BackTopContentsNext

CHAPTER 5

 

Hebrews Chapter 5:1-6

1. For every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins:

1. Omnis namque Pontifex ex hominibus assumptus, pro hominibus constituitur de eis quae (vel, ordinat ea quae) ad Deum pertinent, ut offerat dona et sacrifia pro peccatis;

2. Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.

2. Qui possit placabilem (vel, moderatum) se praebere ignorantibus et errantibus, quando ipse quoque circumdatus est infirmitate.

3. And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.

3. Et propter hanc debet, quemadmodum pro populo, ita et pro seipso offerre pro peccatis.

4. And no man taketh this honor unto himself, but he that is called of God, as was Aaron.

4. Ac nemo sibi usurpat honorem, sed qui vocatur a Deo, sicut et Aaron.

5. So also Christ glorified not himself to be made an high priest; but he that said unto him, Thou art my Son, to day have I begotten thee.

5. Quare nec Christus seipsum glorificavit ut esset Pontifex, sed qui loquutus est ad eum, Filius meus es tu, ego hodie genui te.

6. As he saith also in another place, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.

6. Quemadmodum et alibi dicit, Tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchisedec.

 

1. For every high priest, etc. He compares Christ with the Levitical priests, and he teaches us what is the likeness and the difference between them; and the object of the whole discourse is, to show what Christ's office really is, and also to prove that whatever was ordained under the law was ordained on his account. Hence the Apostle passes on at last to show that the ancient priesthood was abolished.

He first says that the priests were taken from among men; secondly, that they did not act a private part but for the whole people; thirdly, that they were not to come empty to appease God, but furnished with sacrifices; fourthly, that they were not to be exempt from human infirmities, that they might more readily succor the distressed; and lastly, that they were not presumptuously to rush into this office, and that then only was the honor legitimate when they were chosen and approved by God. We shall consider briefly each of these points.

We must first, however, expose the ignorance of those who apply these things to our time, as though there was at this day the same need of priests to offer sacrifices; at the same time there is no necessity for a long refutation. For what can be more evident than that the reality found in Christ is compared with its types, which, being prior in time, have now ceased? But this will appear more fully from the context. How extremely ridiculous then are they who seek by this passage to establish and support the sacrifice of the mass! I now return to the words of the Apostle.

Taken from among men, etc. This he says of the priests. It hence follows that it was necessary for Christ to be a real man; for as we are very far from God, we stand in a manner before him in the person of our priest, which could not be, were he not one of us. Hence, that the Son of God has a nature in common with us, does not diminish his dignity, but commends it the more to us; for he is fitted to reconcile us to God, because he is man. Therefore Paul, in order to prove that he is a Mediator, expressly calls him man; for had he been taken from among angels or any other beings, we could not by him be united to God, as he could not react down to us.

For men, etc. This is the second clause; the priest was not privately a minister for himself, but was appointed for the common good of the people. But it is of great consequence to notice this, so that we may know that the salvation of us all is connected with and revolves on the priesthood of Christ. The benefit is expressed in these words, ordains those things which pertain to God. They may, indeed, be explained in two ways, as the verb kaqi>statai has a passive as well as an active sense. They who take it passively give this version, "is ordained in those things," etc.; and thus they would have the preposition in to be understood; I approve more of the other rendering, that the high priest takes care of or ordains the things pertaining to God; for the construction flows better, and the sense is fuller. 1 But still in either way, what the Apostle had in view is the same, namely, that we have no intercourse with God, except there be a priest; for, as we are unholy, what have we to do with holy things? We are in a word alienated from God and his service until a priest interposes and undertakes our cause.

That he may offer both gifts, etc. The third thing he mentions respecting a priest is the offering of gifts. There are however here two things, gifts and sacrifices; the first word includes, as I think, various kinds of sacrifices, and is therefore a general term; but the second denotes especially the sacrifices of expiation. Still the meaning is, that the priest without a sacrifice is no peacemaker between God and man, for without a sacrifice sins are not atoned for, nor is the wrath of God pacified. Hence, whenever reconciliation between God and man takes place, this pledge must ever necessarily precede. Thus we see that angels are by no means capable of obtaining for us God's favor, because they have no sacrifice. The same must be thought of Prophets and Apostles. Christ alone then is he, who having taken away sins by his own sacrifice, can reconcile God to us.

