils, apustulis ne no cilvekiem, ne caur cilveku, bet caur Jezu Kristu un Dievu Tevu, kas Vi?u uzmodinaja no miro?iem, ^2Un bra?i, kas ir pie manis, Galatijas draudzem. ^3?elastiba un miers jums no Dieva Teva un musu Kunga Jezus Kristus, ^4Kas sevi atdeva par musu grekiem, lai saska?a ar Dieva, musu Teva, pratu izglabtu mus no tagadejas ?aunas pasaules. ^5Vi?am lai gods mu?igi mu?os! Amen. ^6Brinos, ka jus tik driz nover?aties no ta, kas jus aicinaja Kristus ?elastibai, uz citu eva??eliju; ^7Bet cita nav; ir tikai da?i cilveki, kas jus mulsina un grib sagrozit Kristus eva??eliju. ^8Bet ja ari mes vai e??elis no debesim sludinatu citu eva??eliju neka to, ko mes jums pasludinajam, lai tas top noladets! ^9Ka agrak jums sacijam, ta ari tagad velreiz saku: ja kads sludinatu jums citu eva??eliju neka to, ko esat sa?emu?i, tas lai top noladets! ^10Vai es mekleju cilveku vai Dieva labvelibu? Vai es cen?os cilvekiem izpatikt? Ja es ari tagad cilvekiem izpatiktu, tad es nebutu Kristus kalps. ^11Pasludinu jums, bra?i, ka eva??elijs, ko es jums pasludinaju, nav no cilvekiem, ^12Jo es pie?emu to un iemacijos ne no cilveka, bet no Jezus Kristus caur atklasmi. ^13Jus jau dzirdejat par manu iepriek?ejo dzives veidu judu ticiba, ka es parmerigi vajaju Dieva Baznicu un apkaroju to, ^14Un ka es judu ticiba parspeju daudzus sava vecuma ?audis sava tauta, budams centigaks savu tevu para?as. ^15Bet kad Tam, kas mani no manas mates miesam izredzejis un sava ?elastiba aicinajis, labpatika ^16Atklat man savu Delu, lai es Vi?u sludinatu paganiem, tad es tuda? nepieversos miesai un asinim, ^17Negaju ari uz Jeruzalemi pie tiem, kas jau pirms manis bija apustu?i, bet es aizgaju uz Arabiju un atkal atgriezos atpaka? Damaska. ^18Tikai velak, pec trim gadiem es aizgaju uz Jeruzalemi, lai redzetu Peteri, un paliku pie vi?a piecpadsmit dienas. ^19Tad no citiem apustu?iem es nevienu neredzeju, tikai Jekabu, Kunga brali. ^20Bet ko es jums rakstu, luk, Dievs to zina, ka es nemeloju. ^21Pec tam es nonacu Sirijas un Kilikijas apgabalos, ^22Bet Judejas kristigas draudzes personigi mani nepazina. ^23Vi?as tikai dzirdeja: Tas, kas mus kadreiz vajaja, tagad sludina ticibu, ko citkart apkaroja. ^24Un vi?i godinaja Dievu manis de?. __________________________________________________________________ Chapter 2 ^1Velak pec ?etrpadsmit gadiem, es reize ar Barnabu atkal aizgaju uz Jeruzalemi un lidzi pa?emu ari Titu. ^2Bet es aizgaju, sekodams atklasmei, un celu vi?iem, bet sevi??i tiem, kas bija ieverojami, to eva??eliju priek?a, ko es sludinu paganiem, vai kadreiz mana skrie?ana nav vai nebutu bijusi veltiga. ^3Bet pat Tits, kas bija reize ar mani, budams no paganiem, netika spiests apgraizities. ^4Tomer da?i ievestie viltus bra?i bija iezagu?ies uzlukot musu brivibu, kas mums ir Kristu Jezu, lai atgrieztu mus verdziba. ^5Mes ne bridi vi?iem nepadevamies un nepiekapamies, lai tikai eva??elija patiesiba paliktu pie jums. ^6Bet tie, kas bija ieverojami (kadi vi?i agrak biju?i, tas man vienalga, Dievs cilveka arieni neievero), pat ieverojamakie man neka neuzlika. ^7Glu?i preteji, vi?i redzeja, ka man ir uzticets eva??elijs starp neapgraizitajiem tapat ka Peterim starp apgraizitajiem. ^8(Un Tas pats, kas lidzdarbojas Peterim apustu?u darba pie apgraizitajiem, Tas lidzdarbojas ari man pie paganiem.) ^9Parliecinaju?ies par to ?elastibu, kas man dota, Jekabs un Kefa, un Janis, kurus uzskatija par balstiem, sniedza man un Barnabam savas labas rokas sadarbibai: mes pie paganiem, bet vi?i pie apgraizitajiem. ^10Tikai mums jarupejas par trukumcietejiem, ko ari es esmu centies darit. ^11Bet kad Kefa nonaca Antiohija, es atklati vi?am pretojos, jo vi?? bija pe?ams, ^12Tapec ka, iekams da?i no Jekaba nebija naku?i, vi?? eda reize ar paganiem, bet kad tie atnaca, tad vi?? atravas un no??iras, bidamies no apgraizitajiem. ^13Ari parejie judi piekrita vi?a divkosibai, ta ka ?i izlik?anas ari Barnabu aizrava lidz ar vi?iem. ^14Bet es, redzedams, ka vi?i dara nepareizi un nesaskanigi ar eva??eliju, saciju Kefam visu klatbutne: Ja tu, budams juds, dzivo pec paganu un ne pec judu para?am, ka tad tu spied paganus dzivot pec judu dzives veida? ^15Mes esam dzimu?i judi, bet ne paganu grecinieki. ^16Un mes zinam, ka likuma darbi cilveku neattaisno, ja vi?? netic uz Jezu Kristu, bet mes ticam uz Kristu Jezu, lai ticiba uz Kristu mes k?utu taisnigi, bet ne no likuma darbiem, jo likuma darbu de? neviens cilveks nek?ust taisnigs. ^17Bet ja mes, kas cen?amies but attaisnoti Kristu, pa?i esam grecinieki, vai tad Kristus ir greka kalps? Nekada zi?a! ^18Un ja es atkal ce?u to, ko nojaucu, tad es nostadu sevi par parkapeju. ^19Jo caur likumu es likumam esmu miris, lai dzivotu Dievam. Lidz ar Kristu es esmu piesists krusta. ^20Es dzivoju, bet jau ne es, bet mani dzivo Kristus. Un cik es tagad dzivoju miesa, es dzivoju ticiba uz Dieva Delu, kas mani milejis un atdevis sevi par mani. ^21Es neatmetu Dieva ?elastibu. Bet ja likums mus attaisno, tad Kristus ir veltigi miris. __________________________________________________________________ Chapter 3 ^1Ak jus, nepratigie galatie?i, kas jus apmajis nepaklausit patiesibai, jo jusu acu priek?a ir attelots Jezus Kristus, it ka Vi?? starp jums butu krusta sists. ^2Vienigi to es gribetu no jums dabut zinat: vai jus Garu sa?emat ar likuma darbiem vai ar ticibas atzi?anu? ^3Vai jus esat tik nepratigi, ka iesaku?i ar Garu, tagad miesa gribat pabeigt? ^4Vai tik daudz jus veltigi esat cietu?i? Ta?u ne veltigi! ^5Vai tas, kas devis jums Garu un dara jusos brinumus, dara to likuma darbu de?, vai ticibas de?, ko pie?emat? ^6Ir rakstits: Abrahams ticeja Dievam, un vi?am to pieskaitija attaisno?anai. ^7Tatad atzistiet, ka tie, kas ticiba dzivo, ir Abrahama berni. ^8Bet Raksti, paredzedami, ka Dievs ticiba attaisno tautas, Abrahamam ir iepriek? pasludinaju?i: Tevi tiks svetitas visas tautas. ^9Tatad ticigie tiks svetiti lidz ar ticigo Abrahamu. ^10Jo visi, kas balstas uz likuma darbiem, ir zem lasta. Jo ir rakstits: Lai noladets katrs, kas nepastav un nedara visu to, kas rakstits likuma gramata. ^11Bet ka likums nevienu Dieva priek?a neattaisno, par to teikts: Taisnigais dzivo no ticibas. ^12Bet likums nav no ticibas, bet kas ko dara, tas tani dzivo. (3 Moz 18,5) ^13Kristus mus atpirka no likuma lasta, pats musu de? palikdams par lastu, jo rakstits: Lai noladets katrs, kas pakarts pie koka, ^14Lai Abrahama svetiba, naktu par tautam Kristu Jezu, ta ka ticiba mes sa?emam Gara apsolijumu. ^15Bra?i, (runajot cilvecigi) ta?u apstiprinatu cilveka testamentu neviens neatce? un nepapildina. ^16Abrahamam un vi?a pecnacejam ir doti solijumi. Nav sacits: Un pecnacejiem, it ka daudziem, bet ka vienam: Un tava pecnaceja, kas ir Kristus. ^17Bet to es saku, ka likums, kas izdots ?etri simti trisdesmit gadus velak, nevar atcelt Dieva apstiprinato gribas izpausmi un iznicinat solijumus. ^18Ja mantojums nak ar likumu, tad jau ne ar solijumu, bet Abrahamam Dievs to davinaja ar apsolijumu. ^19Kada tad nozime likumam? To e??eli paveleju?i ar starpnieka roku, tas izdots parkapuma de?, kamer naks Atvase, uz kuru attiecas solijumi. ^20Kur viens, tur starpnieka nav. Bet Dievs ir viens. ^21Vai tad likums ir pret Dieva apsolijumiem? Nekada zi?a! Jo ja butu dots likums, kas spej darit dzivu, tad patiesi attaisno?ana naktu ar likumu. ^22Bet Raksti ir visu ieslegu?i greka, lai apsolijums tiktu dots ticigajiem ticiba uz Jezu Kristu. ^23Bet pirms naca ticiba, mes, ieslegti zem likuma, tikam uzglabati ticibai, kura bija japasludina. ^24Tatad likums bija musu audzinatajs Kristum, lai mes ticiba tiktu attaisnoti. ^25Bet mes, atnakot ticibai, audzinatajam neesam vairs padoti. ^26Jus visi esat Dieva berni ticiba uz Jezu Kristu, ^27Jo visi, kas esat kristiti Kristus varda, esat terpu?ies Kristu. ^28Nav ne juda, ne grie?a, nav verga, ne briva, nav ne virie?a, ne sievietes, jo jus visi esat viens Kristu Jezu. ^29Bet ja jus piederat Kristum, tad jus esat Abrahama pecnaceji, mantinieki saska?a ar apsolijumu. __________________________________________________________________ Chapter 4 ^1Es saku: tik ilgi, kamer mantinieks ir mazgadigs, nav nekadas starpibas starp vi?u un kalpu, kaut vi?? ir visa kungs, ^2Bet lidz teva nozimetajam laikam vi?? padots aizbild?iem un parvaldniekiem. ^3Ta ari mes, kamer nebijam pieaugu?i, bijam pasaules pamatvielu kalpiba. ^4Bet Dievs, laikam piepildoties, sutija savu Delu, dzimu?u no sievietes, padotu likumam, ^5Lai atpirktu tos, kuri bija padoti likumam, un lai mes k?utu pie?emti berni. ^6Bet ta ka jus esat berni, tad Dievs sutija sava Dela Garu jusu sirdis, kas sauc: Abba - Tevs! ^7Tatad vairs nav kalps, bet ir dels, un ja dels, tad ari mantinieks caur Dievu. ^8Toreiz gan jus, nepazidami Dievu, kalpojat tiem, kas sava butiba nav dievi. ^9Bet tagad jus esat Dievu atzinu?i, vai labak: Dievs jus ir pazinis. Ka tad jus atkal atgrie?aties pie nespecigajam un nabadzigajam pamatvielam, kuram no jauna gribat kalpot? ^10Jus ieverojat dienas un mene?us, un laikus, un gadus. ^11Es bistos, ka tik es nebutu veltigi pie jums stradajis. ^12Bra?i, es jus ludzu, esiet tadi ka es, jo es esmu tads ka jus. Jus man neka ?auna neesat dariju?i. ^13Jus atminaties, ka es agrak sludinaju jums eva??eliju, budams miesigi vaj?, bet manu miesas stavokli, kas bija jums parbaudijums, ^14Jus nenopelat un nenicinajat, bet jus pie?emet mani it ka Dieva e??eli, it ka Jezu Kristu. ^15Kur tad jusu svetlaimiba? Jo es jums apliecinu, ka jus, ja tas butu bijis iespejams, savas acis butu izravu?i un man atdevu?i. ^16Vai es, runadams jums patiesibu, esmu k?uvis jusu ienaidnieks? ^17Tie rupejas par jums, bet ne laba noluka; tie grib jus at??irt, lai jus rupetos par vi?iem. ^18Bet teicami ir, ja jus vienmer cen?aties uz labu un ne tikai tad, kad es esmu pie jums. ^19Mani berni?i, es atkal sapes jus dzemdeju, lidz kamer Kristus izveidosies jusos. ^20Bet es tagad gribetu but pie jums un mainit savu balsi, jo esmu nesapra?ana par jums. ^21Sakiet man, jus, kas gribat padoties likumam, vai jus likumu neesat lasiju?i? ^22Jo ir rakstits, ka Abrahamam biju?i divi deli: viens no kalpones, otrs no brivas. ^23Tas, kas no kalpones, piedzima miesigi, bet tas, kas no brivas, saska?a ar apsolijumu. ^24Tas ir pateikts lidziba. ?is ir divas deribas: viena Sinaja kalna, kas dzemde verdzibai, ta ir Agare. ^25Bet Sinaja kalns ir Arabija; tam ir kopiba ar tagadejo Jeruzalemi, kas reize ar saviem berniem dzivo verdziba. ^26Turpreti Jeruzaleme, kas aug?a, ir briva; ta ir musu mate. ^27Jo ir rakstits: Priecajies, neaugliga, kas nedzemde; liksmo un gavile, kas necie? dzemdibu sapes, jo daudz bernu ir vientulei, vairak neka tai, kam ir virs. ^28Bet mes, bra?i, ka Izaks esam apsolijuma berni. ^29Bet ka toreiz miesigi dzimu?ais vajaja garigi dzimu?o, ta ari tagad. ^30Bet ko saka Raksti? Padzen kalponi un vi?as delu, jo kalpones dels nebus mantinieks lidzigi brivas delam. ^31Tatad, bra?i, mes neesam kalpones, bet brivas berni saska?a ar brivibu, kadai Kristus mus ir atbrivojis. __________________________________________________________________ Chapter 5 ^1Esiet pastavigi un ne?aujiet atkal ievest sevi verdzibas juga! ^2Luk, es, Pavils, saku jums: ja jus apgraizisieties, Kristus jums neka nelidzes. ^3Bet ikvienam cilvekam, kas liek sevi apgraizit, es velreiz apliecinu, ka tad vi?am jaizpilda viss likums. ^4Jus, kuri likuma meklejat attaisno?anu, no Kristus esat at??irti un ?elastibai zudu?i. ^5Jo mes gara gaidam attaisno?anas ceribu ticiba. ^6Un Kristu Jezu ne apgraizi?ana, ne neapgraizi?ana ko spej, bet ticiba, kas darbojas milestiba. ^7Jusu gaitas bija labas; kas jus trauceja paklausit patiesibai? ^8?i parliecina?ana nenak no Ta, kas jus ir aicinajis. ^9Nedaudz rauga saraudze visu miklu. ^10Es pa?aujos uz jums Kunga, ka jus citadak nedomasiet; bet tas, kas jus maldina, sa?ems sodu, lai vi?? butu, kas budams. ^11Bet, bra?i, ja es vel sludinu apgraizi?anu, kapec tad es vel tieku vajats? Tad jau krusta piedauziba ir beigusies. ^12Kaut ari tie, kas jus maldina, sagraizitos. ^13Bet jus, bra?i, esiet aicinati brivibai; tikai ne tadai brivibai, lai jus dotu va?u miesai, bet kalpotu cits citam Gara milestiba! ^14Jo viss likums izpildas viena varda: Mili savu tuvako ka sevi pa?u! ^15Bet ja jus sava starpa ko?aties un edaties, tad pielukojiet, ka jus viens otru neaprijat! ^16Bet es saku: dzivojiet gara, tad jus miesas karibam nesekosiet. ^17Jo miesa tiecas pret garu, bet gars pretojas miesai; tie viens otru apkaro, lai nedaritu to, ko velaties. ^18Un ja gars jus vada, tad neesat vairs padoti likumam. ^19Bet miesas darbi ir zinami; tie ir: netikliba, ne??istiba, bezkauniba, baudkare, ^20Kalpo?ana elkiem, burvestiba, ienaids, stridi, nenovidiba, dusmas, ?ildas, ??el?anas, nesaticiba, ^21Skaudiba, slepkaviba, piedzer?anas, plite?ana un tiem lidzigi. Par tiem es iepriek? saku, ka jau agrak saciju: kas tadus darbus dara, tie Dieva valstibu neiemantos. ^22Turpreti gara aug?i ir: milestiba, prieks, miers, pacietiba, laipniba, labpratiba, augstsirdiba, ^23Lenpratiba, uzticiba, pieklajiba, atturiba, ??istiba. Tadiem likums nepretojas. ^24Bet kas pieder Kristum, tie ir savu miesu krusta piesitu?i lidz ar kaislibam un karibam. ^25Ja mes gara dzivojam, gara ari jadarbojas. ^26Nekarosim tuk?u godu, viens otru izaicinadami, cits citu apskauzdami. __________________________________________________________________ Chapter 6 ^1Bra?i, ja kads cilveks ir kritis greka, tad jus, kas esat garigi, lenpratibas gara pamaciet vi?u, un luko pats sevi, ka ari tu netieci kardinats! ^2Cits cita nastas nesiet, un ta jus izpildisiet Kristus likumu. ^3Un ja kads, nebudams nekas, doma, ka vi?? kas ir, tas pievi? sevi. ^4Ikviens lai parbauda savu darbu, tad vi?am bus gods tikai sevi, bet ne pie cita. ^5Jo katram janes sava nasta. ^6Bet tas, kas tiek pamacits vardos, lai dalas visos labumos ar to, kas vi?u pamaca. ^7Nepievilieties, Dievs ne?auj sevi izsmiet. ^8Jo ko cilveks ses, to ari p?aus. Kas sej sava miesa, tas no miesas p?aus iznicibu, bet kas sej gara, tas no gara p?aus mu?igo dzivi. ^9Nepagursim, labu daridami, jo sava laika mes nepagurdami ari p?ausim. ^10Tatad, darisim labu visiem, kamer mums ir laiks, bet sevi??i ticibas bra?iem. ^11Redziet, kadiem burtiem es jums pa?rocigi rakstu! ^12Tie, kas grib patikt miesai, uzspie? jums apgraizi?anu, lai tikai netiktu vajati Kristus krusta de?. ^13Bet ari apgraizitie nepilda likumu; vi?i grib, ka jus ?autu apgraizities, lai lielitos ar jusu miesam. ^14Bet es negribu ne ar ko lepoties, tik vien ar musu Kunga Jezus Kristus krustu, ar ko man pasaule krusta sista un es pasaulei. ^15Jo Kristu Jezu nav nozimes ne apgraizi?anai, ne neapgraizi?anai, bet gan jaunai radibai. ^16Un visiem tiem, kas sekos ?iem pamatlikumiem, ari Dieva izraelie?iem, lai miers un ?elastiba! ^17Turpmak lai mani neviens vairs neapgrutina, jo es nesu sava miesa Kunga Jezus retas. ^18Bra?i, musu Kunga Jezus Kristus ?elastiba lai ir ar jusu garu! Amen. __________________________________________________________________ Ephesians __________________________________________________________________ Chapter 1 ^1Pavils, saska?a ar Dieva pratu Jezus Kristus apustulis, visiem svetajiem, kas atrodas Efeza, un ticigajiem Jezu Kristu. ^2?elastiba jums un miers no Dieva, musu Teva, un Kunga Jezus Kristus! ^3Lai slavets Dievs, musu Kunga Jezus Kristus Tevs, kas mus Kristu svetijis visada gariga svetiba debesis. ^4Vi?a Vi?? mus izredzejis pirms pasaules radi?anas, lai mes milestiba butu sveti un nevainigi Vi?a priek?a. ^5Iepriek? paredzejis, Vi?? sava labpratiba nolema mus pie?emt sev par berniem caur Jezu Kristu, ^6Par slavu savas ?elastibas godibai, ar kuru Vi?? mus apveltijis sava mi?otaja Dela. ^7Vi?a mums pesti?ana caur Vi?a asinim, greku piedo?ana saska?a ar Vi?a ?elastibas bagatibu, ^8Kas parpilniba pie??irta mums visa gudriba un sapra?ana, ^9Lai zinamu daritu mums savas gribas noslepumu pec labpatikas; un ta vi?? sevi bija nolemis, ^10Laikiem piepildoties, visu, kas debesis un kas virs zemes, atjaunot Kristu. ^11Vi?a, kas dara visu pec savas gribas lemuma, ari mes esam aicinati mantinieki saska?a ar Vi?a nodomu, ^12Lai mes, kas jau iepriek? cerejam uz Kristu, butu Vi?a godibas slava. ^13Vi?a, kad dzirdejat patiesibas vardu (savas pesti?anas eva??eliju) un ticejat uz Vi?u, jus tikat apzimogoti ar apsoli?anas Sveto Garu. ^14Vi?? ir musu mantojuma ?ila, lai atpestitu savu ipa?umu savas godibas slavai. ^15Tapec ari, dzirdedams par jusu ticibu uz Kungu Jezu un milestibu uz visiem svetajiem, ^16Es nemitejos pateikties par jums, pieminedams jus savas lug?anas. ^17Lai Dievs, musu Kunga Jezus Kristus godibas Tevs, dod jums gudribas un atklasmes garu Vi?a pazi?anai, ^18Apgaismotu jusu sirds acis, lai jus zinatu, kada ir Vi?a aicinajuma ceriba un cik bagata Vi?a mantojuma godiba starp svetajiem. ^19Un cik parmerigi liels ir Vi?a speks musos, kas ticam saska?a ar Vi?a speka varenibas izpausmi. ^20To Vi?? paradija Kristu, uzmodinadams Vi?u no miro?iem un novietodams pie savas labas rokas debesis ^21Augstak par katru valdibu un varu, un speku, un valdniekiem, un par ikvienu vardu, kas tiek piesaukts ne tikai ?ini, bet ari nakamaja pasaule. ^22Un visu Vi?? nolicis zem Vi?a kajam un iecela Vi?u par galvu visai Baznicai. ^23Kas ir Vi?a miesa un Vi?a pilniba, kas visu visuma piepilda. __________________________________________________________________ Chapter 2 ^1Ari jus bijat miru?i savos noziegumos un grekos, ^2Kuros kadreiz dzivojat, pak?avu?ies ?is pasaules laikmetam, pak?auti gaisa valsts valdniekam, garam, kas vel tagad darbojas nepaklausibas bernos. ^3Ari mes visi kopa ar vi?iem reiz dzivojam savas miesas karibas, izpildidami miesas un iedomu iegribas. Sava daba mes bijam dusmibas berni, tapat ka parejie. ^4Bet Dievs, bagats budams sava ?elastiba, savas lielas milestibas de?, ar kuru Vi?? mus milejis. ^5Kristu atdzivinaja mus, kas bijam miru?i savos grekos. Vi?? sava ?elastiba jus glaba. ^6Un Vi?? mus Jezu Kristu lidzuzmodinaja un lidznovietoja debesis. ^7Lai labsirdiba nako?ajos laikos paraditu mums savas ?elastibas parpilno bagatibu Kristu Jezu. ^8Jo ?elastiba jus esat pestiti ticiba, un tas nav no jums, ta ir Dieva davana; ^9Ne darbu de?, lai neviens nelielitos. ^10Jo mes esam Vi?a radiba, Kristu Jezu raditi labajiem darbiem, ko Dievs sagatavojis, lai mes tanis dzivotu. ^11Tapec pieminiet, ka jus, kas agrak bijat pec miesas pagani, ta saucamie rokam miesigi apgraizitie sauca par neapgraizitajiem, ^12Jo jus tani laika bijat bez Kristus, ??irti no Izrae?a kopibas, sve?i apsolijumu deribai, bez ceribas un bez Dieva ?ini pasaule. ^13Bet Kristu Jezu jus, kas citkart bijat talu, tagad, pateicoties Kristus asinim, k?uvat tuvi. ^14Jo musu miers ir Vi??, kas abus savienoja viena, un ar savu miesu iznicinaja ienaidnieku, kas ka starpsiena mus ??ira. ^15Vi?? nodibinaja mieru, atceldams likumu ar saviem priek?rakstiem un nosacijumiem, parveidodams sevi divus viena jauna cilveka. ^16Vi?? caur krustu abus viena miesa izlidzinaja ar Dievu, nonavedams ienaidu pats sevi. ^17Un Vi?? atnacis pasludinaja mieru jums, kas bijat talu, un mieru tiem, kas tuvu. ^18Jo caur Vi?u mums abiem dota pieeja pie Teva viena Gara. ^19Tatad jus vairs neesat sve?inieki un ienaceji, bet esat sveto lidzpilso?i un Dieva saimes locek?i, ^20Kas uzcelti uz apustu?u un pravie?u pamata, bet galvenais sturakmens ir Kristus Jezus. ^21Katra uz Vi?a celta celtne izaug par svetu templi Kunga. ^22Vi?a ari jus Gara tiekat uzcelti par Dieva majokli. __________________________________________________________________ Chapter 3 ^1Tapec es, Pavils, priek? jums, paganiem, esmu Jezus Kristus gusteknis. ^2Jus ta?u dzirdejat par Dieva ?elastibas pie??ir?anu, kas man uzticeta jusu labad. ^3Jo, pateicoties atklasmei, man ticis zinams noslepums, ka jau agrak isuma rakstiju. ^4To lasot, jus varat saprast manu Kristus noslepuma izpratni. ^5Ta citam cilveku bernu paaudzem netika sludinats, ka tas tagad ticis atklats Gara Vi?a svetajiem apustu?iem un pravie?iem, ^6Ka pagani Kristu Jezu ir Vi?a apsolijuma lidzmantinieki un vienas miesas locek?i un lidzdalibnieki, pateicoties eva??elijam, ^7Kura kalps es esmu k?uvis, sa?emdams Dieva ?elastibu, ko Vi?? man devis sava speka darbiba. ^8Man, no visiem svetajiem vismazakajam, ir dota ?i ?elastiba pasludinat paganiem neizdibinamo Kristus bagatibu, ^9Un apgaismot visus, ka izpildas noslepums, kas no mu?iem bija apslepts pie Dieva, kas visu radijis, ^10Lai Dieva daudzveidiga gudriba caur Baznicu k?utu zinama varam un spekiem debesis ^11Saska?a ar mu?igo lemumu, ko Vi?? piepildija musu Kunga Jezu Kristu. ^12Vi?am mes uzticamies un, ticedami uz Vi?u, pa?aviba tuvojamies Vi?am. ^13Tapec es ludzu: nezaudejiet drosmi, kad es cie?u jusu de?, jo tas ir jusu gods. ^14Tapec es kritu ce?os musu Kunga Jezus Kristus Teva priek?a, ^15No kura katra tevi??iba debesis un virs zemes dabu savu vardu, ^16Lai Vi?? savas godibas bagatiba sava Gara dotu stiprinaties speka iek?ejam cilvekam, ^17Lai jusu sirdis caur ticibu majotu Kristus, lai jus butu iesak?oju?ies un nostiprinati milestiba, ^18Lai jus lidz ar visiem svetajiem spetu aptvert, kads ir platums un garums, un augstums, un dzi?ums, ^19Un pazitu Kristus milestibu, kas parspej katru sapra?anu, un tiktu piepilditi katra Dieva pilniba. ^20Bet Vi?am, kas ar savu speku darbojas musos, kas spej darit visu daudz vairak, neka mes ludzam un saprotam, ^21Lai gods Baznica un Kristu Jezu paaud?u paaudzes mu?igi mu?os. Amen. __________________________________________________________________ Chapter 4 ^1Un ta es, Kunga gusteknis, atgadinu jums, lai jus dzivotu ta aicinajuma cienigi, kura jus esat aicinati, ^2Visa pazemiba un lenpratiba, un pacietiba viens otru milestiba paciezdami, ^3Cenzdamies uzturet gara vienibu miera saitem. ^4Viena miesa un viens gars, ka ari vienai ceribai jus sava aicinajuma esat aicinati. ^5Viens Kungs, viena ticiba, viena kristiba, ^6Viens Dievs un visu Tevs, kas par visiem un ar visiem un visos musos. ^7Bet katram no mums ir dota ?elastiba tada mera, kadu Kristus mums to davinajis. ^8Tapec Vi?? saka: Uziedams aug?a un gusta pa?emdams gustniecibu, Vi?? cilvekiem izdalija davanas. ^9Bet uzgaja, vai tas nenozime to, ka Vi?? pirmak nonacis pasaules zemajas vietas? ^10Bet Vi??, kas nonaca, ir tas pats, kas uzgaja par visam debesim, lai visu piepilditu. ^11Un Vi?? iecela citus par apustu?iem, citus par pravie?iem, citus par eva??elistiem, bet citus par ganiem un macitajiem, ^12Lai sagatavotu svetos kalpo?anas darbam, Kristus miesas uzcel?anai, ^13Kamer mes sasniegsim vienibu ticiba un Dieva Dela atzi?ana, vira briedumu, Kristus mu?a pilnibas meru, ^14Lai tad vairs mes nebutu mazgadigi berni, kas, pateicoties cilveku viltibai, vi?u viltigas ricibas piekrapti, svaidas ?urp un turp, padodamies katram macibas vejam, ^15Bet, milestiba sekodami patiesibai, mes visuma pieaugsim Vi?a, kas ir galva, Kristus, ^16No kura visa miesa, kas apvienota un savienota visadam paligsaitem, milestiba augs sevis izkop?anai saska?a ar katra locek?a darbibas meru. ^17Tapec es jums to saku un Kunga varda apliecinu, lai jus vairs nedzivotu ta, ka sava prata tuk?uma dzivo pagani. ^18Tumsiba aptum?ojusi vi?u pratu; nezina?ana, kas vi?os ir to cietsirdibas de?, atsve?inajusi tos no Dieva dzivibas. ^19Izmisuma tie nodevu?ies netiklibai, visadiem nekrietniem darbiem, mantkaribai. ^20Bet ta jus nemacijaties Kristu pazit; ^21Ja jus par Vi?u dzirdejat un Vi?a esat maciti Jezus patiesiba, ^22Tad jums jaatmet agraka dzive un vecais cilveks, kas, savu karibu pievilts, iet boja. ^23Bet atjaunojieties sava prata un gara, ^24Un ieterpieties jauna cilveka, kas radits pec Dieva lidzibas taisniba un patiesibas svetuma! ^25Tapec atmetiet melus un katrs runajiet savam tuvakajam patiesibu, jo mes savstarpeji esam locek?i! ^26Dusmojieties, bet negrekojiet! Saule lai nenoriet par jusu dusmam! ^27Nedodiet vietu ?aunajam garam! ^28Kas zadzis, lai vairs nezog, bet labak lai strada, daridams savam rokam kaut ko labu, lai butu iespeja palidzet trukumcietejiem. ^29No jusu mutes lai nenak neviena ?auna runa, bet gan laba, kas stiprina ticiba un nes svetibu klausitajiem! ^30Un neapbediniet Dieva Sveto Garu, kura jus esat apzimogoti atpesti?anas dienai! ^31Katrs sarugtinajums un dusmas, un bardziba, un klieg?ana, un zaimi, un katrs ?aunums lai ir talu no jums! ^32Bet esiet viens pret otru laipni un ?elsirdigi! Piedodiet cits citam, tapat ka ari Dievs Kristu jums ir piedevis. __________________________________________________________________ Chapter 5 ^1Sekojiet Dievam ka mi?i berni! ^2Un dzivojiet milestiba, ka ari Kristus mus milejis un musu de? sevi atdevis Dievam par davanu un upuri jaukai smar?ai. ^3Bet netikliba un visada veida nekrietniba vai mantkariba lai pat netiek pieminetas starp jums, ka tas pieklajas svetajiem! ^4Ari bezkauniba, mu??igas un tuk?as runas, kas nepiedienas, bet vairak pateicibas. ^5Jo tas jums jazina un jasaprot, ka nevienam izvirtulim vai ne??istam, vai mantrausim, jo ta ir kalpo?ana elkiem, nav mantojuma Kristus un Dieva valstiba. ^6Neviens lai jus nepievi? tuk?iem vardiem, jo to de? Dieva dusmas nak par netaisnibas berniem. ^7Nek?ustiet par vi?u lidzdalibniekiem! ^8Jo reiz jus bijat tumsa, bet tagad gaisma Kunga. Dzivojiet ka gaismas berni! ^9Gaismas aug?i ir labums un taisniba, un patiesiba. ^10Parbaudiet, kas Dievam patik! ^11Nepiedalieties neaugligajos tumsibas darbos, bet labak nopeliet tos! ^12Jo ko vi?i slepeniba dara, par to pat kauns runat. ^13Visu, kas pe?ams, gaisma atklas, bet viss, kas gaisma celts, ir gaisma. ^14Tapec tiek sacits: Uzmosties, kas guli un celies aug?am no miro?iem, un Kristus tevi apgaismos. ^15Tapec, bra?i, pielukojiet, ka jus apdomigi dzivotu, - nevis ka negudri, ^16Bet ka gudri! Izmantojiet laiku, jo ?is dienas ir ?aunas! ^17Nek?ustiet nepratigi, bet izprotiet Dieva gribu! ^18Neapreibinieties ar vinu, jo tani slepjas izvirtiba, bet pildiet sevi ar Sveto Garu! ^19Dziedadami un gaviledami skandiniet savas sirdis Kungam psalmus un slavas dziesmas, un garigas dziesmas, ^20Pateikdamies vienmer par visu Dievam un Tevam musu Kunga Jezus Kristus varda! ^21Kristus bijiba esiet viens otram padevigi! ^22Sievas lai ir paklausigas saviem viriem ka Kungam, ^23Jo virs ir sievas galva, tapat ka Kristus - Baznicas galva, budams savas miesas Pestitajs. ^24Bet ka Baznica Kristum, ta sievas visa padotas saviem viriem. ^25Viri, miliet savas sievas, tapat ka ari Kristus milejis Baznicu un sevi atdevis par vi?u. ^26Lai vi?u daritu svetu, ??istot to udens kristiba un dzivibas vardiem. ^27Sagatavodams sev kra??u Baznicu, kurai nav ne traipa, ne grumbas, ne cita ka tamlidziga, bet lai ta butu sveta un bez vainas. ^28Ta ari viriem jamil savas sievas ka sava miesa. Kas savu sievu mil, tas mil pats sevi, ^29Jo neviens vel nekad nav ienidis savu miesu, bet to kopj un saudze tapat ka Kristus - Baznicu. ^30Jo mes esam Vi?a miesas locek?i: no Vi?a miesas un no Vi?a kauliem. ^31Tapec cilveks atstas tevu un savu mati un pievienosies savai sievai, un abi bus viena miesa. ^32?is noslepums ir liels, bet es saku: Kristu un Baznica. ^33Tie?am, ari katram no jums jamil sava sieva, tapat ka mil pats sevi, bet sieva lai jut bijibu pret savu viru! __________________________________________________________________ Chapter 6 ^1Berni, klausiet saviem vecakiem Kunga varda, jo tas ir taisnigi! ^2Goda savu tevu un savu mati, tas ir pirmais bauslis ar apsolijumu: ^3Lai tev klatos un tu ilgi dzivotu virs zemes. ^4Ari jus, tevi, nekaitiniet savus bernus, bet audziniet vi?us Kunga kartiba un maciba! ^5Kalpi, sava sirds vienkar?iba paklausiet laicigajiem kungiem bijiba un bailes, tapat ka Kristum! ^6Nekalpojiet tikai acu priek?a, it ka cilvekiem izpatikdami, bet ka Kristus kalpi, kas no sirds izpilda Dieva pratu! ^7Kalpojiet labpratigi ta, ka Kungam, bet ne cilvekiem, ^8Zinadami, ka izkviens, kas ko labu darijis, to sa?ems no Kunga, vai vi?? butu vergs, vai brivais. ^9Ari jus, kungi, dariet to pa?u vi?iem! Atmetiet draudus, zinadami, ka vi?u un jusu Kungs ir debesis, un Vi?? neievero personu stavokli. ^10Beidzot, bra?i, esiet stipri Kunga un vi?a varenibas speka! ^11Terpieties Dieva bru?as, lai jus varetu preti staties velna viltibam! ^12Jo ne pret miesu un asinim mums jacinas, bet pret valdibam un varam, ?is tumsibas pasaules valdniekiem, pret ?aunajiem gariem zem debess. ^13Tapec tveriet Dieva bru?as, lai jus ?aunaja diena spetu pretoties un pastavet visa pilniba! ^14Tatad staviet, apjozu?i savus gurnus patiesiba, terpu?ies taisnibas bru?as, ^15Un kajas apavu?i miera eva??elija sludina?anai! ^16Pie visa ta tveriet ticibas vairogu, ar kuru jus spesiet apdzest visas ?auna ugunigas bultas! ^17?emiet ari pesti?anas bru?u cepuri un gara zobenu (tas ir, Dieva vardu) ^18Un gara ludziet Dievu katra laika, visadi Vi?u pieludzot un piesaucot! Bez tam esiet modri un visa neatlaidiba aizludziet par visiem svetajiem, ^19Ari par mani, lai man tiktu doti vardi, kad atdarisies mana mute, un es