1 John 5:19-21 | |
19. And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness. | 19. Novimus quod ex Deo sumus, et mundus torus in maligno positus est. |
20. And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life. | 20. Novimus autem quod Filius Dei venit, et dedit nobis intelligentiam, ut cognoscamus illum verum; et sumus in ipso vero, in Filio ejus Jesu Christo: Hic est verus Deus, et vita aeterna. |
21. Little children, keep yourselves from idols. Amen. | 21. Filioli, custodite vos ab idolis. Amen. |
19.
Let readers observe, that it is only true faith, that applies to us, so to speak, the grace of God; for the Apostle acknowledges none as faithful, but those who have the dignity of being God's children. Nor does he indeed put probable conjecture, as the Sophists speak, for confidence; for he says that we know. The meaning is, that as we have been born of God, we ought to strive to prove by our separation from the world, and by the sanctity of our life, that we have not been in vain called to so great all honor.
Now, this is an admonition very necessary for all the godly; for wherever they turn their eyes, Satan has his allurements prepared, by which he seeks to draw them away from God. It would then be difficult for them to hold on in their course, were they not so to value their calling as to disregard all the hindrances of the world. Then, in order to be well prepared for the contest, these two things must be borne in mind, that the world is wicked, and that our calling is from God.
Under the term
20.
He then says that God has been so made known to us, that now there is no reason for doubting. The Apostle does not without reason dwell on this point; for except our faith is really founded on God, we shall never stand firm in the contest. For this purpose the Apostle shews that we have obtained through Christ a sure knowledge of the true God, so that we may not fluctuate in uncertainty.
By
"This is eternal life, to know thee,
the only true God,
and him whom thou hast sent,
Jesus Christ."
(John 17:3)
And he justly ascribes to Christ this office of illuminating our minds as to the knowledge of God. For, as he is the only true image of the invisible God, as he is the only interpreter of the Father, as he is the only guide of life, yea, as he is the life and light of the world and the truth, as soon as we depart from him, we necessarily become vain in our own devices.
And Christ is said to have
God, who formerly commanded light to shine out of darkness at the creation of the world, hath now shone in our hearts through the brightness of the knowledge of his glory in the face of Christ.
And it must be observed, that this gift is peculiar to the elect. Christ, indeed, kindles for all indiscriminately the torch of his gospel; but all have not the eyes of their minds opened to see it, but on the contrary Satan spreads the veil of blindness over many. Then the Apostle means the light which Christ kindles within in the hearts of his people, and which when once kindled, is never extinguished, though in some it may for a time be smothered.
The meaning is, that when we have Christ, we enjoy the true and eternal God, for nowhere else is he to be sought; and, secondly, that we become thus partakers of eternal life, because it is offered to us in Christ though hid in the Father. The origin of life is, indeed, the Father; but the fountain from which we are to draw it, is Christ.
21.
The Apostle at the same time does not only speak of statues, but also of altars, and includes all the instruments of superstitions. Moreover, the Papists are ridiculous, who pervert this passage and apply it to the statues of Jupiter and Mercury and the like, as though the Apostle did not teach generally, that there is a corruption of religion whenever a corporeal form is ascribed to God, or whenever statues and pictures form a part of his worship. Let us then remember that we ought carefully to continue in the spiritual worship of God, so as to banish far from us everything that may turn us aside to gross and carnal superstitions.
end of the first epistle of John
1 It is rendered by some, "through his Son Jesus Christ." Our version, "even in his Son Jesus Christ," seems not to be right, as it makes "him that is true," to be the Son, while the reference is to God, as in the previous clause. The true meaning would be thus conveyed, "And we are in the true God, being in his Son Jesus Christ;" for to be in Christ, is to be in God. Three MSS., the Vulgate, and several of the Fathers, read thus, "and we are in his true Son Jesus Christ". -- Ed.