Micah 1:3-4 | |
3. For, behold, the Lord cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth. | 3. Quia ecce Jehova egreditur e loco suo, et descendet, et calcabit super excelsa terrae: |
4. And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place. | 4. Et liquefient montes sub eo, et solventur (vel, dehiscent) valles; sicut cera a conspectu ignis, sicut aquae in locum inferiorem actae. |
The Prophet pursues the same subject; and he dwells especially on this -- that God would be a witness against his people from his sanctuary. He therefore confirms this, when he says that
But why is going forth here ascribed to God? Because the Jews had abused the forbearance of God in worshipping him with vain ceremonies in the temple; and at the same time they thought that they had escaped from his hand. As long then as God spared them, they thought that he was, as it were, bound to them, because he dwelt among them. Besides, as the legal and shadowy worship prevailed among them, they imagined that God rested in their temple. But now the Prophet says, "He will go forth: ye have wished hitherto to confine God to the tabernacle, and ye have attempted to pacify him with your frivolous puerilities: but ye shall know that his hand and his power extend much farther: he shall therefore come and show what that majesty is which has been hitherto a derision to you." For when hypocrites set to sale their ceremonies to God, do they not openly trifle with him, as though he were a child? and do they not thus rob him of his power and authority? Such was the senselessness of that people. The Prophet therefore does not say without reason that God would go forth, that he might prove to the Jews that they were deluded by their own vain imaginations, when they thus took away from God what necessarily belonged to him, and confined him to a corner in Judea and fixed him there, as though he rested and dwelt there like a dead idol.
The particle, Behold, is emphatical: for the Prophet intended here to shake off from the Jews their torpidity, inasmuch as nothing was more difficult to them than to be persuaded and to believe that punishment was nigh at hand, when they flattered themselves that God was propitious to them. Hence that they might no longer cherish this willfulness, he says,
And he afterwards adds, that this going forth of God would be terrible,
We may further easily learn what application to make of this truth in our day. We find the Papists boasting of the title Church, and, in a manner, with vain confidence, binding God to themselves, because they have baptism, though they have adulterated it with their superstitions; and then, they think that they have Christ, because they still retain the name of a Church. Had the Lord promised that his dwelling would be at Rome, we yet see how foolish and frivolous would be such boasting: for though the temple was at Jerusalem, yet the Lord went forth thence to punish the sins of the people, yea, even of the chosen people. We further know, that it is folly to bind God now to one place, for it is his will that his name should be celebrated without any difference through the whole world. Wheresoever, then, the voice of the Gospel sounds, God would have us to know that he is present there. What the Papists then proudly boast of -- that Christ is joined to them -- will turn out to their own condemnation; -- why so? Because the Lord will prove that he is the avenger of so impious and shameful a profanation, as they not only presumptuously lay claim to his name, but also tear it in pieces, and contaminate it with their sacrilegious abominations.
Again, since God is said to melt the mountains with his presence, let us hence learn to rouse up all our feelings whenever God comes forth not that we may flee to a distance from him, but that we may reverently receive his word, so that he may afterwards appear to us a kind and reconciled Father. For when we become humble, and the pride and height of our flesh is subdued, he then immediately receives us, as it were, into his gentle bosom, and gives us an easy access to him, yea, he invites us to himself with all possible kindness. That the Lord then may thus kindly receive us, let us learn to fear as soon as he utters his voice: but let not this fear make us to flee away but only humble us, so that we may render true obedience to the word of the Lord. It follows --
1 These two similes, as observed by Marckius and others, refer not to the same thing, but to the two things previously mentioned,--the wax, to the mountains,--and the waters, to the valleys. This kind of order, in a sentence, is common in Hebrew. The Septuagint presents an instance, not uncommon, of an attempt to reconcile what, from not apprehending the sense, appeared incongruous; for motion is ascribed to the mountains--
"As waters poured down a steep place."
Henderson renders the last word, "a precipice;" and Marckius, declive--"a declivity." I would give this version of the whole verse, --
For, behold, Jehovah shall go forth from his place;
Yea, he shall descend and tread on the high places of the land;
And dissolve shall the mountains under him,
And the valleys shall burst forth;
Like the wax before the fire,
Like waters rolling down a declivity.
The verb
"Do men trust to the height and strength of mountains, as if they were sufficient to bear up their hopes and bear off their fears? They shall be molten under him. -- Do they trust to the fruitfulness of the valleys and their products? They shall be cleft, or rent, -- and be wasted away as the ground is by the waters that are poured down a steep place." -- Henry.