Lecture Sixty-Fourth.
Ezekiel 20:32-33 | |
32. And that which cometh into your mind shall not be at all, that ye say, We will be as the heathen, as the families of the countries, to serve wood and stone. | 32. Et ascendit 1 super spiritum vestrum non erit, quia vos dixistis, 2 Erimus sicut gentes, sicut familiae terrarum, ut serviamus ligno et lapidi. |
33. As I live, says the Lord GOD, surely with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out, will I rule over you: | 33. Vivo ego, dicit Dominator Iehovah, Si non in manu robusta et brachio extento, et excandescentia effusa dominabor super vos. |
Now God discloses what those old men had in their minds who, as well as the rest of the captives, came to the Prophet for the purpose of inquiry, namely, a feeling of despair, since they thought nothing would be more useful to themselves than to revolt utterly from God, and to form themselves after the manner and rites of the Gentiles; for they found themselves specially hated by the profane nations, because they worshipped a peculiar God. Since, therefore, the law separated them from all the rest of the world, that they might escape that hatred and envy, they encouraged the perverse intention of deserting God's worship and passing over to the Gentiles. For they hoped that those who had been formerly hostile would have shown themselves favor-able. Now God not only announces that he would not suffer it, but he asserts with an oath,
But this passage is worthy of observation, since in the present day the same thought makes many anxious; for the name of sincere piety distresses them, and so they consult their love of ease, and satisfy both themselves and others by uniting with the rest of the world, and avoiding the hatred of mankind in consequence of their religion. Others again desire to escape in any way from God, because they feel him hostile to them, for the condition of the Church seems to them much worse than that of the world at large. And truly as God takes special care of it, so he chastises its faults more severely. We see then how he spares unbelievers and foreigners, as if he connived at their crimes: meanwhile his hand is always extended to chastise all who profess to be in the number of the pious. But some would desire to bid farewell to God, if they could choose for themselves. Hence I said we must observe this passage. The Israelites thought that nothing would be better than to be joined to the Gentiles and to become in all respects like them, since they imagined that in this way they would enjoy relaxation, since God was more lenient to the Gentiles than he had been to them, and because they perceived themselves exposed to many dangers and troubles, harassed by assaults and subject to daily threats. Hence that perverse deliberation which is here reproved; --
1 We must understand the relative, "that which arises." -- Calvin.
2 It is the participle, "you say." -- Calvin.