- And in the seventh year, Jacob's service which he served Laban was completed, and Jacob
said unto Laban, Give me my wife, for the days of my service are fulfilled; and Laban did so,
and Laban and Jacob assembled all the people of that place and they made a feast.
- And in the evening Laban came to the house, and afterward Jacob came there with the
people of the feast, and Laban extinguished all the lights that were there in the house.
- And Jacob said unto Laban, Wherefore dost thou do this thing unto us? and Laban
answered, Such is our custom to act in this land.
- And afterward Laban took his daughter Leah, and he brought her to Jacob, and he came to
her and Jacob did not know that she was Leah.
- And Laban gave his daughter Leah his maid Zilpah for a handmaid.
- And all the people at the feast knew what Laban had done to Jacob, but they did not tell the
thing to Jacob.
- And all the neighbors came that night to Jacob's house, and they ate and drank and
rejoiced, and played before Leah upon timbrels, and with dances, and they responded before
Jacob, Heleah, Heleah.
- And Jacob heard their words but did not understand their meaning, but he thought such
might be their custom in this land.
- And the neighbors spoke these words before Jacob during the night, and all the lights that
were in the house Laban had that night extinguished.
- And in the morning, when daylight appeared, Jacob turned to his wife and he saw, and
behold it was Leah that had been lying in his bosom, and Jacob said, Behold now I know
what the neighbors said last night, Heleah, they said, and I knew it not.
- And Jacob called unto Laban, and said unto him, What is this that thou didst unto me?
Surely I served thee for Rachel, and why didst thou deceive me and didst give me Leah?
- And Laban answered Jacob, saying, Not so is it done in our place to give the younger before the elder now therefore if
thou desirest to take her sister likewise, take her unto thee for the service which thou wilt
serve me for another seven years.
- And Jacob did so, and he also took Rachel for a wife, and he served Laban seven years
more, and Jacob also came to Rachel, and he loved Rachel more than Leah, and Laban
gave her his maid Bilhah for a handmaid.
- And when the Lord saw that Leah was hated, the Lord opened her womb, and she
conceived and bare Jacob four sons in those days.
- And these are their names, Reuben Simeon, Levi, and Judah, and she afterward left
bearing.
- And at that time Rachel was barren, and she had no offspring, and Rachel envied her
sister Leah, and when Rachel saw that she bare no children to Jacob, she took her handmaid
Bilhah, and she bare Jacob two sons, Dan and Naphtali.
- And when Leah saw that she had left bearing, she also took her handmaid Zilpah, and she
gave her to Jacob for a wife, and Jacob also came to Zilpah, and she also bare Jacob two
sons, Gad and Asher.
- And Leah again conceived and bare Jacob in those days two sons and one daughter, and
these are their names, Issachar, Zebulon, and their sister Dinah.
- And Rachel was still barren in those days, and Rachel prayed unto the Lord at that time,
and she said, O Lord God remember me and visit me, I beseech thee, for now my husband
will cast me off, for I have borne him no children.
- Now O Lord God, hear my supplication before thee, and see my affliction, and give me
children like one of the handmaids, that I may no more bear my reproach.
- And God heard her and opened her womb, and Rachel conceived and bare a son, and
she said, The Lord has taken away my reproach, and she called his name Joseph, saying,
May the Lord add to me another son; and Jacob was ninety-one years old when she bare
him.
- At that time Jacob's mother, Rebecca, sent her nurse Deborah the daughter of Uz, and
two of Isaac's servants unto Jacob.
- And they came to Jacob to Haran and they said unto him, Rebecca has sent us to thee
that thou shalt return to thy father's house to the land of Canaan; and Jacob hearkened unto
them in this which his mother had spoken.
- At that time, the other seven years which Jacob served Laban for Rachel were completed,
and it was at the end of fourteen years that he had dwelt in Haran that Jacob said unto
Laban, give me my wives and send me away, that I may go to my land, for behold my mother
did send unto me from the land at Canaan that I should return to my father's house.
- And Laban said unto him, Not so I pray thee; if I have found favor in thy sight do not leave
me; appoint me thy wages and I will give them, and remain with me.
- And Jacob said unto him, This is what thou shalt give me for wages, that I shall this day
pass through all thy flock and take away from them every lamb that is speckled and spotted
and such as are brown amongst the sheep, and amongst the goats, and if thou wilt do this
thing for me I will return and feed thy flock and keep them as at first.