dro?sirdigi sludinatu eva??elija noslepumu! ^20Ta labad es pildu savu sutibu va?as, lai tani rastu drosmi ta runat, ka man tas pienakas. ^21Bet lai ari jus zinatu, ka man klajas un ko es daru, tad par to visu jums pastastis Tihiks, mi?ais bralis un uzticamais kalps Kunga. ^22Es tapec sutiju vi?u pie jums, lai jums butu zi?as par musu stavokli un lai iepriecinatu jusu sirdis. ^23Miers lai ir bra?iem un milestiba lidz ar ticibu no Dieva Teva un Kunga Jezus Kristus! ^24?elastiba ar visiem, kas mil musu Kungu Jezu Vi?a neizniciba. Amen. __________________________________________________________________ Philippians __________________________________________________________________ Chapter 1 ^1Pavils un Timotejs, Jezus Kristus kalpi, visiem Jezus Kristus svetajiem, kas dzivo Filipos, ari biskapiem un diakoniem. ^2Lai jums ?elastiba un miers no Dieva, musu Teva, un Kunga Jezus Kristus! ^3Es pateicos savam Dievam, kad vien jus pieminu, ^4Vienmer visas savas lug?anas par jums visiem ar prieku aizlugdams, ^5Par jusu lidzdalibu Kristus eva??elija no pirmas dienas lidz ?im laikam. ^6Es esmu stipri parliecinats par to, ka Tas, kas jusos labo darbu iesacis, to ari pabeigs lidz Jezus Kristus dienai. ^7Tas ir taisnigi, ka es par jums visiem domaju, jo jus esat lidzdalibnieki mana prieka, manas va?as, eva??elija aizstave?ana un nostiprina?ana. ^8Jo Dievs ir mans liecinieks, ka es ilgojos pec jums visiem Jezus Kristus milestiba. ^9Un par to es ludzu Dievu, lai jusu milestiba vairak un vairak pieaugtu zina?ana un visada izpratne, ^10Lai jus iz??irtos par labako, ka jus Kristus diena butu tiri un nevainojami, ^11Caur Jezu Kristu pilni taisnibas aug?u Dieva godam un slavai. ^12Bet es gribu, bra?i, lai jus zinatu, ka mani tagadejie apstak?i vairak sekmeju?i eva??eliju, ^13Jo manas va?as Kristu ir k?uvu?as zinamas visai sardzei un visiem citiem; ^14Un daudzi bra?i Kunga, iedvesmoti no manam va?am, arvien sekmigak uzdro?inas bezbailigi sludinat Dieva vardu. ^15Da?i gan sludina Kristu naida un strida de?, bet citi no labas gribas; ^16Da?i aiz milestibas, zinadami, ka esmu iecelts eva??elija aizstave?anai; ^17Bet kas sludina Kristu ?ildo?anas un ne laba noluka, tiem prata manam va?am pievienot vel bedas. ^18Bet kas par to? Vai ar izlik?anos, vai patiesiba, kad tik Kristus visados veidos tiek sludinats! Par to es priecajos un ari turpmak prieca?os. ^19Jo es zinu, ka tas, pateicoties jusu lug?anai un Jezus Kristus gara atbalstam, noderes man pesti?anai. ^20Es gaidu un ceru, ka es nekad kauna nepalik?u, bet visa pa?aviba ka vienmer, ta ari tagad Kristus tiks pagodinats mana miesa, vai nu man dzivojot, vai mirstot. ^21Jo Kristus ir mana dzive, bet nave ieguvums. ^22Bet ja dzivo?ana miesa nes manam darbam aug?us, tad es nezinu, ko lai izvelos? ^23Es tieku bidits no divam pusem; es karoju atraisities un but kopa ar Kristu, tas butu tas vislabakais, ^24Bet jusu de? nepiecie?ams palikt vel miesa, ^25Un to es visa pa?aviba zinu, ka es palik?u pie jums visiem jusu ticibas un prieka sekme?anai, ^26Lai jusu liksmiba Jezus Kristus varda butu jo lielaka manis de?, kad es atkal aizie?u pie jums. ^27Tikai dzivojiet Kristus eva??elija cienigi, lai es, pie jums aizgajis, redzetu vai atkal prombutne dzirdetu par jums, ka jus esat viena gara un vienpratigi stradajat eva??elija ticibas laba. (Ef 4,1; Kol 1,10; 1 Tes 2,12) ^28Un nekad nebistieties no pretiniekiem, jo tas vi?iem ir pazudina?anas, bet jums pesti?anas celonis, un tas no Dieva. ^29Jo tas jums dots: nevien uz Kristu ticet, bet ari par Vi?u ciest. ^30Ta pati ci?a, kadu pie manis redzejat un tagad par mani dzirdat, ari jums jaizcina. __________________________________________________________________ Chapter 2 ^1Ja ir kads iepriecinajums Kristu, ja kads milestibas mierinajums, ja kada gara sadraudziba, ja ir kada sirsniga lidzjutiba, ^2Tad piepildiet manu prieku, budami vienpratigi, vienoti milestiba, vienoti domas un nodomos! ^3Nedariet neko ?ildas vai tuk?a goda de?, bet pazemiba viens otru uzskatiet augstaku par sevi! ^4Nerupejieties tikai par to, kas ir savs, bet ari par to, kas ir cita! ^5Esiet tada parlieciba ka Jezus Kristus, ^6Kas, Dieva veida budams, neuzskatija par laupijumu lidzinaties Dievam. ^7Bet Vi?? atteicas no sevis, pie?emdams kalpa veidu. K?udams cilvekiem lidzigs, Vi?? arigi izskatijas ka cilveks. ^8Vi?? pazemojas, k?udams paklausigs lidz navei, lidz pat krusta navei. ^9Tapec ari Dievs Vi?u paaugstinajis un devis Vi?am vardu par visiem vardiem, ^10Lai Jezus varda ce?os kristu visi, kas debesis, virs zemes un pazeme, ^11Un lai katra mele apliecinatu, ka Kungs Jezus Kristus ir Dieva Teva godiba. ^12Tapec, mani vismi?ie, (ka jus vienmer bijat paklausigi) stradajiet savas pesti?anas laba bailes un drebe?ana ne tikai mana klatbutne, bet vel vairak mana prombutne! ^13Jo Dievs ir Tas, kas jusos rada gribu un izpildi?anu pec savas labpatikas. ^14Dariet visu bez kurne?anas un bez kave?anas. ^15Lai jus butu bez parmetumiem un patiesi Dieva berni, nevainojami ?aunas un samaitatas tautas vidu; starp tiem mirdziet ka spidek?i pasaule! ^16Turiet dzivibas vardu manam godam Kristus diena, jo ne velti es skreju, ne velti stradaju. ^17Bet ja es tieku upurets upurim un jusu ticibas kalpo?anai, tad es priecajos un prieca?os kopa ar jums visiem. ^18Tapat ari jus priecajieties, priecadamies lidz ar mani! ^19Bet Kunga Jezu es ceru driz sutit pie jums Timoteju, lai, uzzinajis, ka jums klajas, es butu apmierinats. ^20Jo man nav neviena tik vienpratiga, kas rupetos sirsniga lidzdaliba par jums. ^21Jo visi mekle savu, bet ne Jezus Kristus labumu. ^22Bet vi?a uzticamibu pazistiet no ta, ka vi?? kopa ar mani kalpojis eva??elijam ka dels tevam. ^23Tapec es ceru sutit vi?u pie jums, tiklidz parskatams bus mans stavoklis. ^24Bet es pa?aujos uz Kungu, ka ari pats driz pie jums aizie?u. ^25Tomer man ??ita nepiecie?ami sutit pie jums Epafroditu, manu brali un lidzstradnieku, un ci?as biedru, bet jusu sutni un paligu mana trukuma, ^26Tapec ka vi?? ?oti ilgojas pec jums visiem un bija nobedajies par to, ka jus dzirdeju?i par vi?a slimibu. ^27Vi?? tie?am bija lidz navei slims; bet Dievs ap?eloja vi?u, un ne vien vi?u, bet ari mani, lai man nebutu bedas uz bedam. ^28Tapec jo steidzigak es vi?u sutiju, lai jus, vi?u redzedami, priecatos un man nebutu rupju. ^29Tatad uz?emiet vi?u visa prieka Kunga varda un turiet vi?u goda, ^30Jo Kristus darba de? vi?? nonaca tuvu navei, likdams savu dzivibu ?ila, lai aizpilditu to, kas iztruka no jusu puses kalpo?ana mana laba. __________________________________________________________________ Chapter 3 ^1Bez tam, mani bra?i, priecajieties Kunga! To pa?u jums rakstit man nav apgrutinajums, bet jums nepiecie?ams. ^2Sargieties no su?iem, sargieties no ?aunajiem stradniekiem, sargieties no sagraizi?anas! ^3Jo apgraizi?ana esam mes, kas gara kalpojam Dievam un di?ojamies Jezu Kristu, un nepa?aujamies uz miesu, ^4Lai gan es varetu uzticeties ari miesai, es to varetu vel vairak: ^5Astotaja diena esmu apgraizits, esmu no Izrae?a tautas, no Benjamina cilts, ebrejs no ebrejiem, pec likuma farizejs, ^6Sava tieksme Dieva Baznicas vajatajs un tas taisnibas, kas balstas uz bauslibu, nevainojams pilditajs. ^7Bet kas man bija ieguvums, to es Kristus de? uzskatu par zaudejumu. ^8Tie?am, es uzskatu par zaudejumu visu sava Kunga Jezus Kristus pazi?anas de?, kas visu parspej; tas de? es visu esmu zaudejis un uzskatu par mesliem, lai Kristu iegutu ^9Un atrastos Vi?a ne savas taisnibas de?, kas izriet no bauslibas, bet tas de?, kas izriet no ticibas uz Jezu Kristu. Ta, taisniba, pamatota ticiba, nak no Dieva. ^10Lai atzitu Vi?u un Vi?a aug?amcel?anas speku, un Vi?a cie?anu sadraudzibu, es gribu but lidzigs Vi?am nave, ^11Lai sasniegtu aug?amcel?anos no miro?iem; ^12Ne tapec, ka es jau to butu sa?emis vai butu pilnigs, bet es tiecos, lai to satvertu ta, ka ari mani satveris Jezus Kristus. ^13Bra?i, es nedomaju, ka es to butu satveris, bet vienu gan: aizmirsdams to, kas aiz manis, es tiecos pec ta, kas priek?a, ^14Es steidzos pretim mer?im - Dieva augsta aicinajuma godalgai Kristu Jezu. ^15Visi, kas esam pilnigi, domasim ta, bet ja jus butu citadas domas, tad Dievs jums ari ?o atklas. ^16Tapec, ko esam sasniegu?i, pie ta virziena turesimies, lai mes butu vienpratigi. ^17Bra?i, sekojiet manai priek?zimei un verojiet tos, kas pec musu parauga dzivo! ^18Jo daudzi, par kuriem es jums bie?i saciju (bet tagad saku raudadams), dzivo ta ka Kristus krusta ienaidnieki. ^19Vi?u gals ir pazu?ana, to dievs ir vi?u veders, un kauns ir vi?u gods; tie tiecas pec pasauliga, ^20Bet mes dzivojam debesim, no kurienes ari gaidam Pestitaju, musu Kungu Jezu Kristu. ^21Vi?? parveidos musu pazemibas miesu, pieska?odams to savai godibas miesai, ar speku, kura Vi?? spej pakartot sev visu. __________________________________________________________________ Chapter 4 ^1Tatad, mani vismi?ie bra?i, pec kuriem es ?oti ilgojos, mans prieks un mans vainagojums, esiet pastavigi Kunga, jus mi?ie! ^2Es ludzu Evodiju un es ludzu Sintihu but vienpratigam Kunga varda. ^3Ari tevi, mans istais darba biedr, es ludzu, palidzi vi?am, kas kopa ar mani, Klementu un citiem maniem paligiem stradaju?as eva??elija laba. Vi?u vardi ir ierakstiti dzivibas gramata. ^4Priecajaties Kunga; es atkartoti saku: priecajieties! ^5Jusu laipniba lai ir zinama visiem cilvekiem; Kungs ir tuvu, ^6Neraizejieties ne par ko, bet jusu lug?anas un aizlugumi lai nak Dieva priek?a; visa pateiciba izsakiet savu vele?anos Vi?am! ^7Un Dieva miers, kas parspej visu sapra?anu, lai pasarga jusu sirdis un jusu domas Jezu Kristu! ^8Beidzot, bra?i, kas ir patiess, kas godajams, kas taisnigs, kas svets, kas patikams, kam laba slava, kas tikumigs, kas cildinams, to domajiet! ^9Un ko jus macijaties, un ko sa?emat, un ko dzirdejat, un ko pie manis redzejat, to dariet! Un Dieva miers bus ar jums. ^10Bet es ?oti priecajos Kunga, ka jus beigas atkal atplaukat gadiba par mani, ka ari agrak jau gadajat, bet apstak?i jus trauceja. ^11Ne trukuma de? es to saku, jo esmu macijies apmierinaties ar to, kas man ir. ^12Es protu pazemoties, protu ari parpilniba dzivot (visur un pie visa ka esmu pieradis): but paedis un but izsalcis, dzivot parpilniba un ciest trukumu, ^13Es visu speju Tani, kas mani stiprina. ^14Tomer jus labi darijat, dalidamies ar mani manas bedas. ^15Bet ari jus, filipie?i, ziniet, ka no eva??elija sludina?anas sakuma ka aizgaju no Ma?edonijas, neviena draudze nav vienojusies ar mani do?ana un ?em?ana, ka jus vieni. ^16Jo ari uz Tesaloniki jus sutijat vienreiz un otrreiz to, kas man bija vajadzigs. ^17Ne it ka es mekletu davanas, bet es mekleju ieguvumu, kas vairotos jums par labu. ^18Man viss ir un ir parpilniba. Sa?emis no Epafrodita to, ko jus sutijat, ?o saldo smar?u, Dievam pie?emamo un patikamo upuri, es esmu nodro?inats. ^19Bet mans Dievs sava bagatiba lai piepilda visas jusu vele?anas Jezus Kristus godiba! ^20Dievam un musu Tevam lai gods mu?igi mu?os! Amen. ^21Sveiciniet ikvienu sveto Kristu Jezu! ^22Jus sveicina bra?i, kas pie manis. Jus sveicina visi svetie, bet sevi??i tie, kas no ?eizara nama. ^23Musu Kunga Jezus Kristus ?elastiba lai ir ar jusu garu! Amen. __________________________________________________________________ Colossians __________________________________________________________________ Chapter 1 ^1Pavils, saska?a ar Dieva pratu Jezus Kristus apustulis, un bralis Timotejs ^2Tiem svetajiem, kas dzivo Kolosa, un ticigajiem bra?iem Kristu Jezu: ^3?elastiba jums un miers no Dieva, musu Teva, un Kunga Jezus Kristus! Mes pateicamies Dievam un musu Kunga Jezus Kristus Tevam un vienmer ludzam par jums Dievu, ^4Jo dzirdejam, kada ir jusu ticiba uz Jezu Kristu un jusu milestiba uz visiem svetajiem. ^5Tas ceribas de?, kas jums paredzeta debesis, par ko jus dzirdejat eva??elija patiesibas maciba, ^6Kas aizgaja lidz jums un tapat visa pasaule nes aug?us, un aug lidzigi ka pie jums kop? tas dienas, kad jus dzirdejat un pazinat Dieva ?elastibu patiesiba, ^7Ka to jums macija musu mi?ais lidzstradnieks Epafra, ?is uzticamais Kristus kalps jusu laba, ^8Kas stastija ari mums par jusu milestibu gara. ^9Tapec ari mes kop? tas dienas, kad to dzirdejam, nebeidzam, Dievu piesauktdami, par jums lugt, lai jus tiktu piepilditi ar Vi?a prata atzi?anu visa garigaja gudriba un sapra?ana, ^10Lai jusu dzive butu Dieva cieniga un Vi?am visuma patikama, jo jus nesisiet aug?us visos labos darbos un pieaugsiet Dieva apzi?a, ^11Lai jus, saska?oti ar Vi?a godibas varenibu, visa speka stiprinati, visa pacietiba un lenpratiba priecigi ^12Pateiktos Dievam Tevam, kas mus darijis cienigus but par lidzdalibniekiem sveto mantojuma gaisma. ^13Vi?? izglaba mus no tumsibas varas un parcela sava mi?a Dela valstiba. ^14Kura mums caur Vi?a asinim pesti?ana un greku piedo?ana. ^15Vi?? ir neredzama Dieva attels, visas radibas pirmdzimtais, ^16Jo Vi?a radits viss, kas ir debesis un virs zemes: redzamais un neredzamais, gan tro?i, gan valdibas, gan priek?nieki, gan varas: viss caur Vi?u un Vi?a de? radits: ^17Un Vi?? ir pirms visa, un viss pastav Vi?a. ^18Un Vi?? ir miesas - Baznicas galva. Vi?? ir sakums, pirmdzimtais no miru?ajiem, lai Vi?? starp visiem butu pirmais. ^19Un Vi?am labpatika, ka visa pilniba majotu Vi?a, ^20Lai caur Vi?u visu izlidzinatu ar sevi, nodibinot ar savam krusta asinim mieru gan to starpa, kas ir virs zemes, gan debesis. ^21Ari jus kadreiz bijat atsve?inaju?ies un ar ?auniem darbiem naidigi noska?oti. ^22Bet tagad Vi?? izlidzinajis sava cilveka miesa, izciezdams navi, lai jus Vi?a priek?a butu sveti un neaptraipiti, un nevainojami, ^23Ja tikai paliksiet ticiba nesatricinami un pastavigi un nenoversisieties no ceribas, ko sniedz eva??elijs, ko jus dzirdejat un kas pasludinats visai radibai zem debess; tam ari es, Pavils, kalpoju. ^24Tagad es priecajos savas cie?anas par jums, sava miesa papildinadams to, kas iztrukst Kristus cie?anas, par Vi?a miesu, kas ir Baznica. ^25Tas kalps esmu k?uvis saska?a ar Dieva rikojumu, ko man devis jusu de?, lai es piepilditu Dieva vardu. ^26Noslepums, kas no mu?iem un no paaud?u paaudzem bija apslepts, tagad ir atklats Vi?a svetajiem. ^27Dievs vi?iem gribeja darit zinamu, cik bagata ir ?i noslepuma godiba starp paganiem; un tas ir Kristus, godibas ceriba jusos. ^28Vi?u mes sludinam, pamudinadami katru cilveku un macidami visa gudriba, lai katru cilveku daritu pilnigu Jezu Kristu. ^29Tapec es ari stradaju, cinidamies saska?a ar Vi?a darbibu, kas mani izpau?as speka. __________________________________________________________________ Chapter 2 ^1Jo es gribu, lai jus zinatu, cik lielas rupes man bija par jums un par tiem, kas dzivo Laodikeja, un par visiem, kas manu miesigo vaigu nav redzeju?i, ^2Lai vi?u sirdis tiktu iepriecinatas milestibas pamaciba un bagatigi iegutu atzi?as pilnibu Dieva Teva un Jezus Kristus noslepumu pazi?anai. ^3Vi?a ir apslepti visi gudribas un zinibu krajumi. ^4Bet es jums saku, lai neviens jus nepievi? ar dai?runigam runam; ^5Jo lai gan miesigi es neesmu klat, bet gara esmu ar jums un priecigs redzu jusu kartibu un jusu stipro ticibu uz Kristu. ^6Ka jus Kungu Jezu Kristu esat pie?emu?i, ta ari dzivojiet Vi?a, ^7Iesak?odamies un pamatodamies Vi?a, nostiprinati ticiba, ka jus to macijaties, un ar pateicibu pieaugdami Vi?a. ^8Pielukojiet, lai kads jus nepievi? ar savu pratniecibu un tuk?iem maldiem, kas dibinati uz cilveku macibam un pasaules pamatspekiem, bet ne uz Kristu, ^9Jo Vi?a majo miesa ietverta Dievibas pilniba. ^10Ari jus pilnigi Vi?a, kas ir galva visam varam un spekiem. ^11Vi?a jus esat apgraiziti apgraizi?ana, kas nav ar roku izdarita cilveka miesas atdali?anai, bet Kristus apgraizi?ana. ^12Kristiba jus kopa ar Vi?u esat apbediti un Vi?a jus esat aug?amcelu?ies caur ticibu Dieva spekam, kas Vi?u uzmodinajis no miro?iem. ^13Vi?? jus, kas grekodami un savas miesas neapgraizi?anas de? bijat miru?i, kopa ar Vi?u darija dzivus, piedodams jums visus grekus; ^14Vi?? izdzesa pret mums versto likuma paradrakstu, kas bija pret mums, un pie?ema to no musu vidus, pienaglodams krusta. ^15Vi?? atbru?oja valdibas un varas, dro?i atstadams tas kauna un pats sevi svinedams uzvaru par tam. ^16Tapec lai neviens jus netiesa ediena vai dzeriena de?, vai sakara ar svetkiem, jauno menesi vai sabatu. ^17?i ir ena tam, kam janotiek, bet miesa ir Kristus. ^18Lai neviens, kam patik pazemo?anas un kalpo?ana e??e?iem, jus nepievi?! Tads lepojas ar to, ko vi?? nav redzejis, bez pamata budams iedomigs sava miesas prata. ^19Tads neturas pie galvas, no kuras ar locitavu un dzislu palidzibu visa miesa tiek savienota un kopa satureta, un aug Dieva auguma. ^20Ja jus kopa ar Kristu ?is pasaules pamatspekiem esat miru?i, ko tad jus vel, it ka dzivodami pasaule, uz?ematies priek?rakstus; ^21To neskar, to nebaudi, tam nepieskaries! ^22Tas viss lemts lieto?anai un iznicibai, jo tie ir cilveku likumi un macibas. ^23Tam gan ir ??ietama gudriba tur, kur ir pa?izdomati dievkalpojumi, pa?pazemo?anas un miesas merde?ana, bet tie ir bez vertibas, jo kalpo vienigi miesas apmierinajumam. __________________________________________________________________ Chapter 3 ^1Tapec, ja jus kopa ar Kristu esat aug?amcelu?ies, tad meklejiet pec ta, kas aug?a, kur Kristus se? pie Dieva labas rokas! ^2Domajiet par to, kas aug?a, bet ne par to, kas virs zemes! ^3Jo jus mirat, bet jusu dziviba lidz ar Kristu apslepta Dieva. ^4Kad paradisies Kristus, jusu dziviba, tad ari jus paradisieties godiba lidz ar Vi?u. ^5Tapec nonavejiet savos locek?os zemisko: netiklibu, ne??istibu, kaislibu, ?aunas karibas un mantkaribu, kas ir kalpo?ana elkiem! ^6Ta visa de? nak Dieva dusmas par netiklibas berniem. ^7Ari jus kadreiz bijat tam pak?avu?ies, kad tanis dzivojat. ^8Bet tagad ari jus atmetiet to visu: dusmas, sarugtinajumu, ?aunpratibu, zaimus un nekaunigus vardus no jusu mutes! ^9Nemelojiet viens otram! Novelciet veco cilveku kopa ar vi?a darbiem ^10Un ap?erbiet jauno, kas atjaunojas atzi?a saska?a ar vi?a Raditaja attelu, ^11Kur vairs nav ne pagana, ne juda, ne apgraizita, ne neapgraizita, ne barbara, ne skita, ne verga, ne briva, bet viss un visos ir Kristus. ^12Tapec ka Dieva izredzetie, svetie un miletie terpieties sirsniga ?elsirdiba, laipniba, pazemiba, lenpratiba, pacietiba, ^13Viens otru paciezdami un cits citam piedodami, ja vienam pret otru ir kada sudziba: ka Kungs jums piedevis, ta ari jus. ^14Bet pari visam tam lai jums ir milestiba, kas ir pilnibas saite! ^15Un Kristus miers lai gavile jusu sirdis, kam jus esat aicinati viena miesa! Esiet pateicigi! ^16Kristus vards lai bagatigi majo jusos, pamaciet un pamudiniet viens otru visa gudriba! Pateiciba Dievam dziediet savas sirdis psalmus, slavas dziesmas un garigas dziesmas! ^17Un visu, ko jus darat vardos vai darbos, to visu dariet Kunga Jezus Kristus varda, pateikdamies Dievam un Tevam caur Vi?u! ^18Sievas, esiet padotas saviem viriem, jo ta tam jabut Kunga varda. ^19Viri, miliet savas sievas un neesiet skarbi pret vi?am! ^20Berni, paklausiet visur saviem vecakiem, jo ta tas patik Kungam. ^21Tevi, nekaitiniet savus bernus, lai tie nek?utu mazdu?igi! ^22Kalpi, paklausiet visa saviem ?is zemes kungiem, kalpodami nevien acu priek?a, it ka gribedami cilvekiem izpatikt, bet sirds vienkar?iba un Dieva bijiba! ^23Visu, ko jus darat, dariet no sirds it ka Dievam, bet ne cilvekiem, ^24Zinadami, ka jus mantojuma algu sa?emsiet no Kunga. Kalpojiet Kungam Kristum! ^25Jo kas netaisnibu dara, tas sa?ems to, ko vi?? netaisnigi padarijis; Dievs neverte personu pec tas stavok?a. __________________________________________________________________ Chapter 4 ^1Kungi, dariet saviem kalpiem taisnigi un pareizi, zinot, ka ari jums ir Kungs debesis! ^2Esiet pastavigi lug?ana un pateiciba modri! ^3Reize ludziet Dievu ari par mums, lai Dievs mums atver maci?anas durvis Kristus noslepumu sludina?anai (kura de? es esmu va?as), ^4Lai es to pasludinatu, ka man pienakas sludinat. (Ef.6,19; 2.Tes.3,1) ^5Gudri izturieties pret tiem, kas ir arpuse! Izmantojiet laiku! ^6Jusu runai vienmer jabut laipnai, sali salitai, lai jus zinatu, ka katram atbildet. ^7Visu, kas attiecas uz mani, pazi?os jums Tihiks, vismi?ais bralis un uzticamais kalps, un lidzstradnieks Kunga. ^8Lai vi?? uzzinatu, ka jums klajas, un lai iepriecinatu jusu sirdis, es vi?u sutiju ?im nolukam ^9Kopa ar mileto un uzticamo brali Onezimu, kas ir no jums. Tie jums daris zinamu visu, kas ?eit notiek. ^10Jus sveicina mans lidzgusteknis Aristarhs un Barnabas bra?a dels Marks - par vi?u jus jau sa?emat noradijumus; kad vi?? ieradisies pie jums, uz?emiet to! ^11Un Jezus, kas tiek saukts Justs, no apgraizitajiem. ?ie, kas mani iepriecinaja, ir vienigie mani paligi Dieva valstibas darba. ^12Jus sveicina vel Kristus kalps Epafra, kas ir no jums. Vi?? savas lug?anas pastavigi par jums rupejas, lai jus butu pilnigi un lai izpilditu visu, ko Dievs grib. ^13Es dodu liecibu par vi?u, ka vi?? daudz rupejas par jums un par visiem, kas dzivo Laodikeja un Hierapole. ^14Jus sveicina vismi?ais arsts Lukass un Dema. ^15Sveiciniet bra?us, kas dzivo Laodikeja un Nimfu, un draudzi, kas ir vi?a nama! ^16Kad ?o vestuli izlasis pie jums, tad parupejieties, lai ta tiktu lasita ari laodikejie?u draudze, bet to, kas Laodikeja, lasiet jus! ^17Bet Arhipam sakiet: Pieluko, ka tu izpilditu uzdevumu, ko sa?emi Kunga varda! ^18Sveiciens ar manu, Pavila, roku. Pieminiet manas va?as! ?elastiba ar jums! Amen. __________________________________________________________________ 1 Thessalonians __________________________________________________________________ Chapter 1 ^1Pavils un Silvans, un Timotejs tesalonikie?u draudzei Dieva Teva un Kunga Jezu Kristu: ^2?elastiba jums un miers! Mes vienmer pateicamies Dievam par jums visiem, pieminedami jus bez mite?anas savas lug?anas. ^3Mes atminamies jusu ticibas darbu un pules, un milestibu, un izturibu ceriba uz musu Kungu Jezu Kristu Dieva un musu Teva priek?a. ^4Mes zinam, Dieva miletie bra?i, ka jus esat izredzeti, ^5Jo musu eva??elijs bija pie jums ne tikvien vardos, bet ari speka un Svetaja Gara, un visa pilniba, ka jau jus zinat, kadi mes bijam pie jums jusu de?. ^6Sveta Gara prieka pie?emdami vardu daudzas apspie?anas, jus k?uvat musu un Kunga sekotaji. ^7Un ta jus esat priek?zime visiem ticigajiem Ma?edonija un Ahaja. ^8Jo no jums izpaudas Kunga maciba ne tikai Ma?edonija un ari Ahaja, bet jusu ticiba uz Dievu izplatijusies visur, ta ka mums nekas vairs nav jastasta. ^9Jo vi?i ipa?i stasta par mums, ka jus uz?emat mus un ka jus no elkiem atgriezaties pie Dieva, lai kalpotu dzivajam un patiesajam Dievam ^10Un gaiditu no debesim Vi?a Delu Jezu (ko Vi?? uzmodinaja no miro?iem), kas mus izglaba no nakamajam dusmam. __________________________________________________________________ Chapter 2 ^1Jus pa?i zinat, bra?i, ka musu iera?anas pie jums nebija veltiga. ^2Pa?audamies uz musu Dievu, mes sludinam jums Dieva eva??eliju visa rupiba, lai gan iepriek? Filipos, ka jus to zinat, mums bija jacie? un japanes apvainojumi. ^3Jo ne maldi, ne nekrietniba, ne viltiba ir musu sludina?anas celonis, ^4Bet Dievs mus atradis cienigus, lai uzticetu mums eva??eliju. Tade? mes sludinam, izpatikdami ne cilvekiem, bet Dievam, kas parbauda musu sirdis. ^5Jo Dievs ir liecinieks, ka mes nekad, ka zinat, neuzstajamies ar glaimu runam vai mantkarigos nolukos. ^6Un mes nemeklejam godina?anu no cilvekiem: ne no jums, ne no citiem. ^7Budami Kristus apustu?i, mes drikstejam jus apgrutinat, bet starp jums mes bijam pilni pazemibas ka mate, kas rupejas par saviem berniem. ^8Ta, jus miledami, mes ?oti velejamies ne vien Dieva eva??eliju jums dot, bet pat savas dzivibas, jo jus k?uvat mums ?oti mi?i. ^9Jo jus atminaties, bra?i, musu darbu un pules: stradadami naktim un dienam, lai nevienu no jums neapgrutinatu, mes sludinajam Dieva eva??eliju. ^10Jus un Dievs esat liecinieki, cik sveti un taisnigi, un nevainojami mes izturejamies pret jums, ticigajiem, ^11Jums tas zinams, ka mes katru no jums (ka tevs savus bernus) ^12Ludzam, pamudinajam un parliecinajam dzivot ta, lai jus butu sava Dieva cienigi, kas jus aicinajis sava valstiba un godiba. ^13Tapec mes ari pateicamies Dievam bez mite?anas, ka jus Dieva vardu, kuru no mums dzirdejat, pie?emat ne ka cilveku macibu, bet (ka tas patiesiba ir) ka Dieva vardu, jo Vi?? jusos, kas esat ticigi, darbojas, ^14Jo jus, bra?i, esat sekotaji tam Dieva draudzem, kas dzivo Jezum Kristum Judeja, jo jus tapat esat cietu?i no saviem tautie?iem, ka ari vi?i no judiem, ^15Kas nonaveja Kungu Jezu un pravie?us, kas ari mus vajaja; bet Dievam tie nepatik, un vi?i ir naida ar visiem cilvekiem. ^16Vi?i liedz mums sludinat paganiem pesti?anu; ta vi?i alla? piepilda savu greku meru, jo Dieva dusmas naku?as par vi?iem lidz galam. ^17Bet mes, bra?i, ??irti no jums uz isu laiku arigi, ne sirdi, savas lielajas ilgas jo vairak steidzamies redzet jusu vaigu. ^18Jo mes, sevi??i es, Pavils, gribejam vienreiz un otrreiz apmeklet jus, bet satans mus aizkaveja. ^19Jo kas ir musu ceriba un prieks, un godibas vainags? Vai ne jus, musu Kunga Jezus Kristus priek?a, Vi?am atnakot? ^20Jo jus esat musu godiba un prieks. __________________________________________________________________ Chapter 3 ^1Tapec, nevaredami ilgak paciest, nolemam palikt Atenas vieni. ^2Un mes sutijam musu brali Timoteju, Kristus eva??elija Dieva kalpu, lai vi?? jus stiprinatu un pamudinatu ticiba, ^3Lai neviens tagadejos spaidos nesaktu ?aubities, jo jus pa?i zinat, ka tam mes lemti. ^4Jo ari tad, kad bijam pie jums, mes jums pasludinajam, ka mums bus jacie? apspie?anas, un, ka jus zinat, tas ta ari notika. ^5Tapec es, nevaredams ilgak paciest, sutiju uzzinat, ka ir ar jusu ticibu, vai kardinatajs nav ievedis jus kardina?ana un vai musu darbs nav bijis veltigs. ^6Bet tagad Timotejs no jums atnaca pie mums un pavestija mums par jusu ticibu un milestibu, un ka jus vienmer paturat mus laba piemi?a, ilgodamies mus redzet, tapat ka mes jus. ^7Tapec, bra?i, jusu ticibas de? mes tikam iepriecinati visos musu trukumos un apspie?ana. ^8Ja jus tagad pastavat Kunga, tad mes dzivojam. ^9Jo ar kadu pateicibu mes varam jusu de? pateikties Kungam par lielo prieku, ko izjutam musu Dieva priek?a par jums? ^10Dienu un nakti mes ?oti ludzam Dievu, lai redzetu jus vaiga un papildinatu to, kas jusu ticibai vel trukst. ^11Bet musu Dievs un Tevs un musu Kungs Jezus Kristus lai virza musu ce?u pie jums! ^12Bet Kungs lai pavairo un bagatus jus dara milestiba sava starpa un ar visiem, tapat ka mes ar jums. ^13Un lai stiprina jusu sirdis, ka tas svetuma butu nevainojamas musu Dieva un Teva priek?a, kad atnaks musu Kungs Jezus Kristus kopa ar visiem saviem svetajiem. Amen. __________________________________________________________________ Chapter 4 ^1Talak, bra?i, mes jus ludzam un pamudinam Kunga Jezus varda, lai jus, dzirdeju?i no mums, ka jadzivo, ta ari dzivotu un arvien k?utu nopelniem bagataki, lai patiktu Dievam. ^2Jus jau zinat, kadus priek?rakstus es jums devu Kunga Jezus varda. ^3Jo tada ir Dieva griba, lai jus k?utu sveti. Atturieties no netiklibas! ^4Lai katrs zina, ka vi?am sava miesa jaglaba svetuma un goda, ^5Bet ne kaisliga kariba ka pagani, kas Dievu nepazist. ^6Nevienam nebus savam bralim pari darit, nedz vi?u kada darijuma piekrapt, jo Kungs par to visu atriebj, ka jau agrak mes jums sacijam un apliecinajam. ^7Jo Dievs nav mus aicinajis netiklibai, bet gan svettap?anai. ^8Tapec, kas to nicina, tas nenicina cilveku, bet Dievu, kas mums devis savu Sveto Garu. ^9Par bralisko milestibu mums nav vajadzibas jums rakstit, jo Dievs jus macijis vienam otru milet. ^10To jus ari darat ar visiem bra?iem visa Ma?edonija. Bet, bra?i, mes jus ludzam, lai jus butu vel centigaki. ^11Centieties, klusu dzivojot, pildit savu pienakumu un stradat savu roku darbu, ka jau mes to jums piekodinajam. ^12Izturieties godigi ari pret tiem, kas arpuse un neiekarojiet neka sve?a! ^13Bra?i, mes negribam atstat jus nezi?a ari par aizmigu?ajiem, lai jus neskumtu, ka tie, kam nav ceribas. ^14Jo, ja mes ticam, ka Jezus nomira un ir aug?amcelies, tapat kopa ar Vi?u Dievs atvedis tos, kas Jezu aizmigu?i. ^15To mes jums sakam Kunga varda, ka mes, kas dzivojam, kas paliekam pari lidz Kunga atnak?anai, neaizsteigsimies priek?a tiem, kas aizmigu?i. ^16Jo Kungs pats, atskanot pavelei, erce??e?a balsij un Dieva bazunei, naks no debesim; tad pirmie celsies tie miru?ie, kas ir Kristu. ^17Tad ari mes, kas dzivojam, kas esam paliku?i, kopa ar vi?iem tiksim aizrauti gaisa, padebe?os, pretim Kristum; un ta mes vienmer busim pie Kunga. ^18Tapec ieprieciniet viens otru ar ?iem vardiem! __________________________________________________________________ Chapter 5 ^1Bet par laiku un stundu, bra?i, mums nevajag jums rakstit, ^2Jo jus pa?i labi zinat, ka Kunga diena naks tapat ka zaglis nakti. ^3Kad tie sacis: Ir miers un dro?iba, tad pek??i par vi?iem naks bojaeja ka sapes grutniecei, un vi?i neizbegs. ^4Bet jus, bra?i, neesat tumsiba, ka ?i diena ka zaglis varetu jus parsteigt, ^5Jo