Hebrews Chapter 11:5-6 | |
5. By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God. | 5. Fide Enoch translatus est ne videret mortem; neque inventus est propterea quod Deus illum transtulerat; nam ante translationem suam testimonium adeptus erat quod placuisset Deo. |
6. But without faith it is impossible to please him: for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him. | 6. Sine fide autem impossibile est placere Deo; nam qui ad Deum accedit, eum credere oportet quod sit, et quod remunerator sit iis qui eum quaerunt. |
5. By faith Enoch, etc. He chose a few of the most ancient, that he might make a transition to Abraham and his posterity. He teaches us that through faith, it was that Enoch was translated.
But we ought especially to consider the reason why God in so unusual a manner removed him from the earth. The event was remarkable, and hence all may know how dear he was to God. Impiety and all kinds of corruptions then prevailed everywhere. Had he died as other men, it would have not occurred to any, that he was thus preserved from the prevailing contagion by God's providence; but, as he was taken away without dying, the hand of God from heaven, removing him as it were from the fire, was openly manifested. It was not to then an ordinary honor with which God had favored him. Moses indeed tells us, that he was a righteous man, and that he walked with God; but as righteousness begins with faith, it is justly ascribed to his faith, that he pleased God.1
As to the subtle questions which the curious usually moot, it is better to pass them over, without taking much notice of them. They ask, what became of these two men, Enoch and Elijah? And then, that they may not appear merely to ask questions, they imagine that they are reserved for the last days of the Church, that they may then come forth into the world; and for this purpose the Revelation of John is referred to. Let us leave this airy philosophy to those light and vain minds, which cannot be satisfied with what is solid. Let it suffice us to know, that their translation was a sort of extraordinary death; nor let us doubt but that they were divested of their mortal and corruptible flesh, in order that they might, with the other members of Christ, be renewed into a blessed immortality.2
6. But without faith, etc. What is said here belongs to all the examples which the Apostle records in this chapter; but as there is in the passage some measure of obscurity, it is necessary to examine its meaning more closely.
But there is no better interpreter than the Apostle himself. The proof, then, which he immediately subjoins, may serve as an explanation. The reason he assigns why no one can please God without faith, is this, -- because no one will ever come to God, except he believes that God is, and is also convinced that he is a remunerator to all who seek him. If access then to God is not opened, but by faith, it follows, that all who are without it, are the objects of God's displeasure. Hence the Apostle shows how faith obtains favor for us, even because faith is our teacher as to the true worship of God, and makes us certain as to his goodwill, so that we may not think that we seek him in vain. These two clauses ought not to be slightly passed over, -- that we must believe that God is, and that we ought to feel assured that he is not sought in vain.3
It does not indeed seem a great matter, when the Apostle requires us to believe that God is; but when you more closely consider it, you will find that there is here a rich, profound, and sublime truth; for though almost all admit without disputing that God is, yet it is evident, that except the Lord retains us in the true and certain knowledge of himself, various doubts will ever creep in, and obliterate every thought of a Divine Being. To this vanity the disposition of man is no doubt prone, so that to forget God becomes an easy thing. At the same time the Apostle does not mean, that men ought to feel assured that there is some God, for he speaks only of the true God; nay, it will not be sufficient for you to form a notion of any God you please; but you must understand what sort of Being the true God is; for what will it profit us to devise and form an idol, and to ascribe to it the glory due to God?
We now then perceive what the Apostle means in the first clause; he denies that we can have an access to God, except we have the truth, that God is deeply fixed in our hearts, so as not to be led here and there by various opinions.
It is hence evident, that men in vain weary themselves in serving God, except they observe the right way, and that all religions are not only vain, but also pernicious, with which the true and certain knowledge of God is not connected; for all are prohibited from having any access to God, who do not distinguish and separate him from all idols; in short, there is no religion except where this truth reigns dominant. But if the true knowledge of God has its seat in our hearts it will not fail to lead us to honor and fear him; for God, without his majesty is not really known. Hence arises the desire to serve him, hence it comes that the whole life is so formed, that he is regarded as the end in all things
The second clause is that we ought to be fully persuaded that God is not sought in vain; and this persuasion includes the hope of salvation and eternal life, for no one will be in a suitable state of heart to seek God except a sense of the divine goodness be deeply felt, so as to look for salvation from him. We indeed flee from God, or wholly disregard him, when there is no hope of salvation. But let us bear in mind, that this is what must be really believed, and not held merely as a matter of opinions; for even the ungodly may sometimes entertain such a notion, and yet they do not come to God; and for this reason, because they have not a firm and fixed faith.4 This then is the other part of faith by which we obtain favor with God, even when we feel assured that salvation is laid up for us in him.