- And Laban did so, and Laban removed from his flock all that Jacob had said and gave
them to him.
- And Jacob placed all that he had removed from Laban's flock in the hands of his sons,
and Jacob was feeding the remainder of Laban's flock.
- And when the servants of Isaac which he had sent unto Jacob saw that Jacob would not
then return with them to the land of Canaan to his father, they then went away from him, and
they returned home to the land of Canaan.
- And Deborah remained with Jacob in Haran, and she did not return with the servants of
Isaac to the land of Canaan, and Deborah resided with Jacob's wives and children in Haran.
- And Jacob served Laban six years longer, and when the sheep brought forth, Jacob
removed from them such as were speckled and spotted, as he had determined with Laban,
and Jacob did so at Laban's for six years, and the man increased abundantly and he had
cattle and maid servants and men servants, camels, and asses.
- And Jacob had two hundred drove of cattle, and his cattle were of large size and of
beautiful appearance and were very productive, and all the families of the sons of men
desired to get some of the cattle of Jacob, for they were exceedingly prosperous.
- And many of the sons of men came to procure some of Jacob's flock, and Jacob gave
them a sheep for a man servant or a maid servant or for an ass or a camel, or whatever
Jacob desired from them they gave him.
- And Jacob obtained riches and honor and possessions by means of these transactions
with the sons of men, and the children of Laban envied him of this honor.
- And in the course of time he heard the words of Laban's sons, saying, Jacob has taken
away all that was our father's, and of that which was our father's has he acquired all this glory.
- And Jacob beheld the countenance of Laban and of his children, and behold it was not
toward him in those days as it had been before.
- And the Lord appeared to Jacob at the expiration of the six years, and said unto him,
Arise, go forth out of this land, and return to the land of thy birthplace and I will be with thee.
- And Jacob rose up at that time and he mounted his children and wives and all belonging
to him upon camels, and he went forth to go to the land of Canaan to his father Isaac.
- And Laban did not know that Jacob had gone from him, for Laban had been that day
sheep-shearing.
- And Rachel stole her father's images, and she took them and she concealed them upon
the camel upon which she sat, and she went on.
- And this is the manner of the images; in taking a man who is the first born and slaying him
and taking the hair off his head, and taking salt and salting the head and anointing it in oil,
then taking a small tablet of copper or a tablet of gold and writing the name upon it, and
placing the tablet under his tongue, and taking the head with the tablet under the tongue and
putting it in the house, and lighting up lights before it and bowing down to it.
- And at the time when they bow down to it, it speaketh to them in all matters that they ask
of it, through the power of the name which is written in it.
- And some make them in the figures of men, of gold and silver, and go to them in times known to them, and the figures receive the influence of the stars, and tell
them future things, and in this manner were the images which Rachel stole from her father.
- And Rachel stole these images which were her father's, in order that Laban might not
know through them where Jacob had gone.
- And Laban came home and he asked concerning Jacob and his household, and he was
not to be found, and Laban sought his images to know where Jacob had gone, and could not
find them, and he went to some other images, and he inquired of them and they told him that
Jacob had fled from him to his father's, to the land of Canaan.
- And Laban then rose up and he took his brothers and all his servants, and he went forth
and pursued Jacob, and he overtook him in mount Gilead.
- And Laban said unto Jacob, What is this thou hast done to me to flee and deceive me,
and lead my daughters and their children as captives taken by the sword?
- And thou didst not suffer me to kiss them and send them away with joy, and thou didst
steal my gods and didst go away.
- And Jacob answered Laban, saying, Because I was afraid lest thou wouldst take thy
daughters by force from me; and now with whomsoever thou findest thy gods he shall die.
- And Laban searched for the images and he examined in all Jacob's tents and furniture,
but could not find them.
- And Laban said unto Jacob, We will make a covenant together and it shall be a testimony
between me and thee; if thou shalt afflict my daughters, or shalt take other wives besides my
daughters, even God shall be a witness between me and thee in this matter.
- And they took stones and made a heap, and Laban said, This heap is a witness between
me and thee, therefore he called the name thereof Gilead.