jus visi esat gaismas berni un dienas berni; mes nepiederam ne naktij, ne tumsai. ^6Tapec negulesim ka parejie, bet busim nomoda un skaidra prata! ^7Jo kas gu?, tie gu? nakti, un kas piedzeras, tie piedzeras nakti. ^8Bet mes, kas piederam dienai, terpti ticibas un milestibas bru?as un pesti?anas ceribas bru?u cepure, busim skaidra prata! ^9Jo Dievs mus nav nolemis dusmam, bet gan pesti?anas iegu?anai caur musu Kungu Jezu Kristu, ^10Kas musu de? nomira, lai mes, vai nu esam nomoda, vai aizmigu?i, dzivotu vieniba ar Vi?u. ^11Tapec ieprieciniet viens otru un stipriniet cits citu, ka jus ari to darat! ^12Bet mes jus ludzam, bra?i, esiet atzinigi pret tiem, kas jusu laba strada, kas Kunga varda ir jusu priek?nieki un kas jus pamaca. ^13Vi?u darbu de? miliet tos vissirsnigak un dzivojiet ar vi?iem miera! ^14Bet mes jus ludzam, bra?i, bridiniet nemierigos, ieprieciniet mazdu?igos, palidziet slimajiem, esiet pacietigi ar visiem! ^15Pielukojiet, lai kads neatmaksatu otram ?aunu ar ?aunu, bet vienmer centieties cits citam un visiem darit labu! ^16Vienmer esiet priecigi! ^17Ludziet Dievu bez mite?anas! ^18Par visu esiet pateicigi, jo tads ir Dieva prats Jezu Kristu attieciba uz jums visiem. ^19Neizdzesiet garu! ^20Neniciniet pravietojumus! ^21Parbaudiet visu! To, kas labs - paturiet! ^22Izvairieties pat no ?aunuma enas! ^23Bet pats miera Dievs lai jus sveti vispilnigak, lai jusu gars, dvesele un miesa pilnigi bez vainas tiktu uzglabati musu Kunga Jezus Kristus atnak?anai! ^24Uzticams ir tas, kas jus aicinajis. Vi?? ari izpildis! ^25Bra?i, ludziet Dievu par mums! ^26Sveiciniet visus bra?us ar svetu skupstu! ^27Dieva varda es jums piekodinu, lai ?i vestule tiktu lasita visiem svetajiem bra?iem. ^28Musu Kunga Jezus Kristus ?elastiba lai ir ar jums! Amen. __________________________________________________________________ 2 Thessalonians __________________________________________________________________ Chapter 1 ^1Pavils un Silvans, un Timotejs tesalonikie?u draudzei Dieva, musu Teva, un Kunga Jezu Kristu: ^2?elastiba un miers jums no Dieva, musu Teva, un Kunga Jezus Kristus! ^3Mums vienmer japateicas Dievam par jums, bra?i, ka tas pienakas, jo jusu ticiba stipri pieaug un savstarpeja milestiba ir liela katra no jums. ^4Ta ka mes pa?i lepojamies ar jums citas Dieva draudzes par jusu pacietibu un ticibu visas jusu vaja?anas un bedas, ko jus panesat ^5Dieva taisnigas tiesas pieradijumam, jo jus busiet Dieva valstibas cienigi, kuras de? cie?at. ^6Jo tada ir Dieva taisniba: atmaksat ar apspie?anu tiem, kas jus apspie?, ^7Bet jums, apspiestajiem, dot mieru kopa ar mums tad, kad Kungs Jezus no debesim paradisies ar savas varenibas e??e?iem ^8Uguns liesmas, lai atmaksatu tiem, kas neatzina Dievu un kas nepaklausija musu Kunga Jezus Kristus eva??elijam. ^9Tie sodam sa?ems mu?igo pazu?anu no Kunga vaiga un Vi?a varenas godibas. ^10Tani diena Vi?? naks, lai tiktu pagodinats savos svetajos un lai visi ticigie Vi?u apbrinotu, jo jus ticejat musu liecibai. ^11Tapec mes ari vienmer aizludzam par jums, lai musu Dievs atzitu jus sava aicinajuma cienigus un lai piepilditu katru cen?anos pec laba un ticibas darbu speka, ^12Lai musu Kunga Jezus Kristus vards tiktu pagodinats jusos un jus Vi?a saska?a ar musu Dieva un Kunga Jezus Kristus ?elastibu. __________________________________________________________________ Chapter 2 ^1Mes, jus, bra?i, ludzam caur Kunga Jezus Kristus atnak?anu un musu savienibu ar Vi?u, ^2Lai jus tik driz nek?utu nepastavigi sava parlieciba un ne?autu sevi iebaidit ne garam, ne kadai macibai, ne it ka musu sutitai vestulei, it ka Kunga diena jau butu klat. ^3Lai neviens jus nekada veida nepievi?, jo vispirms janak atkri?anai un atklati japaradas greka cilvekam, pazu?anas delam, ^4Kas pretojas un sevi ce? paraku par visu to, kas saucas Dievs un kas tiek pielugts. Vi?? pat ie?em vietu Dieva templi, devedams sevi, it ka vi?? butu Dievs. ^5Vai jus neatminaties, ka es jums to saciju, budams vel pie jums? ^6Jus zinat ari to, kas vi?u tagad kave, lai paraditos sava laika. ^7Negantibas noslepumi gan jau strada, bet tas, kas to tagad kave, kaves tik ilgi, kamer tas tiks nobidits mala. ^8Un tad negantnieks paradisies atklati, bet Kungs Jezus to nonaves ar savas mutes dvesmu un iznicinas savas atnak?anas spo?uma to, ^9Ka atnak?ana saskan ar satana darbibu visa speka un zimes, un viltus brinumos. ^10Tas ar visadam netaisnibam pievi? tos, kas iet pazu?ana, tapec ka vi?i nepie?ema patiesibas milestibu, lai k?utu pestiti. ^11Tapec Dievs ?aus, lai par vi?iem nak maldu vara, lai tie ticetu meliem, ^12Lai tiesati tiktu visi tie, kas neticeja patiesibai, bet piekrita netaisnibai. ^13Bet mums vienmer japateicas Dievam par jums, Dieva miletie bra?i, ka Dievs jus pirmos, garu svetdaridams, izvelejis pesti?anai un patiesibas ticibai. ^14?im mer?im, mums eva??eliju sludinot, vi?? aicinaja, lai jus iegutu musu Kunga Jezus Kristus godibu. ^15Tapec, bra?i, staviet dro?i un pastaviet maciba, kuru jus macijaties vai nu no musu runam, vai rakstiem. ^16Bet musu Kungs Jezus Kristus un musu Dievs un Tevs, kas mus milejis un sava ?elastiba devis mums mu?igu iepriecinajumu un labu ceribu, ^17Lai pamudina un stiprina jusu sirdis ikviena laba darba un varda! __________________________________________________________________ Chapter 3 ^1Beidzot, bra?i, ludziet Dievu par mums, lai Dieva vards izplatitos un tiktu pagodinats, tapat ka pie jums, ^2Un lai mes tiktu pasargati no nekrietnajiem un ?aunajiem cilvekiem, jo ne jau visi ir ticigi! ^3Bet Dievs ir uzticams. Vi?? mus stiprinas un sargas no ?auna. ^4Kunga mes pa?aujamies uz jums, ka jus darat un darisiet to, ko mes pavelam. ^5Bet Kungs lai vada jusu sirdis uz Dieva milestibu un Kristus pacietibu! ^6Mes jums, bra?i, aizradam musu Kunga Jezus Kristus varda, lai jus norobe?otos no katra bra?a, kas nekartigi dzivo un neievero macibu, ko tie no mums sa?emu?i. ^7Jo jus pa?i zinat, ka jums jaseko mums, jo mes, budami pie jums, nebijam nekartigi! ^8Un neviena maizi par velti needam, bet dienam un naktim pulejamies un stradajam savu darbu, lai nevienu no jums neapgrutinatu, ^9Ne tapec, ka mums nebutu tiesibas uz to, bet lai mes raditu jums priek?zimi, kurai jums jaseko. ^10Jo ari tad, kad bijam pie jums, mes jums aizradijam, ka, ja kads negrib stradat, tas lai need. ^11Jo mes dzirdejam, ka da?i starp jums dzivo nekartigi, neko nestrada, bet nododas nedarbiem. ^12Bet tiem, kas tadi ir, mes Kunga Jezus Kristus varda pavelam un pamudinam tos, lai vi?i, mierigi stradadami, estu savu maizi. ^13Bet jus, bra?i, nepiekustiet, labu daridami. ^14Ja kads musu rakstitam vardam neklausa, to ieverojiet un nesaejieties ar vi?u, lai tas tiktu apkaunots. ^15Tomer neuzskatiet to par ienaidnieku, bet pamaciet ka brali! ^16Pats miera Kungs lai dod jums mieru vienmer un visur! Kungs lai ir ar jums visiem! ^17Sveiciens ar manu, Pavila, roku! Tada zime ir katra vestule; ta es rakstu. ^18Musu Kunga Jezus Kristus ?elastiba lai ir ar jums visiem! Amen. __________________________________________________________________ 1 Timothy __________________________________________________________________ Chapter 1 ^1Pavils, Jezus Kristus apustulis, Dieva, musu Pestitaja, un Jezus Kristus, musu ceribas, uzdevuma ^2Timotejam, mi?ajam delam ticiba: ?elastiba, ?elsirdiba un miers no Dieva Teva un musu Kunga Jezus Kristus! ^3Aiziedams uz Ma?edoniju es ludzu tevi palikt Efeza, lai tu piekodinatu da?iem nemacit citadi ^4Un nenodoties pasakam un bezgaligajiem cilts sarakstiem, kas vairak veicina stridus neka Dieva celtni ticiba. ^5Pamaci?anas mer?is ir tiras sirds milestiba, laba sirdsapzi?a un nelieku?ota ticiba. ^6No ta da?i nomaldiju?ies un pieversu?ies tuk?vardibai. ^7Tie grib but bauslibas macitaji, bet nesaprot to, ko runa, nedz to, ko apgalvo. ^8Bet mes zinam, ka likums ir labs, ja to pareizi pielieto. ^9Jaapzinas tas, ka bausliba taisnigajiem nav dota, bet netaisnigajiem un nepadevigajiem, bezdievigajiem un greciniekiem, izvirtigajiem un apganitajiem, teva un mates slepkavam, cilveku slepkavam, ^10Netik?iem, virie?u apganitajiem, cilveku laupitajiem, me?iem, zveresta lauzejiem un tiem, kas pretojas veseligajai macibai, ^11Kas ietverta sveta Dieva godibas eva??elija, kas man uzticets. ^12Es pateicos musu Kungam Jezum Kristum, kas mani stiprinajis, atzinis mani uzticamu un iecelis kalpo?anai. ^13Es iepriek? biju zaimotajs un vajatajs, un varmaka; bet es iemantoju Dieva ?elastibu, jo to dariju neticiba nesaprazdams. ^14Bet parbagata bija musu Kunga ?elastiba reize ar ticibu un milestibu, kas ir Jezu Kristu. ^15Patiesa un pilnigi pie?emama ir ta maciba, ka Jezus Kristus atnacis ?ini pasaule, lai izglabtu greciniekus, starp kuriem es esmu pirmais. ^16Bet es tapec atradu ?elastibu, lai Jezus Kristus mani pirmaja paraditu visu savu lenpratibu par priek?zimi tiem, kas, ticedami uz Vi?u, iegus mu?igo dzivi. ^17Bet mu?ibas ?eni?am, nemirstigajam, neredzamajam vienigajam Dievam gods un slava mu?igi mu?os! Amen. ^18?o pamacibu, dels Timotej, es tev ieteicu, lai tu, saska?a ar agrak tev pasludinatajiem pravietojumiem, izcinitu labo ci?u, ^19Paliktu ticiba un laba sirdsapzi?a, ko da?i atmeta un ta pazaudeja ticibu. ^20Starp tiem ir Himenejs un Aleksandrs, kurus nodevu satanam, lai tie macitos Dievu vairs nezaimot. __________________________________________________________________ Chapter 2 ^1Vispirms es uzaicinu tevi lugt Dievu, pielugt Vi?u, aizlugt un pateikties Vi?am par visiem cilvekiem, ^2Par ?eni?iem un visiem varas nesejiem, lai mes varetu dzivot klusu un mierigu dzivi visa dievbijiba un ??istiba. ^3Jo tas ir labi un patikami Dievam, musu Pestitajam, ^4Kas grib, lai visi cilveki tiktu izpestiti un atzitu patiesibu. ^5Jo viens ir Dievs un viens ir vidutajs starp Dievu un cilvekiem, - cilveks Jezus Kristus, ^6Kas sevi nodeva, lai butu izpirk?anas maksa par visiem un lieciba ista laika. ^7Tapec es esmu iecelts sludinatajs un apustulis (es saku patiesibu, es nemeloju), tautu macitajs ticiba un patiesiba. ^8Tapec es velos, lai viri ludz Dievu visur bez dusmam un naida, paceldami savas tiras rokas. ^9Tapat sievietes pieklajiga terpa, kaunigi un tikumigi lai greznojas nevis matu pinem un zeltu, un perlem, un dargas drebes, (1 Pet 3,3) ^10Bet, ka tas dievbijigam sievietem pienakas, ar labiem darbiem! ^11Sieviete lai macas klusiba un visa padeviba! ^12Bet es neat?auju sievietei macit, nedz par viru valdit; vi?ai jabut klusiba. ^13Jo Adams tika radits pirmais, pec tam Ieva. ^14Ari Adams netika pievilts, bet sieviete tika pievilta un krita parkapuma. ^15Vi?a tomer pesti?anu sasniegs, dzemdejot bernus, ja paliks ticiba, milestiba, sveta dzive un apdomiba. __________________________________________________________________ Chapter 3 ^1Tas ir patiess vards: ja kas alkst biskapa amata, tas tiecas pec laba darba. ^2Tatad biskapam jabut nevainojamam, vienas sievas viram, satigam, pratigam, cienigam, godajamam, viesmiligam, macitam, ^3Ne dzerajam, ne kauslim, bet lenpratigam, ne ?ildigam, ne mantkarigam, ^4Bet labam sava nama parvaldniekam, kam berni paklausa pilniga tikumiba. ^5Bet ja kas nemak valdit par savu namu, ka tas gadas par Dieva Baznicu? ^6Ne jaunam ticiba, lai nek?utu lepns un neiekristu velna tiesa. ^7Vi?am jabut laba slava pie tiem, kas ir arpuse, lai neiekristu neslava un ?auna gara slazdos. ^8Tapat diakoniem jabut godajamiem, ne divkosigiem, ne parmerigiem vina lietotajiem, ne negodigas pe??as kariem, ^9Tadiem, kas ticibas noslepumu glaba tira sirdsapzi?a. ^10Bet tie iepriek? japarbauda un, ja vi?iem parkapumu nav, tad lai kalpo. ^11Tapat sievietem jabut cienijamam, ne melnesigam, satigam, visa uzticigam. ^12Diakoniem jabut vienas sievas viriem, kas labi valda savus bernus un savu namu; ^13Jo tie, kas labi pilda savu pienakumu, iegust goda vietu un stipru ceribu ticiba, kas ir Kristu Jezu. ^14?o es tev rakstu, ceredams drizuma nakt pie tevis; ^15Bet ja es aizkavejos, lai tu zinatu, ka jaizturas Dieva nama, kas ir dziva Dieva Baznica, patiesibas balsts un pamats. ^16Un patiesi liels ir dievbijibas noslepums. Tas ir paradijies miesigi, apliecinats gara, e??e?i to skatiju?i, tautam tas sludinats, pasaule ticets, godiba uz?emts. __________________________________________________________________ Chapter 4 ^1Bet gars saka skaidri, ka velakos laikos da?i atkritis no ticibas un pievienosies maldu gariem un ?auno garu macibam. (2.Tim.3,1; 2.Pet.3,3) ^2Tie runa melus lieku?odami, un vi?u sirdsapzi?a ar dedzekli iezimeta. ^3Tie aizliedz doties lauliba un lietot baribu, ko Dievs radijis, lai ticigie un patiesibas atzineji to pie?emtu pateiciba. ^4Jo katra Dieva radiba ir laba, un nekas nav atmetams, ko pateiciba pie?emam, ^5Jo tas Dieva varda un lug?ana tiek svetits. ^6Ta macidams bra?us, tu busi labs Jezus Kristus kalps, kas uzaudzinats ticibas vardos un laba maciba, ko tu esi sasniedzis. ^7Turpretim aplamas vecu sievu pasakas noraidi, bet pats vingrinies dievbijiba! ^8Jo miesas vingrina?ana maz ko der, bet dievbijiba deriga visam, jo ta ietver tagadejas un nako?as dzives apsolijumus. ^9Tas ir patiess un atzi?anas cienigs vards. ^10Jo tapec mes ari pulamies un tiekam pulgoti, ka ceram uz dzivo Dievu, kas ir visu cilveku, bet sevi??i ticigo Pestitajs. ^11To paveli un maci! ^12Neviens lai nenicina tavu jaunibu; bet tu esi paraugs ticigajiem vardos, darbos, milestiba, ticiba un ??istiba. ^13Kamer es naku, velti sevi lasi?anai, pamudina?anai un maci?anai! ^14Neesi nolaidigs ?elastiba, kas tevi ir un kas tev dota saska?a ar pravietojumu, prezbiteriem rokas uzliekot! ^15Par to pardoma, pie ta paliec, lai tavas sekmes butu visiem skaidras! ^16Esi nomoda par sevi un par macibu, turies pie tas! Jo tu, ta daridams, izglabsi pats sevi un tos, kas tevi klausas. __________________________________________________________________ Chapter 5 ^1Vecaku viru neraj, bet pamaci ka tevu, jaunek?us - ka bra?us. ^2Vecakas sievietes - ka mates, jaunakas - ka masas visa ??istiba! ^3Goda atraitnes, kuras ir istas atraitnes! ^4Bet ja kadai atraitnei ir berni vai bernu berni, tad lai ta vispirms macas valdit savu maju un paradit pateicibu saviem vecakiem, jo ta tas Dievam patik. ^5Bet kas ir ista atraitne un vientule, lai cer uz Dievu un paliek lug?anas un aizlugumos nakti un dienu! ^6Jo, kas dzivo izpriecas, ta, dziva budama, ir mirusi. ^7Ari to piekodini, lai tas butu nevainojamas! ^8Bet ja kads nerupejas par savejiem, sevi??i par majiniekiem, tas noliedz ticibu un ir ?aunaks par neticigo. ^9Atraitnes jauz?em tada, kas ir vismaz se?desmit gadus veca un ir bijusi viena vira sieva, ^10Kas pazistama ar labiem darbiem: ja vi?a bernus uzaudzinajusi, bijusi viesmiliga, ja svetajiem kajas mazgajusi, ja ta palidzejusi cietejiem un bijusi centiga ikkatra laba darba. ^11Bet jaunakas atraitnes noraidi, jo, ja tas, pretodamas Kristum, iestieg baudkare, tad vi?as grib preceties. ^12Tas pelna nosodi?anu, jo pirmo uzticibu lauzu?as. ^13Turklat vi?as macas dika staigat no majas uz maju, un ne tikai dika, bet ir ari p?apigas un vizdegunigi runa ko nevajag. ^14Tapec es velos, lai jaunakas precetos, dzemdetu bernus, parvalditu majas un nedotu pretiniekam nekadu iemeslu nieva?anai. ^15Jo da?as jau nover?as, lai sekotu satanam. ^16Ja kadam ticigajam jarupejas par atraitnem, tad lai apgada tas un lai netiek apgrutinata draudze, kurai japalidz istajam atraitnem. ^17Prezbiteri, kas labi priek?nieki, ir cienigi, ka tos godinatu ar divkar?u godu, sevi??i tos, kas darbojas sludina?ana un maciba. ^18Jo Raksti saka: Kulejam versim purnu neaizsien (5.Moz.25,4) un: Stradnieks ir savas algas cienigs. (Mt.10,10; Lk.10,7) ^19Sudzibu pret prezbiteru nepie?em bez diviem vai trijiem lieciniekiem! ^20Tos, kas greko, noraj visu klatbutne, lai ari citi bitos! ^21Es tevi zverinu Dieva un Jezus Kristus, un izredzeto e??e?u priek?a, lai tu to pilditu bez aizsprieduma. Nedari neko, ietekmets no vienas vai otras puses! ^22Parsteidzigi nevienam rokas neuzliec un nek?usti sve?u greku lidzdalibnieks! Sargi sevi ??istu! ^23Nedzer vairs udeni vien, bet lieto mazliet vina tava ku??a un bie?o slimibu de?! ^24Da?u cilveku greki ir visiem zinami un iet tiesa pirms tiem, bet citiem tie vel seko. ^25Tapec ari labie darbi ir visiem zinami; un kur tas ta vel nav, tur nevar palikt apslepti. __________________________________________________________________ Chapter 6 ^1Ikkatrs, kas atrodas verdzibas juga, lai uzskata savus kungus par katra goda cienigiem, lai Dieva vards un maciba netiktu zaimoti. ^2Bet kam kungi ir ticigi, lai nenicina tos tapec, ka tie ir bra?i, bet vel labak lai tie kalpo, jo tie ir ticigi un milejami, un labvelibas lidzdalibnieki. Tu maci un pamudini! ^3Ja kas maca ko citu un neseko musu Kunga Jezus Kristus veseligajai macibai, nedz tai macibai, kas ved dievbijiba, ^4Tas ir uzputigs, neka nezina, bet sirgst ar prato?anas un ?ildo?anas sergu, no ka ce?as skaudiba, ?ildas, zaimi, ?aunas aizdomas. ^5Tuk?as ?ildas starp pratu zaudeju?iem cilvekiem, kam sve?a patiesiba un kas doma, ka dievbijiba kalpo pe??ai. ^6Tie?am, dievbijiba kopa ar pieticibu ir liels ieguvums. ^7Jo mes ?ini pasaule neka lidz neatnesam, bez ?aubam, ari neka aiznest nevaram. ^8Bet ja mums ir uzturs un ap?erbs, busim apmierinati ar to! ^9Jo tie, kas grib k?ut bagati, krit kardina?ana un satana valga, un daudzas nevajadzigas un kaitigas karibas, kas cilvekus gru? pazu?ana un samaita?ana. ^10Jo visu ?aunumu sakne ir mantkariba. Da?i, pec tas dzidamies, ir nomaldiju?ies no ticibas un sagadaju?i sev daudz cie?anu. ^11Bet tu, Dieva cilveks, bedz no ta! Turpretim centies pec taisnibas, dievbijibas, ticibas, milestibas, pacietibas, lenpratibas! ^12Izcini labo ticibas ci?u, tver mu?igo dzivi, kurai tu esi aicinats, pats apliecinadams labo apliecibu daudzu liecinieku priek?a! ^13Dieva priek?a, kas visu dzivu dara, un Kristus Jezus priek?a, kas liecibu deva Poncija Pilata laika, es tev pavelu labu liecinat, ^14Lai tu izpilditu ?o uzdevumu nevainojami lidz musu Kunga Jezus Kristus atnak?anai, ^15Ko savlaicigi radis svetais un vienigais, un specigais ?eni?u ?eni?? un kungu Kungs. ^16Vi?am vienigajam ir nemirstiba, un Vi?? dzivo nepieejama gaisma, ko neviens cilveks nav redzejis un ari nevar redzet; Vi?am gods un mu?iga valdi?ana! Amen. ^17?is pasaules bagatajiem paveli nebut augstpratigiem un pa?auties ne uz nedro?u bagatibu, bet uz dzivo Dievu (kas bagatigi pie??ir mums visu izlieto?anai), ^18Lai vi?i daritu labu, butu bagati labos darbos, butu labdarigi, lidzcietigi, ^19Uzkratu sev vertibas, labu pamatu nakotnei, lai sasniegtu patieso dzivi. ^20Timotej, sargi tev uzticeto, izvairies no pasauligam, tuk?am sarunam un pretrunigajam macibam, kas nepareizi nosauktas par zinatni! ^21Da?i, tas atzidami, atkrita no ticibas. ?elastiba lai ir ar tevi! Amen. __________________________________________________________________ 2 Timothy __________________________________________________________________ Chapter 1 ^1Pavils, ar Dieva gribu Jezus Kristus apustulis saska?a ar dzivibas apsolijumu, kas ir Kristu Jezu, ^2Savam vismi?ajam delam Timotejam: ?elastiba, ?elsirdiba un miers no Dieva Teva un musu Kunga Kristus Jezus! ^3Es pateicos Dievam, kam, tapat ka mani vectevi, kalpoju skaidra sirdsapzi?a, ka es nemitigi tevi pieminu savas lug?anas dienu un nakti. ^4Atminedamies tavas asaras, es ilgojos tevi redzet, lai es k?utu pilns prieka. ^5Es atceros tavu nelieku?oto ticibu, kas agrak piemita tavai vecmamu?ai Loidai un tavai matei Eunikai, un es esmu parliecinats, ka ari tev. ^6?i iemesla de? es tev atgadinu atdzivinat Dieva ?elastibu, kas ar manu roku uzlik?anu ir tevi. ^7Jo Dievs mums nav devis bailiguma, bet gan speka un milestibas, un godpratibas garu. ^8Tapec nekautrejies no musu Kunga liecibas, nedz no manis, Vi?a gustek?a, bet Dieva speka lidzdarbojies eva??elija! ^9Vi?? mus izglaba un ar svetu aicinajumu aicinaja ne musu nopelnu de?, bet saska?a ar savu nodomu un ?elastibu, kas mums dota Kristu Jezu pirms mu?igiem laikiem, ^10Bet tagad ta k?uvusi redzama, paradoties musu Pestitajam Jezum Kristum, kas uzvareja navi, bet eva??elija apgaismoja dzivibu un neiznicibu. ^11Tade? esmu iecelts sludinatajs, apustulis un tautu macitajs. ^12?i iemesla de? es ari ta cie?u, bet es nekaunos, jo es zinu, uz ko esmu ticejis, un es esmu parliecinats, ka Vi?am ir vara man uzticeto uzglabat lidz tai dienai. ^13Veseligas macibas paraugu, ko dzirdeji no manis, turi ticiba un milestiba Kristu Jezu! ^14Sargi tev uzticeto labo mantu Sveta Gara speka, kas musos majo! ^15Tu zini to, ka visi, kas dzivo Azija, no manis ir noversu?ies, starp tiem Figels un Hermogens. ^16Kungs lai parada ?elsirdibu Onezifora namam, jo vi?? bie?i mani atspirdzinaja un nekaunejas manu va?u, ^17Bet vi??, atnacis Roma, rupigi mani mekleja un ari atrada. ^18Lai Kungs dod vi?am atrast ?elastibu no Kunga vi?a diena! Un cik daudz vi?? man Efeza kalpoja, to tu labak zini. __________________________________________________________________ Chapter 2 ^1Bet tu, mans dels, stiprinies Kristus Jezus ?elastiba! ^2Un ko tu daudzu liecinieku klatbutne no manis dzirdeji, to nodod uzticamajiem cilvekiem, kas butu spejigi ari citus macit! ^3Strada ka labs Jezus Kristus kareivis! ^4Neviens Dieva kareivis neiesaista sevi pasauligas dari?anas, lai izpatiktu tam, kam saistijies ar pienakumu. ^5Un ja ari sacikstes cinas, vi?? laurus sa?em tad, ja likumigi cinijies. ^6Zemkopim, kas strada, pirmajam jasa?em sava da?a no aug?iem. ^7Saproti, ko es tev saku: Kungs dos tev sapra?anu visas lietas. ^8Atminies, ka Kungs Jezus Kristus, kas celies no Davida cilts, ir uzcelies no miro?iem saska?a ar manu eva??eliju; ^9Ta labad es stradaju lidz pat va?am it ka ?aundaris; bet Dieva vards nav saistits. ^10Tapec es visu pacie?u izredzeto de?, lai ari vi?i sasniegtu pesti?anu, kas ir Kristu Jezu, kopa ar debesu godibu. ^11Tie ir patiesi vardi: Ja mes kopa ar Vi?u miru?i, tad mes kopa ar Vi?u dzivosim. ^12Ja mes pacietisim, tad kopa ar Vi?u valdisim; ja noliegsim, tad ari Vi?? mus noliegs. ^13Ja mes neuzticigi, Vi?? paliek uzticigs, jo Vi?? nevar pats sevi noliegt. ^14To atgadini, liecinadams Dieva priek?a! Neielaidies stridos, jo tas nekalpo labumam, bet gan saboja klausitajus! ^15Rupigi centies paradities Dievam, ka tu esi uzticams stradnieks, kam bailes ir sve?as un kas pareizi maca patiesibas vardus! ^16Bet izvairies no nederigam un tuk?am runam, jo tas daudz kalpo bezdievibai, ^17Un vi?u runa izplatas ka vezis. Tadi ir Himenejs un Filets, ^18Kas atkritu?i no patiesibas, sacidami, ka aug?amcel?anas jau esot notikusi, un ta sagrozot da?os ticibu. ^19Bet stiprais Dieva pamats pastav, kam ?ads zimogs: Kungs pazist savejos; un: ikkatrs, kas piesauc Kunga vardu, lai atturas no netaisnibas! ^20Bet lielaja nama ir ne tikai zelta un sudraba trauki, bet ari koka un mala: da?i godam, da?i negodam. ^21Un tatad, kas bus tirs no vi?iem, tas bus godam svetits un Kungam derigs trauks, sagatavots katram labam darbam. ^22Bedz no jaunek?u karibam, bet centies pec taisnibas, ticibas, ceribas, milestibas un miera ar tiem, kas Kungu piesauc skaidra sirdi! ^23Izvairies no nepratigam un aplamam prato?anam, zinadams, ka tas izraisa stridus. ^24Bet Kunga kalpam nepieklajas strideties; vi?am jabut lenpratigam pret visiem, macit spejigam, pacietigam, ^25Tadam, kas laipni pamaca tos, kas pretojas patiesibai; varbut Dievs dos tiem atgriezties, lai pazitu patiesibu, ^26Lai atjegtos no velna valgiem, kas tos pec sava prata tureja gusta. __________________________________________________________________ Chapter 3 ^1Bet zini, ka pedejas dienas iestasies baigi laiki, ^2Jo cilveki bus patmiligi, mantkarigi, iedomigi, augstpratigi, zaimotaji, nepaklausigi vecakiem, nepateicigi, netikumigi, ^3Ne?eligi, nesamierinami, apmelotaji, nesavaldigi, bargi, nesaudzigi. ^4Nodeveji, nekaunigi, uzputigi, kas vairak miles baudas neka Dievu, ^5Areji lieku?odami dievbijibu, bet tas speku noliegdami. Ari no tadiem izvairies! ^6Jo tie ir tadi, kas ielavas namos un valdzina vajas sievietes, kuras, grekos iegrimu?as, padodas da?adam karibam. ^7Tas vienmer macas, bet pie patiesibas atzi?as nekad nenonak. ^8Bet ka Janness un Jambress pretojas Mozum, ta ?ie cilveki, samaitati sava prata un nepastavigi ticiba, pretojas patiesibai. ^9Bet vi?i talu netiks, jo to arprats k?us visiem zinams, ka tas bija ari ar citiem. ^10Bet tu esi sekojis manai macibai, dzives veidam, nodomiem, ticibai, augstsirdibai, milestibai, pacietibai, ^11Vaja?anas, cie?anas, kas man gadijas Antiohija, Ikonija un Listra. Kadas tik vaja?anas es neesmu cietis, bet Kungs no visam mani izglaba. ^12Vajati tiks ari visi tie, kas grib dievbijigi Kristu Jezu dzivot. ^13Bet ?aunie cilveki un krapnieki grims dzi?ak sava ?aunuma, pa?i maldidamies un citus maldinadami. ^14Tu tomer paliec pie ta, ko esi macijies un kas tev uzticets, jo tu zini, no ka macijies. ^15Bet tu ta?u no bernibas zini Svetos Rakstus: tie spej tevi pamacit pesti?anai caur ticibu uz Kristu Jezu. ^16Katrs Dieva iedvesmots raksts noderigs maci?anai, atspeko?anai, labo?anai, audzina?anai taisniba, ^17Lai Dieva cilveks butu pilnigs un katram labam darbam sagatavots. __________________________________________________________________ Chapter 4 ^1Es tevi zverinu pie Dieva un Jezus Kristus, kas tiesas dzivos un miru?os tad, kad naks Vi?? un Vi?a valstiba. ^2Sludini vardu, uzstajies laika un nelaika, parliecini, pamudini, noraj visa pacietiba un pamaciba! ^3Jo naks laiks, kad veseligo macibu necietis, bet tie pec pa?u iegribam samekles sev macitajus, kas glaimos dzirdei; ^4No patiesibas tie ausis noversis, bet pieversisies pasakam. ^5Bet tu esi modrs, paciet visu, strada eva??elista darbu, pildi savu pienakumu, esi apdomigs! ^6Jo mans ??ir?anas laiks ir tuvu, un mani driz upures. ^7Labo ci?u es izciniju, savas gaitas pabeidzu, ticibu uzglabaju. ^8Pari paliek man paredzetais taisnibas kronis, ko Kungs, taisnigais Tiesnesis, dos man tani diena, un ne tikai man, bet ari tiem, kas mil Vi?a atnak?anu. Steidzies driz atnakt pie manis! ^9Jo Dema, ?o pasauli miledams, atstaja mani un aizgaja uz Tesaloniki, ^10Krescens uz Galatiju, Tits uz Dalmatiju. ^11Vienigi Lukass ir pie manis. Marku ?em un atved sev lidz, jo vi?? man noderigs kalpo?anai! ^12Tihiku es aizsutiju uz Efezu. ^13Nakdams pa?em lidz meteli, ko atstaju Troada pie Karpa, un gramatas, bet visvairak pergamentu! ^14Varkalis Aleksandrs man nodarija daudz ?auna; Kungs vi?am atmaksas saska?a ar ta darbiem. ^15Ari tu izvairies no vi?a, jo vi?? ?oti pretojas musu macibai. ^16Kad pirmo reizi aizstavejos, visi mani atstaja un pie manis nebija neviena. To lai vi?iem nepieskaita! ^17Bet Kungs staveja man klat un stiprinaja mani, lai mana sludina?ana butu pilniga, lai visas tautas to dzirdetu. Un es tiktu atbrivots no lauvas rikles. ^18Kungs ir mani izglabis no katra ?auna darba un dos pesti?anu sava debesu valstiba; Vi?am lai gods mu?igi mu?os! Amen. ^19Sveicini Prisku un Akvilu, un Onezifora namu. ^20Erasts palika Korinta, bet Trofimu es atstaju slimu Mileta. ^21Steidzies atnakt pirms ziemas! Tevi sveicina Eibuls un Pudenss, un Linuss, un Klaudija, un visi bra?i. ^22Kungs Jezus Kristus lai ir ar tavu garu! ?elastiba ar jums! Amen. __________________________________________________________________ Titus __________________________________________________________________ Chapter 1 ^1Pavils, Dieva kalps un Jezus Kristus apustulis, Dieva izredzeto ticibai un patiesibas atzi?anai, kas saskan ar dievbijibu, ^2Un ceribai uz mu?igo dzivo?anu, ko pirms mu?igiem laikiem apsolijis Dievs, kas nemelo; ^3Vi?? sava laika atklaja savu vardu sludina?ana, kas uzticeta man saska?a ar musu Dieva Pestitaja paveli, ^4Titam, mi?ajam delam ticibas kopiba, ?elastiba un miers no Dieva Teva un musu Pestitaja Jezus Kristus! ^5Es tevi atstaju Kreta tapec, lai tu nokartotu to, kas vel trukst, un ieceltu pilsetas prezbiterus ta, ka es tev paveleju. ^6Ikvienam no tiem jabut bez vainas, vienas sievas viram, kam berni ticigi, nav palaid?i vai nepaklausigi, ^7Jo biskapam ka Dieva namturim jabut nevainojamam: ne lepnam, ne dusmigam, ne dzerajam, ne kauslim, ne mantkarigam, ^8Bet viesmiligam, labveligam, pratigam, taisnigam, svetam, atturigam. ^9Vi?am jaturas pie uzticamas macibas varda, lai spetu pamacit veseligaja maciba un atspekot tos, kas runa pretim. ^10Jo daudzi ir nepaklausigi, p?apas un maldinataji, visvairak no apgraizitajiem. ^11Vi?i veselas ?imenes ieved apjukuma, negodigas pe??as de? macidami, ko nevajag. Tie jaatspeko. ^12Viens no vi?iem, vi?u pa?u pravietis, sacija: Kretie?i vienmer ir me?i, ?auni zveri, slinki vederi. ^13?i lieciba ir pareiza. Tapec tu vi?us stingri parmaci, lai vi?i k?utu veseli ticiba, ^14Lai neklausas judu pasakas un to cilveku paveles, kas tos novirza no patiesibas! ^15Tirajiem viss ir tirs, bet aptraipitajiem un neticigajiem nekas nav tirs, jo aptraipits ir vi?u prats un sirdsapzi?a. (Rom 14,20) ^16Tie apgalvo, ka pazistot Dievu, bet darbos to noliedz. Tie ir riebigi un neticigi, neder nevienam labam