Ezekiel 9:9 | |
9. Then said he unto me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceeding great, and the land is full of blood, and the city full of perverseness: for they say, The LORD hath forsaken the earth, and the LORD seeth not. | 9. Et dixit mihi, iniquitas do-mus Israel et Iehudah magna supra modum, 1 et repleta fuit terra sanguinibus, et urbs repleta fuit perverse: 2 quia dixerunt, Deseruit Iehovah terram, et Iehovah non respicit. |
Here God so answers his Prophet, that he restrains too much fervor, and at the same time asserts his own justice -- for the Prophet might be impelled this way and that -- he might even doubt whether God would be true to his word. God might also shake his confidence in another manner, as by raging too much against the innocent; since therefore he might be agitated amidst those waves of trial, what God now does ought to set him at rest. Therefore, as I have already said, he mitigates the feelings of his Prophet, and at the same time asserts the equity of his judgment against all false opinions which are apt to creep over us when God's judgments do not answer to our will. Meanwhile it must be remarked, how the Prophet complains suppliantly of the slaughter of the city, and although he seemed to expostulate with God, yet he submitted all his senses to his command, and on that account an answer is given which can calm him. Whenever, therefore, God does not seem to work as our carnal reason dictates to us, we may learn, by the Prophet's example, how to restrain ourselves, and to subject our reason to God's will, so that it may suffice us that he wills a thing so, because his will is the most perfect rule of all justice. We see that Prophets sometimes complain, and seem also to permit themselves too much liberty when they expostulate with God, as we saw a memorable example in Jeremiah. (Jeremiah 12 and Jeremiah 20.) Then we read also a similar one in Habakkuk. (Habakkuk 1:2.) How so? Do the Prophets contend with God himself? yea, they directly return to themselves, and collect into order all those wandering opinions by which they perceive that they were greatly disturbed. So also our Prophet, on the one hand, wonders at the slaughter of the city, and exclaims vehemently; at the same time
1 "For thus I interpret
2 "Understand judgment, but it signifies simply revolt." -- Calvin.