- And Jacob and Laban offered sacrifice upon the mount, and they ate there by the heap,
and they tarried in the mount all night, and Laban rose up early in the morning, and he wept
with his daughters and he kissed them, and he returned unto his place.
- And he hastened and sent off his son Beor, who was seventeen years old, with Abichorof
the son of Uz, the son of Nahor, and with them were ten men.
- And they hastened and went and passed on the road before Jacob, and they came by
another road to the land of Seir.
- And they came unto Esau and said unto him, Thus saith thy brother and relative, thy
mother's brother Laban, the son of Bethuel, saying,
- Hast thou heard what Jacob thy brother has done unto me, who first came to me naked
and bare, and I went to meet him, and brought him to my house with honor, and I made him
great, and I gave him my two daughters for wives and also two of my maids.
- And God blessed him on my account, and he increased abundantly, and had sons,
daughters and maid servants.
- He has also an immense stock of flocks and herds, camels and asses, also silver and gold
in abundance; and when he saw that his wealth increased, he left me whilst I went to shear
my sheep, and he rose up and fled in secrecy.
- And he lifted his wives and children upon camels, and he led away all his cattle and property which he acquired in my
land, and he lifted up his countenance to go to his father Isaac, to the land of Canaan.
- And he did not suffer me to kiss my daughters and their children, and he led my daughters
as captives taken by the sword, and he also stole my gods and he fled.
- And now I have left him in the mountain of the brook of Jabuk, him and all belonging to
him; he lacketh nothing.
- If it be thy wish to go to him, go then and there wilt thou find him, and thou canst do unto
him as thy soul desireth; and Laban's messengers came and told Esau all these things.
- And Esau heard all the words of Laban's messengers, and his anger was greatly kindled
against Jacob, and he remembered his hatred, and his anger burned within him.
- And Esau hastened and took his children and servants and the souls of his household,
being sixty men, and he went and assembled all the children of Seir the Horite and their
people, being three hundred and forty men, and took all this number of four hundred men with
drawn swords, and he went unto Jacob to smite him.
- And Esau divided this number into several parts, and he took the sixty men of his children
and servants and the souls of his household as one head, and gave them in care of Eliphaz
his eldest son.
- And the remaining heads he gave to the care of the six sons of Seir the Horite, and he
placed every man over his generations and children.
- And the whole of this camp went as it was, and Esau went amongst them toward Jacob,
and he conducted them with speed.
- And Laban's messengers departed from Esau and went to the land of Canaan, and they
came to the house of Rebecca the mother of Jacob and Esau.
- And they told her saying, Behold thy son Esau has gone against his brother Jacob with
four hundred men, for he heard that he was coming, and he is gone to make war with him,
and to smite him and to take all that he has.
- And Rebecca hastened and sent seventy two men from the servants of Isaac to meet
Jacob on the road; for she said, Peradventure, Esau may make war in the road when he
meets him.
- And these messengers went on the road to meet Jacob, and they met him in the road of
the brook on the opposite side of the brook Jabuk, and Jacob said when he saw them, This
camp is destined to me from God, and Jacob called the name of that place Machnayim.
- And Jacob knew all his father's people, and he kissed them and embraced them and
came with them, and Jacob asked them concerning his father and mother, and they said,
They were well.
- And these messengers said unto Jacob, Rebecca thy mother has sent us to thee, saying, I
have heard, my son, that thy brother Esau has gone forth against thee on the road with men
from the children of Seir the Horite.
- And therefore, my son, hearken to my voice and see with thy counsel what thou wilt do,
and when he cometh up to thee, supplicate him, and do not speak rashly to him, and give him
a present from what thou possessest, and from what God has favored thee with.
- And when he asketh thee concerning thy affairs, conceal nothing from him, perhaps he
may turn from his anger against thee and thou wilt thereby save thy soul, thou and all
belonging to thee, for it is thy duty to honor him, for he is thy elder brother.
- And when Jacob heard the words of his mother which the messengers had spoken to him,
Jacob lifted up his voice and wept bitterly, and did as his mother then commanded him.
[Book of Jasher
Referred to in Joshua and Second Samuel.
faithfully translated (1840)
from the Original Hebrew into English.
A Reprint of Photo Lithographic Reprint of Exact Edition
Published by J.H. Parry & Co., Salt Lake City: 1887]