darbam. __________________________________________________________________ Chapter 2 ^1Bet tu sludini to, kas saskan ar veseligo macibu: ^2Vecakiem virie?iem jabut atturigiem, cienigiem, pratigiem, veseligiem ticiba, milestiba un pacietiba; ^3Tapat vecakam sievietem jaizturas, ka svetam pieklajas, lai nenodotos ?aunam valodam, parmerigai vina dzer?anai un lai maca labu: ^4Lai pamaca jaunakas gudriba, milet savus virus un savus bernus, ^5But sapratigam, tikumigam, atturigam, labam nama matem, laipnam, paklausigam saviem viriem, lai Dieva vards netiktu zaimots. ^6Tapat jaunakos virie?us pamudini, lai tie butu godpratigi! ^7Pats visiem esi paraugs labos darbos, maciba, nevainojamiba, nopietniba! ^8Taviem vardiem jabut patiesiem un nevainojamiem, lai pretinieks paliktu kauna, nevaredams neko ?aunu par mums pateikt. ^9Kalpi lai paklausa saviem kungiem, visadi tiem labpatikdami, un lai neruna pretim. ^10Lai nedara zaudejumus, bet visa pierada pilnigu uzticibu, lai vi?i Dieva, musu Pestitaja, macibu visadi greznotu! ^11Jo Dieva, musu Pestitaja ?elastiba paradijusies visiem ?audim. ^12Pamacidama mus, lai mes, atsacidamies no bezdievibas un pasauligajam karibam, apdomigi un taisnigi, un dievbijigi dzivotu ?ini pasaule, ^13Gaididami svetigo ceribu un liela Dieva un musu Pestitaja Jezus Kristus godibas atnak?anu. ^14Vi?? pats sevi atdeva par mums, lai atpestitu mus no katras netaisnibas un ??istitu mus sev par pie?emamu tautu, centigu labos darbos. ^15To pamaci un pamudini, un noraj visa stingriba, lai neviens tevi nenicinatu! __________________________________________________________________ Chapter 3 ^1Atgadini vi?iem, lai tie butu padevigi valdniekiem un varam, lai izpilda paveles un butu gatavi katram labam darbam. ^2Lai nevienu nepulgotu, nebutu stridigi, bet gan piekapigi un visiem ?audim paraditu laipnibu. ^3Jo ari mes kadreiz bijam neapdomigi, neticigi, maldijamies, kalpojam da?adam karibam un priekiem, dzivojam ?aunpratiba un skaudiba, pa?i nistami, cits citu nidam. ^4Bet kad paradijas Dieva, musu Pestitaja, labsirdiba un cilvekmilestiba, ^5Tad Vi?? mus izglaba ne musu taisnigo darbu de?, kurus padarijam, bet savas ?elsirdibas de?, caur atdzim?anu udeni un atjauno?anos Svetaja Gara, ^6Ko Vi?? bagatigi izleja par mums caur musu Pestitaju Jezu Kristu, ^7Lai, attaisnoti Vi?a ?elastiba, mes k?utu ceretas mu?igas dzives mantinieki. ^8?is ir patiess vards; un es gribu, ka tu to apstiprinatu, lai tie, kas uz Dievu tic, censtos darit labus darbus. Tas cilvekiem ir labi un derigi. ^9Bet izvairies no nepratigajiem stridiem un cilts jautajumiem, un ?ildam, un bauslibas kariem, jo tie ir nederigi un tuk?i. ^10Vienreiz un otrreiz pamacijis, izvairies ari no cilveka, kas piekrit maldu macibam, ^11Jo tu zini, ka tads ir atkritejs un greko. Tas pazudina pats sevi. ^12Kad aizsuti?u pie tevis Artemu vai Tihiku, tad steidzies atnakt pie manis Nikopole, jo tur nolemu parziemot. ^13Likuma prateju Zenasu un Apollu izsuti iepriek? un rupejies, lai vi?iem neka netruktu! ^14Lai nepaliktu bezaugligi, ari musu ?audim jamacas palidzet ar labiem darbiem tur, kur tas nepiecie?ams. ^15Tevi sveicina visi, kas pie manis. Sveicini tos, kas ticiba mus mil! Dieva ?elastiba lai ir ar jums visiem! Amen. __________________________________________________________________ Philemon __________________________________________________________________ Chapter 1 ^1Pavils, Jezus Kristus gusteknis, un bralis Timotejs mi?ajam Filemonam, musu paligam, ^2Un Apijai, mi?ajai masai, un Arhipam, musu ci?as biedram, un draudzei, kas tava maja; ^3Lai jums musu Dieva Teva un Kunga Jezus Kristus ?elastiba! ^4Es pateicos savam Dievam un vienmer atminos tevi savas lug?anas, ^5Jo dzirdu par tavu milestibu un ticibu, kas tev uz Kungu Jezu un visiem svetajiem. ^6Lai tava ticibas sadraudziba k?ust redzama katra laba darba atzi?ana, kas jusos ir Jezu Kristu! ^7Man bija liels prieks un mierinajums par tavu milestibu, jo tu, brali, apmierinaji sveto sirdis. ^8Un lai gan es liela pa?aviba uz Jezu Kristu varu pavelet tev to, kas pienakas, ^9Tomer milestibas de? es tevi ?oti ludzu, jo tu esi tads ka sirmgalvis Pavils, bet tagad ari Jezus Kristus gusteknis. ^10Es tevi ludzu par savu delu Onezimu, kuru, va?as budams, dzemdinaju. ^11Vi?? kadreiz bija tev nederigs, bet tagad ka man, ta tev derigs. ^12Es vi?u aizsutiju tev atpaka?, bet tu vi?u uz?em it ka manu sirdi! ^13Es gribeju paturet vi?u pie sevis, lai vi?? tava vieta kalpotu man eva??elija va?as, ^14Bet bez tavas at?aujas es neko negribeju darit, lai tava labdariba paraditos ne piespiesti, bet brivpratigi. ^15Varbut vi?? kadu bridi aizgaja no tevis, lai tu vi?u atgutu mu?ibai ^16Ne vairs ka vergu, bet verga vieta mi?otu brali, ipa?i man, bet vel vairak tev ka miesigi, ta Kunga. ^17Ja tevi saista draudziba ar mani, tad pie?em vi?u tapat ka mani, ^18Bet ja vi?? tev ka kaitejis vai palicis parada, tad pieskaiti to man! ^19Es, Pavils, uzrakstiju to ar savu roku, es atlidzina?u, lai neteiktu tev, ka tu pats sevi esi man parada. ^20Ta, brali, es gribu iegut no tevis labumu Kunga. Atspirdzini manu sirdi Kunga! ^21Es tev rakstiju pa?audamies, ka paklausisi. Es zinu, ka tu darisi vairak par to, ko es saku. ^22Bet reize sagatavo man majokli, jo es ceru, ka pateicoties jusu lug?anam, es tik?u jums atdavinats. ^23Tevi sveicina Epafra, mans lidzgusteknis Jezu Kristu, ^24Un Marks, Aristarhs, Dema un Lukass, mani paligi. ^25Lai musu Kunga Jezus Kristus ?elastiba ir ar jusu garu! __________________________________________________________________ Hebrews __________________________________________________________________ Chapter 1 ^1Daudzkart un da?ados veidos Dievs caur pravie?iem runajis musu teviem. ^2Pedigi ?inis dienas Vi?? mums runajis caur savu Delu, kuru Vi?? iecelis visam par mantinieku, caur ko Vi?? ari radijis pasauli. ^3Vi??, budams godibas atspidums un Vi?a butibas attels ar savas varas vardu nes visu un, izpildijis ??isti?anu no grekiem, sed pie Majestates labas rokas augstiba. ^4Par e??e?iem Vi?? celaks tik daudz, cik paraku par tiem Vi?? mantojis vardu. ^5Jo kuram no e??e?iem Vi?? kadreiz teicis: Tu esi mans Dels; ?odien es Tevi esmu dzemdinajis? Vai atkal: Es bu?u Vi?am Tevs, un Vi?? bus mans Dels? (Ps 2,7; 2 ?en 7,14) ^6Un kad atkal ieved Pirmdzimto pasaule, Vi?? saka: Un visi Dieva e??e?i pielugs Vi?u. (Ps 97) ^7Un e??e?iem Vi?? saka: Kas savus e??e?us dara par vejiem un savus kalpus par uguns liesmu. (Ps 103,5) ^8Bet Delam: Tavs tronis, Dievs, mu?igi mu?os; un taisnibas zizlis ir Tavas valsts zizlis. ^9Tu mileji taisnibu un ienidi netaisnibu; tapec Dievs, Tavs Dievs Tevi svaidija ar prieka e??u vairak par Taviem lidzdalibniekiem. (Ps 44,6-7) ^10Un: Sakuma Tu, Kungs, dibinaji zemi, un debesis ir Tavu roku darbs. ^11Tas zudis, bet Tu paliksi, un tas visas sadils ka drebes. ^12Un ka dranas Tu tas mainisi, un tas parvertisies, bet Tu esi tas pats, un tavi gadi nebeigsies. (Ps 101,26-28) ^13Jo kuram no e??e?iem Vi?? kadreiz teicis: Sedies pie manas labas rokas, kamer es Tavus ienaidniekus lik?u par pameslu Tavam kajam? (Ps 109,1) ^14Vai tie visi nav kalpotaji gari, kas sutiti kalpo?anai to labad, kas iemantos pesti?anas mantojumu? __________________________________________________________________ Chapter 2 ^1Tapec mums jo vairak jaievero tas, ko dzirdejam, lai mes kadreiz nepazustu. ^2Jo, ja caur e??e?iem sacitais vards ir bijis stiprs un katrs parkapums un nepaklausiba sa?emusi taisnigu atmaksu. ^3Ka tad mes izbegsim, ja neieverosim tik lielu pesti?anu, ko sakuma pasludinajis Kungs? To nostiprinaja tie, kas dzirdeja. ^4Dievs to ir apliecinajis ar zimem un brinumiem, un da?adiem vareniem darbiem, izdalot Sveta Gara davanas pec sava prata. ^5Jo ne e??e?iem Dievs pak?ava nakamo pasauli, par ko runajam. ^6Bet kada vieta kads apliecinaja, sacidams: Kas ir cilveks, ka Tu vi?u piemini, vai cilveka dels, ka Tu vi?u apmekle? ^7Tu padariji vi?u tik nedaudz zemaku par e??e?iem; ar godu un slavu Tu to kroneji un nostadiji vi?u pari savam roku darbam. ^8Visu Tu noliki zem ta kajam. Jo, pak?avis vi?am visu, Vi?? neka nav atstajis tam nepak?auta; bet tagad vel mes neredzam, ka viss vi?am pak?auts. ^9Mes gan redzam Jezu, kas uz isu bridi bija zemak nostadits par e??e?iem, naves cie?anu de? kronetu ar godu un slavu, lai Dieva ?elastiba bauditu navi par visiem. ^10Jo pieklajas Tam, kura de? un caur kuru viss ir, kas daudzus bernus veda godiba, pesti?anas deveju caur cie?anam padarit pilnigu. ^11Jo visi ir no Viena: tas, kas svetdara un tie, kas tiek svetdariti. Tapec ari Vi?? nekaunejas tos saukt par bra?iem, sacidams: ^12Es Tavu vardu pasludina?u saviem bra?iem, draudzes priek?a es Tevi cildina?u. ^13Un atkal: Es Vi?am uzticos. Un atkal: Luk, es un mani berni, kurus Dievs man devis. (Is 8,17-18) ^14Ta ka berniem kopigi ir miesa un asinis, tad ari Vi?? tapat to pie?emis, lai caur navi iznicinatu to, kam vara par navi, tas ir, velnu, ^15Un atbrivotu tos, kas naves bai?u de? visu dzivi bija padoti verdzibai. ^16Jo Vi?? nekur nerupejas par e??e?iem, bet rupejas par Abrahama pecnacejiem. ^17Tapec Vi?am visas lietas bija jatop bra?iem lidzigam, lai k?utu ?elsirdigs un uzticigs augstais priesteris Dievam tautas greku izlidzina?anai. ^18Jo tapec, ka Vi?? cietis un ticis kardinats, Vi?? spejigs palidzet tiem, kas tiek kardinati. __________________________________________________________________ Chapter 3 ^1Tapec, svetie bra?i, debesu aicinajuma dalibnieki, skatieties uz musu apliecina?anas sutni un augsto priesteri Jezu, ^2Kas ir uzticigs Tam, kas Vi?u iecelis, tapat ka Mozus bija visa Vi?a nama. ^3Vi?? ir atzits par lielaka goda cienigu neka Mozus par tik, par cik majas celajam piekrit lielaks gods neka majai. ^4Katram namam ir savs celajs, bet Dievs ir visu radijis. ^5Un Mozus gan bija uzticigs visa Vi?a nama ka kalps, lai apliecinatu to, kas jasludina. ^6Bet Kristus ir ka dels sava nama. Mes esam ?is nams, ja lidz galam uzglabasim nesatricinatu uzticibu un ceribas godibu. ^7Tapec Svetais Gars saka: ?odien, ja dzirdiet Vi?a balsi, ^8Neapcietiniet savas sirdis ka sarugtinajuma un kardina?anas diena tuksnesi. ^9Kur jusu tevi kardinaja mani parbaudidami, kaut gan redzeja manus darbus ^10?etrdesmit gadus. Tapec es sa?utu par ?o cilti un saciju: vienmer vi?i sirdi maldas, bet manus ce?us vi?i neatzina. ^11Tapec es zvereju savas dusmas: Mana miera tie neieies. (Ps 94) ^12Skatieties, bra?i, vai kada no jums nav neticibas ?auna sirds, lai atkaptos no dziva Dieva, ^13Bet pamudiniet viens otru diendiena, kamer vel saucas "?odien", ka greka viltiba nenocietina kadu no jums. ^14Jo mes esam k?uvu?i Kristus lidzdalibnieki, ja tikai mes pa?avibas sakumu uz Vi?u paturesim stipru lidz galam. ^15Kamer sacits: ?odien, ja Vi?a balsi dzirdesiet, neapcietiniet savas sirdis ka tani sarugtinajuma! ^16Da?i, to dzirdedami, sarugtinajas, bet ne visi, kas Mozus vadiba izgaja no E?iptes. ^17Bet uz ko Vi?? dusmojas ?etrdesmit gadus? Vai ne uz tiem, kas bija grekoju?i un kuru miesas tika izkaisitas tuksnesi? ^18Bet par kuriem Vi?? zvereja, ka tie neieies Vi?a miera; vai ne par tiem, kas bija neticigi? ^19Un mes redzam, ka vi?i nevareja ieiet savas neticibas de?. __________________________________________________________________ Chapter 4 ^1Ta ka apsolijums ieiet Vi?a miera vel pastav, bisimies, lai kads no jums neizraditos to nokavejis. ^2Jo ari mums tika pasludinats tapat ka vi?iem: bet dzirdetais vards tiem neka nelidzeja, tapec ka tie, kas dzirdeja, nesavienoja to ar ticibu. ^3Jo mes, kas esam ticeju?i, ieiesim miera, ka Vi?? to teicis: Ta es zvereju savas dusmas: tiem mana miera neieiet, lai gan darbi pabeigti no pasaules radi?anas. ^4Jo Vi?? ar septito dienu kada vieta teicis: Un Dievs septitaja diena atdusejas no visiem saviem darbiem. ^5Bet ?eit atkal: Tiem nebus ieiet mana miera! ^6Ta ka da?iem atliek tani vel ieiet, bet tie, kuriem pirmajiem tas tika pasludinats, neticibas de? neiegaja. ^7Vi?? atkal nozime vienu dienu, ?odien, pec tik ilga laika caur Davidu runadams, ka jau iepriek? sacits: ?odien, ja jus Vi?a balsi dzirdesiet, nenocietiniet savas sirdis! ^8Jo ja Jezus butu ievedis tos miera, tad Vi?? nekad vairs nebutu runajis par kadu velaku dienu. ^9Tatad Dieva tautai atliek vel viena sabata atputa. ^10Jo kas Vi?a miera iegajis, tas ari pats atdusesies no saviem darbiem ka Dievs no savejiem. ^11Centisimies tapec ieiet ?ini miera, lai kads neiekristu neticiba pec ta pa?a parauga! ^12Jo Dieva vards ir dzivs un darbigs, un asaks par katru divasme?u zobenu. Tas spie?as cauri, kamer par??ir dveseli un garu, tapat locek?us un smadzenes. Tas ir domu un sirdsapzi?as tiesnesis. ^13Un Vi?a vaiga priek?a nav apslepts neviens radijums, bet Vi?a acim viss ir kails un atklats; mums jadod Vi?am nore?ins. ^14Bet mums ir augstais priesteris Jezus, Dieva Dels, kas debesis caurstaigajis, tad turesimies pie apliecina?anas. ^15Jo mums nav augsta priestera, kas nespetu lidzjust musu vajibam, bet kas tapat kardinats visas lietas, tikai bez greka. ^16Tapec iesim ar uzticibu pie ?elastibas tro?a, lai sa?emtu ?elsirdibu un atrastu ?elastibu palidzibai ista laika! __________________________________________________________________ Chapter 5 ^1Jo katrs augstais priesteris, no ?audim ?emts, ?au?u de? tiek iecelts tanis lietas, kas attiecas uz Dievu, lai Vi?? upuretu davanas un upurus par grekiem; ^2Lai Vi?? varetu lidzjust tiem, kas nezina un maldas, jo ari Vi?? pats ap?emts vajibam. ^3Tade? Vi?am jaupure ka par tautas, ta ari par saviem grekiem. ^4Un neviens ?o godu ne?em pats sev, bet tas, ko Dievs aicina tapat ka Aronu. ^5Tapat ari Kristus nav sevi pagodinajis, lai k?utu augstais priesteris, bet Tas, kas sacija Vi?am: Tu esi mans Dels, ?odien es Tevi esmu dzemdinajis. ^6Ka ari Vi?? cita vieta saka: Tu esi priesteris mu?igi saska?a ar Melhizedeka iekartu. (Ps 109,4) ^7Savas miesigajas dienas Vi??, ska?i saukdams, ar asaram raidija lug?anas un parlugumus Tam, kas Vi?u speja izglabt no naves. Savas godbijibas de? Vi?? tika uzklausits; ^8Un Vi??, budams Dieva Dels, tomer macijas paklausibu no ta, ko izcieta. ^9Un Vi??, sasniedza pilnibu, k?uva visiem, kas Vi?am paklausa, mu?igas pesti?anas celonis, ^10Dieva nosauktais augstais priesteris saska?a ar Melhizedeka iekartu. ^11Par to mums butu daudz kas sakams, bet gruti izskaidrot, jo jus esat k?uvu?i kutri klausities. ^12Jo lai gan laika zi?a jums vajadzetu but skolotajiem, vel jums vajaga kadu, kas jus macitu Dieva vardu pirmssakumus. Un jus esat k?uvu?i par tadiem, kam vajag piena, bet ne cietas baribas. ^13Jo katrs, kas vel ar pienu barojams, taisnibas vardu nesaprot, jo tas ir berns. ^14Bet pilnigajiem pienakas cieta bariba; tiem piedzivojumos prati vingrinati at??irt labu no ?auna. __________________________________________________________________ Chapter 6 ^1Tapec, atstaju?i Kristus macibas sakumu, pariesim uz pilnigaku; un neliksim atkal pamatu atgrie?anai no miru?ajiem darbiem un ticibai uz Dievu, ^2Macibai par kristibu un roku uzlik?anu, un miru?o aug?amcel?anos, un mu?igo tiesu. ^3Ari to mes darisim, ja tikai Dievs at?aus. ^4Jo neiespejami tos, kas reiz apgaismoti, baudiju?i ari debess davanas un k?uvu?i Sveta Gara dalibnieki, ^5Bez tam baudiju?i labo Dieva vardu un nakama mu?a speku, ^6Bet atkritu?i, vest atkal pie atgrie?anas; tie Dieva Delu, no jauna izzobodami, sit sev krusta. ^7Jo zeme, kas uzsuc sevi bie?i listo?o lietu un audze stadus, noderigus tiem, kas to apstrada, sa?em Dieva svetibu; ^8Bet ja audze erk??us un dad?us, tad ta nederiga un lastam tuvu, tas gals ir izdeg?ana. ^9Bet lai gan ta jums runajam, vismi?ie, mums ir labaka un pesti?anai tuvaka parlieciba. ^10Jo Dievs nav netaisnigs. Vi?? neaizmirsis jusu darbus un milestibu, ko jus paradijat Vi?a varda, kalpoju?i un kalpodami svetajiem. ^11Bet mes velamies, lai katrs no jums paraditu to pa?u centibu ceribas piepildi?ana lidz galam. ^12Lai jus nek?utu kutri, bet butu sekotaji tiem, kas ticiba un pacietiba iemantos apsolijumus. ^13Jo Dievs, dodams Abrahamam solijumus, zvereja pats sev, kad Vi?am nebija neviena lielaka, kam zveret, ^14Sacidams: Tie?am, svetidams es tevi sveti?u un vairodams tevi vairo?u. (1 Moz 22,16-17) ^15Un ta, pacietigi gaididams, vi?? sa?ema apsolito. ^16Jo cilveki zver lielakam par sevi, un apstiprinajums ar zverestu ir gals katrai vi?u pretrunai. ^17Un ta ka Dievs gribeja vel vairak paradit apsolijuma mantiniekiem sava lemuma negrozamibu, Vi?? lietoja zverestu, ^18Lai ?inis divas negrozamajas lietas, kuras Dievs maldinat nevar, butu stiprs iepriecinajums mums, kas steidzamies sa?emt piedavato ceribu. ^19Ta dveselei ir dro?s un stiprs enkurs, kas sniedzas aiz priek?kara iek?puse, ^20Kur Jezus ka priek?gajejs iegajis par mums, mu?am budams augstais priesteris saska?a ar Melhizedeka iekartu. __________________________________________________________________ Chapter 7 ^1?is Melhizedeks, Salemas ?eni??, visaugstaka Dieva priesteris izgaja pretim Abrahamam, kad tas, satriecis ?eni?us, atgriezas atpaka?, un svetija vi?u: ^2Vi?am ari Abrahams pie??ira desmito da?u no visa; tulkojuma vi?? vispirms ir taisnibas ?eni??, bet tad Salemas ?eni??, tas ir, miera ?eni??, ^3Bez teva, bez mates, bez cilts gramatas; vi?am nav ne dienu sakuma, ne dzives gala. Ta vi?? pielidzinams Dieva Delam un paliek priesteris uz mu?iem. ^4Tapec skatieties, cik liels ir tas, kam pat patriarhs Abrahams deva desmito da?u no labaka! ^5Ari tiem Levi pecnacejiem, kas sa?em priesteribu, ir pavele saska?a ar bauslibu ?emt desmito da?u no tautas, tas ir, no saviem bra?iem, lai gan tie ari celu?ies no Abrahama gurniem. ^6Ta tas, kas neskaitas pie vi?u cilts, ir ?emis desmito da?u no Abrahama un svetija to, kam bija apsolijumi. ^7Bez kadas pretrunas parakais sveti mazako. ^8Jo ?eit desmito da?u sa?em mirstigi cilveki, bet tur tas, par kuru liecina, ka vi?? dzivs. ^9Un (ta sakot) ari Levi, kas sa?em desmito da?u, caur Abrahamu bija aplikts ar desmito da?u, ^10Jo vi?? vel atradas teva gurnos, kad Melhizedeks to satika. ^11Ja jau Levi priesteriba (jo tauta tas laika sa?ema likumu) butu nesusi pilnibu, kada vel bija vajadziba celties citam priesterim saska?a ar Melhizedeka iekartu un nesaukties pec Arona iekartas? ^12Priesteribai mainoties, nepiecie?ami jamainas ari likumam. ^13Jo Tas, par ko ?is tiek runats, ir no citas cilts, no kuras neviens vel nav kalpojis pie altara. ^14Jo zinams, ka musu Kungs celies no Judas cilts, kurai Mozus neka nav noradijis par priesteribu. ^15Un tas k?ust vel skaidrak ar to, ka celsies cits priesteris, Melhizedekam lidzigs, ^16Kas tads k?uvis ne miesiga likuma un paveles de?, bet neiznicigas dzives speka. ^17Jo apliecinats: Tu esi mu?am priesteris saska?a ar Melhizedeka iekartu. ^18Ta iek?ejais likums tik atcelts ta nespeka un nederibas de?. ^19Jo likums neko nav vedis pie pilnibas, turpreti tiek ievesta lielaka ceriba, ar kuru mes tuvojamies Dievam. ^20Un tas nenotiek bez zveresta (jo citi k?uvu?i priesteri bez zveresta, ^21Bet ?is ar zverestu caur To, kas Vi?am teicis: Kungs zverejis un neno?elos, Tu esi priesteris mu?am). ^22Tapec Jezus k?uvis par daudz augstakas deribas galvinieku. ^23Un vi?i gan daudzi k?uvu?i priesteri, jo tiem nave neat?ava pastavigi palikt, ^24Bet Vi?am priesteriba neizniciga, tapec ka paliek mu?igi. ^25Tapec ari Vi?? visos laikos spej izglabt tos, kas caur Vi?u tuvojas Dievam, vienmer dzivs budams, lai mus aizstavetu. ^26Jo vajadzeja, lai mums butu tads augstais priesteris: svets, nevainigs, neaptraipits, at??irts no greciniekiem un augstaks par debesim; ^27Kam nevajag ka tiem priesteriem ik dienas upuret davanas vispirms par saviem, pec tam par tautas grekiem; jo to Vi?? darija vienreiz, pats sevi upuredams. ^28Jo bausliba iece? par priesteriem cilvekus, kam savas vajibas, bet zveresta vards, kas naca pec bauslibas, - mu?am pilnigo Delu. __________________________________________________________________ Chapter 8 ^1Bet galvenais tani, kas parrunajams, ir tas, ka mums tads augstais priesteris, kas debesis nosedies Majestates tro?a labaja puse, ^2Budams svetnicas un istas telts kalpotajs. To uzcelis Kungs, bet ne cilveks. ^3Jo katrs augstais priesteris tiek iecelts davanu un upuru ne?anai, kapec nepiecie?ami, ka Vi?am butu kaut kas, ko upuret. ^4Ja Vi?? butu virs zemes, Vi?? nebutu priesteris, tapec ka ?eit ir tadi, kas upure davanas saska?a ar bauslibu, ^5Kas kalpo ta attelam un enai, kas debesis. Ari Mozum bija noradits, kad vi?? taisija telti: Luk, (ta bija teikts) padari visu pec parauga, kas tev kalna paradits! ^6Bet tagad Vi?am pie??irta kalpo?ana labaka tik, par cik labaka deriba, kuras starpnieks Vi?? ir, jo ta dibinata ar labakiem solijumiem. ^7Jo ja pirma butu bijusi bez vainas, tad nemekletu vietu otrai. ^8Un tos peldams, Vi?? saka: Luk, nak dienas, saka Kungs, un es nodibina?u jaunu deribu ar Izrae?a namu un ar Judas namu. ^9Ne tadu deribu, kadu nodibinaju ar vi?u teviem tani diena, kad satveru vi?u roku, lai izvestu tos no E?iptes zemes, jo vi?i pa?i nav paliku?i mana deriba, un es vi?us atmetu, saka Kungs. ^10Bet ?i ir deriba, ko es nodibina?u ar Izrae?a namu pec ?im dienam, saka Kungs: Es lik?u savus likumus vi?u prata un ieraksti?u tos vi?u sirdis, un es bu?u vi?iem Dievs, un vi?i bus mana tauta. ^11Un neviens nemacis savu tuvako un neviens savu brali sacidams: Pazisti Kungu, jo visi vi?i no mazaka lidz lielakajam pazis mani, ^12Jo es bu?u ?eligs vi?u netaisnibam un vi?u grekus vairs nepiemine?u. ^13Ja Vi?? runa par jauno, tad novecojusi agraka: bet kas novecojis un k?ust nespecigs, tas tuvu iznicibai. __________________________________________________________________ Chapter 9 ^1Bija ari pirmaja (deriba) dievkalpojumu noteikumi un virszemes svetnica. ^2Jo uzceltas telts priek?da?a, kura saucas sveta, atradas sve?turi un galds, un upuru maize: ^3Bet aiz otra priek?kara telti, kas saucas vissvetaka, ^4Bija zelta kvepinamais trauks un visapkart ar zeltu apklats deribas ??irsts, kura atrodas zelta trauks ar mannu un Arona zizlis, kas za?oja, un deribas galdi?i. ^5Un pari tam godibas herubini, kas apenoja ?elastibas troni. Par tiem tagad atsevi??i nav jaruna. ^6Pastavot ?adai iekartai, priek?eja telti priesteri vienmer iegaja tad, kad tie izpildija upura pienakumus, ^7Bet otra vienigi augstais priesteris vienreiz gada, ne bez asinim, ko vi?? upure par savu un tautas neapzinibu. ^8Ar to Svetais Gars norada ka, pastavot pirmajai teltij, ce?? uz vissvetako vel nav atklats. ^9Tas ir tagadeja laika attelojums: saska?a ar to tiek upuretas davanas un upuri, kas nespej padarit sirdsapzi?a pilnigu to, kas kalpo, bet tie tikai edieniem un dzerieniem. ^10Un da?adam mazga?anam miesas de? uzlikti likumi lidz atjauno?anas laikam. ^11Bet Kristus, nakamo labumu augstais priesteris, atnaca caur augstako un pilnigako telti, ne rokam darinato, tas ir, ne no ?is pasaules. ^12Un ne ar a?u un te?u, bet caur savam asinim reiz iegaja vissvetakaja, panakdams mu?igo pesti?anu. ^13Ja jau a?u un ver?u asinis un govs pelni, apslacinot saganitos, sveti miesu tiribai, ^14Cik daudz vairak Kristus asinis, kas Svetaja Gara pats sevi bezvainigu upureja Dievam, tiris musu sirdsapzi?u no miru?ajiem darbiem, lai kalpotu dzivajam Dievam. ^15Un tapec Vi?? ir jaunas deribas vidutajs: lai aicinatie sa?emtu apsolito mu?igo mantojumu, Vi?? nomira, lai atpestitu no parkapumiem, kas pirmas deribas laika bija padariti. ^16Jo kur ir testaments, tur nepiecie?ami japierada mantojuma atstajeja nave, ^17Jo ar vi?a navi testaments stajas speka, bet tam nav speka, kamer noveletajs dzivo. ^18Tapec ari pirma (deriba) netika iesvetita bez asinim. ^19Jo Mozus, nolasijis visai tautai visu bauslibas likumu, pa?ema te?u un a?u asinis kopa ar udeni, un purpursartu vilnu, un izapu un apslacija pa?u gramatu un visu tautu, ^20Sacidams: ?is ir deribas asinis, ko Dievs jums pavelejis. ^21Ari telti un visus dievkalpojuma traukus vi?? tapat apslacija asinim. ^22Un saska?a ar likumu gandriz viss tiek ??istits asinis un bez asins izlie?anas nav piedo?anas. ^23Ta ??istija debeslietu attelus, bet pa?am debeslietam nepiecie?ami labaki upuri neka tie. ^24Jo Jezus iegaja ne rokam celta svetnica, patiesas attela, bet pa?as debesis, lai tagad paraditos par mums Dieva vaiga priek?a, ^25Nevis lai sevi bie?i upuretu, ka augstais priesteris ik gadus ieiet svetnica ar sve?am asinim. ^26Citadi Vi?am butu pienacis bie?i ciest no pasaules iesakuma, bet tagad, laikam izpildoties, Vi?? paradijas vienu reizi, lai, sevi uzupuredams, izdeldetu greku. ^27Un ka cilvekiem nolemts vienreiz mirt un pec tam tiesa, ^28Ta ari Kristus vienreiz uzupurets daudzu greku delde?anai. Otrreiz Vi?? paradisies bez greka to pesti?anai, kas Vi?u gaida. __________________________________________________________________ Chapter 10 ^1Jo bausliba aptver tikai nakamo labumu enu, ne pa?as istenibas telu. Tapec, ta nekad nespej ik gadus ar tiem pa?iem upuriem, ko nepartraukti upure, padarit pilnigus tos, kas tuvojas. ^2Citadi butu jau miteju?ies upuret, jo upuretaji, reiz ??istiti, neapzinatos vairs nekadus grekus. ^3Bet ar tiem gads gada notiek greku piemine?ana, ^4Jo ver?u un a?u asinis grekus piedot nespej. ^5Tapec, pasaule ienakdams, Vi?? saka: Upurus un davanas Tu negribeji, bet miesu Tu man sagatavoji; ^6Dedzinamie upuri par grekiem Tev nepatika. ^7Tad es saciju: Luk, es naku. Gramatas sakuma par mani rakstits, lai es izpilditu, Dievs, Tavu pratu. (Ps 39) ^8Agrak Vi?? sacija: Upurus un davanas, un dedzinamos upurus par grekiem, un upurus, kas saska?a ar bauslibu tiek upureti, Tu negribeji, un tie Tev nepatika. ^9Tad es saciju: Luk, es naku, lai piepilditu, Dievs, Tavu pratu. Ta Vi?? atce? pirmo, lai nodibinatu nako?o. ^10?ini griba mes esam svetiti ar vienreizejo Jezus Kristus miesas uzupure?anu. ^11Un katrs priesteris gan ik dienas stav kalpodams un bie?i tos pa?us upurus upuredams, kas nekad nespej izdeldet grekus. ^12Bet Vi??, vienu upuri par grekiem upurejis, mu?igi se? pie Dieva labas rokas, ^13Joprojam gaididams, kamer Vi?a ienaidnieki tiks likti par pameslu Vi?a kajam, ^14Jo ar vienu upuri Vi?? uz mu?iem padarija pilnigus svetdaramos. ^15Bet ari Svetais Gars mums liecina, jo Vi?? pec tam sacijis: ^16?i ir ta deriba, ko es pec tam dienam ar vi?iem nodibina?u, saka Kungs: Es savus likumus do?u vi?u sirdis un ieraksti?u tos vi?u prata, ^17Un vi?u grekus un netaisnibas es vairs jau nepiemine?u. ^18Bet kur tie piedoti, tur vairs nav upura par greku. ^19Tatad, bra?i, Jezus asins de? mums ir ceriba ieiet vissvetakaja. ^20Uz turieni Vi?? mums sagatavojis jaunu un dzivu ce?u caur priek?karu, tas ir, savu miesu; ^21Un ta ka mums ir augstais priesteris par Dieva namu, ^22Tad tuvosimies patiesu sirdi, ticibas pilniba, apslacinati sirdis un brivi no ?aunas sirdsapzi?as, un miesu nomazgaju?i tira udeni. ^23Turesim nesatricinami savu ceribas apliecinajumu (jo uzticams ir Tas, kas apsolijis)! ^24Un verosim cits citu, lai pamudinatos milestiba un labajos darbos! ^25Neatstasim savas sanaksmes, ka da?i paradu?i, nepamudinadami viens otru jo vairak redzot, ka ta diena tuvojas. ^26Un ja mes, patiesibas atzi?u sa?emu?i, apzinati grekojam, tad vairs neatliek upuris par grekiem, ^27Bet gan ?ausmigas tiesas gaidi?ana un uguns niknums, kas apris pretiniekus. ^28Kas atmeta Mozus likumu, tam, diviem vai trim lieciniekiem liecinot, bez ?elastibas bija jamirst. ^29Ka jums ??iet, cik gan smagaku sodu pelna tas, kas Dieva Delu kajam mitu un deribas asinis, kuras tas svetits, turetu par nesvetam, un ?elastibas Garu nievatu? ^30Jo mes pazistam To, kas teicis: Atrieb?ana pieder man, es atmaksa?u; un atkal: Kungs tiesas savu tautu. ^31?ausmigi ir krist dziva Dieva rokas! ^32Bet atminieties agrakas dienas, kad jus apgaismoti izturejat lielu cie?anu ci?u. ^33Ari jus atklatiba bijat nodoti zaimiem un mokam, ari bijat lidzdalibnieki tiem, kam tapat notika. ^34Jo jus esat cietumniekiem lidzcietu?i, un jusu mantas nolaupi?anu uz?emat ar prieku, apzinadamies, ka jums ir labaka un paliekama manta. ^35Tapec nezaudejiet savu pa?avibu, jo tai ir liela alga. ^36Jo pacietiba jums nepiecie?ama, lai, Dieva pratu izpildiju?i, iemantotu apsolijumu. ^37Un vel neilgi, tad naks un nekavesies Tas, kam janak. ^38Bet mans taisnigais dzivo no ticibas, un tas nepatiks manai dveselei, ja vi?? atkaptos. ^39Tomer mes neesam izmisuma berni, kas iet pazu?ana, bet mums ir ticiba dveseles pesti?anai. __________________________________________________________________ Chapter 11 ^1Ticiba ir pa?aviba tam, uz ko cer, un parlieciba par to, ko neredz. ^2Tani sen?i k?uvu?i slaveni. ^3Ticiba mes noprotam, ka ar Dieva vardu pasaule radita, ka no neredzama celies redzamais. ^4Ticibas de? Abels nesa Dievam labaku upuri neka Kains; tas de? vi?? sa?ema liecibu, ka vi?? taisnigs, jo Dievs liecinajis par vi?a davanam: un tani vi??, lai gan jau miris, vel joprojam runa. ^5Ticibas de? Henohs tika pa?emts, lai vi?? naves neredzetu, un vi?u vairs neatrada, jo Dievs vi?u pa?ema. Pirms pa?em?anas par vi?u liecinats, ka vi?? Dievam bijis patikams. ^6Bet bez ticibas nav iespejams Dievam patikt. Jo tam, kas Dievam