Jeremiah 1:9-10 | |
9. Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth. | 9. Et extendit Jehova manum suam, et tetigit os meum; et dixit Jehova ad me, Ecce posui verba mea in ore tuo: |
10. See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant. | 10. Vide, constitui to (vel, praefeci) hodie super gentes et super regna, ad evellendum et ad destruendum et ad eruendum et ad perdendum, ad aedificandum et ad plantandum. |
Here Jeremiah speaks again of his calling, that his doctrine might not be despised, as though it proceeded from a private individual. He, therefore, testifies again, that he came not of himself, but was sent from above, and was invested with the authority of a prophet. For this purpose he says, that God's words were put in his mouth.
This passage ought to be carefully observed; for Jeremiah briefly describes how a true call may be ascertained, when any one undertakes the office of a teacher in the Church: it is ascertained even by this when he brings nothing of his own, according to what Peter says in his first canonical epistle,
"Let him who speaks, speak as the oracles of God,"
(1 Peter 4:11)
that is, let him not speak doubtingly, as though he introduced his own glosses; but let him boldly, and without hesitation, speak in the name of God. So also Jeremiah in this place, in order that he might demand to be heard, plainly declares that the words of God were put in his mouth. Let us, then, know, that whatever proceeds from the wit of man, ought to be disregarded; for God wills this honor to be conceded to him alone, as it was stated yesterday, to be heard in his own Church. It hence follows, that none ought to be acknowledged as God's servants, that no prophets or teachers ought to be counted true and faithful, except those through whom God speaks, who invent nothing themselves, who teach not according to their own fancies, but faithfully deliver what God has committed to them.
A visible symbol was added, that there might be a stronger confirmation: but there is no reason to make this a general rule, as though it were necessary that the tongues of all teachers should be touched by the hand of God. There are here two things -- the thing itself, and the external sign. As to the thing itself, a rule is prescribed to all God's servants, that they bring not their own inventions, but simply deliver, as from hand to hand, what they have received from God. But it was a special thing as to Jeremiah, that God, by stretching out his hand,
God having now shewn that Jeremiah's mouth was consecrated to himself, and separated from common and profane use, proceeds to invest him with power: See, he says,
Farther, by saying,
But what God has joined together let no man separate. (Matthew 19:6; Mark 10:9) God indeed extols here his Prophets above the whole world, and even above kings; but he has previously said,
He then adds,
But it may, however, be rightly asked, why does God at first speak of ruin and extermination? The order would have seemed better had he said first, I set thee to
The heap of words employed shews how deep impiety and the contempt of God had fixed their roots. God might have said only, I have set thee to pull down and to destroy; he might have been content with two words, as in the latter instance -- to plant and to build. But as the Jews had been obstinate in their wickedness, as their insolence had been so great, they could not be corrected immediately, nor in one day, nor by a slight effort. Hence God accumulated words, and thus encouraged his Prophet to proceed with unwearied zeal in the work of clearing away the filth which had polluted the whole land. We now then understand what is here said, and the purpose of using so many words. 1
But he speaks again of kingdoms and nations; for though Jeremiah was given as a Prophet especially to his own nation, yet he was also a Prophet to heathen nations, as they say, by accident, according to what we shall hereafter see: and it seems that, God designedly mentioned nations and kingdoms, in order to humble the pride of that people who thought themselves exempt from all reproof. Hence he says, that he gave authority to his servant, not only over Judea, but also over the whole world; as though he had said, "Ye are but a small portion of mankind; raise not then your horns against my servant, as ye shall do this without effect; for he shall exercise power not only over Judea, but also over all nations, and even over kings, as the doctrine which I have deposited with him is of such force and power that it will stand eminent above all mortals, much more above one single nation."
We at the same time see that though the treachery of men constrains God to use severity, yet he never forgets his own nature, and kindly invites to repentance those who are not wholly past remedy, and offers to them the hope of pardon and of salvation; and this is what celestial truth ever includes. For though it be the odour of death unto death to those who perish, it is yet the odor of life unto life to the elect of God. It indeed often happens that the greater part turn the doctrine of salvation to their ruin; yet God never suffers all to perish. He therefore makes the truth the incorruptible seed of life to his elect, and builds them up as his temples. This is what we must bear in mind. And so there is no reason why the truth of God should be disliked by us, though it be the occasion of perdition to many; for it always brings salvation to the elect: it so plants them, that they strike roots into the hope of a blessed immortality, and then it builds them for holy temples unto God. It now follows --
1 The whole of this verse is arranged according to the usual manner of the Prophets. The word "nations" comes first, and then "kingdoms." Three lines follow; the first word in each line refers to "kingdoms," and the last to "nations." The
See, I have set thee this day
Over nations and over kingdoms,
To root up, and to break down,
To destroy, and to erase,
To build up, and to plant.
He was to root up kingdoms, and to break down nations; then he adds stronger words, for he was to destroy, or wholly to destroy kingdoms, and to erase or to obliterate nations. The reason for the repetition is well stated by Calvin. As to his other work, two words only are used: he was to build up kingdoms, and to plant nations. A nation, of course, exists before a kingdom, and this order is observed in the second line; but the order, as it is usual with the sacred writers, not only of the Old, but also of the New Testament, is then reversed. See an instance in Romans 10:9, 10, where indeed the true order is given last, the ostensible act being in the first instance stated, and then the principle from which it proceeds. -- Ed.}