2 Timothy 2:14-18 | |
14. Of these things put them in remembrance, charging them before the Lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers. | 14. Haec admone, contestans coram Domino, ne verbis disceptent, ad nullam utilitatem, ad subversionem audientium |
15. Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth. | 15. Stude to ipsum probatum exhibere Deo, operarioum non erubescentem, recte secanem sermonem vertitatis. |
16. But shun profane and vain babblings; for they will increase unto more ungodliness. | 16. Caeterum profanas clamorum inanitates omitte; ad majorem enim proficiunt impietatem. |
17. And their word will eat as doth a canker; of whom is Hymeneus and Philetus; | 17. Et sermo eorum, ut gangraena, pastionem habebit, quorum de numero est Hymeneus et Philetus |
18. Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some. | 18. Qui circa veritatem aberrarunt, dicentes resurrectionem jam esse factam, et subvertunt quorundam fidem. |
14.
Let us remark, first, that, when a manner of teaching does no good, for that single reason it is justly disapproved; for God does not wish to indulge our curiosity, but to instruct us in a useful manner. Away with all speculations, therefore, which produce no edification!
But the second is much worse, when questions are raised, which are not only unprofitable, but tend
15.
And first, he bids them be not lazy disputants, but workmen By this term he indirectly reproves the foolishness of those who so greatly torment themselves by doing nothing. Let us therefore be "workmen" in building the Church, and let us be employed in the work of God in such a manner that some fruit shall be seen then we shall have no cause to "blush;" for, although in debating we be not equal to talkative boasters, yet it will be enough that we excel them in the desire of edification, in industry, in courage, and in the efficacy of doctrine. In short, he bids Timothy labor diligently, that he may not be ashamed before God; whereas ambitious men dread only this kind of shame, to lose nothing of their reputation for acuteness or profound knowledge.
He advises Timothy to "cut aright," lest, when he is employed in cutting the surface, as unskillful people are wont to do, he leave the pith and marrow untouched. Yet by this term I understand, generally, an allotment of the word which is judicious, and which is well suited to the profit of the hearers. Some mutilate it, others tear it, others torture it, others break it in pieces, others, keeping by the outside, (as we have said,) never come to the soul of doctrine. 6 To all these faults he contrasts time "dividing aright," that is, the manner of explaining which is adapted to edification; for that is the rule by which we must try all interpretation of Scripture.
16.
17.
Of the "gangrene," on the other hand, Galen, both in the small work already quoted, and in his second book to Glauco, Aetius in his fourteenth book, and the same Ægineta in his fourth book, speak to the following effect; that it proceeds from great phlegmons or inflammations, if they fall violently on any member, so that the part which is destitute of heat and vital energy tends to destruction. If that part be quite dead, the Greek writers call the disease
I find, indeed, that Cornelius Celsius draws the distinction in this manner, that "cancer "is the genus, and "gangrene "the species; but his mistake is plainly refuted from numerous passages in the works of physicians of high authority. It is possible, also, that he was led astray by the similarity between the Latin words "cancer" and "gangræna." But in the Greek words there can be no mistake of that kind; for
We have now explained the etymology; but all physicians pronounce the nature of the disease to be such, that, if it be not very speedily counteracted, it spreads to the adjoining parts, and penetrates even to the bones, and does not cease to consume, till it has killed the man. Since, therefore, "gangrene" is immediately followed by (
18.
1 "When any person comes to the sermon, let it not be to hear something that tickles the ears, or that gives pleasure; but let it be to make progress in the fear of God, and in humility, and to excite to prayer, and to confirm him in patience. If we have heard an exhortation to -- day, and if to -- morrow it is repeated to us, let us not think that this is superfluous, let us not be annoyed at it; for every person who carefully examines this subject will find it to be highly necessary for him to be reminded of the lesson which he had learned, that he may practice it well. If, therefore, God refreshes our memory with it, he has conferred on us a great favor. That is what we have to remark on this passage, when Paul says, 'Remind them of these things.' For undoubtedly he intended to prevent what we frequently meet with, when it is said, 'We have heard this before. Is not that a very common remark? Where is the little child that does not know it?" Such things are said by those who would wish to be fed with useless questions. But here the Holy Spirit desires that what is useful should be brought forward every day, because we have not sufficiently understood it, and because it must be put in practice." -- Fr. Ser.
2 "Mais de defendre aussi aux autres qu'ils ne s'y amusent point." "But likewise to forbid others to entertain themselves with them."
3 "Est pour donner crainte a ceux qui voudroyent faire autrement." "Is intended to strike terror into those who would wish to act differently."
4 "We shall find fanatics who think that it is a loss of time to come to the church to be taught. 'What? Is not all the doctrine of God contained in the Bible? What more can be said on the subject?' It is making them little children (they will say) to come here to be taught; but grown people may dispense with it. What? Must there be all this preaching? There are but two points in Scripture, that we ought to love God and to love our neighbor. We have not heard these things merely from those who come to relate them; but the most distinguished scholars of those who vomited out these blasphemies have themselves declared them to us. I could name the day when it was said, and the houses, and the hour, and the people who were present, and how wicked men poured out their venom and their passion against God, to overthrow and destroy all religion, if it were possible; that is but too well known. On the contrary, Paul shews us here, that if we have only the Holy Scripture, it is not enough that each of us read it in private, but the doctrine drawn from it must be preached to us in order that we may be well informed " -- Fr. Ser.
5 "De couper et tailler." "Of cutting and carving."
6 "A l'ame de la doctrine."