tuvojas, jatic, ka Vi?? ir, un ka Vi?? atalgos tos, kas Vi?u mekle. ^7Sa?emis aizradijumu par to, kas vel nebija redzams, Noass ticiba rupigi taisija ??irstu sava nama glab?anai. Tas de? vi?? nosodija pasauli un k?uva taisnibas mantinieks, kas nak no ticibas. ^8Ticiba paklausija tas, ka saucas Abrahams, un gaja uz to vietu, ko vi?am nacas sa?emt mantojuma. Vi?? gaja, nezinadams, kur aizies. ^9Ticibas de? vi?? apmetas apsolitaja zeme ka sve?inieks un dzivoja teltis kopa ar Izaku un Jekabu, ta pa?a apsolijuma lidzmantiniekiem; ^10Jo vi?? gaidija pilsetu ar stipriem pamatiem, kuras celajs un nodibinatajs ir Dievs. ^11Ticiba ari neaugliga Sara neraugoties uz vecumu, sa?ema speku k?ut mate, jo ticeja, ka Tas, kas solija, ir uzticams. ^12Tapec ari no viena (turklat neaugliga) dzimu?i tik daudzi ka debesu zvaigznes un ka neskaitamas smiltis jurmala. ^13Tie visi nomira ticiba, apsolito nesa?emu?i; bet no talienes tie Vi?u redzeja un sveica, apliecinadami, ka vi?i virs zemes ir ce?otaji un viesi. ^14Ta runajot, tie aizradija, ka vi?i mekle teviju. ^15Bet ja vi?i butu domaju?i par to, no kurienes bija izgaju?i, tad vi?iem vel bija laiks atgriezties. ^16Bet tagad tie tiecas pec labakas, tas ir, debesu. Tapec ari Dievs nekautrejas saukties par vi?u Dievu, jo Vi?? tiem sagatavoja pilsetu. ^17Ticiba Abrahams, kad tika parbaudits, nesa upuri vienigo delu Izaku. Vi?? ari sa?ema apsolijumus, ^18Jo vi?am tika sacits: No Izaka tev bus pecnaceji. (1.Moz.21,12) ^19Tad vi?? domaja, ka Dievs spej uzmodinat ari miru?os; tapec vi?? to sa?ema atpaka? ka piemeru. ^20Ticiba Izaks svetija nakotnei Jekabu un Ezavu. ^21Ticiba Jekabs mirdams svetija ikkatru Jazepa delu un pieludza Dievu, noliekdamies par sava zi??a galu. ^22Ticiba Jazeps mirdams atgadinaja par Izrae?a bernu aizce?o?anu un deva noradijumus par saviem kauliem. ^23Ticiba vecaki slepa Mozu pec dzim?anas tris mene?us, jo redzeja, ka berns ir skaists, un vi?i nebijas ?eni?a paveles. ^24Ticibas de? Mozus, uzaudzis liels, noliedza, ka vi?? butu faraona meitas dels, ^25Labak izveledamies ar Dieva tautu ciest apspie?anu, neka no greka smelt islaicigu baudu. ^26Kristus pazemo?anu vi?? tureja par lielaku bagatibu neka E?iptes mantas, jo vi?? skatijas uz atmaksu. ^27Ticibas de? vi?? atstaja E?ipti, nebidamies no ?eni?a dusmam, jo, it ka neredzamo redzedams, vi?? iztureja. ^28Ticibas de? vi?? svineja pashu un apslaci?anu asinim, lai pirmdzimu?o postitajs tos neaiztiktu. ^29Ticiba tie pargaja Sarkano juru ka sauszemi. E?iptie?i to me?inaja, bet noslika. (2 Moz 14,22) ^30Ticiba, septi?as dienas apkart ejot, sabruka Jerikas muri. ^31Ticibas de? netikle Rahaba, miermiligi uz?emdama izlukus, negaja boja lidz ar neticigajiem. ^32Un ko vel lai saku? Man pietrukst laika stastit par Gideonu, Baraku, Samsonu, Jefti, Davidu, Samuelu un pravie?iem, ^33Kas, pateicoties ticibai, uzvareja valstis, darija taisnigus darbus, sa?ema apsolijumus, aizdarija lauvu mutes. ^34Nodzesa uguns speku, izbega zobens asmenim, parvareja slimibas, bija stipri kara, uzvareja sve?u karaspeku; ^35Sievietes atguva savus miru?os, uzmodinatus no miro?iem; bet citi, nodoti mokam, nepie?ema atbrivo?anu, lai iemantotu labaku aug?amcel?anos. ^36Vel citi izcieta izsmieklu ?austi?anu, pat ari va?as un cietumu. ^37Tie tika akme?iem nometati, saza?eti, kardinati, mira zobena nonaveti, staigaja apkart aitu adas, kazu adas, ciezdami trukumu, apspiesti, mociti; ^38Tie, kam pasaule nebija cieniga, maldijas tuksne?os, kalnos un alas, un zemes aizas. ^39Un tie visi, parbauditi ticibas apliecinajuma, nesa?ema apsolito, tapec ka ^40Dievs mums paredzejis kaut ko labaku, un tapec vi?i bez mums izpildijumu nesasniedza. __________________________________________________________________ Chapter 12 ^1Ap mums ir tik liels liecinieku makonis, tapec dosimies ar pacietibu mums priek?a stavo?aja sacikste, nolikdami katru smagumu un greku, kas mums pie?eries. ^2Skatisimies uz Jezu, ticibas nodibinataju, kas paredzeta prieka de?, nieva?anu neieverodams, parcieta krustu, bet tagad se? Dieva tro?a labaja puse. ^3Verojiet To, kas panesa tadas vaja?anas, ko grecinieki versa pret Vi?u, lai jus nepagurtu un nek?utu vaji sava gara! ^4Jo jus, cinidamies pret greku, vel neesat lidz asinim pretoju?ies. ^5Un jus esat aizmirsu?i pamudinajumu, kas uz jums ka berniem runa, sacidams: Mans dels, nenicini Kunga pamacibu un nepagursti, kad vi?? tevi noraj. ^6Jo, ko Kungs mil, to parmaca un ?austa katru bernu, ko Vi?? pie?em. ^7Esiet pacietigi parmaciba! Dievs izturas pret jums ka pret berniem; jo kur butu tads berns, ko tevs neparmacitu? ^8Ja jus esat bez parmacibas, kuru visi sa?emu?i, tad jus neesat isti berni, bet nelikumigi. ^9Talak, ja musu miesigie tevi mus parmaca un mes tiem paradam godbijibu, tad jo vairak paklausisim gara Tevam un mes dzivosim. ^10Tie pec sava prata mus parmacija da?u dienu laikam, bet Vi?? parmaca musu laba, Vi?a svetlaimibas iegu?anai. ^11Lai gan liekas, ka katra parmaciba tani bridi sagada ne prieku, bet skumjas, tomer velak tiem, kas tani vingrinati, dod taisnibas miera augli. ^12Tapec paceliet gurdenas rokas un nespecigos ce?us ^13Un savam kajam staigajiet taisnus so?us, lai kads klibodams nenomalditos, bet gan tiktu dziedinats! ^14Tiecieties pec miera ar visiem un pec svetuma, bez ta neviens Dievu neredzes. ^15Uzmaniet, ka neviens Dieva ?elastibai neizpaliktu, ka kada rugtuma sakne, augstu izaugusi, jums nekaitetu un daudzi ar to netiktu aptraipiti, ^16Neviens lai nebutu netikls vai zemisks ka Ezavs, kas par vienu maltiti pardeva savu pirmdzimtibu. (1 Moz 25,33) ^17Jus gan zinat, ka vi?? velak gribeja mantot svetibu, bet tika atraidits, jo neatrada iespeju atgriezties, lai gan ar asaram to mekleja. ^18Jo jus neesat piegaju?i pie taustama kalna, ne pie dego?as uguns, ne negaisa mako?a, ne tumsas, ne vetras, ^19Ne bazunes ska?as, ne vardu balss, ko dzirdedami, tie ludza, lai mitejas vi?iem runat; ^20Jo vi?i nevareja paciest to, kas tika sacits: Un ja kustonis pieskartos kalnam, tas janometa akme?iem. (2 Moz 19,12-13) ^21Ja, paradiba bija tik baismiga, ka Mozus izsaucas: Es esmu bai?u par?emts un drebu! (5.Moz.9,19) ^22Bet jus esat tuvoju?ies Siona kalnam un dziva Dieva pilsetai, debesu Jeruzalemei, un daudzu tuksto?u e??e?u sapulcei, ^23Un debesis pierakstito pirmdzimu?o draudzei, un Dievam, visu tiesatajam, un taisnigajam, pilnibu sasniegu?ajam dveselem, ^24Un Jaunas deribas vidutajam Jezum, un apslaci?anai asinim, kas specigak runa neka Abela. ^25Pielukojiet, ka jus nenoraiditu To, kas runa! Ja tie neizbega, kas atmeta To, kas runaja virs zemes, jo vairak mes, ja noversisimies no Ta, kas runa no debesim. ^26Toreiz Vi?a balss satricinaja zemi, bet tagad Vi?? pasludina, sacidams: Vel vienreiz es sakustina?u ne tikai zemi, bet ari debesis. ^27Bet tas "vel vienreiz" norada, ka tas, kas radits un satricina?anai padots, tiks parmainits, lai paliktu tas, kas nesatricinams. ^28Tapec, sa?emdami nesatricinamu valstibu, busim pateicigi! Ar to mes, Dievam patikdami kalposim bailes un godbijiba. ^29Jo musu Dievs ir iznicinataja uguns. __________________________________________________________________ Chapter 13 ^1Bra?u milestiba lai paliek jusos! ^2Neaizmirstiet viesmilibu, jo da?i caur to, pa?iem nezinot, uz?emu?i sava pajumte e??e?us. ^3Atminieties cietumniekus, it ka jus kopa ar vi?iem butu cietumnieki, un cietejus, jo ari jus vel miesa dzivojat. ^4Lauliba lai ir visa goda un laulibas gulta neaptraipita, jo netiklos un laulibas parkapejus tiesas Dievs. ^5Jusu dzivei jabut brivai no mantkaribas. Apmierinieties ar to, kas jums ir, jo Vi?? sacijis: Es tevi nedz atsta?u, nedz pameti?u; (5 Moz 31,6; Joz 1,5) ^6Ta ka varam dro?i sacit: Kungs ir mans paligs, es nebistos; ko spej man padarit cilveks? (Ps 117,6) ^7Atminieties savus priek?niekus, kas jums sludinaju?i Dieva vardu! Verodami vi?u dzives iznakumu, sekojiet to ticibai! ^8Jezus Kristus vakar un ?odien, un mu?igi tas pats. ^9Ne?aujiet sevi maldinat da?adam sve?am macibam, jo labak, ka sirdi stiprina ?elastiba, ne edieni; tie neko nepalidzeja tiem, kas tani piedalijas. ^10Mums ir altaris; no ta est nav tiesibas tiem, kas kalpo teltij. ^11Jo kuru dzivnieku asinis augstais priesteris ienes vissvetakaja vieta, to miesas tiek sadedzinatas arpus nometnes. ^12Tapec ari Jezus, lai ar savam asinim svetdaritu tautu, cieta arpus vartiem. ^13Iziesim tad ari mes pie Vi?a arpus nometnes, nesdami Vi?a pazemo?anu! ^14Jo mums ?eit nav paliekamas vietas, bet mes meklejam nakamo. (Mih.2,10) ^15Upuresim tad caur Vi?u Dievam vienmer slavas upuri, tas ir, musu lupu aug?us, kas godina Vi?a vardu. ^16Neaizmirstiet darit labu un dot davanas! Tadi upuri Dievam labpatik. ^17Paklausiet saviem priek?niekiem un esiet vi?iem padevigi, jo vi?i ir nomoda un vi?iem bus jadod nore?ins par jusu dveselem; lai vi?i to dara priecadamies, ne nopuzdamies, jo tas jums labumu nenes. ^18Ludziet Dievu par mums! Mes apzinamies, ka musu sirdsapzi?a ir tira, jo visu gribam labi darit. ^19Un jo vairak es jus ludzu ta darit, lai drizak mani atdotu jums. ^20Bet miera Dievs, kas lielo avju Ganu, musu Kungu Jezu Kristu, caur mu?igas deribas asinim uzcelis no miro?iem, ^21Lai stiprina jus katra laba darba, ka jus izpilditu Vi?a gribu; lai Vi?? jusos padara to, kas Vi?am patik caur Jezu Kristu, kam lai gods mu?igi mu?os! Amen. ^22Bet es jus, bra?i ludzu: pie?emiet ?os pamacibas vardus, jo es jums uzrakstiju tikai isuma. ^23Ziniet, ka musu bralis Timotejs atbrivots; kopa ar vi?u (ja vi?? driz naks) es jus redze?u. ^24Sveiciniet visus savus priek?niekus un visus svetos! Jus sveicina bra?i Italija. ^25?elastiba ar jums visiem! Amen. __________________________________________________________________ James __________________________________________________________________ Chapter 1 ^1Jekabs, Dieva un musu Kunga Jezus Kristus kalps, sveicina divpadsmit ciltis, kas dzivo izklidinatas. ^2Mani bra?i, uzskatiet to ka lielu prieku, ka jus piemekle da?adi kardinajumi, ^3Zinadami, ka jusu ticibas parbaudi?ana rada pacietibu! ^4Bet pacietiba paradas pilniga darba, lai jus butu pilnigi, nepe?ami un bez kadiem trukumiem. ^5Ja kadam no jums trukst gudribas, lai izludzas to no Dieva, kas visiem dod bagatigi un bez parmetumiem, un ta vi?am tiks dota. ^6Bet lai ludz ticiba, nemaz ne?aubidamies, jo, kas ?aubas, tas lidzigs juras vilnim, ko vej? dzena un meta. ^7Lai tads cilveks nedoma kaut ko no Kunga sa?emt. ^8Virs, kam dalita dvesele, ir nepastavigs visos savos ce?os. ^9Bet lai pazemigais bralis lepojas sava paaugstina?ana, ^10Bet bagatais sava pazemiba, jo ka zales zieds vi?? izzudis. ^11Jo saule uzleca sava karstuma un izkalteja zali, un tas zieds nokrita, un tas vaiga skaistums gaja boja. Tapat bagatais noniks savas gaitas. ^12Svetigs tas virs, kas panes parbaudijumus, jo parbaudits tas sa?ems dzivibas kroni, ko Dievs apsolija tiem, kas Vi?u mil. ^13Neviens kardina?ana lai nesaka, ka Dievs to kardina, jo Dievu nevar kardinat uz ?aunu, un Vi?? nevienu nekardina. ^14Bet katru kardina vi?a pa?a kariba, kas to vilina un valdzina. ^15Pec tam kariba, kad ta ie?emusies, dzemde greku, bet padaritais greks dzemde navi. ^16Tade? nemaldieties, mani mi?ie bra?i! ^17Katrs labs devums un katra pilniga davana nak no aug?ienes. Ta nak no gaismas Teva, kura nav parmai?as, nedz pargrozibas enas. ^18Labpratigi Vi?? mus dzemdinajis ar patiesibas vardu, lai mes butu Vi?a radijumu pirmdzimtie. ^19Ziniet, mani mi?ie bra?i: katrs cilveks, lai ?akls klausities, bet lens runat un lens dusmoties. ^20Jo cilveka dusmas nesagada Dieva taisnibu. ^21Tapec, atmezdami katru netiribu un ?aunuma parpilnibu, lenpratiba sa?emiet ieseto vardu, kas var izglabt jusu dveseles! ^22Esiet varda izpilditaji, bet ne tikai klausitaji, pa?i sevi apmanidami, ^23Jo, ja kads ir varda klausitajs, bet ne izpilditajs, tas lidzigs viram, kas skata savus sejas vaibstus spoguli. ^24Sevi aplukojis, tas aiziet un tuli? aizmirst, kads vi?? bija. ^25Bet kas uzmanigi ieskatas pilnigas brivibas likuma un paliek tani, tas nav palicis aizmar?igs klausitajs, bet darba daritajs, tas bus svetigs sava darbiba. ^26Ja kads doma, ka tas ir dievbijigs, un nesavalda savu meli, bet maldina savu sirdi, tad vi?a dievbijiba ir tuk?a. ^27Tira un neaptraipita dievbijiba Dieva Teva priek?a ir tad, ja apmekle bedas bare?us un atraitnes un sevi pasarga neaptraipitu no ?is pasaules. __________________________________________________________________ Chapter 2 ^1Mani bra?i, musu godibas Kunga Jezus Kristus ticibu nevertejiet pec personas stavok?a! ^2Jo ja jusu sanaksme ienaktu tiras drebes virs, kam zelta gredzens, bet ienaktu ari nabadzigs netira terpa, ^3Un jus uzlukotu to, kam greznas drebes, un tam sacitu: Tu nosedies ?eit erti, bet trucigajam sacitu: Tu nostajies tur vai nosedies pie manu kaju soli?a! ^4Vai tad jus sevi nenovertetu un nek?utu ?aundomigi tiesne?i? ^5Klausieties, mani mi?ie bra?i, vai Dievs tos, kas ?ini pasaule trucigi, nav izvelejies par bagatiem ticiba un mantiniekiem tai valstij, ko Dievs apsolijis tiem, kas Vi?u mil? ^6Bet jus nicinat trucigo. Vai bagatie ar varu jus neapspie?, un vai tie nevelk jus tiesas? ^7Vai vi?i nav tie, kas zaimo labo vardu, kada jus saucaties? ^8Bet ja jus pildat Rakstu ?eni??o likumu: Mili savu tuvako ka sevi pa?u, tad jus labi darat. ^9Bet ja jus uzlukojat personas, tad jus grekojat, un likums jus atzist par parkapejiem. ^10Ja kas izpilditu visu likumu, bet noziegtos pret vienu, tas vainojams pret visu. ^11Jo kas sacijis: Neparkap laulibu, tas ari teicis: Nenokauj! Ja nu tu neparkap laulibu, bet nokauj, tu esi likuma parkapejs. ^12Ta runajiet un ta dariet, ka tie, ko tiesas brivibas likums, ^13Jo tiesa ne?eliga tiem, kas neparada ?elsirdibu. Bet ?elsirdiba parsniedz tiesu. ^14Kads labums, mani bra?i, ja kads teiks, ka tam ticiba, bet nav darbu? Vai ticiba vares vi?u izglabt? ^15Ja bralis un masa ir kaili un tiem trukst ikdieni??a uztura, ^16Un ja kads no jums vi?iem teiks: Ejiet miera, sildieties un paediet, bet nedos vi?iem to, kas miesai nepiecie?ams, ko tas palidzes? ^17Tapat ari ticiba pati sevi ir mirusi, ja tai nav darbu. ^18Bet ja kads teiks: Tev ir ticiba, bet man darbi. Paradi man savu ticibu bez darbiem, un es tev paradi?u savu ticibu darbos. ^19Tu tici, ka ir viens Dievs, tu labi dari; ari ?aunie gari tic un dreb. ^20Bet vai gribi zinat, tuk?ais cilvek, ka ticiba bez darbiem ir mirusi? ^21Vai darbi neattaisnoja Abrahamu, musu tevu, kad upureja savu delu Izaku uz altara? ^22Tu redzi, ka ticiba lidzdarbojusies vi?a darbiem, un darbos ticiba sasniedza pilnibu. ^23Abrahams ticeja uz Dievu, un tas vi?am tika pieskaitits taisnibai, un vi?? tika nosaukts Dieva draugs. (1 Moz 15,6) ^24Vai redzat, ka darbos cilveks tiek taisnots, bet ne ticiba vien? ^25Lidzigi ari Rahaba, netikle, vai ne darbos tika taisnota, uz?emdama sut?us un pa citu ce?u izlaizdama? ^26Jo ka miesa bez gara mirusi, ta ari ticiba bez darbiem mirusi.un ir savaldijusi cilveka daba. __________________________________________________________________ Chapter 3 ^1Mani bra?i, daudzi netopiet macitaji, zinadami, ka jus nok?usiet bargaka tiesa, ^2Jo mes visi daudz grekojam. Kas varda neapgrekojas, tas ir pilnigs virs, jo vi?? ir spejigs savaldit ari visu miesu. ^3Ja mes zirgiem liekam lau??us mute, lai tie mums paklausitu, tad mes valdam ari visu vi?u ?ermeni. ^4Luk, ari ku?us, lai gan tie ir lieli, un brazmaini veji tos meta, sika sture vada, kurp vien velas vaditajs. ^5Tapat ari mele ir mazs loceklis, bet veic lielas lietas. Luk, cik maza uguns aizdedzina lielu me?u! ^6Ari mele ir uguns, netaisnibas pasaule. Mele tada stavokli atrodas starp musu locek?iem, ka apgana visu ?ermeni un aizdedzina dzives gajumu, pati budama elles iededzinataja. ^7Jo visu sugu zverus un putnus, rapu?us un parejos dzivniekus savalda un ir savaldijusi cilveka daba. ^8Bet meli neviens cilveks savaldit nevar: ta ir nemitigs ?aunums, pilna navigas indes. ^9Ar to mes godinam Kungu un Tevu, un ar to ladam cilvekus, kas raditi pec Dieva lidzibas. ^10No tas pa?as mutes nak svetiba un lasts. Tas ta, mani bra?i, nedrikst notikt! ^11Vai avots ari izverd no viena un ta pa?a atvara saldu un rugtu udeni? ^12Vai, mani bra?i, vi?es koks dod vinogas un vinkoks vi?es? Tapat ari salsavots nevar dot saldenu udeni. ^13Kas no jums gudrs un sapratigs, tas lai, pareizi dzivodams, rada savus darbus, daritus gudra lenpratiba! ^14Bet ja sava sirdi nesat rugtu skaudibu un ?ildas, tad nelielieties un nemelojiet pret patiesibu! ^15Tada gudriba nenak no aug?ienes, bet ta ir pasauliga, dzivnieciska, velni??iga. ^16Jo kur skaudiba un ?ildas, tur nekartiba un viss ?aunums. ^17Ta gudriba, kas nak no aug?ienes, ir vispirms ??ista, pec tam miermiliga, pieklajiga, padeviga, labveliga labam, pilna ?elsirdibas un labu aug?u, netiesataja, nelieku?ota. ^18Bet taisnibas auglis miera tiek sets miera veicinatajos. __________________________________________________________________ Chapter 4 ^1No kurienes kari un stridi jusu starpa? Vai ne no turienes, no jusu karibam, kas karo jusu locek?os? ^2Jus iekarojat, bet jums nav; jus slepkavojat un ienistat, bet nevarat iegut; jus stridaties un karojat, bet jums nav, jo jus neludzat Dievu. ^3Jus ludzat, bet nesa?emat, jo jus ?auni ludzat, lai to izlietotu savam karibam. ^4Jus, laulibas parkapeji! Vai jus nezinat, ka ?is pasaules draudziba ir ienaida ar Dievu? Un kas gribetu but ?is pasaules draugs, tas paliek Dievam ienaidnieks. ^5Vai jus domajat, ka Raksti veltigi saka: Lidz greizsirdibai iekaro gars, kas majo jusos? ^6Bet Vi?? dod lielaku ?elastibu; tade? sacits: Dievs pretojas lepniem, bet pazemigiem dod ?elastibu (Sak 3,34) ^7Tade? esiet padevigi Dievam, un pretojieties velnam, un tas begs no jums. ^8Tuvojieties Dievam, un Vi?? tuvosies jums. ??istijiet rokas, grecinieki, un tiriet savas sirdis, jus, dalitie dvesele! ^9Sajutiet savu niecibu, serojiet un raudiet; jusu smiekli lai parver?as seras, bet jusu prieks - skumjas! ^10Pazemojieties Kunga priek?a, tad Vi?? jus paaugstinas. ^11Neaprunajiet, bra?i, cits citu! Kas savu brali apruna vai savu brali tiesa, tas apruna likumu un tiesa likumu. Bet ja tu likumu tiesa, tad tu neesi likuma pilditajs, bet tiesatajs. ^12Viens ir Likumdevejs un Tiesatajs, kas var pazudinat un glabt. ^13Bet kas tu esi, kas tiesa tuvako? Luk, jus, kas sakat: ?odien vai rit mes dosimies uz to pilsetu un pavadisim tur kadu gadu, tirgosimies un gusim pe??u. ^14Jus neziniet, kas bus rit. ^15Jo kas ir jusu dzive? Garai?i, kas isu bridi redzami un tad izzud. Tai vieta jums butu jasaka: Ja Kungam labpatiksies un dzivi busim, tad darisim to vai citu. ^16Bet tagad jus sava augstpratiba lielaties. Katra tada lieliba ir ?auna. ^17Kas zina labu darit, bet to nedara, tam ir greks. __________________________________________________________________ Chapter 5 ^1Klausieties, bagatie, raudiet un vaimanajiet par tam nelaimem, kas jums tuvojas! ^2Jusu bagatiba ir sapuvusi un jusu drebes ir saedu?as kodes. ^3Jusu zelts un sudrabs ir sarusejis, un to rusa bus lieciba pret jums un saedis jusu miesas ka uguns. Jus esat sev sakraju?i dusmas pedejas dienas. ^4Luk, alga, atrauta stradniekiem, kas nop?ava jusu laukus, sauc; un vi?u saucieni sasniegu?i Kunga Sabaota ausis. ^5Virs zemes jus dzirojat un savas sirdis barojat izpriecam kaujamai dienai. ^6Jus notiesajat un nonavejat Taisnigo, un Vi?? jums nepretojas. ^7Esiet pacietigi, bra?i, lidz Kunga atnak?anai! Luk, zemkopis gaida dargo zemes augli, pacietigi ilgodamies, kamer tas sa?ems agro un velo lietu. ^8Tapec ari jus esiet pacietigi un stipriniet savas sirdis, jo Kunga atnak?ana ir tuvu! ^9Negaudieties, bra?i, viens par otru, lai netiktu tiesati! Luk, tiesnesis stav durvju priek?a! ^10Bra?i, neveiksmes, cie?anas un pacietibai ?emiet priek?zimi no pravie?iem, kas runaja Kunga varda. ^11Luk, mes teicam svetigus tos, kas izcietu?i. Jus dzirdejat, par Ijaba pacietibu un redzejat, kads bija Kunga gala mer?is, jo Kungs ir ?elsirdigs un ap?elotajs. ^12Vispirms, mani bra?i, nezveriet ne pie debesim, ne pie zemes, ne citu kadu zverestu. Jusu runai jabut: ja-ja, ne-ne, lai jus netiktu tiesati. ^13Ja kads no jums skumst, lai ludz Dievu! Ja kadam labs prats, tas lai dzied psalmus! ^14Ja kads no jums slimo, lai tas aicina Baznicas priesterus, lai tie par vi?u ludz Dievu, svaididami ar e??u Kunga varda! ^15Un ticiga lug?ana izglabs slimnieku, un Kungs vi?u pacels; un, ja vi?? butu grekojis vi?am tiks piedots. ^16Izsudziet cits citam savus grekus un ludziet Dievu cits par citu, lai tiktu pestiti, jo daudz spej neatlaidiga, taisniga lug?ana! ^17Elijs bija mums lidzigs cilveks, padots cie?anam. Tas sirsnigi ludza Dievu, lai lietus nelitu, un nelija virs zemes tris gadus un se?us mene?us. ^18Un atkal vi?? ludza Dievu, un debess deva lietu, un zeme nesa savus aug?us. (3 ?en 17,1; 18,45) ^19Mani bra?i, ja kads no jums nomaldisies no patiesibas, un kads vi?u atgrie?, ^20Lai tas, kas atgriezis grecinieku no vi?a maldu ce?a, zina, ka izglabs ta dveseli no naves un segs daudz greku. __________________________________________________________________ 1 Peter __________________________________________________________________ Chapter 1 ^1Peteris, Jezus Kristus apustulis, izredzetajiem sve?iniekiem, kas izkaisiti Ponta, Galatija, Kapadokija, Azija un Bitinija. ^2Dieva Teva iepriek? paredzetiem Gara sveti?anai, paklausibai un apslacina?anai ar Jezus Kristus asinim: ?elastiba jums un miers parpilniba! ^3Slavets lai ir Dievs, musu Kunga Jezus Kristus Tevs, kas sava lielaja ?elastiba mus atdzemdinajis dzivai ceribai caur Jezus Kristus aug?amcel?anos no miro?iem, ^4Neiznicigam, neaptraipitam un nevisto?am mantojumam, kas ir uzglabats debesis jums, ^5Kas Dieva speka tiekat pasargati ticiba atpesti?anai, kas ir saistita atkla?anai pedeja laika. ^6Par to jus priecasieties, ja ari tagad, ja tas vajadzigs, nedaudz skumstat da?ados parbaudijumos, ^7Lai jusu parbaudita ticiba, kas daudz vertigaka par uguni parbauditu zeltu, izraditos teicama, slavejama un godajama, kad paradisies Jezus Kristus. ^8Vi?u jus milat, lai gan neesat redzeju?i, Vi?am jus tagad ticat, To neredzedami, un ticedami priecasieties neizsakama un apskaidrota prieka. ^9Kad jus sasniegsiet savas ticibas gala mer?i - dvese?u pesti?anu. ^10Par ?o pesti?anu ir rupigi taujaju?i un petiju?i pravie?i, kas sludinaja jums nolemto ?elastibu. ^11Tie cen?as uzzinat, uz kuru vai kadu laiku vi?os norada Kristus Gars, kas iepriek? liecinaja par Kristus cie?anam un tam sekojo?o godibu. ^12Vi?iem tika atklats, ka ne vi?iem pa?iem, bet jums kalpoja tas, ko jums pec Sveta Gara atsuti?anas no debesim sniedza tie, kas jums sludinaja eva??eliju, kura pat e??e?i velas ieskatities. ^13Tapec apjoziet sava prata gurnus, modriba un pilniba ceriet uz to ?elastibu, kas jums tiks dota, kad paradisies Jezus Kristus. ^14Ka paklausigi berni nedzivojiet karibas, kam jus agrak kalpojat sava nezina?ana, ^15Bet tapat ka Svetais, kas jus aicinajis, topiet ari pa?i sveti visa dzive, ^16Jo rakstits: Esiet sveti, jo es esmu svets. (3.Moz.11,14) ^17Un ja jus ka Tevu piesaucat To, kas, cilveka stavokli neieverodams, sprie? tiesu pec katra darbiem, tad pavadiet bijiba savu ce?ojuma laiku! ^18Jus zinat, ka esat atpirkti ne ar iznicigu zeltu un sudrabu no savas aplamas dzives, kas no teviem mantota, ^19Bet ar Kristus, neaptraipita un nevainojama Jera, dargajam asinim, ^20Kas iepriek? paredzets pirms pasaules radi?anas, bet paradijies pedeja laika jusu de?. ^21Jus caur Vi?u ticat Dievam, kas Vi?u uzmodinaja no miro?iem un deva Vi?am godu, lai jums butu ticiba un ceriba uz Dievu. ^22Savas dveseles ??istidami milestibas paklausiba, bra?u milestiba, miliet cits citu sirds vienkar?iba un sirsniba! ^23Jus esat atdzimu?i ne no iznicibas seklas, bet no neiznicigas, dziva un mu?am paliceja Dieva varda. ^24Jo katra miesa ir ka zale, bet katra tas godiba ka zales zieds. Nokalta zale, un tas zieds nokrita. ^25Bet Kunga vards paliek mu?igi. Un ?is vards jums sludinats eva??elija. (Is 40,6-7) __________________________________________________________________ Chapter 2 ^1Un atmetu?i visu ?aunpratibu un viltibu, un liekulibu, un skaudibu, un visas melnesibas, ^2Bez viltibas, ka jaunpiedzimu?i berni alkstiet pec gariga piena, lai jus no ta augtu atpesti?anai, ^3Jo jus jau baudijat, cik labveligs ir Kungs. ^4Ejiet pie Vi?a ka pie dziva akmens, ko gan cilveki atmeta, bet Dievs izredzeja un godaja! ^5Uzceliet uz Vi?a no sevis pa?iem ka no dziviem akme?iem garigu celtni, topiet par svetajiem priesteriem, lai caur Jezu Kristu nestu Dievam patikamus garigus upurus! ^6Tapec Rakstos teikts: Luk, es lieku Siona izredzetu, dargu sturakmeni, un kas uz Vi?u tic, nepaliks kauna, (Is 28,16) ^7Un jums, kas ticat, ir gods, bet neticigajiem ?is akmens, ko celaji atmeta, ir k?uvis sturakmens (Ps 117,22) ^8Un piedauzibas akmens, un apgrecibas klints tiem, kuriem vards ir piedauziba, un tie netic. Tas vi?iem ari lemts. ^9Bet jus esat izredzeta cilts, ?eni??iga priesteriba, sveta tauta, iegutie ?audis, lai paustu Ta varenos darbus, kas jus aicinajis no tumsas sava brini??igaja gaisma. ^10Jus citkart nebijat tauta, bet tagad esat Dieva tauta; nebijat ap?eloti, tagad esat ap?eloti. (Os 2,24; Rom 9,25) ^11Vismi?ie, es pamacu jus ka atnacejus un ce?iniekus attureties no miesas karibam, kas karo pret dveseli. ^12Dzivojiet godigi paganu vidu, lai tie, kas jus apruna ka ?aundarus, redzetu jusu labos darbus un godinatu Dievu piemekle?anas diena. ^13Esiet paklausigi katrai cilveku kartibai Dieva de?: ?eni?am ka augstakajam, ^14Parvaldniekiem ka vi?a sutitajiem ?aundaru sodi?anai, bet to atalgo?anai, kas labu dara. ^15Jo tada ir Dieva griba, lai jus, labu darot, apklusinatu nepratigu cilveku nezina?anu; ^16Ka brivie, bet ne ka tadi, kam briviba ?aunuma slep?anai, bet ka Dieva kalpi. ^17Visus godajiet, miliet bra?us, bistieties Dieva, godajiet ?eni?u! ^18Kalpi, paklausiet saviem kungiem visa bijiba, ne tikai labiem un leniem, bet ari iedomigiem! ^19Jo ta ir ?elastiba, ja kads, apzinadamies Dievu, panes bedas, netaisnigi ciezdams. ^20Jo kads gods butu, ja jus panesat, kad jus sit parkapuma de?? Bet ja jus, labu daridami, pacietigi panesat, tas ir Dievam patikams. ^21Jo tam jus esat aicinati. Jo ari Kristus cieta musu de?, atstadams jums priek?zimi, lai jus sekotu Vi?a pedas. ^22Vi?? nekadu greku nedarija, un Vi?a mute nebija atrodama viltiba. (Is.53,9) ^23Kad Vi?u zaimoja, Vi?? nezaimoja, ciezdams nedraudeja, bet padevas tam, kas Vi?u netaisni tiesaja. ^24Vi?? musu grekus aiznesa sava miesa pie krusta, lai mes, miru?i grekiem, dzivotu taisnibai; Vi?a bruces jus izdziedinaja. ^25Jo jus maldijaties ka avis, bet tagad esat atgriezti pie sava dvese?u gana un biskapa. (Is 53,4-5) __________________________________________________________________ Chapter 3 ^1Tapat ari, sievas, paklausiet saviem viriem, lai ari tie, kas netic vardam, pateicoties sievas dzivei, tiktu ieguti bez sludina?anas, ^2Kad redzes jusu dievbijigi skaidro dzivi. (Ef 5,22; Kol 3,18) ^3Jusu greznums lai nav arejais matu pinums, zelta rotas vai grezni ap?erbi, ^4Bet apsleptais sirds cilveks, neiznicigs sava klusaja un maigaja gara, kas Dievam dargs! ^5Jo ta kadreiz greznojas svetas sievietes, kas cereja uz Dievu, budamas paklausigas saviem viriem, ^6Ka Sara bija paklausiga Abrahamam, saukdama to par kungu. Jus esat vi?as meitas, kad darat labu un nebistieties nekadu draudu. ^7Tapat jus viri, sadzivojiet pratigi ar sievam ka ar trauslaku trauku! Paradiet vi?am godu ka ?elastibas dzives lidzmantiniecem, lai jusu lug?anas netiktu traucetas! ^8Bet beidzot esiet visi vienpratigi, lidzcietigi, braligi, ?elsirdigi, pacietigi, pazemigi! ^9Neatmaksajiet ?aunu ar ?aunu, nedz lastus ar lastiem, turpretim svetiet, jo tam jus esat aicinati, lai iemantotu svetibu. ^10Jo, kas mil dzivi un grib redzet labas dienas, tas lai savalda savu meli no ?auna, un ta lupas lai neruna viltu! ^11Izvairies no ?auna un dari labu, mekle mieru un centies, un seko tam! ^12Jo Kunga acis ievero taisnigos, un Vi?a ausis dzird to lug?anas, bet Kunga vaigs ir pret tiem, kas dara ?aunu. ^13Un kas jums vares kaitet, ja jus dedzigi centisieties pec laba? ^14Bet ja ari jus ciestu taisnibas de?, tad jus esat svetigi. Bet nebistieties no vi?iem un neuztraucieties! ^15Bet svetiet Kungu Jezu Kristu savas sirdis! Esiet vienmer gatavi atlidzinat katram, kas prasa no jums nore?inu par to ceribu, kas ir jusos! ^16Tomer lenpratiba un bijiba, lai jums butu laba sirdsapzi?a, lai kaunas tie, kas jums ce? neslavu, nope?ot jusu labo dzivi Kristu. ^17Jo labak, labu darot, ciest, jo tads ir Dieva prats, neka darit ?aunu. ^18Jo ari Kristus vienreiz musu greku de? miris. Taisnigais par netaisnigajiem, nonavets gan miesa, bet atdzivinats gara, lai mus upuretu Dievam. ^19Gara Vi?? nogaja un sludinaja tiem gariem, kas bija cietuma. ^20Kuri kadreiz neticeja, kad tie Noasa dienas pa?avas uz Dieva pacietibu, kamer taisija ??irstu, kura no udens izglabas nedaudzi, proti, asto?as dveseles; ^21Tas attelo kristibu, kura tagad ari jus izglabj. Ta