Matthew 15:10-20; Mark 7:14-23; Luke 6:39
Matthew 15:10-20 | Mark 7:14-23 | Luke 6:39 |
10. And having called the multitudes to him, he said to them, Hear and understand. 11. What entereth into the mouth polluteth not the man, but what goes out of the mouth polluteth the man. 12. Then his disciples approaching said to him, Knowest thou that the Pharisees were offended when they heard that saying? 13. But he answering, said, Every plant which my heavenly Father hath not planted shall be rooted up. 14. Let them alone: they are blind leaders of the blind. And if a blind man shall lead a blind man, both will fall into the ditch. 15. And Peter answering said to him, Explain to us that parable. 16. And Jesus said, Are you also still void of understanding? 17. Do you not yet understand that whatever entereth into the mouth passeth into the belly, and is thrown into the sink? 18. But those things which proceed out of the mouth come from the heart itself, and they pollute the man. 19. For our of the heart proceed wicked thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, calumnies. 20. These are the things which pollute the man. But to take food with unwashed hands polluteth not the man. | 14. And when he had called to him the whole multitude, he said to them, Listen to me, all of you, and understand. 15. There is nothing from without a man which, entering nto him, can pollute him; but those things which come out of a man are the things which pollute a man. 16. If any man have ears to hear, let him hear. 17. And when he had entered into the house, and withdrawn from the multitude, his disciples asked him concerning the parable. 18. And he saith to them, Are you also void of understanding? Do you not yet understand that whatsoever entereth into a man from without cannot pollute him? 19. Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the sink, purifying all the food? 20. And he said, It is what goeth out of a man that polluteth him. 21. For from within, out of the heart of man proceed wicked thoughts, adulteries, fornications, murders, 22. Thefts, evil desires, frauds, deceit, wantonness, an evil eye, calumnies, pride, foolishness: 23. All these evil things proceed from within, and pollute the man.
| 39. And he spoke a parable to them, 1 Can a blind man lead a blind man? Will not both fall into the ditch?
|
Matthew 15:10.
It almost always happens with weak persons, that they form an unfavorable judgment about a doctrine, as soon as they find that it is regarded with doubt or meets with opposition. And certainly it were to be wished, that it should give no offense, but receive the calm approbation of all; but, as the minds of many are blinded, and even their hearts are kindled into rage, by Satan, and as many souls are held under the benumbing influence of brutal stupidity, it is impossible that all should relish the true doctrine of salvation. Above all, we ought not to be surprised to behold the rage of those who inwardly nourish the venom of malice and obstinacy. Yet we ought to take care that, so far as may be in our power, our manner of teaching shall give no offense; but it would be the height of madness to think of exercising greater moderation than we have been taught to do by our heavenly Master. We see how his discourse was made an occasion of offense by wicked and obstinate men; and we see at the same time, how that kind of offense which arose from malignity was treated by him with contempt.
13.
By the persons that have been planted by the hand of God we are to understand those who, by his free adoption, have been ingrafted into the tree of life, as Isaiah also, when speaking of the Church renewed by the grace of God, calls it a branch planted by the Lord, (Isaiah 60:21.) Now as salvation depends solely on the election of God, the reprobate must perish, in whatever way this may be effected; not that they are innocent, and free from all blame, when God destroys them, but because, by their own malice, they turn to their destruction all that is offered to them, however salutary it may be. To those who willingly perish the Gospel thus becomes, as Paul assures us, the savor of death unto death, (2 Corinthians 2:16;) for, though it is offered to all for salvation, it does not yield this fruit in any but the elect. It belongs to a faithful and honest teacher to regulate every thing which he brings forward by a regard to the advantage of all; but whenever the result is different, let us take comfort from Christ's reply. It is beautifully expressed by the parable, that the cause of perdition does not lie in the doctrine, but that the reprobate who have no root in God, when the doctrine is presented to them, throw out their hidden venom, and thus accelerate that death to which they were already doomed.
14.
Luke 6:39.
Matthew 15:15.
19.
1 "Pareillement il leur disoit une similitude;"--"in like manner he spoke to them a parable."
2 "Christ laissant la ces orgueilleux, se retourne vers les dociles;"--"Christ, leaving there these proud men, turns towards the teachable."
3 "Au reste, quand il dit que les maux qu'un chacun fait procedent de la bouche, c'est autant comme s'il disoit qu'ils procedent de la personne mesme; et c'est une figure et maniere de parler qu'on appelle Synecdoche, quand on prend une partie pour le tout;"--"besides, when he says that the evils which any man does proceed out of the mouth, it is as much as if he said that they proceed from the person himself; and it is a figure and way of speaking that is called Synecdoche, when a part is taken for the whole."
4 "Voyans que le propos n'avoit pas este bien prins, il leur semble avis que Christ a respondu peu autrement qu'il ne faloit;"--"perceiving that the discourse was not well taken, they conclude that Christ had replied somewhat differently from what he ought to have done."
5 "En redressant ce qu'il avoit dit un peu trop asprement, comme il leur sembloit;"--"by correcting what he had said a little too harshly, as they imagined."
6 "De peur qu'ils nous tirent en perdition avec eux;"--"lest they draw us to perdition along with them."
7 "A bon droict retire ses disciples de ceste nonchalance et stupidite de suyvre les aveugles, et pour leur faire plaisir d'aller tastonnant en tenebres comme eux;"--"properly withdraws his disciples from that indifference and stupidity in following the blind, and--for the sake of gratifying them--in groping in the dark like them."
8 "Et pourtant le vice est tousiours interieur, et ne vient point d'ailleurs;"--"and therefore sin is always internal, and does not come from without."
9 "Que le coeur de l'homme est le siege et la source de tous maux;"--"that the heart of man is the seat and the source of all evils."
10 "Les mains communes pour souillees et non lavees;"--"common hands for polluted and not washed."
11 "C'est une facon de parler propre aux Hebrieux;"--"it is a mode of speaking peculiar to the Hebrews."