But many shamefully pervert this clause; for they hence elicit the merits of works, and the conceit about deserving. And they reason thus: "We please God by faith, because we believe him to be a rewarder; then faith has respect to the merits of works." This error cannot be better exposed, than by considering how God is to be sought; while any one is wandering from the right way of seeking him,5 he cannot be said to be engaged in the work. Now Scripture assigns this as the right way, -- that a man, prostrate in himself, and smitten with the conviction that he deserves eternal death, and in selfdespair, is to flee to Christ as the only asylum for salvation. Nowhere certainly can we find that we are to bring to God any merits of works to put us in a state of favor with him. Then he who understands that this is the only right way of seeking God, will be freed from every difficulty on the subject; for reward refers not to the worthiness or value of works but to faith.
Thus, these frigid glosses of the Sophists, such as, "by faith we please God, for we deserve when we intend to please," fall wholly to the ground. The Apostle's object was to carry us much higher, even that conscience might feel assured that it is not a vain thing to seek God; and this certainty or assurance far exceeds what we can of ourselves attain, especially when any one considers his own self. For it is not to be laid down as an abstract principle, that God is a rewarder to those who seek him; but every one of us ought individually to apply this doctrine to himself, so that we may know that we are regarded by God, that he has such a care for our salvation as never to be wanting to us, that our prayers are heard by him, that he will be to us a perpetual deliverer. But as none of these things come to us except through Christ, our faith must ever regard him and cleave to him alone.
From these two clauses, we may learn how, and why it is impossible for man to please God without faith; God justly regards us all as objects of his displeasure, as we are all by nature under his curse; and we have no remedy in our own power. It is hence necessary that God should anticipate us by his grace; and hence it comes, that we are brought to know that God is, and in such a way that no corrupt superstition can seduce us, and also that we become assured of a certain salvation from him.
Were any one to desire a fuller view of this subject, he should make his commencement here, -- that we in vain attempt to try anything, except we look to God; for the only true end of life is to promote his glory; but this can never be done, unless there be first the true knowledge of him. Yet this is still but the half of faith, and will profit us but little, except confidence be added. Hence faith will only then be complete and secure us God's favor, when we shall feel a confidence that we shall not seek him in vain, and thus entertain the certainty of obtaining salvation from him. But no one, except he be blinded by presumption, and fascinated by selflove, can feel assured that God will be a rewarder of his merits. Hence this confidence of which we speak recumbs not on works, nor on man's own worthiness, but on the grace of God alone; and as grace is nowhere found but in Christ, it is on him alone that faith ought to be fixed.
1 "He reasons thus: -- He who pleases God is endued with faith; Enoch pleased God; then Enoch was endued with faith." -- J. Capellus.
2 It is the Sept. that is followed by the Apostle. Instead of "he walked with God," we have here, "he pleased God;" and for, "he was not," the phrase is "he was not found." One part of the verse is nearly a literal quotation, "and he was not found, because God had translated him;" and this ought to be put parenthetically, for what follows is connected with the first clause, as it contains a reason for what is there asserted; Enoch was through faith translated, for he had a testimony that he pleased God; and to please God is an evidence of faith, as proved by the following verse.
Strange are the vagaries of learned men! Some of the German divines have attempted to prove that Enoch was not translated without dying. Though no words can express the event more clearly than those of the Apostle. This is an instance of what men will do to support a false system, when once fully imbibed. -- Ed.
3 To "come to God," is very expressive, and is literally the word. To "approach to" by Doddridge, and "to worship," by Macknight, are no improvements, but otherwise. God is represented as sitting on the throne of grace; hence the idea of coming to him. Enoch walked with God, as though God was a friend and a companion; hence to come to him is the appropriate expression. Stuart says, that it is a metaphor derived from the practice of coming to the temple to worship, God being represented as there present. -- Ed.
4 "Certainly there is no true faith in the doctrine of salvation, unless it be attended with this magnetic force, by which it draws the soul to God." -- Archb. Leighton
5 Calvin does not connect "diligently" with seeking, as in our version. Merely to seek, is what the verb means. It is rendered in Acts 15:17, "to seek after," and so in Romans 3:11, and carefully is added to it on chapter 12:17. It is found often in the Sept. in the sense of seeking, and stands for a verb in Hebrew, which means simply to seek. See Deuteronomy 4:29; Psalm 14:2; Jeremiah 29:13. Stuart's version is, "Who seek him?" and so is Beza's -- Ed.