1 John 3:4-6 | |
4. Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law. | 4. Quicunque facit peccatum, etiam iniquitatem facit; et peccatum est iniquitas. |
5. And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin. | 5. Porro nostis quod ille apparuit ut peccata nostra tolleret; et peccatum in eo non est. |
6. Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither known him. | 6. Quisquis in eo manet, non peccat; quisquis peccat, non vidit eum, nec novit eum. |
4.
This frivolous excuse the Apostle now dissipates, when he defines sin to be a transgression of the divine law; for his object was to produce hatred and horror as to sin. The word sin seems light to some; but iniquity or transgression of the law cannot appear to be so easily forgiven. But the Apostle does not make sins equal, by charging all with iniquity who sin; but he means simply to teach us, that sin arises from a contempt of God, and that by sinning, the law is violated. Hence this doctrine of John has nothing in common with the delirious paradoxes of the Stoics.
Besides, to sin here, does not mean to offend in some instances; nor is the word sin to be taken for every fault or wrong a man may commit.; but he calls that sin, when men with their whole heart run into evil, nor does he understand that men sin, except those who are given up to sin. For the faithful, who are as yet tempted by the lusts of the flesh, are not to be deemed guilty of iniquity, though they are not pure or free from sin, but as sin does not reign in them, John says that they do not sin, as I shall presently explain more fully.
The import of the passage is, that the perverse life of those who indulge themselves in the liberty of sinning, is hateful to God, and cannot be borne with by him, because it is contrary to his Law. It does not hence follow, nor can it be hence inferred, that the faithful are iniquitous; because they desire to obey God, and abhor their own vices, and that in every instance; and they also form their own life, as much as in them lieth, according to the law. But when there is a deliberate purpose to sin, or a continued course in sin, then the law is transgressed. 1
5.
They are said not to sin, because they consent not to sin, though they labor under the infirmity of the flesh; but, on the contrary, they struggle with groaning, so that they can truly testify with Paul that they do the evil they would not.
He says that the faithful abide in Christ, because we are by faith united to him, and made one with him.
6.
1 To do, or to commit, or to work, or to practice, sin, and to sin, are evidently used in the same sense by the Apostle: and to commit or practice sin, according to what he says in his Gospel, (John 8:34,) is the same with being "the servant of sin." It is hence evident, that in the language of John, to do sin, or to sin, means a prevailing or an habitual course of sinning.
We might render the fourth verse thus, --
"Every doer of sin, is also the doer of unrighteousness;
for sin is unrighteousness,"
or iniquity, as Calvin renders it.
The word
2 It is generally taken as referring to Christ personally; he being mentioned here as having no sin, because he is in this respect an example to his people; or, according to some, because he was thereby fitted for the office of taking away our sins; or, because he had no sin of his own to take away. Grotius viewed the present as used here for the past tense, -- "and sin was not in him." See a similar instance in John 15:27 -- Ed.