2. Who can, etc. This fourth point has some affinity to the first, and yet it may be distinguished from it; for the Apostle before taught us that mankind are united to God in the person of one man, as all men partake of the same flesh and nature; but now he refers to another thing, and that is, that the priest ought to be kind and gentle to sinners, because he partakes of their infirmities. The word which the Apostle uses, metriopaqei~n is differently explained both by Greek and Latin interpreters.2 I, however, think that it simply means one capable of sympathy. All the things which are here said of the Levitical priests do not indeed apply to Christ; for Christ we know was exempt from every contagion of sin; he therefore differed from others in this respect, that he had no necessity of offering a sacrifice for himself. But it is enough for us to know that he bare our infirmities, though free from sin and undefiled. Then, as to the ancient and Levitical priests, the Apostle says, that they were subject to human infirmity, and that they made atonement also for their own sins, that they might not only be kind to others when gone astray, but also condole or sympathize with them. This part ought to be so far applied to Christ as to include that exception which he mentioned before, that is, that he bare our infirmities, being yet without sin. At the same time, though ever free from sin, yet that experience of infirmities before described is alone abundantly sufficient to incline him to help us, to make him merciful and ready to pardon, to render him solicitous for us in our miseries. The sum of what is said is, that Christ is a brother to us, not only on account of unity as to flesh and nature, but also by becoming a partaker of our infirmities, so that he is led, and as it were formed, to show forbearance and kindness. The participle, duna>menov is more forcible than in our common tongue, qui possit, "who can," for it expresses aptness or fitness. The ignorant and those out of the way, or erring, he has named instead of sinners, according to what is done in Hebrew; for hggs, shegage, means every kind of error or offense, as I shall have presently an occasion to explain.

4. And no man, etc. There is to be noticed in this verse partly a likeness and partly a difference. What makes an office lawful is the call of God; so that no one can rightly and orderly perform it without being made fit for it by God. Christ and Aaron had this in common, that God called them both; but they differed in this, that Christ succeeded by a new and different way and was made a perpetual priest. It is hence evident that Aaron's priesthood was temporary, for it was to cease. We see the object of the Apostle; it was to defend the right of Christ's priesthood; and he did this by showing that God was its author. But this would not have been sufficient, unless it was made evident that an end was to be put to the old in order that a room might be obtained for this. And this point he proves by directing our attention to the terms on which Aaron was appointed, for we are not to extend them further than God's decree; and he will presently make it evident how long God had designed this order to continue. Christ then is a lawful priest, for he was appointed by God's authority. What is to be said of Aaron and his successors? That they had as much right as was granted them by the Lord, but not so much as men according to their own fancy concede to them.

But though this has been said with reference to what is here handled, yet we may hence draw a general truth, -- that no government is to be set up in the Church by the will of men, but that we are to wait for the command of God, and also that we ought to follow a certain rule in electing ministers, so that no one may intrude according to his own humor. Both these things ought to be distinctly noticed for the Apostle here speaks not of persons only, but also of the office itself; nay, he denies that the office which men appoint without God's command is lawful and divine. For as it appertains to God only to rule his Church, so he claims this right as his own, that is, to prescribe the way and manner of administration. I hence deem it as indisputable, that the Papal priesthood is spurious; for it has been framed in the workshop of men. God nowhere commands a sacrifice to be offered now to him for the expiation of sins; nowhere does he command priests to be appointed for such a purpose. While then the Pope ordains his priests for the purpose of sacrificing, the Apostle denies that they are to be counted lawful priests; they cannot therefore be such, except by some new privilege they exalt themselves above Christ, for he dared not of himself to take upon him this honor, but waited for the command of the Father.

This also ought to be held good as to persons, that no individual is of himself to seize on this honor without public authority. I speak now of offices divinely appointed. At the same time it may sometimes be, that one, not called by God, is yet to be tolerated, however little he may be approved, provided the office itself be divine and approved by God; for many often creep in through ambition or some bad motives, whose call has no evidence; and yet they are not to be immediately rejected, especially when this cannot be done by the public decision of the Church. For during two hundred years before the coming of Christ the foulest corruptions prevailed with respect to the priesthood, yet the right of honor, proceeding from the calling of God, still continued as to the office itself; and the men themselves were tolerated, because the freedom of the Church was subverted. It hence appears that the greatest defect is the character of the office itself, that is, when men of themselves invent what God has never commanded. The less endurable then are those Romish sacrificers, who prattle of nothing but their own titles, that they may be counted sacred, while yet they have chosen themselves without any authority from God.