nav miesas netiribu nomazga?ana, bet Dievam veltita lug?ana laba sirdsapzi?a caur Jezus Kristus aug?amcel?anos. ^22Lai mes k?utu mu?igas dzives mantinieki, Vi??, navi uzvarejis, uzgaja debesis un se? pie Dieva labas rokas, kur Vi?am pak?auti e??e?i, varas un speki. __________________________________________________________________ Chapter 4 ^1Ja Kristus cieta miesigi, tad apbru?ojieties ari jus tadam pa?am domam, jo tas, kas miesa cietis, ir beidzis grekot, ^2Lai atliku?o laiku miesigi vairs nedzivotu cilveku karibam, bet Dieva gribai. ^3Jo pietiek, ka jus pagaju?a laika izpildijat paganu gribu, nododamies netiribam, karibam, ?upo?anai, rijibai, dzirem un noziedzigai kalpo?anai elkiem. ^4Tapec vi?i zaimodami brinas, ka jus nepiedalaties tanis pa?as nekrietnajas izlaidibas. ^5Vi?i dos atbildi Tam, kas sagatavojies tiesat dzivos un miru?os. ^6Jo tade? ari miru?ajiem eva??elijs sludinats, lai tie ka cilveki tiktu tiesati miesa, bet gara dzivotu pec Dieva prata. ^7Tomer visam tuvojas gals. Tapec esiet sapratigi un modri lug?anas! ^8Bet vairak par visu pastavigi miliet viens otru, jo milestiba apklaj greku daudzumu! ^9Savstarpeji esiet viesmiligi bez kurne?anas! ^10Ka katrs davanu sa?emis, ta lai pie??ir citam ka labi da?da?adas Dieva ?elastibas dalitaji! ^11Ja kads runa, tad ka Dieva vardus, ja kads kalpo, tad tani speka, ko Dievs pie??ir, lai visas lietas Dievs tiktu pagodinats caur Jezu Kristu, kam gods un vara mu?u mu?os. Amen. ^12Vismi?ie, lai uguns parbaudijums, kas jusu parbaudei dots, jus neatsve?ina, it ka jums notiktu kaut kas neparasts, ^13Bet priecajieties, piedaloties Kristus cie?anas, lai jus, ari Vi?a godibai atklajoties, varetu liksmoties un priecaties. ^14Ja jus nieva Kristus varda de?, tad jus esat svetigi, jo Dieva gods, godiba un speks, un Vi?a Gars mit par jums. ^15Neviens no jums lai necie? ka slepkava vai zaglis, vai zaimotajs, vai kas tiecas pec sve?a! ^16Bet kas cie? ka kristigais, lai nekaunas, bet lai pagodina Dievu ?ini varda! ^17Jo laiks tiesai iesakties no Dieva nama. Bet ja vispirms no mums, tad kads gals tiem, kas netic Dieva eva??elijam? ^18Un ja taisnigais tikko bus izglabts, kur tad paliks bezdievis un grecinieks? ^19Tapec ari tie, kas cie? saska?a ar Dieva gribu, labos darbos lai nodod savas dveseles uzticigajam Raditajam! __________________________________________________________________ Chapter 5 ^1Es, vecakais un Kristus cie?anu liecinieks, lidzdalibnieks godiba, kas nakotne atklasies, pamudinu vecakos, kas pie jums ir: ^2Ganiet Dieva ganampulku, kas pie jums, rupedamies par to nepiespiesti, bet labpratigi saska?a ar Dievu, ne negodigas pe??as de?, bet pa?aizliedzigi, ^3Un ne ka izredzeto valdnieki, bet no sirds esiet priek?zime ganampulkam! ^4Un kad ieradisies Virsgans, jus sa?emsiet nevisto?o godibas kroni. ^5Tapat ari, jaunakie, esiet padevigi vecakajiem! Bet visi savstarpeji ietekmejieties pazemiba, jo Dievs ?aunajiem pretojas, bet pazemigajiem dod ?elastibu. ^6Tade? pazemojieties zem varenas Dieva rokas, lai Vi?? jus paaugstinatu apmeklejuma laika; ^7Visas savas rupes metiet uz Vi?u, jo Vi?? par jums rupejas. ^8Esiet skaidra prata un nomoda, jo jusu pretinieks velns staiga apkart ka ruco?s lauva, mekledams, ko aprit. ^9Stipri ticiba pretojieties tam, zinadami, ka tadas pat cie?anas notiek jusu bra?iem pasaule. ^10Bet visas ?elastibas Dievs, kas mus Jezu Kristu aicinajis sava mu?igaja godiba, pats mus pec islaicigam cie?anam daris pilnigus, stiprinas un specinas. ^11Vi?am gods un vara mu?u mu?os! Amen. ^12Ka man ??iet, es isuma uzrakstiju jums caur uzticigo brali Silvanu, pamacidams un apliecinadams, ka ?i ir patiesa Dieva ?elastiba, kura jus atrodaties. ^13Jus sveicina lidzizveleta baznica Babilona un mans dels Marks. ^14Sveiciniet cits citu ar svetu skupstu! ?elastiba jums visiem, kas esat Jezu Kristu! Amen. __________________________________________________________________ 2 Peter __________________________________________________________________ Chapter 1 ^1Simanis Peteris, Jezus Kristus kalps un apustulis, tiem, kas musu Dieva un Pestitaja Jezus Kristus taisniba ieguvu?i to pa?u dargo ticibu ka mes. ^2?elastiba un miers lai jusos pavairojas Dieva un musu Kunga Jezus Kristus atzi?ana. ^3Mums Vi?a dievi??a vara davinajusi visu vajadzigo dzivei un dievbijibai caur Vi?a atzi?anu, kas mus aicinajis ar savu godu un speku, ^4Davinadams mums ?oti lielus un dargus apsolijumus, lai jus caur tiem k?utu dievi??as dabas lidzdalibnieki, begdami no karibas posta, kas valda pasaule. ^5Tapec pielieciet visas pules un paradiet sava ticiba tikumu, bet tikuma atzi?anu, ^6Atzi?ana atturibu, atturiba pacietibu, pacietiba dievbijibu, ^7Dievbijiba bra?u milestibu, milestiba tuvakmilestibu! ^8Ja jums tas ir un bagatigi ir, tad jus nepaliksiet tuk?i un neaugligi musu Kunga Jezus Kristus atzi?ana. ^9Kam ta nav, tas akls un taustas ar roku, aizmirstot, ka vi?? ??istits no visiem vecajiem grekiem. ^10Tade?, bra?i, centieties ar labiem darbiem nodro?inat savu aicinajumu un izvele?anu, jo, to darot, jus nekad negrekosiet. ^11Tas bagatigi veicinas jusu ieie?anu musu Kunga un Pestitaja Jezus Kristus mu?igaja valstiba. ^12Tade? es nekad nerim?os jums to atgadinat, kaut gan jus to zinat un esat nostiprinaju?ies ?ini patiesiba. ^13Jo kamer esmu ?ini majokli, es turu par savu pienakumu uzturet jus modrus ar atgadinajumiem, ^14Jo zinu, ka driz man ?is majoklis bus jaatstaj, ka jau to ari musu Kungs Jezus Kristus man atklajis. ^15Bet es rupe?os, lai jus ari pec manas naves varetu bie?i to pieminet. ^16Mes pasludinajam jums musu Kunga Jezus Kristus speku un atnak?anu, nesekodami izgudrotajam pasakam, bet budami aculiecinieki Vi?a varenibai. ^17Jo Vi?? sa?ema no Dieva Teva godu un cildinajumu, kad Vi?am atskaneja no augsti celas godibas ?ada balss: ?is ir mans mi?ais Dels, pie ka man labpatik?ana, Vi?u klausiet! ^18Un ?o balsi, kas atskaneja no debesim, mes dzirdejam, kad bijam kopa ar Vi?u svetaja kalna. ^19Un pravie?a vards ir mums jo stipraks, un jus labi darat, ieverodami to ka sveci, kas spid tum?a vieta, kamer uzausis diena un rita zvaigzne uzleks jusu sirdis. ^20Vispirms to saprotiet, ka neviena pravie?a maciba Rakstos nav iztulkojama patva?igi, ^21Jo pravietojumi nekad nav celu?ies no cilveku gribas, bet svetie Dieva cilveki runaju?i, Sveta Gara iedvesmoti. __________________________________________________________________ Chapter 2 ^1Bija ari tauta viltus pravie?i, ka ari jums bus macitaji me?i, kuri ienesis kaitigas maldu macibas, noliegdami Kungu, kas vi?us atpirka, ta sagatavodami sev drizu pazu?anu. ^2Un daudzi sekos vi?u baudu dzivei, un vi?i zaimos patiesibas ce?u. ^3Un mantkariba vi?i izmantos jus ar izdomatiem vardiem: jau sen nekavejas vi?u notiesa?ana, un vi?u boja eja nesnau?. ^4Jo ari e??e?us, kas apgrekojas, Dievs nesaudzeja, bet, elles tumsibas saitem saistitus, nogruda bezdibeni cie?anas, lai glabatu vi?us tiesai. ^5Un Vi?? nesaudzeja seno pasauli, sutidams pludus bezdievigajai pasaulei, bet saudzeja taisnibas sludinataju Noasu ka astoto. ^6Un tapat nosodija sodomie?u un gomorie?u pilsetas, parversdams tas pelnos un iznicinadams, radot biedinajumu visiem, kas bezdievigi dzivos. ^7Vi?? izglaba taisnigo Latu, ko nomaca bezdievju varmaciba un vi?u netikla dzive, ^8Jo, visu to redzedams un dzirdedams, vi?? palika taisnigs, lai gan vi?? dzivoja pie tiem, kuri diendiena mocija ?auniem darbiem vi?a taisnigo dveseli. ^9Kungs prot izglabt dievbijigos no kardinajuma, bet netaisnos paturet mokam tiesas dienai, ^10Bet it sevi??i tos, kas seko ne??istajam miesas karibam un nicina augstako varu, pardro?i un patmiligi nebaididamies radit ??el?anos un zaimot, ^11Kaut gan e??e?i, kas stipruma un speka lielaki, netiesa viens otru zaimiem, ^12Jo tie zaimo to, ko nepazist un sava samaita?ana iet boja ka nepratigi dzivnieki, kas pec dabas paredzeti sagusti?anai un nonave?anai. ^13Tie sa?em netaisnibas algu; dienas uzdzivi vi?i uzskata par prieku; tie ir netirumu un kauna traipi, kas savas dzires dziro kopa ar jums. ^14Vi?u acis pilditas laulibas parkap?anam, nepiepildamiem grekiem. Vi?i vilina svarstigas dveseles. Vi?u sirdis vingrinatas mantkariba; tie ir lasta berni. ^15Vi?i maldijas, atstadami taisno ce?u, un sekoja Balaama, Bosora dela, ce?am, kas mileja netaisnibas algu, ^16Bet sa?ema pamacibu par savu arpratu: mems nastu nesejs lops, runadams cilveka valoda, aizkaveja pravie?a nepratibu. ^17Tie ir bezudens avoti, vetras dzenati mako?i, kam nolemta visdrumaka tumsiba. ^18Jo, runadami lepnus, tuk?us vardus, tie vilina miesas karibas un netiklas baudas tos, kas tikko izbegu?i no maldu ce?u gajejiem, ^19Apsolidami tiem brivibu, budami pa?i samaita?anas vergi, jo kura kads uzvarets, ta vergs vi?? ir. ^20Jo ja tie, kas musu Kunga un Pestitaja Jezus Kristus atzi?ana izbegu?i no pasaules ganek?iem, bet tanis atkal iepiti, tiek uzvareti, tad pedejo gals ir ?aunaks neka sakums. ^21Tiem butu labak, ja tie nebutu pazinu?i patiesibas ce?u, neka, to pazistot, noversties no vi?iem dota sveta bau??a. ^22Bet vi?iem noticis, ka saka patiess sakamvards: Suns atgrie?as pie sava vemek?a, un mazgata cuka atkal vartas dub?os. __________________________________________________________________ Chapter 3 ^1Luk, vismi?ie, ?i jau ir otra vestule, ko es jums rakstu, lai ar atgadinajumiem uzturetu jusu skaidro pratu modru, ^2Lai jus atceretos sveto pravie?u vardus, kurus iepriek? mineju, un savu apustu?u pasludinatos Kunga Pestitaja likumus. ^3Vispirms ziniet, ka pedejas dienas maldina?anai naks izsmejeji, kuri dzivos pa?i savas karibas, ^4Sacidami: Kur ir Vi?a solijums un atnak?ana? Jo no ta laika, kad tevi nomira, viss paliek ta, ka bija no radi?anas sakuma. ^5Jo vi?i ar noluku sev slepj to, ka debesis un zeme jau sen ir celu?as Dieva varda speka no udens un ar udeni, ^6Kura ari toreizeja pasaule gaja boja udens pludos. ^7Bet tagadejas debesis un zemi glaba un uztur tas pats vards ugunij, tiesas dienai un bezdievigo cilveku pazu?anai. ^8Bet tomer viens, vismi?ie, lai nebutu jums noslepts, ka viena diena Kungam ir ka tuksto? gadi un tuksto? gadi ka viena diena. ^9Kungs nevilcinasies sava solijuma, ka tas da?iem ??iet, bet jusu de? ir pacietigs, negribedams, ka kads pazustu, bet lai visi atgrieztos un gandaritu. ^10Bet Kunga diena atnaks ka zaglis; tad debesis ar lielu troksni zudis, pamatvielas karstuma izirs, bet zeme un viss, kas uz tas ra?ots, sadegs. ^11Kad viss tas ta izniks, kadiem tad jums jabut sveta dzive un dievbijiba, ^12Gaidot un steidzoties pretim Kunga dienas atnak?anai? Vi?a de? debesis degdamas izirs, un pamatvielas uguns karstuma izkusis. ^13Tomer mes saska?a ar Vi?a apsolijumiem gaidam jaunas debesis un jaunu zemi, kuras majos taisniba. ^14Tade?, vismi?ie, to gaididami, centieties, ka Vi?? jus atrastu miera, nevainigus un neaptraipitus! ^15Un uzskatiet musu Kunga pacietibu ka glab?anu, ka ari musu mi?ais bralis Pavils jums rakstijis saska?a ar vi?am doto gudribu, ^16Ka vi?? runa par to savas vestules, no kuram da?as gruti saprotamas, kuras, ka ari citus Rakstus nemacitie un nenostiprinatie sagroza sev par pazu?anu. ^17Tagad, bra?i, to jau zinadami, sargieties, ka nezaudejiet, nepratigo maldu lidzaizrauti, savu stiprumu! ^18Bet audziet musu Kunga un Pestitaja Jezus Kristus ?elastiba un atzi?ana! Vi?am lai ir gods tagad un lidz mu?ibas dienai! Amen! __________________________________________________________________ 1 John __________________________________________________________________ Chapter 1 ^1Kas bija no sakuma, ko dzirdejam, ko savam acim redzejam, ko skatijam un savam rokam taustijam, dzivibas Vardu, ^2- Un dziviba paradijas, un mes redzejam, un apliecinam, un pasludinam jums mu?igo dzivibu, kas bija pie Teva un mums paradijas, - ^3Ko redzejam un dzirdejam, to pasludinam jums, lai ari jums butu sadraudziba ar mums, un musu sadraudziba ar Tevu un ar Vi?a Delu Jezu Kristu. ^4To mes rakstam jums, lai jus priecatos un jusu prieks butu pilnigs. ^5?is ir vestijums, kuru no Vi?a dzirdejam un pasludinam jums, jo Dievs ir gaisma, un Vi?a nav nekadas tumsibas. ^6Ja mes sakam, ka mums sadraudziba ar Vi?u, bet staigajam tumsiba, tad melojam un nedaram patiesibu. ^7Bet ja mes staigajam gaisma, ta ka Vi?? ir gaisma, tad mums ir sadraudziba sava starpa, un Vi?a Dela Jezus Kristus asinis ??isti mus no katra greka. ^8Ja mes sakam, ka mums nav greka, tad mes sevi piekrapjam, un musos nav patiesibas. ^9Ja atzistamies savos grekos, tad Vi??, budams uzticigs un taisnigs, mums piedod musu grekus un ??isti mus no katras netaisnibas. ^10Ja mes sakam, ka neesam grekoju?i, tad daram Vi?u par meli, un Vi?a nav musos. __________________________________________________________________ Chapter 2 ^1Mani berni?i, ?o es jums rakstu, lai jus negrekotu. Bet ja nu kads grekojis, tad mums taisnigais Jezus Kristus ir aizstavis pie Teva. ^2Vi?? ir musu greku izlidzina?ana: ne tikai musu vien, bet ari visas pasaules. ^3No ta mes zinam, ka Vi?u esam pazinu?i, ja izpildam Vi?a bau??us. ^4Ja kas saka, ka Vi?u pazist, bet nepilda Vi?a bau??us, tas ir melis, un vi?a nav patiesibas. ^5Bet kas Vi?a vardu ievero, tani patiesi Dieva milestiba ir pilniga; un no ta mes zinam, ka esam Vi?a. ^6Kas saka, ka Vi?a paliek, tam pienakas ta rikoties, ka Vi?? darijis. ^7Mi?ie, ne jaunu bausli es jums rakstu, bet veco bausli, kas bija jums no sakuma. ?is vecais bauslis ir tas vards, ko dzirdejat. ^8Un es rakstu jums atkal jaunu bausli, kas patiess Vi?a un jusos, jo tumsiba pagajusi un patiesa gaisma jau spid. ^9Kas saka, ka vi?? ir gaisma, un ienist savu brali, tas vel aizvien ir tumsiba. ^10Kas savu brali mil, paliek gaisma, un vi?a nav piedauzibas. ^11Bet kas savu brali ienist, tas atrodas tumsiba un staiga tumsiba, un nezina, kurp tas iet, jo tumsa darijusi aklas vi?a acis. ^12Es rakstu jums, berni?i, jo greki jums vi?a varda de? tiek piedoti. ^13Es rakstu jums, tevi, jo jus pazinat Vi?u, kas ir no sakuma. Es rakstu jums, jaunek?i, jo jus uzvarejat ?auno. ^14Es rakstu jums, berni, jo jus pazinat Tevu. Es rakstu jums, jaunie?i, jo jus esat stipri, un Dieva vards paliek jusos, un jus ?auno uzvarejat. ^15Nemiliet pasauli, nedz ari to, kas ir pasaule! Ja kads mil pasauli, tad vi?a nav Teva milestibas. ^16Jo viss, kas pasaule, ir miesas kariba un acu kariba, un dzives lepniba, kas nav no Teva, bet no pasaules. ^17Un pasaule un vi?as kariba pariet, bet kas izpilda Dieva gribu, paliek mu?igi. ^18Berni?i, ir pedeja stunda! Un nak, ka jus dzirdejat, antikrists; un tagad jau daudzi antikristi radu?ies; no ta mes zinam, ka ir pedeja stunda. ^19No mums vi?i izgaju?i, bet vi?i nebija musejie, jo, ja tie butu musejie, tie paliktu ar mums. Vi?i jaatklaj, ka tie visi nav musejie. ^20Bet jums ir Sveta svaidi?ana, un jus zinat visu. ^21Es nerakstiju jums ka patiesibas nezinatajiem, bet ka tas pazinejiem, jo nekadi meli nav no patiesibas. ^22Kas gan ir melis, ja ne tas, kas noliedz, ka Jezus ir Kristus? Tas ir antikrists, kas noliedz Tevu un Delu. ^23Katram, kas noliedz Delu, nav Teva. Kas apliecina Delu, tam ir ari Tevs. ^24Ko jus dzirdejat no sakuma, lai paliek jusos. Ja jusos paliks tas, ko dzirdejat no sakuma, tad ari jus paliksiet Dela un Teva. ^25?is ir tas apsolijums, ko Vi?? mums solijis, - mu?iga dzive. ^26To es jums uzrakstiju par tiem, kas jus maldina. ^27Un jums lai paliek tas svaidijums, ko no Vi?a sa?emat. Un jums nevajag, lai jus kads macitu; bet ka Vi?a svaidijums maca jums visu, tas ir patiesi un nav meli. Un ka Vi?? jus macijis, ta palieciet Vi?a! ^28Un tagad, berni?i, palieciet Vi?a, lai, kad Vi?? paradisies, mums butu pa?aviba un, Vi?am atnakot, mes netiktu no Vi?a apkaunoti. ^29Ja jus ziniet, ka Vi?? ir taisnigs, tad zinat ari, ka ikviens, kas dara taisnibu, no Vi?a ir dzimis. __________________________________________________________________ Chapter 3 ^1Redziet, kadu milestibu Tevs mums davajis, lai mes sauktos un butu Dieva berni! Tapec pasaule mus nepazist, jo ta nav Vi?u pazinusi. ^2Mi?ie, tagad mes esam Dieva berni. Un vel nav atklajies, kas mes busim. Mes tikai zinam, ka tad, kad Vi?? paradisies, mes busim Vi?am lidzigi, jo mes redzesim Vi?u tadu, kads Vi?? ir. ^3Un katrs, kam ir ?i ceriba uz Vi?u, svetdara sevi, ka ari Vi?? ir svets. ^4Katrs, kas greko, dara ari netaisnibu; ari greks ir netaisniba. ^5Un jus zinat, ka Vi?? paradijies, lai gandaritu par musu grekiem, un Vi?a greka nav. ^6Katrs, kas paliek Vi?a, negreko; un katrs, kas greko, nav Vi?u redzejis, nav ari Vi?u pazinis. ^7Berni?i, lai neviens jus nemaldina! Kas dara taisnibu, tas ir taisnigs, tapat ka Vi?? ir taisnigs. ^8Kas greko, tas ir no velna, jo velns greko no sakuma. Tamde? Dieva Dels atnaca, lai Vi?? sagrautu velna darbus. ^9Katrs, kas no Dieva dzimis, nedara greku, jo Vi?a sekla paliek tani; un tas nevar grekot, jo no Dieva dzimis. ^10Dieva bernus un satana bernus var pazit ta: ikkatrs, kas nav taisnigs, nav no Dieva, tapat ari tas, kas nemil savu brali. ^11Jo ?is ir tas vestijums, ko dzirdejat no sakuma, lai jus viens otru miletu. ^12Ne ta ka Kains, kas bija no ?auna un nonaveja savu brali. Un kade? vi?? to nonaveja? Tade?, ka vi?a darbi bija ?auni, bet vi?a bra?a - taisnigi. ^13Nebrinieties, bra?i, ja pasaule jus ienist! ^14Mes zinam, ka esam parnesti no naves dziviba, jo mes milam bra?us. Kas nemil, paliek nave. ^15Katrs, kas savu brali ienist, ir slepkava; un jus zinat, ka neviena slepkava nav mu?igas dzivibas, kas paliktu vi?a. ^16No ta mes pazinam Dieva milestibu, ka Vi?? par mums atdeva savu dzivibu; ta ari mums pienakas savu dzivibu atdot par bra?iem. ^17Kam butu ?is pasaules manta un vi?? redzetu savu brali trukuma, bet noslegtu tam savu sirdi, ka gan Dieva milestiba paliktu vi?a? ^18Mani berni?i, nemilesim vardos, ne ar meli, bet darbos un patiesiba! ^19No ta mes zinam, ka esam no patiesibas, un Vi?a priek?a varam mierinat savas sirdis. ^20Ja musu sirds parmet mums, Dievs ir lielaks neka musu sirds, un zina visu. ^21Mi?ie, ja musu sirds neparmet, tad mums ir pa?aviba uz Dievu. ^22Un visu, ko mes lugsim, to sa?emsim no Vi?a, jo mes izpildam Vi?a bau??us un daram to, kas Vi?am patikams. ^23Un ?is ir Vi?a bauslis, lai mes ticetu Vi?a Dela Jezus Kristus vardam un miletu viens otru, ka Vi?? mums pavelejis. ^24Un kas Vi?a bau??us izpilda, tas paliek Vi?a, un Vi?? tani; un ka Vi?? musos paliek, to zinam no ta Gara, ko Vi?? mums devis. __________________________________________________________________ Chapter 4 ^1Mi?ie, neticiet katram garam, bet parbaudiet garus, vai tie ir no Dieva, jo daudzi viltus pravie?i izgaju?i pasaule. ^2Dieva garu pazistiet no ta: katrs gars, kas apliecina, ka Jezus Kristus ir atnacis miesa, ir no Dieva. ^3Katrs gars, kas noliedz Jezu, nav no Dieva; tas ir antikrists, par kuru dzirdejat, ka vi?? nak un tagad jau ir pasaule. ^4Berni?i, jus to uzvarejat, jus esat no Dieva, jo Tas, kas jusos, ir lielaks neka tas, kas pasaule. ^5Tie ir no pasaules, tapec vi?i runa par pasauli, un pasaule klausas vi?os. ^6Mes esam no Dieva. Kas pazist Dievu, tas mus uzklausa; kas nav no Dieva, tas mus neklausa. No ta pazistam patiesibas Garu un maldu garu. ^7Mi?ie, milesim viens otru, jo milestiba ir no Dieva! Katrs, kas mil, dzimis no Dieva un pazist Dievu. ^8Kas nemil, tas nav Dievu pazinis, jo Dievs ir milestiba. ^9Tani atklajas Dieva milestiba musos, ka Dievs atsutija savu vienpiedzimu?o Delu pasaule, lai mes dzivotu caur Vi?u. ^10Tani pastav milestiba, ka nevis mes esam mileju?i Dievu, bet gan Vi?? mus pirmak mileja un sutija savu Delu gandari?anai par musu grekiem. ^11Mi?ie, ja Dievs mus ta milejis, tad ari mums vajag vienam otru milet! ^12Dievu neviens nekad nav redzejis. Ja mes milam viens otru, tad Dievs paliek musos un Vi?a milestiba musos ir pilniga. ^13No ta mes pazistam, ka mes paliekam Vi?a un Vi?? musos, ka Vi?? mums devis no sava Gara. ^14Ari mes redzejam un apliecinam, ka Tevs ir sutijis savu Delu, pasaules Pestitaju. ^15Kas apliecina, ka Jezus ir Dieva Dels, tani paliek Dievs un vi?? Dieva. ^16Un mes pazinam un ticejam tai milestibai, kas Dievam ir uz mums. Dievs ir milestiba, un, kas paliek milestiba, tas paliek Dieva un Dievs vi?a. ^17Ar to Dieva milestiba k?uvusi pie mums pilniga, ka mums ir pa?aviba tiesas diena, jo tapat ka Vi?? ir, ari mes esam ?ini pasaule. ^18Milestiba nav bai?u, bet pilniga milestiba aizdzen bailes, jo bailes rada mokas; kas bistas, tas nav pilnigs milestiba. ^19Tatad milesim Dievu, jo Dievs pirmak mus milejis. ^20Ja kads saka: Es milu Dievu un ienistu savu brali, tas ir melis. Jo ka tas, kas nemil savu brali, ko vi?? redz, var milet Dievu, ko neredz? ^21Un mums no Dieva ?is bauslis: kas mil Dievu, tas lai mil ari savu brali! __________________________________________________________________ Chapter 5 ^1Katrs, kas tic, ka Jezus ir Kristus, ir no Dieva dzimis. Un katrs, kas mil To, kas Vi?u dzemdinajis, mil ari To, kas no Vi?a dzimis. ^2No ta mes zinam, ka mes Dieva bernus milam, ja milam Dievu un izpildam Vi?a bau??us. ^3Jo ?i ir Dieva milestiba, ka izpildam Vi?a bau??us, un Vi?a bau??i nav gruti. ^4Jo viss, kas dzimis no Dieva, uzvar pasauli; un musu ticiba ir ta uzvara, kas uzvar pasauli. ^5Kas ir tas, kas pasauli uzvar, ja ne tas, kas tic, ka Jezus ir Dieva Dels? ^6Vi?? ir tas, kas nacis caur udeni un asinim. Jezus Kristus: ne udeni vien, bet udeni un asinis. Un Gars ir tas, kas liecina, ka Kristus ir patiesiba. ^7Jo tris ir, kas dod liecibu debesis: Tevs, Vards un Svetais Gars; un ?ie tris ir viens. ^8Un tris ir, kas dod liecibu virs zemes: Gars, udens un asinis; un ?ie tris ir viens. ^9Ja mes pie?emam cilveku liecibu, Dieva lieciba ir lielaka: jo ?i ir Dieva lieciba, kas lielaka, ka Vi?? liecinajis par savu Delu. ^10Kas tic uz Dieva Delu, tam ir Dieva lieciba sevi. Kas netic Delam, tas dara Vi?u par meli, tapec ka tas netic liecibai, ko Dievs liecinajis par savu Delu. ^11Un ?i ir ta lieciba, ka Dievs mums devis mu?igo dzivi, un ?i dzive ir Vi?a Dela. ^12Kam Dels ir, tam ir dziviba; kam Dela nav, tam dzivibas nav. ^13To es rakstu jums, kas ticat Dieva Dela vardam, lai jus zinatu, ka jums ir mu?iga dzive. ^14Un ?i pa?aviba mums ir uz Vi?u, ka Vi?? klausa mus, ja mes ko ludzam saska?a ar Vi?a gribu. ^15Un mes zinam, ka Vi?? uzklausa, ko vien mes ludzam; ari zinam, ka visu, ko no Vi?a ludzam, sa?emam. ^16Ja kads zina savu brali grekojam, kas nebutu naves greks, tas lai aizludz, un tam, kas negreko navigi, tiks dota dziviba. Bet ir naves greks, par to es nesaku, lai kads aizludz. ^17Katra netaisniba ir greks, un ir navigs greks. ^18Mes zinam, ka katrs, kas no Dieva dzimis, negreko, jo dzim?ana no Dieva pasarga vi?u, un ?aunais vi?u neskar. ^19Mes zinam, ka esam no Dieva, bet visa pasaule atrodas ?aunuma. ^20Un mes zinam, ka Dieva Dels ir atnacis un mums tadu sapra?anu devis, ka mes pazistam isto Dievu un esam Vi?a patiesaja Dela. ?is ir patiesais Dievs un mu?iga dziviba. ^21Berni?i, sargieties no elkiem! Amen. __________________________________________________________________ 2 John __________________________________________________________________ Chapter 1 ^1Vecakais izredzetajai kundzei un vi?as berniem, kurus es patiesi milu, un ne tikai es, bet ari visi, kas atzinu?i patiesibu ^2Patiesibas de?, kas paliek musos un bus ar mums mu?igi. ^3Lai ir ar jums ?elastiba, ?elsirdiba, miers no Dieva Teva, un no Jezus Kristus, Teva Dela, patiesiba un milestiba! ^4Es ?oti priecajos, ka esmu atradis starp taviem berniem tadus, kas staiga patiesiba saska?a ar paveli, ko sa?emam no Teva. ^5Un tagad es tevi ludzu, kundze, ne ta ka jaunu bausli tev rakstidams, bet to, kas mums bija no sakuma, lai mes viens otru miletu. ^6Un ?i ir milestiba, lai mes dzivotu saska?a ar Vi?a bau??iem. Jo ?is ir bauslis, lai jus tani dzivotu, ka jus no sakuma dzirdejat. ^7Jo daudzi maldinati izgaju?i pasaule, kas neatzist, ka Jezus Kristus atnacis miesa; tads ir maldinatajs un antikrists. ^8Pielukojiet pa?i sevi, lai jus nepazaudetu to, par ko pulejaties, bet lai sa?emtu pilnu algu! ^9Katram, kas aiziet un nepaliek Kristus maciba, nav Dieva; kas paliek ?ini maciba, tam ir Tevs un Dels. ^10Ja kas nak pie jums un nesludina ?o macibu, tadu neuz?emiet savas majas un nesveiciniet vi?u. ^11Jo tas, kas vi?u sveicina, piedalas ta ?aunajos darbos. ^12Man butu jums daudz kas rakstams, bet es negribu uz papira un ar tinti, jo es ceru but pie jums un parunat no mutes mute, lai jusu prieks butu pilnigs. ^13Tevi sveicina tavas izredzetas masas berni. __________________________________________________________________ 3 John __________________________________________________________________ Chapter 1 ^1Vecakais vismi?ajam Gajam, ko es milu patiesiba. ^2Vismi?ais, es ludzu Dievu, lai tev visas lietas labi klatos un tu butu vesels ta, ka tavai dveselei jau labi klajas. ^3Es ?oti priecajos, kad atnaca bra?i un apliecinaja tavu patiesibu, ka tu jau staiga patiesiba. ^4Man nav lielaka prieka, ja dzirdu, ka mani berni dzivo patiesiba. ^5Vismi?ais, visu, ko tu dari bra?iem, tu dari uzticigi, tapat ari sve?iniekiem; ^6Tie devu?i liecibu par tavu milestibu draudzes priek?a. Vi?us tu, labi daridams, novadisi, ka tas cienigi Dieva priek?a. ^7Jo Vi?a varda de? tie izgaju?i, ne?emdami neko no paganiem. ^8Tatad mums pienakas tadus uz?emt, lai mes k?utu patiesibas lidzstradnieki. ^9Es varbut butu draudzei rakstijis, bet Diotrefs, kas mil but pirmais starp vi?iem, mus neuz?em. ^10Tapec, ja es nak?u, atgadina?u vi?a darbus, kadus vi?? dara, ?aunpratigi mus aprunadams; un ar to vi?am vel nepietiek: vi?? pats neuz?em bra?us un aizliedz to darit tiem, kas tos grib uz?emt, un izstumj tos no draudzes. ^11Vismi?ais, neseko ?aunajam, bet labajam! Kas dara labu, tas no Dieva; kas dara ?aunu, Dieva neredz. ^12Demetrijam par labu liecinaju?i visi, ari pati patiesiba, bet ari mes domajam liecibu, un tu zini, ka musu lieciba ir patiesa. ^13Man butu daudz kas tev rakstams, bet es negribu tev rakstit ar tinti un spalvu. ^14Bet es ceru drizuma tevi redzet; un tad mes runasim no mutes mute. Miers ar tevi! Draugi tevi sveicina. Sveicini draugus katru atsevi??i! __________________________________________________________________ Jude __________________________________________________________________ Chapter 1 ^1Juda, Jezus Kristus kalps un Jekaba bralis, Dieva Teva miletajiem, Jezu Kristu pasargatajiem un aicinatajiem: ^2?elsirdiba un miers, un milestiba lai jums bagatigi! ^3Vismi?ie, ta ka man ?oti rupeja jums rakstit par jusu kopejo pesti?anu, es atzinu ka nepiecie?amibu jums rakstit, pamudinadams cinities par ticibu, kas svetiem reiz uzticeta. ^4Jo iezagu?ies zinami ?audis (par kuriem jau iepriek? ir rakstits ?ads lemums), bezdievji, kas musu Dieva ?elastibu izmanto palaidnibai un noliedz vienigo Valdnieku un Kungu Jezu Kristu. ^5Bet es jums, kas visu gan zinat, gribu atgadinat, ka Kungs gan izglaba tautu no E?iptes zemes, bet pec tam iznicinaja tos, kas neticeja. ^6Un e??e?us, kas savu augsto stavokli nepasargaja, bet atstaja savu majokli, Vi?? patur mu?igas saites saistitus, ieslegtus tumsa lielas dienas tiesai. ^7Ka Sodoma, Gomora un apkartejas pilsetas, kas lidzigi ?im nodevas netiklibai un padevas pretdabigam miesas karibam, ir k?uvu?as par piemeru, izciezdamas mu?igas uguns sodu, ^8Tapat ari ?ie apgana miesu, nicina augstako Valdnieku, zaimo majestati. ^9Kad erce??elis Mi?elis Mozus miesas de? stridejas un cinijas ar velnu, tas neuzdro?inajas par vi?u teikt lastu spriedumu, bet sacija: Kungs lai tev pavel! ^10Bet ?ie zaimo visu, ko nesaprot, turpretim visu, ko tie izprot dabigi, lidzigi nepratigajiem dzivniekiem, tas k?ust vi?iem par samaita?anu. ^11Bedas vi?iem, jo tie aizgaju?i Kaina ce?u, pe??as de? padevu?ies Balaama maldiem un gaja boja, pretodamies ka Kore. ^12Tie ir ka kauna traipi savos mielastos, kas pa?i, sevi barodami, bez kauna dziro. Tie ir ka veja dzenati bezudens mako?i, koki, kas rudeni bez aug?iem, divkart miru?i, izrauti ar saknem, ^13Trakojo?as juras bangas, kas izga? putas savu kaunu, nomaldiju?as zvaigznes, kam mu?igi paredzeta tumsibas vetra. ^14Par ?iem pravietojis ari Henohs, septitais pec Adama, sacidams: Luk, Kungs naks kopa ar tuksto?iem savu sveto ^15Tiesat visus un sodit visus bezdievjus visu vi?u bezdievigo darbu de?, ko tie bezdievigi dariju?i, un visu zaimu de?, ko bezdievigie grecinieki runaju?i pret Dievu. ^16Tie ir kurnetaji, kas sudzas par savu likteni un dzivo savas karibas. To mute runa augstpratibu, glaimojot cilvekiem sava labuma de?. ^17Bet jus, vismi?ie, atcerieties vardus, ko jums musu Kunga Jezus Kristus apustu?i iepriek? saciju?i! ^18Vi?i jums sacija, ka pedeja laika naks smejeji, kas dzivos pa?i savas bezdievigajas karibas. ^19Tie rada ??el?anos, tie ir dzivnieciski; gara vi?iem nav. ^20Bet jus, vismi?ie, stiprinieties sava vissvetaja ticiba un ludziet Dievu Svetaja Gara! ^21Pasargiet sevi Dieva milestiba, gaididami musu Kunga Jezus Kristus ?elsirdibu mu?igajai dzivei! ^22Un vienus pamaciet ka jau notiesatus. ^23Citus glabiet, izraudami no uguns, citus ap?elodami bailes, lai jums riebjas pat drebes, ko miesa