Amos 7:4-6 | |
4. Thus hath the Lord God shewed unto me: and, behold, the Lord God called to contend by fire, and it devoured the great deep, and did eat up a part. | 4. Sic ostendit mihi Dominus Jehova: et ecce vocans ad disceptandum in igne Dominus Jehova, et consumpsit (aut, voravit) abyssum magnam (et consumpta fuit possessio) (alii |
5. Then said I, O Lord God, cease, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he is small. | 5. Et dixi, Adonai Jehova, cessa, obsecro; quis (hoc est, quomodo) consurget Jacob? (vel, quis attollet, ut prius dictum est;) quia parvus est. |
6. The Lord repented for this: This also shall not be, saith the Lord God. | 6. Poenituit Jehova super hoc; Etiam hoc non erit, dicit Dominus Jehova. |
The Prophet shows that God had not once only spared the people, but that when he was again prepared for vengeance, he still willingly deferred it, that, if possible, the people might willingly recover themselves: but as all were unhealable, this forbearance of God produced no fruit. Now as to the words of the Prophet, we see that a heavier punishment is designated by the similitude of fire, than by what he said before when he spoke of locusts. We stated that by locusts is to be understood ordinarily a moderate punishment, one not so dreadful at first sight. For though the want and famine introduced by locusts, when they consume all kinds of fruit, are most grievous evils; yet fire sometimes strikes people with much greater dread. Hence the Prophet shows by mentioning fire, that God had become very indignant, having seen that the people had hardened themselves and could not be reformed by common and usual remedies. The Lord's usual mode of proceeding, as he declares everywhere in Scriptures is this: At first he tries to find whether men are capable of being healed, and applies not the most grievous punishment, but such as may be endured; but when he perceives in sinners hardness and obstinacy, he doubles and trebles the punishment, yea, as he says by Moses, he increases his judgments sevenfold (Deuteronomy 28:25.) Such then was the manner which Amos now records; for God at first created the locusts, and then he kindled a fire, which consumed the great deep, and devoured their possession.
The point, denoting a participial form in the word here used, shows that they are mistaken who render
God then
He adds, that God was again pacified. We must ever bear in mind the object he had in view; for ungodly men thought the Prophets to be liars, whenever God did not immediately execute the vengeance he had denounced: but Amos here reminds them, that when God defers punishment, he does not in vain threaten, but waits for men to repent; and that if they still go on in abusing his patience, they will have at last to feel how dreadful is the vengeance which awaits all those who thus pervert the goodness of God, who hear not God inviting them so kindly to himself. This is the meaning. It follows --
1 The Masoretic point, called Holem, is referred to, which, being put above the