5. Thou art my Son, etc. This passage may seem to be far­fetched; for though Christ was begotten of God the Father, he was not on this account made also a priest. But if we consider the end for which Christ was manifested to the world, it will plainly appear that this character necessarily belongs to him. We must however bear especially in mind what we said on the first chapter; that the begetting of Christ, of which the Psalmist speaks, was a testimony which the Father rendered to him before men. Therefore the mutual relation between the Father and the Son is not what is here intended; but regard is rather had to men to whom he was manifested. Now, what sort of Son did God manifest to us? One indued with no honor, with no power? Nay, one who was to be a Mediator between himself and man; his begetting then included his priesthood.3

6. As he saith in another place, or, elsewhere, etc. Here is expressed more clearly what the Apostle intended. This is a remarkable passage, and indeed the whole Psalm from which it is taken; for there is scarcely anywhere a clearer prophecy respecting Christ's eternal priesthood and his kingdom. And yet the Jews try all means to evade it, in order that they might obscure the glory of Christ; but they cannot succeed. They apply it to David, as though he was the person whom God bade to sit on his right hand; but this is an instance of extreme effrontery; for we know that it was not lawful for kings to exercise the priesthood. On this account, Uzziah, that is, for the sole crime of intermeddling with an office that did not belong to him, so provoked God that he was smitten with leprosy. (2 Chronicles 26:18.) It is therefore certain that neither David nor any one of the kings is intended here.

If they raise this objection and say, that princes are sometimes called Mynhk cohenim, priests, I indeed allow it, but I deny that the word can be so understood here. For the comparison here made leaves nothing doubtful: Melchisedec was God's priest; and the Psalmist testifies that that king whom God has set on his right hand would be a |kohen| according to the order of Melchisedec. Who does not see that this is to be understood of the priesthood? For as it was a rare and almost a singular thing for the same person to be a priest and a king, at least an unusual thing among God's people, hence he sets forth Melchisedec as the type of the Messiah, as though he had said, "The royal dignity will not prevent him to exercise the priesthood also, for a type of such a thing has been already presented in Melchisedec." And indeed all among the Jews, possessed of any modesty, have conceded that the Messiah is the person here spoken of, and that his priesthood is what is commended.

What is in Greek, kata< ta>xin according to the order, is in Hebrew, ytrbd-le ol-deberti, and means the same, and may be rendered, "according to the way" or manner: and hereby is confirmed what I have already said, that as it was an unusual thing among the people of God for the same person to bear the office of a king and of a priest, an ancient example was brought forward, by which the Messiah was represented. The rest the Apostle himself will more minutely set forth in what follows.


1 The former view is what is commonly taken, "is appointed;" and it comports with the subject in hand -- the appointment of the priest, as it appears evident from what follows in verses 5 and 6. -- Ed.

2 "The classic or philosophic use of the word metriopaqei~n, may be briefly explained. The Stoics maintained that a man should be ajpaqh<v, i.e., not subject to passions, such as anger, fear, hope, joy, etc. The Platonists on the other hand averred that a wise man should metriopaqh<v, moderate in his affections, and not ajpaqh<v. The leading sense, then, or the word metriopaqei~n, is to be moderate in our feelings or passions." -- Stuart.

But this is not exactly its meaning here. Schleusner, quoting the Greek Lexicographers, shows that it was used in the sense of being indulgent, or of acting kindly and forgivingly, or forebearingly; and this seems to be its meaning in this passage. The sentence is rendered by Macknight, "Being able to have a right measure of compassion on the ignorant and erring." It may be rendered, "Being capable of duly feeling for the ignorant and the erring," or the deceived, that is by sin. See as to the ignorant Leviticus 5:17-19; and as to the deceived by passions or interest, see Leviticus 6:1-7 -- Ed.

3 This passage, "Thou art my Son," etc., in this place, is only adduced to show that Christ was the Son of God: Christ did not honor or magnify or exalt himself, (for so doxa>zw means here,) but he who said to him, "Thou art my son," etc., did honor or exalt him. This is the meaning of the sentence. The verse may thus be rendered, --

5. So also Christ, himself he did not exalt to be a high priest, but he who had said to him, "My son art thou, I have this day begotten thee."

It is the same as though he had said, "Christ did not make himself a high priest but God." And the reason why he speaks of God as having said "My Son," etc., seems to be this, -- to show that he who made him king (for the reference in Psalm 2 is to his appointment as a king) made him also a high priest. And this is confirmed by the next quotation from Psalm 110; for in the first verse he is spoken of as a king, and then in verse 4 his priesthood is mentioned. -- Ed.

BackTopContentsNext