apganijusi! ^24Tam, kas spej jus pasargat bez grekiem un stadit nevainigus un liksmus savas godibas priek?a, atnakot musu Kungam Jezum Kristum, ^25Vienigajam Dievam, musu Pestitajam, caur Jezu Kristu, musu Kungu, lai gods, vareniba, speks un vara no mu?ibas, tagad un visos mu?u mu?os! Amen. __________________________________________________________________ Revelation __________________________________________________________________ Chapter 1 ^1Jezus Kristus atklasme, ko Vi?am devis Dievs, lai raditu saviem kalpiem, kam janotiek drizuma un ko Vi??, sutidams savu e??eli, darijis zinamu savam kalpam Janim, ^2Kas apliecinajis Dieva vardu un Jezus Kristus liecibu, un ko vien vi?? redzejis. ^3Svetigs tas, kas lasa un klausas ?i pravietojuma vardos, un glaba to, kas tani rakstits, jo laiks ir tuvu. ^4Janis septi?am draudzem, kas atrodas Azija: ?elastiba jums un miers no ta, kas ir, kas bija un kas naks, un no tiem septi?iem gariem, kas atrodas Vi?a tro?a priek?a, ^5Un no Jezus Kristus, kas ir uzticigs liecinieks, miru?o pirmdzimtais un valdnieks par zemes ?eni?iem, kas mus milejis un savam asinim nomazgajis musu grekus, ^6Un kas mus darijis par ?eni?iem un priesteriem Dievam, savam Tevam; Vi?am lai ir gods un valdi?ana mu?igi mu?os! Amen. ^7Luk, Vi?? nak padebe?os, un Vi?u redzes katra acs un tie, kas Vi?u caurduru?i. Par Vi?u vaimanas visas zemes ciltis. Tie?am! Amen. ^8Es esmu alfa un omega, sakums un beigas, saka Kungs Dievs, kas ir, kas bija un kas naks, Visvarenais. ^9Es, Janis, jusu bralis un lidzdalibnieks bedas, valstiba un izturiba Jezu Kristu; es biju sala, ko sauc par Patmosu, Dieva varda un Jezus liecibas de?. ^10Kunga diena es tapu aizrauts gara un dzirdeju aiz sevis stipru balsi ka bazuni ^11Sakam: To, ko tu redzi, raksti gramata un suti septi?am Azijas baznicam: Efeza, Smirna, Pergama, Tiatira, Sarda, Filadelfija un Laodikeja. ^12Es atgriezos, lai verotu balsi, kas runaja ar mani; un atgriezies es redzeju septi?us zelta sve?turus, ^13Un septi?u zelta sve?turu vidu kadu Cilveka Delam lidzigu, ap?erbtu garos svarkos un apjoztu ar zelta jostu ap krutim. ^14Bet Vi?a galva un mati bija balti ka balta vilna un ka sniegs, un Vi?a acis ka uguns liesma, ^15Un vi?a kajas lidzigas zelta rudai, it ka krasni kausetai, un Vi?a balss ka lielu ude?u krak?ana. ^16Vi?am bija labaja roka septi?as zvaigznes; no Vi?a mutes izgaja abpuseji ass zobens un Vi?a vaigs ka saule, kas staro sava speka. ^17Un kad es redzeju Vi?u, es nokritu pie Vi?a kajam ka miris, bet Vi?? man uzlika savu labo roku, sacidams: Nebisties! Es esmu pirmais un pedejais, ^18Un dzivais; un es biju miris, un, luk, esmu dzivs mu?igi mu?am, un man ir naves un elles atslegas. ^19Tatad raksti, ko tu redzeji un kas ir, un kam janotiek pec tam. ^20Noslepums par septi?am zvaigznem, ko tu redzeji mana labaja roka, un par septi?iem zelta sve?turiem: septi?as zvaigznes ir septi?u baznicu e??e?i, un septi?i sve?turi ir septi?as baznicas. __________________________________________________________________ Chapter 2 ^1Efezas baznicas e??elim raksti: Ta saka Tas, kas tur labaja roka septi?as zvaigznes un kas staiga starp septi?iem zelta sve?turiem: ^2Es zinu tavus darbus un pules, un tavu pacietibu, un ka tu nevari paciest ?aunos un parbaudiji tos, kas saucas par apustu?iem, bet tadi nav, un esi atradis tos par me?iem. ^3Tev ir pacietiba, un tu esi mana varda de? daudz cietis un neesi paguris. ^4Bet man ir pret tevi tas, ka tu esi pazaudejis savu pirmo milestibu. ^5Tapec atminies, no kurienes tu nokriti, gandari un dari agrakos darbus! Bet ja ne, tad es nak?u pie tevis un nostum?u tavu sve?turi no ta vietas, ja tu negandarisi. ^6Bet tas tev ir, ka tu ienisti nikolajie?u darbus, kurus ari es ienistu. ^7Kam ausis, tas dzird, ko Gars saka baznicam: uzvaretajam es do?u est no dzivibas koka, kas ir mana Dieva paradize. ^8Un Smirnas baznicas e??elim raksti: Ta saka pirmais un pedejais, kas bija miris un atkal dzivo: ^9Es zinu tavas apspie?anas un tavu nabadzibu, bet tomer tu esi bagats, un ka tevi zaimo tie, kas saucas par judiem un nav tadi, bet ir satana sinagoga. ^10Nebisties no ta, kas tev vel bus jacie?! Luk, velns metis kadus no jums cietuma, lai jus tiktu parbauditi un jums bus bedas desmit dienas. Esi uzticigs lidz navei, un es tev do?u dzivibas kroni. ^11Kam ausis, tas lai dzird, ko Gars saka baznicam: Kas uzvares, tas otra nave necietis. ^12Un Pergamas baznicas e??elim saki: Ta saka Tas, kam zobens abpuseji ass: ^13Es zinu, kur tu dzivo, ? tur, kur satana tronis; un tu turi manu vardu un nenoliedz manu ticibu ari tanis dienas, kad manu uzticigo liecinieku Antipu nonaveja pie jums, kur majo satans. ^14Bet man ir tas pret tevi, ka tev tur ir Balaama macibas atzineji, kas macija Balaku dot Izrae?a berniem apgrecibu: est un piekopt netiklibu. ^15Tapat tev tur ir nikolajie?u macibas atzineji. ^16Tatad ari tu gandari! Bet ja ne, tad es driz nak?u pie tevis un cini?os pret vi?iem ar savu mutes zobenu. ^17Kam ausis, tas lai dzird, ko Gars saka baznicam: Uzvaretajam es do?u apsleptu mannu un do?u vi?am baltu akmeni, un akmeni bus rakstits jauns vards, ko neviens nezina, ka tikai tas, kas sa?em. ^18Un Tiatiras baznicas e??elim raksti: Ta saka Dieva Dels, kam acis ka uguns liesma un kajas ka zelta ruda: ^19Es zinu tavus darbus un tavu ticibu, un tavu milestibu, un kalpo?anu, un tavu pacietibu, un tavus pedejos darbus, kas paraki par pirmajiem. ^20Bet man ir pret tevi tas, ka tu at?auj sievietei Jezabelei, kas saucas praviete, macit un pievilt manus kalpus, piekopt netiklibu un est elkupurus. ^21Es devu vi?ai laiku gandari?anai, bet vi?a negrib atgriezties no savas netiklibas. ^22Un es lik?u vi?u slimibas gulta, bet netiklibas piekopejiem ar vi?u bus vislielakas bedas, ja vi?i negandaris par saviem darbiem. ^23Un vi?as bernus nonave?u, un visas baznicas zinas, ka es tas esmu, kas parbauda nieres un sirdis; un es do?u jums katram saska?a ar jusu darbiem. Bet es saku jums ^24Un citiem, kas atrodas Tiatira: nevienam, kam nav ?is macibas, un kas, ka vi?i saka, satana dzi?umus nav pazinu?i, es neuzvel?u nekadas citas nastas. ^25Tomer to, kas jums ir, turiet, kamer es atnak?u! ^26Un tam, kas uzvares, un manus darbus pildis lidz galam, es do?u varu par paganiem. ^27Un vi?? par tiem valdis ar dzelzs zizli un tos salauzis ka mala traukus. ^28Un es do?u vi?am rita zvaigzni, tapat ka es sa?emu no sava Teva. ^29Kam ausis, lai dzird, ko Gars saka baznicam! __________________________________________________________________ Chapter 3 ^1Un Sardas baznicas e??elim raksti: Ta saka Tas, kam septi?i Dieva gari un septi?as zvaigznes: Es zinu tavus darbus, jo tevi gan sauc par dzivu, bet tu esi miris. ^2Esi nomoda un stiprini tos, kas taisas mirt, jo es neatrodu tavus darbus pilnvertigus sava Dieva priek?a! ^3Paturi atmi?a, ko sa?emi un dzirdeji, un glaba, un gandari! Ja tu nebusi modrs, es nak?u ka zaglis pie tevis; un tu nezinasi, kura stunda es nak?u pie tevis. ^4Tev ir maz Sarda tadu, kas neaptraipija savas drebes; tie staigas kopa ar mani baltas dranas, jo vi?i ir ta cienigi. ^5Kas uzvares, tas tiks terpts baltas dranas; un es vi?a vardu neizdzesi?u dzivibas gramata, bet gan apliecina?u vi?a vardu sava Teva un Vi?a e??e?u priek?a. ^6Kam ausis, lai dzird, ko Gars saka baznicam! ^7Un Filadelfijas baznicas e??elim raksti: To saka Svetais un Patiesigais, kam ir Davida atslega, kas atver un neviens neizsledz, kas aizsledz un neviens neatver. ^8Es zinu tavus darbus. Luk, es tava priek?a liku atvert durvis, kuras neviens nevar atvert; lai gan tev nedaudz speka, tomer tu uzglabaji manu macibu un nenoliedzi manu vardu. ^9Luk, es do?u tev no satana sinagogas, kas saucas par judiem un nav tadi, bet melo. Luk, es dari?u, ka vi?i naks un metisies pie tavam kajam, un atzis, ka es tevi mileju ^10Tapec, ka tu tureji manu pacietibas vardu; ari es tevi sarga?u no parbaudijuma stundas, kas naks par visu pasauli parbaudit tos, kas dzivo virs zemes. ^11Luk, es naku driz. Turi, kas tev ir, lai neviens neat?emtu tavu kroni! ^12Kas uzvares, to es dari?u par balstu sava Dieva svetnica, un vi?? no tas vairs neizies; un es raksti?u tani sava Dieva vardu un savas Dieva pilsetas, jaunas Jeruzalemes, vardu, kas nonak no debesim, no mana Dieva, un savu jauno vardu. ^13Kam ausis, lai dzird, ko Gars saka baznicam! ^14Un Laodikejas baznicas e??elim raksti: To saka Amen, uzticigais un patiesais liecinieks, kas ir Dieva radijumu sakums. ^15Es zinu tavus darbus, jo tu neesi ne auksts, ne karsts; kaut jel tu butu auksts vai karsts! ^16Bet ta ka tu neesi ne auksts, ne karsts, bet remdens, es tevi sak?u izmest no savas mutes. ^17Jo tu saki: es esmu bagats, parpilnigi bagats un man neka netrukst; bet tu nezini, ka tu esi nelaimigs un no?elojams, un nabags, un akls, un kails. ^18Es ieteicu tev pirkt no manis uguni parbauditu zeltu, lai tu k?utu bagats un terptos baltas dranas, un lai tava kailuma kauns neatklatos, un svaidi savas acis zalem, lai tu redzetu! ^19Tos, ko milu, es parbaudu un parmacu. Tad nu k?usti dedzigs un gandari! ^20Luk, es stavu pie durvim un klauveju. Ja kads manu balsi dzirdes un durvis man atvers, es ieie?u pie vi?a un mielo?os kopa ar vi?u un vi?? kopa ar mani. ^21Kas uzvares, tam es ?au?u kopa ar mani sedet mana troni, tapat ka es uzvareju un se?u kopa ar savu Tevu Vi?a troni. ^22Kam ausis, lai dzird, ko Gars saka baznicam! __________________________________________________________________ Chapter 4 ^1Pec tam es redzeju: un, luk, atvertas durvis debesis, un pirma balss, kuru es dzirdeju ka bazuni ar mani runajam, sacija: Uzkap ?eit, un es tev radi?u, kam pec ?a janotiek! ^2Un tuli? es biju gara; un, luk, tronis bija celts debesis, un troni kads sedeja. ^3Un Tas, kas sedeja, izskata bija lidzigs dargakme?iem, jaspidam un sardijam, un ap troni bija varaviksne, lidziga smaragda mirdzumam. ^4Un ap troni divdesmit ?etri sedek?i, un sedek?os sedeja divdesmit ?etri sentevi, ieterpti baltas dranas un vi?u galvas zelta kro?i. ^5Un no tro?a ?avas zibe?i un balsis, un perkoni; tro?a priek?a dega septi?as lapas, kas ir septi?i Dieva gari. ^6Un tro?a priek?a it ka kristalam lidziga stikla jura. Tro?a vidu un tronim apkart ?etri dzivnieki, pilni acim no priek?puses un mugurpuses. ^7Un pirmais dzivnieks bija lidzigs lauvam, otrs lidzigs versim, tre?ajam dzivniekam it ka bija cilveka seja, un ceturtais dzivnieks bija lidzigs lidojo?am erglim. ^8Un ?etri dzivnieki, kam bija katram se?i sparni un visapkart un iek?puse pilni acim, nemitigi dienu un nakti sauca: Svets, svets, svets visvarenais Kungs Dievs, kas bija, kas ir un kas naks! ^9Un kad ?ie dzivnieki deva slavu un godu, un pateicibu Sedetajam troni un Tam, kas dzivo mu?igi mu?os, ^10Tad divdesmit ?etri sentevi metas zeme Ta priek?a, kas se? troni, un pieludza To, kas dzivo mu?igi mu?os, un nolika tro?a priek?a savus kro?us, sacidami: ^11Kungs, musu Dievs, Tu esi cienigs sa?emt slavu un godu, un varu, jo Tu visu radiji un ar Tavu gribu viss bija un tika radits. __________________________________________________________________ Chapter 5 ^1Un tad es redzeju labaja roka Tam, kas sedeja troni, iek?puse un arpuse aprakstitu gramatu, aizzimogotu septi?iem zimogiem. ^2Un es redzeju varenu e??eli stipra balsi saucam: Kas cienigs atvert gramatu un no?emt tas zimogus? ^3Bet neviens ne debesis, ne zemes virsu, ne apak? zemes nespeja gramatu atvert, ne tani ieskatities. ^4Un es ?oti raudaju, ka neatradas neviens, kas cienigs ?o gramatu atvert un tani ieskatities. ^5Un viens no senteviem man sacija: Neraudi! Luk, lauva no Judas cilts, Davida atvase, uzvareja, lai ?o gramatu atvertu un tas septi?us zimogus no?emtu. ^6Un es redzeju: luk, tro?a vidu starp ?etriem dzivniekiem un senteviem vidu staveja Jers, it ka nokauts, kam bija septi?i ragi un septi?as acis, kas ir septi?i Dieva gari, izsutiti visa pasaule. ^7Un Vi?? naca un sa?ema gramatu no Ta labas rokas, kas se? troni. ^8Un kad Vi?? atvera gramatu, tad metas zeme Jera priek?a ?etri dzivnieki un divdesmit ?etri sentevi, turedami kokles un zelta traukus, pilnus kvepinamam zalem, kas ir sveto lug?anas. ^9Un vi?i dziedaja jaunu dziesmu, sacidami: Kungs, Tu esi cienigs sa?emt gramatu un no?emt tas zimogus, jo Tu tiki nonavets un mus no visam ciltim, valodam, tautam un tautibam atpirki Dievam ar savam asinim. ^10Un Tu mus padariji par valdniekiem un priesteriem Dieva priek?a, un mes valdisim virs zemes. ^11Un es redzeju un dzirdeju daudz e??e?u apkart tronim un dzivniekiem, un senteviem, un vi?u skaits bija tuksto?u tuksto?i, ^12Kas sauca ska?a balsi: Jers, ko nonaveja, ir cienigs sa?emt varu un dievibu, un gudribu, un speku, un godu, un slavu, un svetibu. ^13Un visu radibu, kas debesis un virs zemes, un apak?zeme, un kas jura, un kas tani, es dzirdeju visus sakam: Tam, kas sed troni, un Jeram lai ir svetiba un gods, un slava, un vara mu?igi mu?os! ^14Un ?etri dzivnieki sacija: Amen! Bet divdesmit ?etri sentevi metas zeme uz sava vaiga un pieludza To, kas dzivo mu?igi mu?os. __________________________________________________________________ Chapter 6 ^1Es redzeju, ka Jers atdarija vienu no septi?iem zimogiem, un dzirdeju vienu no ?etriem dzivniekiem ta ka perkona balsi sakam: Nac un redzi! ^2Un es redzeju: luk, balts zirgs un tani jatnieks, kam bija ?aujamais loks un bija dots kronis; un vi?? izgaja uzvaredams, lai uzvaretu. ^3Kad Vi?? atdarija otru zimogu, es dzirdeju otru dzivnieku sakam: Nac un redzi! ^4Un izgaja cits ugunssarts zirgs: un tam, kas sedeja tani, bija ?auts at?emt zemei mieru, lai cilveki nonavetu viens otru. Vi?am tika dots liels zobens. ^5Kad Vi?? atdarija tre?o zimogu, es dzirdeju tre?o dzivnieku sakam: Nac un redzi! Un, luk, melns zirgs, bet vi?a jatnieks, kam rokas bija svari. ^6Es dzirdeju starp ?etriem dzivniekiem ta ka balsi sakam: Mers kvie?u par denariju un tris meri mie?u par denariju. E??ai un vinam tu nekaite! ^7Kad Vi?? atdarija ceturto zimogu, tad es dzirdeju ceturta dzivnieka balsi sakam: Nac un redzi! ^8Un, luk, palss zirgs un tam, kas tani sedeja bija vards nave, un tai sekoja miro?u valsts; un tai bija dota vara par ?etram zemes da?am, nonavejot ar zobenu, bada, meri un ar zemes zveriem. ^9Kad vi?? atdarija piekto zimogu, es redzeju zem altara to dveseles, kas bija nonaveti Dieva varda un liecibas de?, ko vi?i bija pildiju?i. ^10Un vi?i sauca stipra balsi, sacidami: Cik ilgi, Kungs, (svetais un patiesais) Tu netiesa un neatrieb musu asinis pie tiem, kas dzivo virs zemes? ^11Un katram no vi?iem tika dotas baltas dranas un sacits, lai apmierinas vel neilgu laiku, kamer pilns bus vi?u lidzstradnieku un bra?u skaits, kas nonavejami tapat ka vi?i. ^12Kad Vi?? atdarija sesto zimogu, es redzeju: un, luk, notika zemestrice, un saule k?uva melna ka seru drana, un viss meness k?uva ka asinis. ^13Un zvaigznes no debesim krita zeme, ka vi?es koks nomet negatavus aug?us, kad liels vej? tos nokrata. ^14Un debess atkapas ka satita gramata, un katrs kalns un salas tika izvirziti no savam vietam. ^15Un zemes ?eni?i un valdnieki, un pavelnieki, un bagatie, un stiprie, un katrs vergs, un brivais paslepas alas un kalnu klintis, ^16Sacidami kalniem un klintim: Kritiet par mums, paslepiet mus no troni Sedetaja vaiga un Jera dusmam, ^17Jo pienakusi Vi?u liela dusmu diena, un kas gan spes pastavet? __________________________________________________________________ Chapter 7 ^1Pec tam es redzeju ?etrus e??e?us stavam ?etros zemes sturos, turot ?etrus zemes vejus, lai tie nepustu pari zemei, pari jurai un nevienam kokam. ^2Un es redzeju citu e??eli ar dziva Dieva zimogu no saules lekta uzkapjam; vi?? sauca ska?a balsi ?etriem e??e?iem, kam bija ?auts kaitet zemei un jurai, ^3Sakot: Nekaitejiet zemei un jurai, ari kokiem ne, kamer mes apzimogosim musu Dieva kalpus vi?u pieres. ^4Un es dzirdeju apzimogoto skaitu: simts ?etrdesmit ?etri tuksto?i apzimogoto no visam Izrae?a bernu ciltim: ^5No Judas cilts divpadsmit tuksto?i apzimogoti, no Rubena cilts divpadsmit tuksto?i apzimogoti, no Gada cilts divpadsmit tuksto?i apzimogoti, ^6No Asera cilts divpadsmit tuksto?i apzimogoti, no Neftalija cilts divpadsmit tuksto?i apzimogoti, no Manasa cilts divpadsmit tuksto?i apzimogoti, ^7No Simeona cilts divpadsmit tuksto?i apzimogoti, no Levi cilts divpadsmit tuksto?i apzimogoti, ^8No Zabulona cilts divpadsmit tuksto?i apzimogoti, no Jazepa cilts divpadsmit tuksto?i apzimogoti, no Benjamina cilts divpadsmit tuksto?i apzimogoti. ^9Pec tam es redzeju lielu pulku, ko neviens nevareja saskaitit, no visam tautam, ciltim, tautibam un valodam stavam tro?a un Jera priek?a, ap?erbtus baltas dranas un palmam rokas, ^10Kas sauca ska?a balsi, sacidami: Slava musu Dievam, kas sed troni, un Jeram! ^11Un visi e??e?i staveja apkart tronim un senteviem, un ?etriem dzivniekiem, un metas uz sava vaiga tro?a priek?a un pieludza Dievu, ^12Sacidami: Amen! Gods un slava, un gudriba, un pateiciba, un godina?ana, un vara, un speks lai ir musu Dievam mu?igi mu?os! ^13Un viens no senteviem jautadams sacija man: Kas ir tie, kas terpti baltas dranas, un no kurienes vi?i naku?i? ^14Es vi?am atbildeju: Mans kungs, tu to zini. Un vi?? man sacija: ?ie ir tie, kas naku?i no lielajam cie?anam un savas dranas mazgaju?i un tas balinaju?i Jera asinis. ^15Tapec tie ir Dieva tro?a priek?a un kalpo Vi?am dienu un nakti Vi?a svetnica; un Tas, kas se? troni, majos par vi?iem. ^16Tie vairs neizsalks un neizslaps; ne saule, ne cits kads karstums tos nenomaks, ^17Jo Jers, kas ir tro?a vidu, sargas un vadis tos pie dzivibas udens avotiem; un Dievs noslaucis katru asaru no vi?u acim. __________________________________________________________________ Chapter 8 ^1Kad atdarija septito zimogu, kadu pusstundu debesis iestajas klusums. ^2Un es redzeju septi?us e??e?us, kas staveja Dieva priek?a, un vi?iem deva septi?as bazunes. ^3Tad naca kads cits e??elis un nostajas altara priek?a, turedams zelta kvepinamo trauku; vi?am deva nedaudz kvepinama, lai noliktu ar visu sveto lug?anam uz zelta altara, kas ir Dieva tro?a priek?a. ^4Un no e??e?a rokas pacelas kvepinama dumi no sveto lug?anam Dieva priek?a. ^5Tad e??elis ?ema kvepinamo trauku, pildija to ar altara uguni un meta to uz zemi. Un celas perkons un balsis, zibe?i, un liela zemestrice. ^6Un septi?i e??e?i, kam bija septi?as bazunes, gatavojas bazunet. ^7Kad bazuneja pirmais e??elis, tad krusu un uguni, sajauktu ar asinim, meta uz zemi. Un sadega tre?a zemes da?a, un izdega visa za?a zale. ^8Un otrs e??elis bazuneja: un ta ka liels kalns, degot uguni, tika mests jura, un tre?a juras da?a parvertas asinis, ^9Un tre?a da?a to radijumu, kas dzivoja jura, nomira, un tre?a ku?u da?a gaja boja. ^10Un tre?ais e??elis bazuneja: un no debesim krita liela zvaigzne, degdama ka lapa; ta nokrita uz tre?as upju un udens avotu da?as. ^11Un ta zvaigzne saucas vermele: un tre?a da?a udens parvertas vermeles; un daudz ?au?u nomira no udens, jo tas bija rugts. ^12Un ceturtais e??elis bazuneja: un tre?a saules da?a, un tre?a meness da?a, un tre?a zvaig??u da?a tika satriekta, ta ka to tre?a da?a palika tum?a, un tre?a dienas da?a nebija gai?a un nakts tapat. ^13Tad es redzeju un dzirdeju viena debess vidu lidojo?a erg?a balsi, kas ska?a balsi sauca: Bedas, bedas zemes apdzivotajiem triju citu e??e?u ska?u de?, kas vel bazunes. __________________________________________________________________ Chapter 9 ^1Tad bazuneja piektais e??elis; un es redzeju zvaigzni, kas krita no debesim uz zemi, un tai tika dota atslega no bezdibe?a akas. ^2Un ta atvera bezdibe?a aku, un akas dumi pacelas ka liela cep?a dumi, un saule un gaiss aptum?ojas no akas dumiem. ^3Un no akas dumiem izgaja sise?i uz zemi; un tiem tika dota vara, kas lidziga zemes skorpiju varai. ^4Un tiem paveleja nekaitet ne zemes zalei, nevienam za?umam, un nevienam kokam, bet vienigi cilvekiem, kam nav Dieva zimoga vi?u pieres. ^5Un tiem nebija at?auts vi?us nogalinat, bet mocit piecus mene?us. Un vi?u mokas lidzigas tam mokam, kad skorpijs iedze? cilvekam. ^6Un tanis dienas cilveki mekles navi, bet neatradis to; vi?i gribes mirt, bet nave begs no vi?iem. ^7Un sise?i bija lidzigi zirgiem, kas sagatavoti kaujai; uz to galvam it ka kro?i, kas lidzigi zeltam, un to sejas ka cilveku sejas. ^8Un tiem bija mati ka sievie?u mati, bet zobi ka lauvas zobi. ^9Un tiem bija bru?as, lidzigas dzelzs bru?am, bet to sparnu ?viksto?a ka kara ratu dardo?a, kad daudz zirgu tos velk ci?a. ^10Un astes tiem bija lidzigas skorpiju astem, un astes bija dzelo?i, un to vara bija cilvekus mocit piecus mene?us. ^11Un par tiem bija ?eni??, bezdibe?a e??elis, kam vards ebreju valoda Abaddons, grie?u valoda Apollions, kas lati?u valoda saucas postitajs. ^12Pirmas bedas pagaja, un luk, pec tam nak vel divas bedas. ^13Un sestais e??elis bazuneja; un es dzirdeju vienu balsi no ?etriem zelta altara sturiem, kas atrodas Dieva acu priek?a. ^14Ta sacija sestajam e??elim, kam bija bazune: Atraisi ?etrus e??e?us, kas saistiti pie lielas Eifratas upes! ^15Tad atraisija ?etrus e??e?us, kas bija gatavi noteikta stunda un diena, un menesi, un gada nogalinat tre?o da?u cilveku. ^16Un jatnieku pulka skaits bija divdesmit tuksto?i reiz desmit tuksto?i. Un es dzirdeju vi?u skaitu. ^17Un ta es redzeju paradiba zirgus un vi?os jatniekus, kam bija ugunigas, tum?i zilas un serdzeltenas bru?as, bet zirgu galvas ka lauvu galvas, un no to mutem naca uguns un dumi, un sers. ^18Un no ?im trim mocibam: uguns un dumiem, un sera, kas izgaja no vi?u mutem, tika nogalinata tre?a da?a cilveku. ^19Jo zirgu speks ir to mutes un to astes, un to astem, lidzigi ?uskam, ir galvas, ar kuram tie nes postu. ^20Un visi citi cilveki, kas nenomira no ?im mocibam, tad negandarija par saviem roku darbiem, bet pieludza ?aunos garus un zelta, un sudraba, un vara, un akmens, un koka elkus, kas nevar redzet, ne dzirdet, ne staigat. ^21Un vi?i negandarija ne par savam slepkavam, ne par savam burvibam, ne par savam netiklibam, ne par savam zadzibam. __________________________________________________________________ Chapter 10 ^1Es redzeju citu varenu e??eli, kas bija ietinies makoni, nokapjam no debesim. Un varaviksne bija virs vi?a galvas; un vi?a vaigs bija ka saule, bet vi?a kajas ka uguns stabi. ^2Un vi?am roka bija atverta gramati?a. Un vi?? lika savu labo kaju virs juras un kreiso virs zemes ^3Un sauca stipra balsi, it ka lauva ruktu. Un kad vi?? bija saucis, tad septi?u perkonu balsis saka runat. ^4Un kad septi?i perkoni savas balsis bija runaju?i, es to gribeju uzrakstit. Tad dzirdeju balsi no debesim man sakam: Apzimogo, ko runaja septi?i perkoni, bet neuzraksti to! ^5Un e??elis, ko es redzeju stavam virs juras un virs zemes, pacela savu roku pret debesim ^6Un zvereja pie Ta, kas dzivo mu?igi mu?os un kas radija debesis un visu, kas tanis, un zemi, un visu, kas tani, un juru, un visu, kas tani, jo laika vairs nebus. ^7Bet septita e??e?a vestijuma dienas, kad tas saks bazunet, piepildisies Dieva noslepums, ka Vi?? to pasludinaja caur saviem kalpiem pravie?iem. ^8Un atkal es dzirdeju balsi no debesim man runajam un sakam: Ej un ?em atverto gramatu no e??e?a rokas, kas stav virs juras un virs zemes! ^9Un es aizgaju pie e??e?a un saciju vi?am, lai vi?? man dod gramatu. Vi?? man teica: ?em gramatu un aped to, un ta daris rugtas tavas iek?as, bet salda ka medus ta bus tava mute. ^10Un es ?emu gramatu no e??e?a rokas un apedu to; un ta bija mana mute salda ka medus. Bet kad to biju apedis, manas iek?as radas rugtums. ^11Un vi?? man sacija: Tev bus atkal pravietot par tautam un ciltim, un valodam, un daudziem ?eni?iem. __________________________________________________________________ Chapter 11 ^1Man deva niedri, lidzigu spie?im, un sacija: Celies un meri dievnamu un altari, un dievludzejus, kas tani, ^2Bet arejo pagalmu, kas ir arpus dievnama, atstaj un nemeri to, jo tas dots paganiem; un vi?i midis sveto pilsetu ?etrdesmit divus mene?us. ^3Un es lik?u saviem diviem lieciniekiem, ka vi?i, maisos terpti, pravietos tuksto? divi simti se?desmit dienas. ^4Vi?i ir tie divi e??as koki un tie divi sve?turi, kas stav zemes kunga priek?a. ^5Un ja kads gribetu vi?iem kaitet, tad uguns izies no to mutes un apris vi?u ienaidniekus; ja kads tos gribetu aizskart, tam jaiet boja. ^6Vi?iem vara aizslegt debesis, lai nelitu vi?u pravieto?anas laika; tiem vara ude?us parverst asinis un sist zemi visadam mocibam, kad vien vi?i gribes. ^7Un kad vi?i beigs savu liecibu, tad zvers, kas izkapj no bezdibe?a, karos pret tiem, tos uzvares un tos nonaves. ^8Un vi?u li?i gules ielas, lielaja pilseta, ko garigi sauc par Sodomu un E?ipti, kur ari vi?u Kungs krusta sists. ^9Un cil?u, un tautu, un valodu, un tautibu ?audis redzes vi?u li?us tris ar pus dienas un ne?aus vi?u li?us likt kapa. ^10Tad zemes iedzivotaji par to priecasies un liksmosies, un sutis davanas cits citam, jo ?ie divi pravie?i mocija tos, kas dzivoja virs zemes. ^11Un pec tris ar pus dienam dzivibas gars no Dieva iegaja vi?os. Un vi?i celas savas kajas; un lielas bailes uznaca tiem, kas vi?us redzeja. ^12Un vi?i dzirdeja stipru balsi no debesim tiem sakam: Naciet ?urp aug?a! Un vi?i makoni uzgaja debesis; un to ienaidnieki redzeja vi?us. ^13Un tani stunda notika liela zemestrice un desmita pilsetas da?a sagruva. ?ini zemestrice gaja boja septi?i tuksto?i cilveku vardu, bet parejos par?ema bailes; un vi?i deva godu debesu Dievam. ^14Otras bedas pagaja. Un, luk, tre?as bedas driz naks. ^15Septitais e??elis bazuneja, un stipras balsis atskaneja debesis, vestidamas: ?is pasaules valdi?ana pieder musu Kungam un Vi?a Svaiditajam, un Vi?? valdis mu?igi mu?os! Amen. ^16Un tie divdesmit ?etri sentevi, kas se? Dieva priek?a savos tro?os, krita uz saviem vaigiem un pieludza Dievu, sacidami: ^17Mes Tev pateicamies, Kungs, visvarenais Dievs, kas esi, un kas biji, un kas naksi, ka Tu sa?emi savu lielo varu un valdiji. ^18Un tautas iedegas dusmas: un naca Tava bardziba un laiks tiesat miru?os un dot algu Taviem kalpiem, pravie?iem un svetajiem, un tiem, kas Tavu vardu bistas, mazajiem un lielajiem, un iznicinat tos, kas zemi veda posta. ^19Tad atveras Dieva svetnica debesis, un Vi?a svetnica bija redzams Vi?a deribas ??irsts, un paradijas zibe?i, un liela krusa. __________________________________________________________________ Chapter 12 ^1Tad pie debesim paradijas liela zime: saule terpta sieviete un meness zem vi?as kajam, bet tai galva divpadsmit zvaig??u kronis. ^2Ta bija gruta un kliedza savas sapes un dzemdibu mokas. ^3Un vel cita zime paradijas pie debesim: un, luk, liels ugunigs pu?is, kam bija septi?as galvas un desmit ragi, un vi?a galvas septi?i kro?i. ^4Un vi?a aste norava tre?o da?u zvaig??u no debesim un nometa tas zeme. Tad pu?is staveja sievietes priek?a, kurai bija jadzemde, lai, kad ta bus dzemdejusi, apritu vi?as berni?u. ^5Un vi?a dzemdeja virie?u kartas berni?u, kam bus javalda visas tautas ar dzelzs zizli. Un vi?as berns tika aizrauts pie Dieva un Vi?a tro?a. ^6Tad sieviete bega tuksnesi, kur tai bija Dieva sagatavota vieta, lai vi?u tur uzturetu tuksto? divi simti se?desmit dienas. ^7Un debesis izcelas liela ci?a: Mi?elis un vi?a e??e?i cinijas ar pu?i, un pu?is un ta e??e?i cinijas preti, ^8Bet tie neuzvareja, un vi?u vieta vairs nebija atrodama debesis. ^9Un nogaza to lielo pu?i, veco ?usku, kas saucas velns un satans, kas pievi? visu pasauli, un nogaza to zeme, bet vi?a e??e?us aizsutija kopa ar vi?u. ^10Tad es dzirdeju stipru balsi debesis saucam: Tagad notikusi pesti?ana, un musu Dieva speks, un valstiba, un Vi?a Svaidita vara, jo nogazts musu bra?u apsudzetajs, kas dienam un naktim tos apsudzeja musu dieva vaiga priek?a. ^11Un vi?i to uzvareja Jera asins de?, kas tanis dzivo! Bedas zemei un jurai, jo velns nokapis pie jums lielas dusmas, zinadams, ka tam maz laika. ^12Kad pu?is redzeja, ka tas nomests zeme, tad saka vajat sievieti, kas bija dzemdejusi puisenu. ^13Bet sievietei bija doti divi lieli erg?a sparni, lai ta lidotu tuksnesi sava vieta, kur vi?a, budama projam no ?uskas acim, tiktu uztureta laiku un laikus un puslaiku. ^14Un ?uska izlaida no savas mutes udeni it ka upi sievietei paka?, lai upe to aizrauj. ^15Bet zeme palidzeja sievietei, un zeme atvera savu muti un aprija no pu?a mutes izlaisto upi. ^16Tad pu?is sadusmojas uz sievieti un izgaja cinities ar parejiem vi?as pecnacejiem, kas pilda Dieva bau??us un kam ir Jezus Kristus lieciba. ^18Un vi?? nostajas juras krasta. __________________________________________________________________ Chapter 13 ^1Es redzeju izkapjam no juras zveru, kam bija septi?as galvas un desmit ragu, un uz vi?a ragiem bija desmit kro?u, bet uz vi?a galvam zaimu vardi. ^2?is zvers, ko es redzeju, bija lidzigs panterai. Vi?a kajas bija ka la?a kajas, bet vi?a mute ka lauvas mute. Un pu?is deva tam savu speku un lielu varu. ^3Un es redzeju vienu no vi?a galvam it ka navigi ievainotu; bet vi?a naviga bruce sadzija, un visa zeme brinidamas sekoja zveram. ^4Un vi?i pieludza pu?i, kas deva zveram varu, un ari pieludza zveru, sacidami: Kas lidzigs ?im zveram? Un kas var