Habakkuk 3:14 | |
14. Thou didst strike through with his staves the head of his villages: they came out as a whirlwind to scatter me: their rejoicing was as to devour the poor secretly. | 14. Perforasti baculis ejus caput villarum ejus; prosilierunt instar turbinis ad dispellendum me; exultatio eorum sicut ad vorandum pauperem in abscondito. |
At the beginning of this verse the Prophet pursues the same subject -- that God had wounded all the enemies of his people; and he says that the head of villages or towns had been wounded, though some think that
We now perceive the import of this clause -- that God not only put forth his strength when he purposed to crush the enemies of his people, but that he had also smitten them with infatuation and madness, so that they destroyed themselves by their own hands. And this was done, as in the case of the Midianites, who, either by turning their swords against one another, fell by mutual wounds, or by slaying themselves, perished by their own hands. (Judges 7:2.) We indeed often read of the wicked that they ensnared themselves, fell into the pit which they had made, and, in short, perished through their own artifices; and the Prophet says here that the enemies of the Church had fallen, through God's singular kindness, though no one rose up against them; for they had transfixed or wounded themselves by their own staff. Some read -- "Thou hast cursed his sceptres and the head of his villages;" but the interpretation which I have given is much more appropriate.
He adds, that they came like a whirlwind. It is indeed a verb in the future tense; but the sentence must be thus rendered -- "When they rushed as a whirlwind to cast me down, when their exultation was to devour the poor in their hiding-places." It is indeed only a single verb, but it comes from
He subjoins, their exultation was to devour the poor. He intimates that there was nothing in the world capable of resisting the wicked, had not God brought miraculous help from heaven; for when they came to devour the poor, they came not to wage war, but to devour the prey like wild beasts. Then he says, to devour the poor in secret. He means, that the people of God had no strength to resist, except help beyond all hope came from heaven. 3
The import of the whole is -- that when the miserable Israelites were without any protection, and exposed to the rage and cruelty of their enemies, they had been miraculously helped; for the Lord destroyed their enemies by their own swords; and that when they came, as it were to enjoy a victory, to take the prey, they were laid prostrate by the hand of God: hence his power shone forth more brightly. It follows --
1 The Keri and many MSS. read [
2 Newcome and some others, without any authority, read "thy rod;" but conjecture, without some solid reason, cannot be allowed. -- Ed.
3 "To devour the poor in secret," seems to have an allusion to the practice of wild beasts, who take there prey to their dens to devour it there. The poor her, as in many other places, mean the helpless, such as are destitute of aid or power to resist their enemies. The line may be thus rendered --
Their joy was, as it were, to devour the helpless in secret.
-- Ed.