ar to cinities? ^5Tam tika dota mute, lai runatu lielas lietas un zaimus, un vara to darit ?etrdesmit divus mene?us. ^6Un tas atvera savu muti, lai zaimotu Dievu, lai zaimotu Vi?a vardu un Vi?a majokli, un tos, kas dzivo debesis. ^7Un tam deva iespeju karot ar svetajiem un tos uzvaret. Un tam deva varu par visam ciltim un tautam, un valodam, un tautibam. ^8Un to pieludza visi, kas dzivo virs zemes, kuru vardi nav rakstiti nokauta Jera dzivibas gramata no pasaules sakuma. ^9Jo kam ausis, tas lai dzird! ^10Kas ved gusta, tas ies gusta; kas nokauj ar zobenu, tas krit no zobena. ?eit ir sveto izturiba un ticiba. ^11Tad es redzeju citu zveru izkapjam no zemes; un tam bija divi ragi, lidzigi jeram, un tas runaja ka pu?is. ^12Un tas rikojas vi?a priek?a ar visu pirma zvera varu un piespieda zemi un tas iedzivotajus pielugt pirmo zveru, kura naviga bruce tika izdziedinata. ^13Un tas darija lielus brinumus, ta ka pat ugunij lika nonakt no debesim zeme cilveku priek?a. ^14Un tas pievila zemes iedzivotajus brinumu de?, kurus vi?am bija dots darit zvera priek?a, aicinadams zemes iedzivotajus celt telu zveram, kam zobena bruce un kas atdzivojas. ^15Un tam bija dots, lai vi?? dotu dzivibu zvera telam un lai zvera tels runatu un daritu ta, ka tiktu nogalinati visi, kas nepieludz zvera telu. ^16Un tas panaks to, ka visiem mazajiem un lielajiem, un bagatajiem, un nabadzigajiem, un dzivajiem, un vergiem bus zime uz vi?u labas rokas vai vi?u pieres. ^17Lai neviens, kam nav ?is zimes vai zvera varda, vai vi?a varda skait?a, nevaretu ne pirkt, ne pardot. ^18?eit ir gudriba. Kam saprats, tas lai izdibina zvera skaitli, jo tas ir cilveka skaitlis, un vi?a skaitlis ir se?i simti se?desmit se?i. __________________________________________________________________ Chapter 14 ^1Tad es redzeju: un, luk, Jers staveja Siona kalna un kopa ar Vi?u simts ?etrdesmit ?etri tuksto?i to, kam Vi?a vards un Vi?a Teva vards rakstits vi?u pieres. ^2Un es dzirdeju balsi no debesim, kas bija it ka lielu ude?u krak?ana un ka stipra perkona ruk?ana; ?i balss, ko es dzirdeju, bija it ka kokletaju kokle?ana ar savam koklem. ^3Un tie dziedaja it ka jaunu dziesmu tro?a priek?a un ?etru dzivnieku, un sentevu priek?a; un neviens nevareja to dziesmu dziedat, ka vien tie simts ?etrdesmit tuksto?i, kas no zemes atpirkti. ^4?ie ir tie, kas ar sievietem nav apgrekoju?ies, jo tie ir jaunavigi. ?ie ir tie, kas seko Jeram, lai tas ietu, kurp iedams. Tie ir atpirkti ka pirmie no cilvekiem Dievam un Jeram. ^5Un vi?u mute nav atrasti meli, jo tie ir bezvainigi Dieva tro?a priek?a. ^6Un es redzeju otru e??eli, lai?oties debesu vidu. Tam bija mu?igais Eva??elijs, lai sludinatu tiem, kas dzivo virs zemes, un visam tautam, un ciltim, un valodam, un tautibam. ^7Vi?? sauca stipra balsi: Bistieties Dieva un dodiet Vi?am godu, jo atnakusi Vi?a tiesas stunda! Pieludziet To, kas radijis debesis un zemi, juru un udens avotus! ^8Tam sekoja cits e??elis un sauca: Kritusi, kritusi ta liela Babilona, kas apdzirdija visas tautas ar savas netiklibas dusmu vinu. ^9Un tre?ais e??elis sekoja tiem, stipra balsi saukdams: Ja kas pieludz zveru un vi?a attelu, un pie?em zimi sava piere vai sava roka, ^10Tam bus jadzer Dieva dusmu vins, kas neat??aidits ieliets Vi?a dusmibas bi?eri, un to mocis uguni un sera, sveto e??e?u un Jera priek?a. ^11Un vi?u mocibu dumi kaps aug?up mu?igi mu?os. Nav miera ne dienu, ne nakti tiem, kas pieludza zveru un vi?a attelu un kas pie?emis vi?a varda zimi. ^12Te paradas sveto pacietiba, kas pilda Dieva bau??us un ticibu uz Jezu. ^13Un dzirdeju balsi no debesim man sakam: Raksti! Svetigi miru?ie, kas mirst Kunga. No ?i bri?a, saka Gars, tiem jaatdusas no savam pulem, jo vi?u darbi tiem seko. ^14Tad es redzeju: un, luk, gai?s makonis, bet uz mako?a sedeja kads lidzigs Cilveka Delam. Tam bija zelta kronis galva un vi?a roka ass sirpis. ^15Un cits e??elis izgaja no dievnama un sauca stipra balsi tam, kas sedeja uz mako?a: Nolaid savu sirpi un p?auj, tapec ka p?aujas stunda pienakusi, jo zemes p?auja nobriedusi. ^16Un tas, kas sedeja uz mako?a, nolaida savu sirpi zeme un nop?ava zemes ra?u. ^17Un kads cits e??elis, kam ari bija ass sirpis, izgaja no svetnicas, kas debesis. ^18Un vel kads cits e??elis, kam bija vara par uguni, izgaja no altara un sauca stipra balsi tam, kam bija asais sirpis, sacidams: Laid savu aso sirpi darba un novac ?ekarus no zemes vina koka, jo ta ogas jau ienaku?as. ^19Un e??elis nolaida savu aso sirpi zeme un nogrieza ra?u no zemes vina koka un iemeta to Dieva lielaja dusmu spiede. ^20?o spiedi mina arpus pilsetas, un no tas izteceja asinis lidz zirgu iemauktiem tuksto? se?i simti stadiju talu. __________________________________________________________________ Chapter 15 ^1Es redzeju citu lielu un brini??igu zimi debesis: septi?us e??e?us, kam bija septi?as pedejas mocibas, kuras izbeidzas Dieva dusmas. ^2Es redzeju tadu ka kristala juru, sajauktu ar uguni; un tie, kas bija uzvareju?i zveru un vi?a attelu, un vi?a varda skaitli, staveja pie kristala juras ar Dieva koklem rokas. ^3Un tie dzied Dieva kalpa Mozus dziesmu un Jera dziesmu, sacidami: Lieli un brini??igi ir Tavi darbi, Kungs Dievs, visvarenais! Taisni un patiesi ir Tavi ce?i, mu?ibas ?eni?! ^4Kas Tevi nebisies, Kungs, un neslaves Tavu vardu? Jo Tu viens esi svets! Visas tautas naks Tava priek?a un Tevi pielugs, jo Tavi lemumi atklaju?ies. ^5Un pec tam es redzeju: luk, atveras svetnica, deribas telts debesis. ^6Un no svetnicas izgaja septi?i e??e?i, kam bija septi?as mocibas, terpti tiras un spo?as linu drebes un apjozti zelta jostam ap krutim. ^7Un viens no ?etriem dzivniekiem iedeva septi?iem e??e?iem septi?us zelta kausus, piepilditus Dieva, kas dzivo mu?igi mu?os, dusmam. ^8Un svetnica piepildijas dumiem no Dieva majestates un vi?a speka, un neviens nevareja ieiet svetnica, kamer nebeidzas septi?u e??e?u septi?as mocibas. __________________________________________________________________ Chapter 16 ^1Un es dzirdeju stipru balsi no svetnicas sakam septi?iem e??e?iem: Ejiet un izlejiet septi?us Dieva dusmu kausus pari zemei! ^2Un pirmais aizgaja un izleja savu kausu pari zemei, un piemetas riebigi un vis?aunakie augo?i cilvekiem, kam bija zvera zime, un par tiem, kas pieludza ta telu. ^3Un otrs e??elis izleja savu kausu jura; un ta k?uva it ka miro?a asinis; un visa radiba jura nobeidzas. ^4Un tre?ais e??elis izleja savu kausu par upem un par udens avotiem, un tie parvertas asinis. ^5Un es dzirdeju udens e??eli sakam: Taisnigs Tu esi, Kungs, kas Tu esi un kas biji svets, un kas ta tiesaji. ^6Jo tie izleju?i sveto un pravie?u asinis, tade? tu tiem devi asinis dzert; vi?i ta cienigi! ^7Un es dzirdeju citu no altara sakam: Tie?am, Kungs Dievs visvarenais, patiesi un taisnigi ir Tavi lemumi. ^8Un ceturtais e??elis izleja savu kausu uz sauli, un tai bija dots speks dedzinat cilvekus karstuma un uguni. ^9Un cilveki dega liela karstuma; un tie zaimoja Dieva vardu, kam vara par ?im mocibam, bet negandarija, lai dotu Vi?am godu. ^10Un piektais e??elis izleja savu kausu par zvera troni. Vi?a valstiba k?uva tum?a, un tie sapes sakoda savas meles. ^11Un zaimoja debess Dievu savu sapju un augo?u de?, bet negandarija par saviem darbiem. ^12Un sestais e??elis izleja savu kausu lielaja Eifratas upe, un tas udens izsika, lai butu sagatavots ce?? austrumu ?eni?am. ^13Un es redzeju iznakam no pu?a mutes un no zvera mutes, un no viltus pravie?a mutes tris ne??istus garus ka vardes. ^14Un tie ir ?aunie gari, kas dara brinumus; un tie iziet pie visas zemes ?eni?iem, lai tos sapulcinatu ci?ai visvarena Dieva lielaja diena. ^15Luk, es naku ka zaglis. Svetigs, kas nomoda un kas savas drebes glaba, lai tam nebutu jastaiga kailam un neredzetu vi?a kaunu. ^16Un vi?? tos sapulcinas kada vieta, ko ebrejiski sauc Armagedona. ^17Un septitais e??elis izleja savu kausu gaisa; un no svetnicas tro?a naca stipra balss, kas sacija: Ir noticis! ^18Un radas zibe?i un balsis, un perkoni, un notika liela zemestrice, kada nekad nav bijusi, kamer cilveki dzivo virs zemes. Tada zemestrice, tik liela! ^19Un liela pilseta sadalijas trijas da?as, un paganu pilsetas sagruva, un liela Babilona tika piemineta Dieva priek?a, lai tai pasniegtu Vi?a dusmibas vina niknuma kausu. ^20Tad visas salas nozuda, un kalni vairs nebija atrodami. ^21Un krusa, liela ka talenti, krita no debesim uz cilvekiem, bet cilveki zaimoja Dievu krusas mocibas de?, jo ta bija ?oti liela. __________________________________________________________________ Chapter 17 ^1Un viens no tiem septi?iem e??e?iem, kam bija septi?i kausi, naca un runaja man, sacidams: Nac, es tev radi?u lielas netikles notiesa?anu, kas se? pie lielajiem ude?iem. ^2Ar ko netiklibu piekopu?i zemes ?eni?i, un zemes iedzivotaji apreibinajas ar tas netiklibas vinu. ^3Un vi?? gara aiznesa mani tuksnesi. Tur es redzeju sievieti, se?ot sarkana zvera, pilnu zaimu vardiem, kam bija septi?as galvas un desmit ragu. ^4Un sieviete bij terpta purpura un sarkanas drebes, greznojusies zelta, dargiem akme?iem un perlem, un tai roka bija zelta kauss, pilns negantibu un vi?as netiklibas netirumu. ^5Tai uz pieres bija rakstits vards: Noslepums, liela Babilona, visas zemes netiklibas un netiribas mate. ^6Es redzeju, ka ?i sieviete piedzerusies no sveto asinim un no Jezus mocek?u asinim. To redzejis, es brinijos liela izbrina. ^7Un e??elis man sacija: Kapec tu brinies? Es tev teik?u sievietes un zvera, kas vi?u nes un kam ir septi?as galvas un desmit ragu, noslepumu: ^8Zvers, ko tu redzeji, bija un vairs nav; bet tas izkaps no bezdibe?a un ies pazu?ana. Tad zemes iedzivotaji (kuru vardi nav ierakstiti dzivibas gramata) brinisies, redzedami zveru, kas bijis, bet kura nav. ^9Kam ir gudriba, tas to saprot. Septi?as galvas ir septi?i kalni, kuros se? sieviete, un ?eni?i ir septi?i. ^10Pieci kritu?i, viens ir, bet otrs vel nav atnacis. Bet kad tas atnaks, tam bus japaliek isu laiku. ^11Un zvers, kas bija un vairs nav, ies pazu?ana. Vi?? ir astotais no septi?iem. ^12Un desmit ragu, ko tu redzeji, ir desmit ?eni?u, kas valdi?anu vel nav sa?emu?i, bet sa?ems varu ka ?eni?i vienai stundai kopa ar zveru. ^13Vi?iem ir vienas domas, un tie nodos savu speku un varu zveram. ^14Tie karos ar Jeru, bet Jers tos uzvares, jo Vi?? ir kungu Kungs un ?eni?u ?eni??; un tie, kas ar Vi?u, ir aicinatie, izredzetie un uzticigie. ^15Un vi?? man sacija: Ude?i, kurus tu redzeji, kur sed netikle, ir tautas, ciltis un valodas. ^16Un desmit ragi, kurus tu redzeji zveram, ienidis netikli, to atstas vienu un kailu un tas miesas apedis un sadedzinas uguni, ^17Jo Dievs pamudinajis vi?u sirdis, lai tie izpilditu to, kas Vi?am labpatik, nododot savu valdibu zveram, kamer piepildisies Dieva vardi. ^18Un sieviete, ko tu redzeji, ir liela pilseta, kam pieder valdiba par zemes ?eni?iem. __________________________________________________________________ Chapter 18 ^1Un pec tam es redzeju citu e??eli nokapjam no debesim, kam bija liela vara, un zeme k?uva gai?a no vi?a godibas. ^2Un vi?? specigi sauca, sacidams: Kritusi, kritusi liela Babilona! Ta k?uvusi ?auno garu majoklis, visu ne??isto garu un visu netiro un riebigo putnu miteklis, ^3Jo visas tautas dzeru?as no tas netiklibas dusmu vina, un zemes ?eni?i piekopu?i netiklibu ar to, un zemes tirgotaji k?uvu?i bagati no tas karibu parmeribas. ^4Tad es dzirdeju vel citu balsi no debesim sakam: Mana tauta, izej no tas, lai tu nebutu dalibniece tas noziegumos un lai tu nesa?emtu tas mocibas! ^5Jo tas greki sniedzas lidz debesim, un Dievs atcerejas tas noziegumus. ^6Atmaksajiet tai, ka ta atmaksajusi jums, dubultojiet dubultigi pec tas darbiem! Dubultigi pildiet tai kausu, ko ta pildijusi! ^7Cik ta sevi godinaja un greznojas, tikpat dodiet tai moku un bedu! Jo ta saka sava sirdi: Es se?u ka ?eni?iene un neesmu atraitne, un bedu neredze?u! ^8Tade? viena diena naks mokas par to, un nave, un rauda?ana, un bads; un to sadedzinas uguni, jo specigs ir Dievs, kas to tiesas. ^9Un raudas un vaimanas par to zemes ?eni?i, kas ar to piekopu?i netiklibu un dzivoju?i karibas, kad tie redzes tas deg?anas dumus. ^10Attalu stavedami aiz bailem tas moku de?, tie sauks: Bedas, bedas, ta liela pilseta Babilona, ta stipra pilseta! Viena stunda naca tava tiesa! ^11Un zemes tirgotaji raudas un seros par to, jo neviens vairs nepirks vi?u preces: ^12Zelta un sudraba preces, un dargakme?us, un perles, un linu audeklus, un purpuru, un zidu, un sarkano audumu, un da?adus tujas kokus, un traukus no zilo?kaula, un visadus traukus no dargakme?iem un vara, un dzelzs, un marmora, ^13Ari kaneli, un smar?vielas, un svaidamas e??as, un viraku, un vinu, un e??u, un smalkus miltus, un kvie?us, un lopus, un avis, un zirgus, un ratus, un cilveku miesas, un cilveku dveseles. ^14Un aug?i, pec kuriem tava dvesele karoja, attalinajas no tevis, un visi labumi un dargumi tev ir zudu?i, un tos nekad vairs neatrast. ^15?o pre?u tirgotaji, kas k?uvu?i bagati, staveja attalu bailes tas moku de?, raudadami un vaimanadami, ^16Un sacidami: Bedas, bedas, liela pilseta, kas bija terpta darga audekla un purpura, un sarkana auduma, un rotata zelta un dargos akme?os, un perles! ^17Jo viena stunda gaja boja tadas bagatibas! Un visi sturma?i, un laivinieki, un jurnieki, un visi, kas darbojas uz juras, attalu stavedami ^18Un redzedami tas uguns vietu, sauca, sacidami: Kura ?ai lielajai pilsetai lidziga? ^19Tie kaisija pelnus uz savam galvam un kliedza raudadami, un vaimanaja, sacidami: Bedas, bedas, ta liela pilseta, kura ar tas mantam k?uvu?i bagati visi tie, kam bija ku?i jura, jo viena stunda ta tika izpostita. ^20Priecajieties par to, debesis un svetie apustu?i, un pravie?i, jo Dievs jusu tiesu spriedis par to. ^21Un viens stiprs e??elis pacela akmeni, it ka lielu dzirnakmeni, un meta to jura, sacidams: Ar tadu sparu metis lielo pilsetu Babilonu, un ta vairs nebus atrodama. ^22Un tevi vairs nedzirdes kokletaju un speletaju, un stabulnieku, un bazunetaju ska?as; un neviena maksla nebus vairs atrodams neviens makslinieks, un nedzirdes vairs tevi dzirnakmens duko?as. ^23Un tevi nespides vairs spidek?a gaisma un nedzirdes vairs ligavai?a un ligavas balsi, jo tavi tirgotaji bija zemes valdnieki un tavas burvibas maldinaja visas tautas. ^24Un tani atrastas pravie?u un sveto, un visu to asinis, kas noslepkavoti virs zemes. __________________________________________________________________ Chapter 19 ^1Pec tam es dzirdeju it ka liela ?au?u pulka balsis debesis saucam: Alleluja! Pesti?ana un gods, un vara ir musu Dievam, ^2Jo patiesas un taisnigas ir Vi?a tiesas, kas notiesaja lielo netikli, kura samaitaja zemi sava netikliba. Un Vi?? atrieba savu kalpu asinis, kas bija pie tas rokam. ^3Un tie atkal sauca: Alleluja! Un tas dumi pace?as mu?igi mu?os. ^4Tad divdesmit ?etri sentevi un ?etri dzivnieki pieludza Dievu, kas se? troni, sacidami: Amen! Alleluja! ^5Un no tro?a atskaneja balss, sacidama: Godiniet musu Dievu visi Vi?a kalpi, mazie un lielie, un kas Vi?a bistas! ^6Un dzirdeju it ka liela ?au?u pulka balsi, it ka lielu ude?u troksni, it ka specigu perkonu ruk?anu sakam: Alleluja, jo valda Kungs, musu visvarenais Dievs. ^7Priecasimies un liksmosim, un dosim Vi?am godu, jo pienaku?as Jera kazas un Vi?a ligava sagatavojusies! ^8Un tai bija ?auts terpties spo?a un tira audekla, jo audekls ir sveto taisnigie darbi. ^9Un vi?? man sacija: Raksti: Svetigi tie, kas aicinati Jera kazu mielasta. Vi?? man sacija: ?ie ir patiesie Dieva vardi. ^10Tad es kritu pie vi?a kajam, lai to pielugtu. Vi?? man sacija: Nedari to! Es esmu tads pats kalps ka tu un tavi bra?i, kam Jezus lieciba. Pieludz Dievu, jo Jezus lieciba ir pravietojuma gars! ^11Un es redzeju atvertas debesis un, luk, balts zirgs, un sedetajs tani saucas Uzticigais un Patiesais, kas taisnigi tiesa un karo. ^12Vi?a acis it ka uguns liesma, un galva Vi?am daudzi kro?i. Un bija uzrakstits Vi?a vards, ko neviens nepazina ka vienigi Vi?? pats. ^13Vi?? bija terpies drebes, kas slacitas asinim, un Vi?a vards saucas Dieva Vards. ^14Un debesu kara pulki sekoja Vi?am baltos zirgos, terpti balta un tira audekla. ^15Un no vi?a mutes iziet abpuseji ass zobens, ar ko satriekt tautas. Vi?? tas valdis ar dzelzs zizli un min visvarena Dieva dusmu bardzibas vina spiedi. ^16Un uz terpa, proti, Vi?a sanos rakstits: ?eni?u ?eni?? un kungu Kungs. ^17Tad es redzeju vienu e??eli, kas staveja saule un sauca stipra balsi visiem putniem, kas lidoja debess telpa, sacidams: Naciet un pulcejieties Dieva lielaja mielasta, ^18Lai estu ?eni?u miesas un virsnieku miesas, un vareno miesas, un zirgu un vi?u jatnieku miesas, un visu brivo, un vergu, un mazo, un lielo miesas! ^19Un es redzeju zveru un visas zemes ?eni?us, un vi?a karapulkus, kas bija sapulcinati, lai karotu ar To, kas sedeja zirga, un ar Vi?a karaspeku. ^20Un zveru sagustija, bet lidz ar vi?u ari viltus pravieti, kas vi?a priek?a bija darijis brinumus, ar kuriem tas pievilis tos, kas bija pie?emu?i zvera zimi un pielugu?i vi?a attelu. Tos abus iemeta dzivus dego?a sera uguns purva. ^21Tad parejos nonaveja ar zobenu, kas izgaja no zirga sedetaja mutes, un visi putni bija paedu?i no vi?u miesam. __________________________________________________________________ Chapter 20 ^1Un es redzeju no debesim nokapjam e??eli, kam bija roka bezdibe?a atslega un lielas va?as. ^2Tad vi?? satvera pu?i, veco ?usku, kas ir velns un satans, un saseja to uz tuksto? gadiem, ^3Un iemeta to bezdibeni, un aizsledza to, un aizzimogoja, lai tas vairs nepieviltu tautas, iekams bus pagaju?i tuksto? gadi. Pec tam vi?am islaicigi jatop atraisitam. ^4Tad es redzeju sedek?us, kuros sedeja tie, kam bija jatiesa to dveseles, kas Jezus liecibas un Dieva varda de? noslepkavoti, kuri nav pielugu?i zveru, ne ta attelu, ne pie?emu?i vi?a zimi uz savam pierem vai rokam. Visi tie atdzivojas un valdija ar Kristu kopa tuksto? gadus. ^5Parejie miru?ie neatdzivojas, pirms nebija pagaju?i tuksto? gadi. ?i ir pirma aug?amcel?anas. ^6Svetigs un svets ir tas, kas ?em lidzdalibu pie pirmas aug?amcel?anas. Par ?iem otrai navei nav varas, bet tie bus Dieva un Kristus priesteri un valdis kopa ar Vi?u tuksto? gadus. ^7Un kad tuksto? gadi paies, satans tiks atbrivots no sava cietuma: un tas izies un pievils tautas, kas dzivo ?etras zemes malas, Gogu un Magogu, un tos sapulcinas karam. To skaits ir ka juras smiltis. ^8Tad tie uzkapa zemes augstiene un ielenca sveto nometni un mileto pilsetu. ^9Tad nokrita uguns no debesim, no Dieva, un aprija tos. Un velns, kas vi?us pievila, tika iemests uguns un sera purva, kur ari zvers ^10Un viltus pravietis dienam un naktim tiks mociti mu?igi mu?os. ^11Tad es redzeju lielu, spo?u troni un To, kas tani sedeja, no kura vaiga bega zeme un debess, un tiem nebija atrodama vieta. ^12Tad es redzeju miru?os, lielus un mazus, stavam tro?a priek?a; un gramatas tika atvertas. Tika atverta vel cita, kas ir dzivibas gramata. Tad miru?ie tika tiesati pec ta, kas rakstits gramatas attiecigi vi?u darbiem. ^13Un jura atdeva miru?os, kas bija tani; ari nave un elle atdeva savus miru?os, kas tanis bija. Katrs tika tiesats attiecigi saviem darbiem. ^14Un elli un navi iemeta uguns purva. ?i ir otra nave. ^15Ja kas nebija ierakstits dzivibas gramata, to iemeta uguns purva. __________________________________________________________________ Chapter 21 ^1Tad es redzeju jaunas debesis un jauno zemi, jo pirmas debess un pirmas zemes vairs nebija, un juras ari vairs nav. ^2Un es, Janis, redzeju sveto pilsetu, jauno Jeruzalemi, nonakot no debesim, no Dieva, sagatavotu it ka greznotu ligavu savam viram. ^3Un es dzirdeju stipru balsi no tro?a sakam: Luk, Dieva majoklis kopa ar cilvekiem, un Vi?? dzivos starp tiem, un tie bus Vi?a tauta, un pats Dievs pie vi?iem bus vi?u Dievs. ^4Un Dievs noslaucis katru asaru no vi?u acim, un nebus vairs naves, ne bedu, ne vaidu, ne sapju, jo biju?ais pagajis. ^5Un tas, kas sedeja troni, sacija: Luk, es visu daru jaunu. Un Vi?? man sacija: Raksti, jo ?ie vardi ir vispatiesakie un pareizi. ^6Un Vi?? man sacija: Ir noticis! Es esmu alfa un omega, sakums un gals. Es do?u izslapu?ajiem bez maksas no dzivibas udens avota. ^7Kas uzvares, tas to iemantos; un es bu?u vi?am Dievs, un vi?? bus man dels. ^8Bet bailigajiem un neticigajiem, un apganitajiem, un slepkavam, un netik?iem, un burvjiem, un elkkalpotajiem, un visiem me?iem bus sava da?a dego?a sera uguns purva. Ta ir otra nave. ^9Tad atnaca viens no septi?iem e??e?iem, kuriem bija septi?i kausi, pilditi septi?am pedejam mocibam, un runaja man, sacidams: Nac, es tev radi?u ligavu, Jera sievu! ^10Un vi?? mani aiznesa gara liela, augsta kalna un radija man sveto pilsetu Jeruzalemi, nokapjam no debesim, no Dieva. ^11Tai bija Dieva spo?ums, un tas gaisma bija lidziga dargakmenim, it ka jaspida akmenis, ta ka kristalam. ^12Un tai bija liels un augsts muris ar divpadsmit vartiem, un vartos divpadsmit e??e?u un uzrakstiti vardi, kas ir divpadsmit Izrae?a bernu cil?u vardi. ^13Tris varti austrumu, tris zieme?u, tris dienvidu un tris rietumu puse. ^14Un pilsetas murim bija divpadsmit pamati un tanis divpadsmit Jera apustu?u vardi. ^15Un tam, kas man runaja, bija pilsetas un vartu, un mura meri?anas mers, zelta niedre. ^16Un pilseta celta ?etrsturi, un tas garums tads pat ka platums. Un vi?? merija pilsetu ar zelta niedri, un tur bija divpadsmit tuksto?i stadiju. Un garums, un platums, un augstums bija vienlidzigi. ^17Tad vi?? merija tas muri: simts ?erdesmit ?etras olektis ka cilveka, ta e??e?a mera. ^18Un tas muris bija celts no jaspida akmens, bet pati pilseta no tira zelta, lidziga skaidram stiklam. ^19Un pilsetas mura pamati bija rotati visadiem dargakme?iem: pirmaja pamatakmeni jaspids, otra safirs, tre?a halkedons, ceturtaja smaragds, ^20Piektaja sardoniks, sestaja sardijs, septitaja hrizolits, astotaja berills, devitaja topazs, desmitaja hrizopass, vienpadsmitaja hiacints, divpadsmitaja ametists. ^21Bet divpadsmit varti bija divpadsmit atsevi??as perles, un katri varti bija no atsevi??am perlem, un pilsetas iela bija tirais zelts ka caurspidigs stikls. ^22Un svetnicu es tani neredzeju, jo Kungs, visvarenais Dievs, un Jers ir ta svetnica. ^23Un pilsetai saules un meness gaismas nevajag, lai ta spidetu tani, jo Dieva spo?ums to apgaismo un Jers ir tas spideklis. ^24Un tautas staigas tas gaisma, un zemes ?eni?i nesis tai savu godu un cie?u. ^25Un tas vartus diena nekad neaizslegs, bet nakts tur nebus. ^26Un tani vi?i sanesis tautu godibu un cie?u. ^27Un nekas aptraipits tani neieies: ne negantibas daritajs, ne melis, bet tikai tie, kas ierakstiti Jera dzivibas gramata. __________________________________________________________________ Chapter 22 ^1Tad vi?? man radija dzivibas udens upi, skaidru ka kristals, kas izteceja no Dieva un Jera tro?a. ^2Vi?as ielas vidu un upei abas puses bija dzivibas koks, kas nesa aug?us divpadsmit reizes, dodot katru menesi savu augli, un koka lapas bija tautu dziedina?anai. ^3Un nekas nebus vairs noladets. Tani staves Dieva un Jera tronis, un Vi?a kalpi Tam kalpos. ^4Un tie skatis Vi?a vaigu, un Vi?a vards bus tiem pieres. ^5Un nebus vairs nakts, un nebus vajadzigs vairs ne sveces, ne saules gaismas, jo Kungs Dievs vi?us apgaismos, un vi?i valdis mu?igi mu?os. ^6Un vi?? man sacija: ?ie vardi ir visticamakie un patiesi. Kungs, pravie?a gara Dievs, ir sutijis savu e??eli paradit saviem kalpiem, kam drizuma janotiek. ^7Un, luk, es naku driz! Svetigs tas, kas ievero ?is pravietojumu gramatas vardus. ^8Un es, Janis, to visu dzirdeju un redzeju. Un kad es to biju dzirdejis un redzejis, kritu pie kajam e??elim, kas man to radija, lai vi?u pielugtu. ^9Bet vi?? man sacija: Nedari to! Jo es esmu tads pat kalps ka tu, ka tavi bra?i pravie?i un visi tie, kas ievero ?is gramatas pravietojumu vardus. Pieludz Dievu! ^10Un vi?? man saka: Neaizzimogo ?is pravietojumu gramatas vardus, jo laiks ir tuvu! ^11?aundaris lai dara vel ?aunu, un netirais lai grimst vel netiriba, bet taisnigais lai k?ust vel taisnigaks, un svetais lai k?ust svetaks! ^12Luk, es naku driz, un mana alga lidz ar mani, lai atlidzinatu katram attiecigi ta darbiem. ^13Es esmu alfa un omega, pirmais un pedejais, sakums un beigas. ^14Svetigi tie, kas savas drebes mazga Jera asinis, lai tiem butu da?a no dzivibas koka un varetu pa vartiem ieiet pilseta. ^15Ara paliek su?i un burvji, un netik?i, un slepkavas, un elku pieludzeji, un visi, kas mil un runa melus. ^16Es, Jezus, esmu sutijis savu e??eli, lai jums to apliecinatu draudzes. Es esmu Davida sakne un dzimums, spo?a rita zvaigzne. ^17Un gars un ligava saka: Nac! Un kas to dzird, lai saka: Nac! Kam slapst, lai nak, un kas grib, lai ?em dzivibas udeni bez maksas! ^18Es apliecinu katram, kas dzird ?is gramatas pravietojumu vardus: Ja kas tiem ko pieliktu, tam Dievs uzliks tas mocibas, par kuram rakstits ?ini gramata. ^19Un ja kas ko at?emtu no ?is gramatas pravietojumu vardiem, tam Dievs at?ems vi?a da?u no dzivibas koka un no svetas pilsetas, un no ta, kas rakstits ?ini gramata. ^20Tas, kas visu ?o apliecina, saka: Tie?am, es naku driz! Amen! ^21Nac, Kungs Jezu! Musu Kunga Jezus Kristus ?elastiba lai ir ar jums visiem! Amen. __________________________________________________________________ Indexes __________________________________________________________________ Index of Scripture References Psalms [1]1 [2]1 [3]2 [4]4 [5]5 [6]6 [7]6 [8]7 [9]9 [10]18 [11]22 [12]22 [13]23 [14]24 [15]26 [16]39 [17]43 [18]44 [19]68 [20]68 [21]94 [22]97 [23]101 [24]103 [25]109 [26]109 [27]111 [28]117 [29]117 [30]117 Isaiah [31]1 [32]2 [33]3 [34]4 [35]6 [36]6 [37]8 [38]8 [39]9 [40]14 [41]16 [42]17 [43]28 [44]40 [45]40 [46]53 [47]65 [48]65 Luke [49]19 [50]44 Romans [51]7 [52]9 [53]13 [54]14 [55]20 [56]25 __________________________________________________________________ This document is from the Christian Classics Ethereal Library at Calvin College, http://www.ccel.org, generated on demand from ThML source. References 1. file:///ccel/b/bible/lv/cache/lv.html3#iCor.10-p1.1 2. file:///ccel/b/bible/lv/cache/lv.html3#Heb.1-p1.6 3. file:///ccel/b/bible/lv/cache/lv.html3#Heb.1-p1.1 4. file:///ccel/b/bible/lv/cache/lv.html3#Heb.5-p1.1 5. file:///ccel/b/bible/lv/cache/lv.html3#Heb.1-p1.3 6. file:///ccel/b/bible/lv/cache/lv.html3#Heb.1-p1.4 7. file:///ccel/b/bible/lv/cache/lv.html3#Heb.13-p1.1 8. file:///ccel/b/bible/lv/cache/lv.html3#Heb.1-p1.1 9. file:///ccel/b/bible/lv/cache/lv.html3#iiCor.9-p1.1 10. file:///ccel/b/bible/lv/cache/lv.html3#Rom.10-p1.1 11. file:///ccel/b/bible/lv/cache/lv.html3#Mark.12-p1.1 12. file:///ccel/b/bible/lv/cache/lv.html3#iPet.2-p1.2 13. file:///ccel/b/bible/lv/cache/lv.html3#iCor.10-p1.1 14. file:///ccel/b/bible/lv/cache/lv.html3#Rom.8-p1.1 15. file:///ccel/b/bible/lv/cache/lv.html3#Heb.1-p1.5 16. file:///ccel/b/bible/lv/cache/lv.html3#Heb.10-p1.1 17. file:///ccel/b/bible/lv/cache/lv.html3#Rom.8-p1.1 18. file:///ccel/b/bible/lv/cache/lv.html3#Heb.1-p1.4 19. file:///ccel/b/bible/lv/cache/lv.html3#John.2-p1.1 20. file:///ccel/b/bible/lv/cache/lv.html3#Acts.1-p1.1 21. file:///ccel/b/bible/lv/cache/lv.html3#Heb.3-p1.1 22. file:///ccel/b/bible/lv/cache/lv.html3#Heb.1-p1.2 23. file:///ccel/b/bible/lv/cache/lv.html3#Heb.1-p1.5 24. file:///ccel/b/bible/lv/cache/lv.html3#Heb.1-p1.3 25. file:///ccel/b/bible/lv/cache/lv.html3#Heb.1-p1.6 26. file:///ccel/b/bible/lv/cache/lv.html3#Heb.5-p1.1 27. file:///ccel/b/bible/lv/cache/lv.html3#iiCor.9-p1.1 28. file:///ccel/b/bible/lv/cache/lv.html3#Mark.12-p1.1 29. file:///ccel/b/bible/lv/cache/lv.html3#Heb.13-p1.1 30. file:///ccel/b/bible/lv/cache/lv.html3#iPet.2-p1.2 31. file:///ccel/b/bible/lv/cache/lv.html3#Rom.10-p1.2 32. file:///ccel/b/bible/lv/cache/lv.html3#Rom.10-p1.3 33. file:///ccel/b/bible/lv/cache/lv.html3#Luke.3-p1.1 34. file:///ccel/b/bible/lv/cache/lv.html3#iPet.2-p1.4 35. file:///ccel/b/bible/lv/cache/lv.html3#Mark.4-p1.2 36. file:///ccel/b/bible/lv/cache/lv.html3#iPet.1-p1.1 37. file:///ccel/b/bible/lv/cache/lv.html3#Rom.9-p1.1 38. file:///ccel/b/bible/lv/cache/lv.html3#Heb.2-p1.1 39. file:///ccel/b/bible/lv/cache/lv.html3#Mark.4-p1.2 40. file:///ccel/b/bible/lv/cache/lv.html3#Rom.9-p1.1 41. file:///ccel/b/bible/lv/cache/lv.html3#iPet.2-p1.1 42. file:///ccel/b/bible/lv/cache/lv.html3#Heb.2-p1.1 43. file:///ccel/b/bible/lv/cache/lv.html3#iPet.2-p1.1 44. file:///ccel/b/bible/lv/cache/lv.html3#Luke.3-p1.1 45. file:///ccel/b/bible/lv/cache/lv.html3#iPet.1-p1.1 46. file:///ccel/b/bible/lv/cache/lv.html3#iPet.2-p1.4 47. file:///ccel/b/bible/lv/cache/lv.html3#Rom.10-p1.2 48. file:///ccel/b/bible/lv/cache/lv.html3#Rom.10-p1.3 49. file:///ccel/b/bible/lv/cache/lv.html3#Mark.13-p1.1 50. file:///ccel/b/bible/lv/cache/lv.html3#Mark.13-p1.1 51. file:///ccel/b/bible/lv/cache/lv.html3#Mark.12-p1.2 52. file:///ccel/b/bible/lv/cache/lv.html3#iPet.2-p1.3 53. file:///ccel/b/bible/lv/cache/lv.html3#Mark.12-p1.2 54. file:///ccel/b/bible/lv/cache/lv.html3#Titus.1-p1.1 55. file:///ccel/b/bible/lv/cache/lv.html3#Titus.1-p1.1 56. file:///ccel/b/bible/lv/cache/lv.html3#iPet.2-p1.3